(12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2773703 B1 (19) NO NORWAY (51) Int Cl. C08L 17/00 (2006.01) C08J 3/20 (2006.01) C08L 53/02 (2006.01) C08L 91/00 (2006.01) C08L 95/00 (2006.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published 2016.01.18 (80) Date of The European Patent Office Publication of the Granted Patent 2015.08.19 (86) European Application Nr. 12775530.4 (86) European Filing Date 2012.10.24 (87) The European Application s Publication Date 2014.09.10 (30) Priority 2011.11.03, IT, AN20110150 (84) Designated Contracting States: AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR (73) Proprietor Tecnofilm S.p.A., 6968 Via Fratte, 63811 Sant' Elpidio A Mare (FM), IT-Italia (72) Inventor CARDINALI, Bruno, 154/A, Via Campiglione, 63900 Fermo, IT-Italia (74) Agent or Attorney Zacco Norway AS, Postboks 2003 Vika, 0125 OSLO, Norge (54) Title A COMPOUND FOR REALIZATION OF MODIFIED BITUMEN FOR ASPHALTS (56) References Cited: Manuel Navarro Gonzalez ET AL: "Influence of Rubber Pre-Processing on the Rheological Behavior of SBS/Crumb Rubber-Modified Bitumen", ANNUAL TRANSACTIONS OF THE NORDIC RHEOLOGY SOCIETY, VOL. 17, 2009, 1 January 2009 (2009-01-01), pages 1-7, XP055045998, Retrieved from the Internet: URL:http://www.nordicrheologysociety.org/O pen_transactions/2009/oral presentations/application of Rheology/Navarro_Wagner 2009.pdf [retrieved on 2012-11-29] Francisco Sinis: "Literature review of recycling of by-products in road construction in Europe (Deliverable 5 - SAM-06-DE05)", SAMARIS, 15 March 2004 (2004-03-15), pages 1-219, XP055018436, Retrieved from the Internet: URL:http://www.fehrl.org/index.php?m=32&mo de=download&id_file=790 [retrieved on 2012-02-03] AHMED I: "Use of Waste Materials in Highway Construction", JOINT TRANSPORTATION RESEARCH PROGRAM TECHNICAL REPORT SERIES, PURDUE UNIVERSITY, WEST LAFAYETTE, IN, no. Report Number FHWA/IN/JHRP-91/03 1 January 1991 (1991-01-01), pages 1-141, XP002668583, DOI: 10.5703/1288284313423 Retrieved from the Internet: URL:http://docs.lib.purdue.edu/cgi/viewcon tent.cgi?article=1771&context=jtrp&sei-red ir=1&referer=http%3a%2f%2 [retrieved on 2012-02-01] Anonymous: "Crumb Rubber Modifier, Workshop Notes",, 1 January 1993 (1993-01-01), pages 1-295, XP055031446, Retrieved from the Internet: URL:http://isddc.dot.gov/OLPFiles/FHWA/013 377.pdf [retrieved on 2012-07-02] KHALDOUN M SHATANAWI ET AL: "Effects of furfural activated crumb rubber on the properties of rubberized asphalt", CONSTRUCTION AND BUILDING MATERIALS, ELSEVIER, NETHERLANDS, vol. 28, no. 1, 16 August 2011 (2011-08-16), pages 96-103, XP028353548, ISSN: 0950-0618, DOI: 10.1016/J.CONBUILDMAT.2011.08.041 [retrieved on 2011-08-23] BAHA VURAL KK ET AL: "Laboratory comparison of the crumb-rubber and SBS modified
bitumen and hot mix asphalt", CONSTRUCTION AND BUILDING MATERIALS, ELSEVIER, NETHERLANDS, vol. 25, no. 8, 1 March 2011 (2011-03-01), pages 3204-3212, XP028199827, ISSN: 0950-0618, DOI: 10.1016/J.CONBUILDMAT.2011.03.005 [retrieved on 2011-03-09] JEONG K D ET AL: "Interaction effects of crumb rubber modified asphalt binders", CONSTRUCTION AND BUILDING MATERIALS, ELSEVIER, NETHERLANDS, vol. 24, no. 5, 1 May 2010 (2010-05-01), pages 824-831, XP026925831, ISSN: 0950-0618, DOI: 10.1016/J.CONBUILDMAT.2009.10.024 [retrieved on 2010-02-26] EP-A1-1 314 525 EP-A1-2 055 745 WO-A1-01/59008 WO-A1-2008/083451 WO-A2-2011/074003 US-B2-6 818 687
Enclosed is a translation of the patent claims in Norwegian. Please note that as per the Norwegian Patents Acts, section 66i the patent will receive protection in Norway only as far as there is agreement between the translation and the language of the application/patent granted at the EPO. In matters concerning the validity of the patent, language of the application/patent granted at the EPO will be used as the basis for the decision. The patent documents published by the EPO are available through Espacenet (http://worldwide.espacenet.com) or via the search engine on our website here: https://search.patentstyret.no/ NO/EP2773703
1 Patentkrav 5 10 1. Fremgangsmåte for fremstilling av en forbindelse for tilveiebringelse av modifisert bitumen for asfalter, omfattende følgende trinn: - maling av vulkanisert gummi for å oppnå vulkanisert gummipulver med granulometri lavere enn 0,4 mm; - blanding av vulkanisert gummipulver, SBS og smøremiddel i en ekstruder, hvori vektprosenten av smøremiddel er mellom 1 % og 50 % i forhold til vekten av blandingen, og vulkanisert gummipulver er i vektprosent lik vektprosenten til SBS; - ekstrudering for å oppnå en ekstrudert forbindelse inneholdende det vulkaniserte gummipulveret, SBS og smøremiddel, hvori ekstruderingen finner sted ved en temperatur mellom 160 og 200 C. 15 2. Fremgangsmåten ifølge krav 1, karakterisert ved at granulometrien til vulkanisert gummipulver er mellom 0,09 og 0,32 mm. 20 3. Fremgangsmåten ifølge krav 1 eller 2, karakterisert ved at gummipulver oppnås fra resirkulerte dekk ved slutten deres levetid (PFU). 4. Fremgangsmåte ifølge et hvilket som helst av de foregående kravene, karakterisert ved at SBS er av radial type. 25 5. Fremgangsmåte ifølge et hvilket som helst av de foregående kravene, karakterisert ved at SBS er av lineær type. 6. Fremgangsmåte ifølge et hvilket som helst av de foregående kravene, karakterisert ved at SBS er en blanding av radial SBS og lineær SBS. 30 7. Fremgangsmåten ifølge et hvilket som helst av de foregående kravene, karakterisert ved at smøremiddel er i vektprosent mellom 20-30 % i forhold til forbindelsens totale vekt. 35 8. Fremgangsmåte ifølge et hvilket som helst av de foregående kravene, karakterisert ved at smøremiddelet er mineralolje.
2 9. Fremgangsmåten ifølge et hvilket som helst av de foregående kravene, karakterisert ved at både gummipulver og SBS er i vektprosent mellom 35 % og 42 % i forhold til forbindelsens totale vekt. 5 10. Fremgangsmåten for modifisering av bitumen for fremstilling av asfalter, karakterisert ved at den sørger for tilsetting av den ekstruderte forbindelsen oppnådd med fremgangsmåten ifølge et hvilket som helst av kravene 1 til 9, hvori den ekstruderte forbindelsen tilsettes til bitumen i vektprosent mellom 5 og 30 % i forhold til den totale vekten av modifisert bitumen.