Fra Kirkebakken Julen 2012 Sjømannskirken i San Francisco Les - om: Ung på Christian Radich Sjømannsmisjonens historie.. og selvfølgelig: Velkommen hjemom!.. julebasaren, julens program og mye mer
#1 The Fish Oil In The United States Nordic Naturals is the industry leader in fish oil supplementation, setting standards of excellence in the areas of purity, freshness, taste, and sustainability. With a reputation for efficacy and potency, Nordic Naturals fish oils and EFA blends are consistently chosen without solicitation by independent research institutions and universities, with 20 published studies, including 14 clinical studies, and more than 40 in progress. 40+ Studies in Progress ultimate omega #1 Selling fish oil supplement in the US.* Featured in 5 published human clinical trials, with 12 currently underway. 20 Studies Published Including 14 Clinical Studies 2 Clinical Studies Other Brand CO 2 Extracted Ethyl Ester Form 2 Clinical Studies Other Brand Unpurified Salmon Oil Triglyceride Form Nordic Naturals Molecularly Distilled Triglyceride Form Backed By Research More original research than any other brand Committed to Delivering the World s Safest, Most Effective Omega Oils nordicnaturals.com * based on SPINS scan data
Fra Kirkebakken Nyhetsbrev fra sjømannskirken i San Francisco Redaktør/layout: Håkon Sødal Trykk: PS Print Kontingent: 20 dollar (frivillig) Sjømannskirken i San Francisco The Norwegian Seamen s Church 2454 Hyde Street, San Francisco CA 94109, USA Tlf: +1-415-775-6566 Fax: +1-415-775-5693 sanfrancisco@sjomannskirken.no www.sjomannskirken.no/sanfrancisco Kirkestyret - Board of Directors The Norwegian Seamen s Church of San Francisco, California Knut A. Akseth, Chairman and President (CEO)* Hans-Jørgen Svartvasmo, Chief Operating Officer* Håkon Sødal, Secretary* Frederick Collins, Treasurer* Åse Pettersen Bailey Audun Myhre Sten Arne Rosnes Helge Taranrød Irene Lindbeck Tibbits * Corporate Officers Stab Hans-Jørgen Svartvasmo, sjømannsprest/daglig leder Gro Sødal, vertskap Håkon Sødal, musiker/redaktør Lokalt ansatte Ingrid Maher, regnskapsfører Karen-Marie Maher, revisor Svensk diakon: Carina Hannus, tlf: 415-632-8504 carina.hannus@svenskakyrkan.se Sjømannskirkens hovedkontor Postboks 2007 Nordnes 5817 Bergen Tlf: 011 47 55 55 22 55 adm@sifh.no www.sjomannskirken.no For annonsering: Kontakt redaktøren, tlf: +1-415-497-6967 Epost: hso@sjomannskirken.no Forside-foto: Håkon Sødal Hjem te jul Omtrent i disse dager drister jeg meg til å begynne å lytte til juleplatene mine. Jeg har mange av dem, og noen har en spesiell plass hos meg, og de spilles år etter år. En sånn spesiell plate kom jeg for mange år siden over ved en tilfeldighet. Den ble gitt ut av Den Norske Opera, og er en slags firmajulegave med operaens nord-norske sangere. Siste sang på platen har samme tittel som platen selv, nemlig Hjem te jul, og for en nordlending i utlendighet har det blitt en temmelig symboltung tittel. Sånn var det også i november, da jeg spilte sangen for damene som hadde lunchpause i leiligheten min under årets julebasar. Spørsmålet sto skrevet i tonene: Hjem - hjem til jul hva er det for meg? Det slår meg at det ikke handler om én ting, men om mange. Jeg har flere hjem. Ett her i leiligheten San Francisco, et annet i Oslo, hvor resten av familien bor, et tredje i sjømannskirken; og et fjerde - i det store fellesskapet i Guds omsorg. Jeg har en teori om at hjemlengselen er en av livets aller dypeste grunntoner. For mange, som ikke har et hjem, er det kanskje livets dypeste savn. For andre, som bærer på vonde opplevelser fra sine egne hjem, er det såre minner om noe som aldri ble det som det skulle bli. Men for de fleste handler det sannsynligvis om et godt, varmt bilde av trygghet, fellesskap, kjærlighet og tilhørighet. Jeg gleder meg til jeg skal hjem te jul. I år er jeg ekstra heldig, for etter å ha jobbet julaften og første juledag her i San Francisco, flyr jeg til Oslo for å treffe hele resten av familien. Men før jeg reiser skal jeg få komme hjem til sjømannskirken i San Francisco sin jul, hjem til julemiddagen, gleden og festen, men også hjem til julaftensgudstjenesten med alle forventningsfulle, glade barn, og første juledags høytidsgudstjeneste med ryggmargsgleden over Ordet som ble menneske og tok bolig iblant oss. I julen vil jeg også minnes kjente og kjære som er døde i løpet av året, og som har reist til et annet hjem, som vi bare aner omrisset av, hjemme hos Gud. Og særlig vil jeg minnes en av mine beste venner som jeg tok avskjed med i sommer. Like før han forlot ett av sine hjem, for å reise over til sitt neste, sa han til meg: Hele livet mitt, alt jeg er, tror og håper, er sammenfattet i dette verset: Mitt hjerte alltid vanker i Jesu føderom. Der samles mine tanker som i sin hovedsum. Der er min lengsel hjemme, der har min tro sin skatt. Jeg kan deg aldri glemme, velsignet julenatt. God jul, kjære reisefølge, og velkommen hjemom! Hans-Jørgen Svartvasmo, sjømannsprest
«Hvordan kunne man ignorere de som hadde sitt virke på havet?» Roald Kverndal en spesialist på sjømannsmisjonshistorie En bok ligger på min pult: «George Charles Smith of Penzance. From Nelson Sailor to Mission Pioneer» står det på tittelbladet. Noe å presentere i kirkebladet vårt? Jeg skummer gjennom boken, og finner at her er det et vesentlig hull i min kirkehistoriske viten. Boken er den siste i en trilogi om internasjonal sjømannsmisjon, skrevet av norsk-amerikaneren Roald Kverndal. De tre bøkene kom med flere års mellomrom. «Nå er prosjektet fullført,» sier Kverndal som bor i Seattle. Jo, dette er verd et oppslag i Fra Kirkebakken. Vi tar kontakt med forfatteren og ber ham presentere seg nærmere. En lang, spennende og aktiv livshistorie kommer for dagen. - Jeg er født i 1921 og vokste opp i den norske kolonien i London, forteller Kverndal. Jeg var nummer to av fire gutter i familien. Mine foreldre kom fra Tvedestrand. Selv vokste jeg opp i London, og er både døpt og konfirmert i Den norske sjømannskirken der. Men du har også bodd i Norge? - Jeg valgte å studere i Norge, og bodde der fra 1939. Studiene ble imidlertid avbrutt av Andre verdenskrig. Jeg rømte til England i 1942 og ble med i de frie norske styrkene der. Deretter fortsatte jeg mine forberedelser på en karriere i shipping. I tillegg til en norsk maritim dispasjøreksamen fikk jeg blant annet fartstid til sjøs. Etter en tid opplevde jeg så et klart kall til å studere teologi med tanke på sjømannsmisjon. Dette til familiens forskrekkelse, men til enda større forskrekkelse for meg selv! Visstnok ble jeg også den første sjømannsprest som er utgått fra en norsk sjømannskirke. Du har forbindelser til Mandal også, har jeg forstått - Ja, i 1953 giftet jeg meg med Ruth, datter av krigsårenes sjømannsprest i London, Johnny Ursin og hans hustru Emma. Min svigermor var født Tønnesen, med familierøtter på Sånum i Mandal. Der har vi fortsatt en kjær hytte, hvor vi gjennom årene har tilbrakt mange ferieuker. Hvor hadde du din sjømannspresttjeneste? - Jeg tjenestegjorde ved sjømannskirkene i Antwerpen, Melbourne, London, Le Havre og Philadelphia, inntil jeg i 1963 ble kalt til spesialoppgaver ved Sjømannsmisjonens hovedkontor i Bergen. Der ble boken «Sjømannsetikk: Håndbok i yrkesetikk og livssynsorientering» til, en bok til bruk ved norske førstereiskurs og sjømannsskoler. Hva gjorde deg interessert i å gå dypere inn i sjømannsmisjonens eldste historie? - Helt fra barnsben av var jeg fascinert av min navnebror som jo var førstemann til Sydpolen. Siden da har jeg alltid hatt stor oppdagertrang og historieinteresse. Da jeg i Bergensårene kom med i 100-årsfeiringen av Den norske Sjømannsmisjon, oppdaget jeg at ingen hadde gransket dennes røtter i tidligere engelsk sjømannsmisjon. Så vidt jeg vet, er du den eneste nordmann som har tatt doktorgrad på sjømannsmisjonshistorie. Det finnes en rekke doktoravhandlinger på ytremisjon, men altså minimalt på sjømannsmisjon - Det stemmer. Jeg ble også forbløffet da jeg fant ut at heller ingen hadde forsket på sjømannsmisjonsarbeidet på verdensplan. Ikke minst var overraskelsen stor med tanke på Kristi misjonsbefaling. Hvordan kunne denne oppfylles så lenge man ignorerte de som har sitt virke på havet, det element som dekker det meste av verdens overflate? Dette førte i retning av doktoravhandlingen min i Oslo i 1984, om sjømannsmisjonsarbeidets opprinnelseshistorie. Min familie og jeg hadde da siden 1970-årene slått oss til i Seattle i USA. Her fikk jeg gjennom 1980- og 1990-årene ta opp utfordringen å overføre min norske sjømannsmisjonsarv til globalt hold. Dette innebar å arbeide som generalsekretær for amerikansk internasjonal sjømannsmisjon og reise for Det Lutherske Verdensforbund til en
Trilogien George Charles Smith of Penzance From Nelson Sailor to Mission Pioneer Roald Kverndal Dette er Roald Kverndals trilogi om sjømannsmisjon: In the two previous books of his trilogy, Seamen s Missions (1986) and The Way of the Sea (2008), the author researched how the seafarers mission movement began and expanded. This third volume traces the captivating human drama surrounding the origins. In fifteen fascinating chapters, the book presents, for the first time ever, the embattled life of George Charles Smith today recognized worldwide as the founder of the Maritime Mission Movement. Seamen s Missions. Their Origin and Early Growth (1986). The Way of the Sea. The Changing Shape of Mission in the Seafaring World (2008). George Charles Smith of Penzance. From Nelson Sailor to Mission Pioneer (2012). About the author Roald Kverndal has been associated with the sea throughout his life. Born in England of Norwegian parents, he belonged in his childhood to the Norwegian Seamen s Church in London. Later he served as merchant seafarers chaplain in different ports around the world. In 1984, he was awarded a Doctorate of Theology in Oslo, Norway. From the late 1970s to the early 1990s, he served as executive secretary of the North American Maritime Ministry Association, as well as maritime ministry consultant for the Lutheran World Federation and Evangelical Lutheran Church in America. Three Book Set Seamen s Missions The Way of the Sea George Charles Smith of Penzance $27.49 Mer om bøkene finnes her: www.missionbooks.org www.missionbooks.org 1-800-MISSION Outside of the US: 423-547-5100 ext. 299 List Price: $14.99 Our Price: $11. 9 9 3 or more: $8.24 ISBN: 978-0-87808-394-7 2012 WCL 192 pages Kverndal som ung prest og forfatter rekke utviklingsland som hadde lite eller intet begrep om denne misjonsgren. Det er altså blitt flere bøker fra din hånd i forbindelse med dette arbeidet? - Ja. Her i Seattle fikk jeg i 2008 utgitt en bok til oppfølging av avhandlingen min. Nå i 2012 har tredje bind kommet i det som er blitt en sjømannsmisjons-trilogi. Denne gang er det en biografi om grunnleggeren av arbeidet på verdensplan den sagnomsuste George Charles Smith av Penzance. Til min prøveforelesning i 1984 skrev jeg forresten en førstegangs-utforskning av Den norske Sjømannsmisjons grunnlegger, Johan Cordt Harmens Storjohann. Manuskriptet er tilsendt Sjømannskirken i Bergen for mulig bruk i 2014. Da feirer Sjømannskirken 150 år, samtidig som det er hundre år siden dens stifter døde. Det var derfor naturlig å gjøre Storjohanns «mentor», George Charles Smith, til gjenstand for sin egen biografi til slutt. Hva er det som har fascinert deg mest med George Charles Smith? - Det er den radikale revolusjon som han gjennomgikk da evangeliet gikk opp for ham. Og den intense motstand han gjorde mot enhver form for diskriminering både med hensyn til sjøfolk og andre. Jeg tror en slik holdning er like relevant i vår egen tid. Og nå nyter du pensjonisttilværelsen i staten Washington på vestkysten av USA? - Ja, siden 2002 har Ruth og jeg bodd i en pensjonistleilighet ved vannkanten utenfor Seattle. Samtidig har vi gleden av å være besteforeldre til åtte og oldeforeldre til fire små de fleste bosatt her i det nordvestlige USA. Til fødselsdagsgave ga de meg en prektig robåt som ligger bare femti meter unna. Den bærer selvsagt navnet «Saanum»! Intervju: Håkon Sødal Ruth og Roald Kverndal på havna i Seattle, byen hvor de nå nyter pensjonisttilværelsen
Vant regatta med Christian Radich Eric Magnuson ser tilbake Som mange i det norske miljøet i Bay Area husker, så var skoleskipet Christian Radich på besøk her på vestkysten av USA i november/desember 1979. Aldri før hadde skipet vært så langt borte fra Norge, og skipet ble tatt imot med åpne armer også her i San Francisco. En av grunnene til dette var nok at nettopp Christian Radich hadde hatt en rolle i spillefilmen The Windjammer fra 1958, laget av regissører fra selveste Hollywood. Maleriet av Christian Radich, som henger på en av veggene i sjømannskirken, er malt av Hans Skalagard. Skalagard er viden kjent for sine malerier med maritime motiver. En av våre gjester i sjømannskirken, Eric Magnuson, fortalte ved en anledning at han var en av få amerikanske gutter som fikk være med på deler av Christian Radichs tur for over tredve år siden. Han mønstret på i San Diego i januar 1980 - etter at skipet hadde forlatt San Francisco, og ble med på hele turen hjemover, gjennom Panamakanalen og videre opp langs østkysten av USA, over Atlanterhavet - tilbake til Europa. Eric, vil du fortelle litt om formålet med Christian Radichs lange tur? - Christian Radich var på en verdensturné i den hensikt å promotere Norge og norsk næringsliv, samt synliggjøre den norske maritime arv. Jeg tror utgiftene ble dekket av den norske regjering og det private næringsliv. De som ønsket å være mannskap, måtte søke om å bli med, og gutter ble plukket ut fra hele Norge. Turen var gratis. Jeg var én av omlag åtti kadetter som ble med på ferden fra San Diego til Norge. Hvorfor ble akkurat du valgt ut, du som er født og oppvokst i Amerika? - Jeg ble nok valgt fordi jeg var av norsk avstamning, og snakket norsk ganske godt. Jeg tror vi var totalt fem amerikanere om bord, og de andre hadde tilsvarende bakgrunn. Var dere innom noen sjømannskirker på turen? - Det var vi. Jeg har mange gode minner når det gjelder sjømannskirkenes gjestfrihet. Vi fikk alltid en varm velkomst i kirkene, med morsomme mottagelser, vafler og syltetøy, varm kaffe - og rikelig med historiefortellinger! Noen steder organiserte den lokale sjømannskirke til og med en offisiell fest eller dans, slik at vi kunne få anledning til å møte andre nordmenn i området. Hvor gikk turen etter at dere hadde gått gjennom Panamakanalen? - Vi ankom først Boston, hvor det var et stort arrangement kalt Operasjon Sail. Der ble vi blant annet med på konvoien gjennom Boston havn. Deretter var opplegget at vi skulle krysse Atlanterhavet, i konkurranse med dusinvis andre seilskuter. Ruten gikk over Nord- Atlanteren - i retning Nord-England, og det gjalt altså å komme først over det åpne hav. Deretter skulle ferden gå videre til Kristiansand og Oslo. Jeg tror kadettene tenkte mer på faren ved å seile i åpent hav enn på selve konkurransen. Å krysse Atlanterhavet mot slutten av orkan-sesongen var vi bekymret for; men vi gjorde faktisk overfarten temmelig raskt. Etterhvert ble vi mer og mer fokusert på å vinne. Det gjorde vi også! Selv om det var noen Kadettene jobber med seilet en ikke helt vanlig beskjeftigelse for 17-åringer hverken i 1980 eller i dag
Eric Magnuson i staselig kadett-uniform Ved roret! Windjammer på DVD Vi er blitt gjort kjent med at Windjammer, filmen som gjorde Christian Radich berømt i USA, nå er tilgjengelig på DVD. Filmen er over femti år gammel, men fortsatt etterspurt. Du kan lese mer om skoleskipet Christian Radich og om filmen Windjammer på stiftelsen Christian Radichs hjemmesider: http://www.radich.no/ Eric Magnuson bor i dag i Bay Area, i Marin County. Han har tre sønner, hvorav den yngste fortsatt bor hjemme. Erics kone, Lisa, er også av norsk avstamning. Eric er i dag management consultant, med spesielt fokus på digital markedsføring, og jobber for et verdensomspennende firma ved navn Genpact. Hans far, Herb Magnuson, arbeidet forøvrig store deler av sin karriere for Overseas Shipping Company, som Executive Vice President. Dette er et firma som i sin tid ble grunnlagt av Christian Blom, som var svært aktiv innen sjømannskirken i San Francisco, blant annet som mangeårig president. Eric har altså også andre maritime røtter, utover det han her forteller fra reisen med Christian Radich! mindre båter som kom raskere frem enn Christian Radich, vant vi løpet grunnet handicap-reglene. Gikk turen helt smertefritt eller opplevde dere noe spesielt underveis? - Den alvorligste hendelsen på turen vår var da en av kadettene falt i sjøen, fordi livlinen løsnet. Han jobbet på baugspydet, og det var dårlig vær. Skipet kjørte nesen ned i en stor bølge, og han ble borte. Da ble det fart ombord! Kaptein Jan Fjeld-Hansen skrek sine ordre. Redningsvester ble kastet over bord, alle mann ble kalt opp på dekk, livbåt ble satt på vann, seil ble tatt ned på få minutter, motoren satt i gang og skuta snudd. Vi var alle lettet da guttens hode dukket opp av vannet etter det som virket som timer for oss, og grep tak i flere redningsvester. Livbåten arbeidet seg raskt fremover, og fikk dradd kadetten ombord. Han ble bragt tilbake til skipet, mørbanket men i live! Hvor endte ferden? - Den endte i Oslo. Det var veldig spennende da vi kom inn i norske farvann. Vi fikk en storslagen mottagelse da vi seilte inn til Oslo havn - for fulle seil. Vi var veldig stolte, og det var en passende måte å avslutte vårt livs reise - en reise jeg aldri vil glemme! Hvilken tilknytning har du til Norge i dag - og til den norske sjømannskirken? - Jeg har mange venner i Norge. Og de fantastiske menneskene jeg møtte om bord på Christian Radich vil alltid ha en spesiell plass i mitt hjerte, fra offiserer til mine kadett-kolleger. Min tid ombord på Christian Radich er et minne som jeg skal verne om så lenge jeg lever. Å se verden for første gang på denne måten, som 17 år gammel gutt, var virkelig et eventyr! Og jeg vil alltid huske de norske sjømannskirkene i de mange havner; hjem langt borte fra hjemmet - et sted å søke tilflukt, trøst. Et sted å føle seg velkommen! Intervju: Håkon Sødal
Rodde Mississippi på langs En av dem som gjerne tar en tur innom sjømannskirken når han er i San Francisco, er David Vanini. I slutten av september i år var han innom igjen, for vafler og te, og han hadde da spennende ting å fortelle. Hver gang vi hører noe om sjø, vann og båter her i sjømannskirken, lytter vi ekstra godt. Alle vet jo at vi ikke har med mange sjøfolk å gjøre lenger. David Vanini er ikke sjømann i tradisjonell forstand, men han er glad i å ro! Så glad i ro er han, at han rodde hele strekningen fra Minneapolis til New Orleans tidligere i år alene i en liten trebåt. Turen tok 77 dager, hvorav 63 var ren transport i hans lille robåt. Han endte i New Orleans 1. august, og da hadde han tilbakelagt 1706 miles (ca 2850 km). Norgesvenn Vanini, født 17. mai 1948, er en varm Norgesvenn. Han har også bodd i Norge i Sogn og Fjordane - i litt over to år. Han benyttet selvsagt tiden også der til både fiske og roing. Han ser ikke bort i fra at det kan bli flere Norgesopphold; de norske fjordene er ypperlige for dem som er ro-entusiaster! Klassiske interesser Vanini drev tidligere en restaurant i San Francisco; en musikk-restaurant som la vekt på klassisk musikk. Da han også har italiensk bakgrunn, er det vel ikke overraskende at kaféen hans het Cafe Vérdi. Et eventyr På bildet ser vi hans lille robåt, og et av campingstedene han benyttet på sin vei sydover gjennom USA. - Et skikkelig eventyr! Fra vann til luft! Så kan vi ikke unnlate å nevne at romferja Endeavour i september hadde en æresrunde til forskjellige deler av USA, før den nå pensjoneres og ender som museumsgjenstand. Ikke overraskende la den også veien om sjømannskirken i San Francisco på sin siste reis, og her er et av bildene vi tok i sakens anledning. For de av oss som er i den alder at vi har hatt anledning til å følge romferje-programmet fra ende til annen, var det naturligvis en spesiell opplevelse å se romferja i luften med egne øyne.
I høst har vi hatt besøk av... En Buick... Søndagsmatinéen 23. september ble en stor suksess. Fullt hus i kirken, og lun stemning. Kunstnerne presenterte tekster, musikk og bilder til stor begeistring for de fremmøtte. På bildet ser vi Knut Reiersrud i en litt uvanlig spille-posisjon til gitarist å være; samt Stian Karstensen med sitt trekkspill begge i dyp konsentrasjon mens Lars Saabye-Christensen fengsler med sin innledende lesning. Til glede for norsklesende i Bay Area kan vi opplyse at det ble lagt igjen noe litteratur fra våre gjester da de sa farvel; bøkene Min Buick er lastet med og Men Buicken står her fremdeles den siste også på lydbok. Vi takker våre konserterende gjester for deres gave både i form av opptredenen i seg selv, og for bøkene som ble donert til kirken. Og: Velkommen igjen! John Arne Lund Tidligere sjømannsprest John Arne Lund avla San Francisco et besøk tidlig i høst. Det gav anledning til gjensyn med gamle kjente. Han stilte opp på Tabithas september-møte, og ble som vanlig godt mottatt der. I sjømannsprest Hans-Jørgen Svartvasmos fravær fikk han også muligheten for å være andaktsholder denne dagen. Stortingspolitikere Det er alltid hyggelig å få besøk av offisielle representanter fra Norge. Siste storbesøk i så henseende var da Stortingets kirke-, forsknings- og utdanningskomité kom innom sjømannskirken i forbindelse med komiteens besøk i California i september. Her ser vi store deler av komiteen, sammen med etpar representanter for det norske konsulatet og sjømannskirken i San Francisco. Selvsagt må det poseres ved det norske flagget! Komitéleder Marianne Aasen står som nummer fire fra høyre.
Siden sist har også følgende skjedd... Endelig malt Sjømannskirken er opptatt av at det er lave terskler inn til kirken - og at det er høyt under taket inne i kirken. Vegger er det ikke ofte tale om. Men de må i alle fall males av og til. Etter at oliventrærne utenfor sjømannskirken ble beskåret i vår, var det åpenbart at frontveggen mot Hyde Street stod for tur på vedlikeholdssiden. Nå er arbeidet gjort. Firmaet Raymond Anders * Painting & Decorating stod for jobben, under ledelse og oppsyn av John Rønneberg, som smiler bredt på bildet. Nå blir det opp til kirkestyret å avgjøre hva neste trinn er når det gjelder renovasjonen. Her må man jo ta hensyn til den totale budsjettsituasjonen. Samtidig vet vi John Rønneberg at det presses på når det gjelder rullestolinngang til kirken, noe som også er et tungt prosjekt. Kirkestyret blir altså ikke arbeidsledig med det første! Reservoar uten vann De aller fleste nykommere i sjømannskirken i San Francisco undrer seg over det store, åpne området som befinner seg på andre siden av Hyde Street. Vårt standardsvar er at dette er et kommunalt vannreservoar som ikke har vært i bruk på mange tiår. Det har vært montert et tre-tak på hele området, både gammelt, råttent og farlig. Nå har det imidlertid skjedd noe: For noen uker siden ble hele taket revet, og vannreservoaret fremtrer synlig, men uten en dråpe vann. Hva som ellers kommer til å skje med dette området, er det få opplysninger om. Vi vet bare at det arbeides på forskjellig hold med alternative planer for området. Og sjømannskirken følger nøye med, som nærmeste nabo.
Intet nytt under solen... I forbindelse med at sjømannskirken feiret 60 årsjubileum i fjor høst, fikk jeg overlevert et gammelt Fra Kirkebakken nemlig jubileumsnummeret fra høsten 1981. Da skulle man markere de første tredve årene av sjømannskirkens historie i San Francisco. Fra Kirkebakken bestod dengang av tre brettede ark, og ble sendt ut til ca 500 abonnenter. Det er mye som er blitt annerledes i løpet av de etterfølgende tredve årene av sjømannskirkens historie. Men her er noen sitater fra jubileumsnummeret anno 1981, som sier noe om at enkelte ting ikke forandrer seg nevneverdig. Intet nytt under solen I: Kirkebladet går med underskudd. Det er en sak vi må gjøre noe med. Det er flere skritt som kan tas, noen milde, andre nokså drastiske, men foreløpig velger vi den milde... Intet nytt under solen II: Flyttelass til Europa? Kontakt Pakall, Inc... Rimelig forsendelse. Intet nytt under solen III: Ny husmor er ikke ansatt, men vi har fått beskjed om at en midlertidig husmor vil være på plass i månedsskiftet... Intet nytt under solen IV: I motsetning til hva mange tror, så er ikke kirken en statsbedrift, men 85% av Sjømansmisjonens driftsbudsjett er frivillige gaver, og de lokale driftsutgifter her i San Francisco dekkes i sin helhet av det som kommer inn lokalt. Intet nytt under solen VII: Tabitha-møte torsdag 19. november kl 11am. Intet nytt under solen VIII: Velkommen til... basar. Dørene åpner kl 10am. Intet nytt under solen IX: Eldre kvinne med planer om feriereise til Israel - til sin sogneprest: - Når jeg kommer til Det hellige land, skal jeg klatre opp på toppen av Sinai-fjellet, og der skal jeg lese de ti bud høyt for meg selv. - Ja, det er jo mye enklere enn å bli hjemme og holde dem! Intet nytt under solen X: Prestesønn til sin far: - Far, når du skriver talene dine, er det da Gud som forteller deg hva du skal si? - Ja, gutten min, det er det. - Hvorfor må du da bruke viskelær hele tiden? Intet nytt under solen V: Nytt av høsten er at det blir svensk gudstjeneste hver måned, og ikke bare hver andre måned. Intet nytt under solen VI: Skipsfart er en hard business, og vi vet at en del skip seiler under fremmed flagg, men med norske offiserer. Det er ikke alltid lett å vite om det er skandinaviske offiserer ombord... Håkon Sødal
Så var julebasaren over for denne gang... Regntungt ute varmt inne! Flotte gevinster! Selv om det var en litt regntung start på dagen, var det mange som ikke hadde latt seg skremme og fant veien til sjømannskirkens julebasar på åpningsdagen, fredag 16. november. Da dørene åpnet kl 10, var det til og med kø utenfor inngangsdøren, og handlingen tok fart umiddelbart. Lørdagen, den andre basar-dagen, var det noe lysere i været, og fridagen gav enda flere mennesker anledning til et varmt møte med sjømannskirken. På sedvanlig vis var kirkerommet og galleriet omorganisert med salgsboder, der man hadde anledning til å kjøpe alt fra juledekorasjoner og norske tradisjonsklær til fiskeboller, syltetøy og sjokolade. Tabitha-damene var i full aktivitet. Disse to dagene i slutten av november er et høydepunkt for de iherdige, dyktige, logistikk-kompetente og supportive kvinnene, som på denne måten får eksponert seg med sine kunstferdige produkter, sine administrative talenter og en gjennomføringsevne som det står stor respekt av. Julebasarene har meget godt ord på seg i Bay Area, og mange nordmenn og norsk-ættede benytter denne anledningen til å få seg en eim av norskdom på kultursiden, handle-siden og på spisesiden; før advents- og juletiden kommer. Basarens kafé i kirkestuene var klargjort til storinnrykk, og open faced sandwiches, lefser, solo og hjemmelagede bløtkaker gikk som varmt hvetebrød. Takk igjen til Tabitha for utmerket innsats. Det tilfaller sjømannskirken ikke få tusen dollar i forlengelsen av dette arrangementet, som er sjømannskirkens største fundraiser Flotte damer! gjennom året! Norsk - norskere - norskest
Marie og Nils; - tur-vinnere Bløtkakene er klare! Vinnere på julebasaren Marie og Nils Lang-Ree: Round Trip to Scandinavia. Kari Foss: Scandinavian Designs Gift Certificate. Christian Olsen: Viking Trader Gift Certificate. Isaida Zeller: Hand-knit Norwegian Sweaters. Synnøve Lund: Handcrafted Jewelry. Mette Hopstock: Watercolor Painting. Barbara Patch: Photo Shoot. Delia Rogenes: Donatello One-Nicht Stay. Hilde Watkins, The Strombergs and Gerda Hevrøy Lund: Nordic Naturals Product Basket. Dagfinn Kvale: Hand Woven Silk Shawl. Inger Pave: Ulrik Motzfeldt: Sigrun Kallick: Lyssand: Kaisa Hatfield: Hyggelig prat i kiosken Ingrid Maher holder orden på pengene! Calendar. Candle Holder, Red Scarf, Pewter Jewelry, Konfekt, Food Basket, Kransekake. Bag. Black T-Shirt. Kransekake. Sjømannskirken takker alle som bidro med gevinster til basaren, samt alle som tok lodd og dermed bidrar til å sikre sjømannskirkens økonomi. Hjertelig takk! Julebasaren står til S Her er er julebasaren i stikkord: Saft Salg Salmiac Coins Salmon Sandwiches Sandkaker Saus Scandinavian Designs Gift Card Scandinavian Classic Baking Seigmenn Seilskip Selskapssjokolade Sennep Serafer Servise Sfinx Shipping-historie Shrimp Sandwiches Sigvors Apple Plum Jelly Silkesjal Sjokolade Sjømannskirkens historie Slede Smørbukk Smørkniver Smörgås Gurka Smykker Snarkokt risgrøt Snitter Snøfrisk Soda Sokker Solbærsirup Solo Speil Splendor Norway 2013 Calendar Stabbur-Makrell Stearinlys Stratos Strawberry Jam Strikkeluer Strålende Tabitha Ladies Stuing Sukker Suppeposer Surkål Sursild Svanhilds kransekake Sweaters Sylteagurk Syltetøy Syvarmet lysestake Søljer Sølvsmykker
Frukta inte! Svenska Kyrkan Nu är mina två år slut här i San Francisco. Jag minns än känslan när jag med hjärtat i halsgropen landade på SFO en mörk höstkväll och undrade vad jag gett mig in på. Jag minns också känslan när jag med hög puls, pga backen upp till kyrkan denna gång, och förväntan och väntan träffade många av er i Norska kyrkan på Första adventsgudstjänsten. En ny fas i mitt liv hade startat. Vad den skulle innebära hade jag ingen aning om, men nu vet. För så mycket upplevelser och känslor som jag slungats mellan i dessa två år, känslor av hopp och hopplöshet, känslor av lycka och sorg, känslor av utanförskap och tillhörighet, känslor av vänskap och sann medmänsklighet det kommer jag aldrig någonsin att mera få uppleva under så kort period. Altartavlans ord: Vær frimodige. Det er meg. Frykt ikke - kommer att alltid finnas med i mitt hjärta. För efter de här två åren så vet jag med all säkerhet att Gud finns oss alla närmare än vårt eget hjärta och även i de mörkaste dagar så skänker Han en gnista hopp och ljus och visar på en möjlighet till oss var och en Jag vill utbrista i ett stort tack till er alla var och en som funnits med mig på denna enorma livsresa! Stort tack för all värme, all glädje, allt delande och allt liv som jag fått uppleva under dessa två år! Och jag tackar Gud med en glad lovsång för att jag fick denna möjlighet! Och har ni vägarna förbi Falun så är ni hjärtligt välkomna in på en kopp kaffe. Ônskar er alla en riktigt god jul och ett gott nytt år! Carina Hannus Diakon Program: 1. december kl 09-16: SWEAs julbasar. 9. december kl 11: Gudstjänst, Zaida Singers. Kyrkkaffe. 9. december kl 15: Luciatåg. Kaffe och lussekatt. Entré: 5 dollar, samt 2 dollar för barn och pensionär. 14. december kl 10: Barn och föräldra-träff. 16. december kl 19: Julvesper tillsammans med SWEA. Shine Kwon spelar. Kyrkkaffe. 13. januari - 10. februari og 10. mars - kl 11: Gudstjänst. Hälsning från Pernilla En önskan till er alla om en välsignad jul och ett bra avslut på 2012. Tack för ett härligt spännande år! Ser fram emot 2013, ett nytt år med nya möjligheter! Sköt om dig. Jag hoppas vi ses den 9 december då vi avtackar Carina för att sända henne vidare till Falun för ny tjänst! I Kristus Pernilla Håkansdotter Olsson
Sondre Norheim den moderne skisportens far Etter Nordmanns-Forbundets årsmøte 20. januar, blir det et kulturprogram i sjømannskirken, som er åpent for alle. Da skal man rette blikket mot ski-pionéren Sondre Norheim (1825-1897) - og skihistorien fra Morgedal i Telemark. Paula Baker, som stammer fra Morgedal, skal kåsere om den norske skilegenden. I tillegg skal filmen Frikaren på ski The History of Sondre Norheim, the Father of Modern Ski Sport vises. Dette er en engelsk versjon av den norske TV-filmen som ble produsert av NRK i 1970. Den gir en sjarmerende beskrivelse av både personen Sondre Norheim, og Morgedal - skisportens vugge. Hjertelig velkommen til Nordmanns- Forbundets medlemmer, og til andre interesserte! Åpent Huldra-møte: Trender i norsk samtidslitteratur I anledning av at Kjell Ivar Skjerdingstad er på besøk i San Francisco, vil Huldras møte fredag 18. januar kl 1900 bli et åpent møte, der både Huldra-damene og andre interesserte (av begge kjønn) er velkommen - til et foredrag om norsk samtidslitteratur. Kjell Ivar Skjerdingstad er dr. art i nordisk litteraturvitenskap. Han har tidligere vært tilknyttet Stockholms universitet, Universität Hamburg og Universitetet i Oslo. Nå er han ansatt på Høgskolen i Oslo. Skjerdingstad er også forfatter og journalist, og vil ha mye å bidra med innenfor nyere norsk litteratur for dem som ønsker å utvide sin horisont. Arrangementet holdes i sjømannskirken, og det blir en enkel servering, mot dekning av kostnadene for dem som kommer. Velkommen!... og Moe Den 3. mars 2013 inviteres det til et nytt kulturarrangement i sjømannskirkens stuer. Eventyr-samleren og biskopen Jørgen Moe, født i 1813, fortjener en 200 års-markering, slik hans kollega Asbjørnsen fikk for et år siden. Programmet vil starte kl 1300, etter gudstjenesten og kirkekaffen. Nordmanns- Forbundets Dagfinn Kvale vil lese utdrag av Moes innsamlede eventyr. Det blir fremført musikk der Jørgen Moe har stått for sangtekstene, og helt sikkert også noe annet nasjonalromantisk. Fellessang blir det også! Ansvaret for den musikalske delen av programmet, og for minikåseriet om Jørgen Moe, har sjømannskirkens organist, Håkon Sødal. Hold av dagen og velkommen når den tid kommer! Arrangementet er åpent for alle; og vi ber kun om en gave til dekning av utgiftene våre (suggested donation). Sjømannskirken & Nordmanns-Forbundet Piano-konsert Søndag 3. februar holder pianistinnen Dorothy Schechter konsert i kirkestuene, og hun har lovet oss Grieg-musikk! Dorothy Schechter har tidligere vært professor ved California Lutheran University og bor nå i Bay Area. Hun studerte i sin tid med den norske pianisten Robert Riefling i Oslo. Konserten i sjømannskirken begynner ca kl 1300 - etter gudstjeneste og kirkekaffe. Velkommen!
Dette får du i sjømannskirkens kiosk: Sjokolade Melkesjokolade 100g $ 6.00 Melkesjokolade 24g $ 1.75 Firkløver 100g $ 6.00 Firkløver 24g $ 1.75 Fruktnøtt 100g $ 6.00 Troika $ 4.00 Monolitt $ 4.00 Gullbrød $ 4.50 Dajm $ 2.00 Smil $ 4.50 Stratos $ 3.00 Mandelstang $ 3.00 Kvikk lunch $ 3.50 Lohengrin $ 3.50 Selskapssjokolade $ 6.50 Dronningsjokolade $ 6.50 Twist 340g $ 18.00 Mokkabønner $ 10.00 Kong Haakon $ 50.00 Sfinx $ 29.00 Dessertsjokolade $ 25.00 Godteri Marsipangris stor $ 18.00 Marsipangris liten $ 5.50 Laban seigmenn $ 5.50 Tyrkisk Peber $ 8.00 Smørbukk $ 10.00 Dent $ 2.00 Läckerol $ 2.00 Nordic Sweets - Salmiac coins $ 4.50 - Salte fisker $ 4.50 - Mintees $ 4.50 Matvarer Multesyltetøy $ 15.00 Lingonsylt (tyttebær) $ 7.00 Lingonsaft $ 7.00 Solbærsirup $ 11.00 Sylteagurk $ 3.50 Honning $ 10.00 Vaniljesukker Dan $ 5.00 Perlesukker Dan $ 4.50 Potetmel $ 4.00 Hornsalt $ 3.50 Pannekakemix $ 7.00 Vaffelmix $ 8.00 Mors Flatbrød $ 9.50 Vestlandslefse $ 8.00 Potetlefse $ 7.00 Vaniljesaus $ 2.00 Sennep mild $ 7.50 Sennep grov $ 7.50 Risengrøt $ 6.50 Risengrøt, snarkokt $ 6.50 Rømmegrøt $ 6.50 Bergensk fiskesuppe $ 6.50 Lofoten fiskesuppe $ 6.50 Lofoten fiskesaus $ 3.50 Brun saus u/løk $ 4.00 Ertestuing $ 6.00 Rødkål $ 5.00 Surkål $ 4.00 Fiskeboller store $ 9.50 - brett $ 104.00 Fiskeboller små $ 6.50 - brett $ 70.00 Drikke Solo $ 3.00 Solo, kasse $ 65.00 Kjølevarer Makrell i tomat $ 8.00 Snøfrisk $ 5.00 Ekte geitost $ 14.00 Gudbrandsdalsost $ 14.00 Skiqueen, ¼ kg $ 7.00 Rekeost $ 5.50 Mills Kaviar $ 9.00 Mills Majones $ 3.50 Kalles Kaviar $ 5.00 Delikat Sursild $ 10.00 King Oscar Sherry $ 3.50 King Oscar Wine $ 3.50 King Oscar Dill $ 3.50 Fiskepudding $ 17.00 Fiskekaker $ 17.00 Fiskepudding frossen $ 15.00 Fiskekaker frossen $ 15.00 Bøker: Tabithas kokebok $ 10.00 Damene på Hyde Street $ 30.00 Kirken ved Den Gyldne Port $ 10.00 The Church by the Golden Gate $ 29.00 Logo-effekter Veske $ 18.00 Drikkeflaske $ 10.00 Visor $ 8.00 Caps $ 11.00 Andre varer Omega-3, liquid $ 25.00 Omega-3 D, gel $ 20.00 Nordic Berries $ 20.00 Postkort Gratis Vaffeljern $ 70.00 Krumkakejern $ 70.00 Smykke $ 80.00 Brune pinner Vil du lage noe godt til jul, så er brune pinner et godt alternativ. Her er oppskriften: Ingredienser: 150 g smør 200 g sukker 2 eggeplommer 1 ss lys sirup 1/2 ts kanel 1 ts vaniljesukker 1 ts natron 300 g hvetemel Egg til pensling Sukker/ perlesukker Hakkede mandler Fremgangsmåte: Rør smør og sukker hvitt. Bland i resten av ingrediensene. Elt deigen og del den i 6 emner. Trill pølser og trykk dem ut på plate til flate stenger. Pensle med egg, dryss på sukker/ perlesukker og mandler og stek kakene på øverste rille i stekeovnen ved 175 C eller 350 F i 10-12 minutter. Skjær stengene på skrå mens de er varme. Avkjøl på rist.
INTE RIO R LIGHTING & DESIGN Project Management Vivian Gunnerengen Interior Designer Norwegian Quality Interior Design Services Cell 831.818.4340 Office 831.475.1481 Fax 831.475.4384 Website: iald.biz Email: vivian@viviang.net Commercial Tenant Improvements Biotech / Electronics / Offices Restaurants/Retail/Historical Qualogy Construction, Inc. 1885 De La Cruz Blvd., Suite 203 Santa Clara, CA 95050 Phone: 408.567.9966 408.567.9911 Bjorn Haug bhaug@qualogy.biz WWW.QUALOGY.BIZ License Number 803521 Affiliated w/casto Vacations CST#1008439-10 River Cruises Tours Family Travel Cruises and Hurtigruten SIDSEL MØLLER 636 College Ave., Kentfield, CA 94904 415-273-3813 800-416-4466 siss.moller@casto.com m WASH CLUB (LAUNDROMATS) Three full-service and/or self-service locations in Marin County Corte Madera [self-service only]: 512 Tamalpais Dr. Sausalito: 1905 Bridgeway Blvd. Tiburon: 1690 Tiburon Blvd. Her er det plass til en støtteannonse til. Velkommen til å annonsere i Fra Kirkebakken! Worldwide Logistics Support j Lucky Travels Inc. Graphic Design - Fine Art - Illustration e-mail: lissimor@yahoo.com http://luckytravelsinc.blogspot.com
Bo luksuriøst og rimelig i San Francisco gjennom Sjømannskirkens hotellavtale! Suites at Fisherman s Wharf $149 one bedroom suite, sleeps up to 4 1 King and 1 Sofasleeper 2655 Hyde Street 415-771-0200 The Donatello Hotel at Union Square $149 studio, sleeps up to 4 1 King bed, 1 Sofasleeper 501 Post Street 415-441-7100 Inn at the Opera $149 one bedroom suite, sleeps up to 4 1 Queen, 1 Sofasleeper $129 studio - 1 Queen, sleeps 2 333 Fulton Street 415-863-8400 Slik gjør du: Gå til www.shellhospitality.com Internett: Bruk kodeordet NORSK for å få vår pris. Telefon: Be om The Norwegian Seamen s Church s rate. Årsmøte 2013 Menighetens årsmøte (Annual Church Member Meeting) gjennomføres siste søndag i februar, dvs 24. februar 2013, fra kl 1300 (etter kirkekaffen). Innkalling med saksliste vil bli sendt ut til kirkemedlemmene senere, men vi kunngjør årsmøtet i Fra Kirkebakken nå, så datoen skal være kjent. Medlemsskap Medlemsskap i Sjømannskirken kan tegnes ved henvendelse til sjømannsprest Hans- Jørgen Svartvasmo. For å bli kirkemedlem, må følgende kriterier oppfylles i henhold til vedtektene: - man må være over 18 år - man må regelmessig støtte opp under kirkens aktiviteter, og erklære lojalitet til kirkens formål - kunne lese og forstå norsk (unntak for ektefeller til kirkemedlemmer som kan norsk) - ha vært bosatt i regionen i minst 90 dager - betale medlemsavgiften på USD 30 (pr 2012) Velkommen som kirkemedlem, og velkommen til årsmøtet i februar! Håkon Sødal, Secretary www.saxchange.net Introducing exceptional craftsmanship from Scandinavia. Scandinavian Artisan Xchange
Døpte Kirkelige handlinger ved sjømannskirken i San Francisco Viede 18. november: Elsa Ragnhild Fargo, Novato 22. september: Liv Jorunn Holstad og Espen Eriksen, Slattum Avskjed med Carina Etter å ha hatt henne i staben i to spennende år, nærmer det seg nå tiden hvor vi må ta avskjed med Carina Hannus, den svenske diakonen/ assistenten. Gjennom den tiden hun har vært her, har hun fått en stor kontaktflate, ikke bare i den svenske forsamlingen, men også blant nordmenn i San Francisco. Derfor blir det vemodig å ta avskjed med henne. Samtidig gleder vi oss med henne over ny jobb og nye utfordringer på et helt nytt sted. Fra San Francisco går ferden til Sveriges dype skoger, til Dalarna, nærmere bestemt Falun. For oss i staben, og for kirkens brukere, har Carina vært en stor ressurs. Jul i kirken Juletrefest Søndag 16. desember etter gudstjenesten blir det juletrefest i kirkens hovedstuer. Da blir det juletregang med gode, gamle norske og engelske julesanger. Det blir også julekaker og brus denne dagen; juletrefest er juletrefest! Gudstjenestene julaften Julaften gjennomføres det to gudstjenester: Den første kl 1400 og den andre kl 1600. Etter disse gudstjenestene omkalfatres hele kirkerommet til festkveld. Julekvelden i kirken Julaften kl 1800 er det julefeiring i kirken, med servering av ribbe, medisterkaker, medisterpølser og 18. oktober: Lill Sørli og Rune Moi Pedersen, Kristiansand Med sin trygge faglighet, sin allsidige arbeidserfaring og sin åpne væremåte, har hun bidratt positivt inn i alle sammenhenger hvor hun har deltatt. I tillegg vet vi at hun har fått lov til å bety uendelig mye for mange ikke minst for ensomme og syke som har fått nyte godt av hennes hjembesøk. Når Carina nå returnerer til Sverige og nye utfordringer, vil vi ønske henne alt det beste og Guds rike velsignelse over liv og virke som ligger foran. Vil du bli med og ta avskjed med Carina, så er du velkommen til sjømannskirkens avskjed med henne i forbindelse med høytidsgudstjenesten på Første juledag kl. 11.00. Hans-Jørgen Svartvasmo, sjømansprest annet tilbehør - samt dessert. Kaffe og kaker blir det også, etter middag og juletregang/-sang. Det er forhåndspåmelding/-betaling til dette arrangementet. Dette er nemlig et meget populært tiltak, og festen blir fort fulltegnet. Men har du lyst til å være med, og ikke har fått meldt deg på, så ta kontakt med kirken. Det er mulig det kan være noen plasser ledige fortsatt. Høytidsgudstjeneste Første juledag kl 1100 er det høytidsgudstjeneste i kirken. Sjømannsprest Hans-Jørgen Svartvasmo forretter, og vi vil også i år prøve å sette sammen et kor for anledningen. Etter kirkekaffen denne dagen legger vi opp til å gå rundt juletreet og synge julesanger enda en gang. Carina Hannus (til h.) og Gro Sødal, på kirkens balkong en solfylt formiddag Etter-jul Begrenset åpningstid i romjulen Kirken holder ikke stengt i romjulen; men vil ha noe begrenset åpningstid. Detaljer om disse vil du finne på nettsidene våre: www.sjomannskirken.no/sanfrancisco - og i de ukentlige nyhetsbrevene som sendes på epost hver torsdag. Vanlig åpningstid fra 2. januar Hverdager (unntatt mandager) kl 1100-1700. Lørdager/søndager kl 1000-1600. Gudstjeneste 7. januar Den første gudstjenesten i det nye året feires søndag 7. januar Helligtrekongersdag. I sjømannsprest Hans-Jørgen Svartvasmos fravær (konferanse i Norge), forretter tidligere sjømannsprest Dagfinn Kvale på denne gudstjenesten. Vi er ikke snauere enn at vi også den dagen vil ha juletregang og -sang, før juletreet skal kastes ut. - Still opp, og sing along!
Return Address: The Norwegian Seamen s Church 2454 Hyde Street San Francisco, CA 94109 Det skjer i sjømannskirken Desember 9. kl. 11.00 Svensk gudstjeneste 14. kl. 10.00 Barn og foreldre-treff 14. kl. 19.00 Huldra 15. kl. 12.00 Lørdagsgrøt 15. kl. 16.00 Julegudstjeneste, julefest i Santa Clara 16. kl. 11.00 Gudstjeneste 16. kl. 12.30 Juletrefest 16. kl. 19.00 Svensk julvesper 23. des. Ikke gudstjeneste 24. kl. 14.00 Julaftensgudstjeneste 24. kl. 16.00 Julaftensgudstjeneste 24. kl. 18.00 Julemiddag 25. kl. 11.00 Høytidsgudstjeneste 30. des. Ikke gudstjeneste Januar 4. kl. 10.00 Barn og foreldre-treff 5. kl. 11.00 Smårollingene 5. kl. 12.00 Lørdagsgrøt 6. kl. 11.00 Gudstjeneste v/dagfinn Kvale 13. kl. 11.00 Svensk gudstjeneste 17. kl. 12.00 Tabitha 18. kl. 10.00 Barn og foreldre-treff 18. kl. 19.00 Trender i norsk samtidslitteratur - ved Kjell Ivar Skjerdingstad. Åpent Huldra-møte 19. kl. 11.00 Smårollingene 19. kl. 12.00 Lørdagsgrøt 20. kl. 11.00 Gudstjeneste 20. kl. 13.00 Nordmanns-Forbundets årsmøte, med påfølgende kåseri og film om ski-legenden Sondre Norheim 27. kl. 11.00 Gudstjeneste. Besøk av leikarringen fra Nordahl Grieg lodge etter kirkekaffen Det kan skje endringer i dette programmet, så følg med på hjemmesidene og i nyhetsbrevene! Februar 1. kl. 10.00 Barn og foreldre-treff 1. kl. 19.00 Student- og au pair-middag 2. kl. 11.00 Smårollingene 2. kl. 12.00 Lørdagsgrøt 3. kl. 11.00 Gudstjeneste 3. kl. 13.00 Konsert med Dorothy Schechter (klaver) 10. kl. 11.00 Svensk gudstjeneste 15. kl. 10.00 Barn og foreldre-treff 15. kl. 19.00 Huldra 16. kl. 11.00 Smårollingene 16. kl. 12.00 Lørdagsgrøt 17. kl. 11.00 Gudstjeneste. Etter kirkekaffen - sangtime: Vintersang 20. kl. 12.00 Tabitha 24. kl. 11.00 Gudstjeneste. Menighetens årsmøte etter gudstjeneste og kirkekaffe Mars 1. kl. 10.00 Barn og foreldre-treff 1. kl. 19.00 Student- og au pair-middag 2. kl. 11.00 Smårollingene 2. kl. 12.00 Lørdagsgrøt 3. kl. 11.00 Gudstjeneste 3. kl. 13.00 Jørgen Moe-arrangement i samarbeid med Nordmanns-Forbundet 10. kl. 11.00 Svensk gudstjeneste 15. kl. 10.00 Barn og foreldre-treff 15. kl. 19.00 Huldra 16. kl. 11.00 Smårollingene 16. kl. 12.00 Lørdagsgrøt 17. kl. 11.00 Gudstjeneste 20. kl. 12.00 Tabitha 24. kl. 11.00 Gudstjeneste - Palmesøndag 31. kl. 11.00 Høytidsgudstjeneste - Første påskedag