(12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2410871 B1 (19) NO NORWAY (51) Int Cl. Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published 2016.03.14 (80) Date of The European Patent Office Publication of the Granted Patent 2015.11.04 (86) European Application Nr. 10719080.3 (86) European Filing Date 2010.03.16 (87) The European Application s Publication Date 2012.02.01 (30) Priority 2009.03.16, IT, FI20090050 (84) Designated Contracting States: Designated Extension States: AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR AL ME RS (73) Proprietor Cantini, Fernando, Via Scipione Ammirato 98, 50136 Firenze, IT-Italia (72) Inventor Cantini, Fernando, Via Scipione Ammirato 98, 50136 Firenze, IT-Italia (74) Agent or Attorney Zacco Norway AS, Postboks 2003 Vika, 0125 OSLO, Norge (54) Title COMPOSITIONS CONTAINING C1 TO C7 ORGANIC ACID MONOGLYCERIDES AND GLYCEROL,THEIR PREPARATION AND USE AS ANTIBACTERIALS AND ANTI-MOULD AGENTS (56) References Cited: EP-A- 1 612 260 WO-A-2006/085346 CA-A1-1 050 810 CA-A1-1 168 078 GB-A- 2 357 967 SU-A1-701 631 US-A- 3 952 107 P. FERREIRA ET AL.: "Esterification of glycerol with acetic acid over dodecamlybdophosphoric acid encaged in USY zeolite" CATALYSIS COMMUNICATIONS, [Online] vol. 10, 26 October 2008 (2008-10-26), pages 481-484, XP002599908 DOI: 10.1016/i.catcom.2008.10.015 Retrieved from the Internet: URL:http://dx.doi.org/10.1016/j.catcom.200 8.10.015> SCHUETTE H A ET AL: "SOME PHYSICAL CONSTANTS OF MONACETIN, MONOPROPIN AND MONO-NORMAL-BUTYRIN" JOURNAL OF THE AMERICAN CHEMICAL SOCIETY, AMERICAN CHEMICAL SOCIETY, WASHINGTON, DC. US, vol. 52, no. 5, 1 January 1930 (1930-01-01), pages 1978-1981, XP002516712 ISSN: 0002-7863 M. ANTONGIOVANNI ET AL.: "Butyric acid glycerides in the diet of broiler chickens: effects on gut histolgy and carcass composition" ITALIAN JOURNAL OF ANIMAL SCIENCE, vol. 6, 2007, pages 19-25, XP002551431 CERRATE ET AL.: "Evaluation of glycerine from biodiesel production as a feed ingredient for broilers" INTERNATIONAL JOURNAL OF POULTRY SCIENCE, [Online] vol. 5, no. 11, 2006, pages 1001-1007, XP002599909 ISSN: 1682-8356 Retrieved from the Internet:
URL:http://www.pjbs.org/ijps/fin737.pdf> S. LEESON ET AL.: "effect of butyric acid on the performance and carcass yield of broiler chicken" POULTRY SCIENCE, vol. 84, 2005, pages 1418-1422, XP002551417 M. ANTONGIOVANNI ET AL.: "Effect of dietary butyric glycerides on immune response and Salmonella enteriditis in broiler chicks" PROCEEDING OF 16TH EUROPEAN SYMPOSIUM ON POULTRY NUTRITION, 2007, XP002551416 Strasbourg, France & R. MAHDAVI ET AL.: "Study on usage of Period of Dietary protected butyric acid and performance,carcass characteirstics,serum metabolite levels and humoral immune response of broiler chickens" JOURNAL OF ANIMAL AND VETENARY ADVANCES, vol. 8, 2009, pages 1702-1709, WARREN LITSKY ET AL: "STERILITY TESTING AND ANTIMICROBIAL ACTIVITY OF COMMERCTAL GRADE GLYCERINE", INTERNET CITATION, 1 August 1971 (1971-08-01), pages 1-27, XP007919273, [retrieved on 2011-08-24] MARIANI E J JR ET AL: "Antimicrobial activity of commercial grade glycerine", DEVELOPMENTS IN INDUSTRIAL MICROBIOLOGY, ELSEVIER SCIENCE BV, AMSTERDAM, NL, vol. 14, 1 January 1973 (1973-01-01), pages 356-360, XP002572766, ISSN: 0070-4563
Enclosed is a translation of the patent claims in Norwegian. Please note that as per the Norwegian Patents Acts, section 66i the patent will receive protection in Norway only as far as there is agreement between the translation and the language of the application/patent granted at the EPO. In matters concerning the validity of the patent, language of the application/patent granted at the EPO will be used as the basis for the decision. The patent documents published by the EPO are available through Espacenet (http://worldwide.espacenet.com) or via the search engine on our website here: https://search.patentstyret.no/ NO/EP2410871
1 Patentkrav 5 1. Sammensetninger inneholdende organiske C 1 - til C 7 -syremonoglyserider i prosentandeler mellom 10 og 90 vekt-% beregnet av sammensetningens totalvekt, for bruk som antibakterielle sammensetninger og antimuggsammensetninger for å behandle dyr, karakterisert ved at slik sammensetning inneholder glyserol i prosentandeler mellom 10 og 90 vekt-% beregnet av sammensetningens totalvekt. 10 2. Sammensetninger ifølge krav 1, hvori sammensetningene inneholder organiske C 1 - til C 7 -syremonoglyserider i prosentandeler mellom 40 og 90 vekt- % og glyserol i prosentandeler mellom 10 og 60 vekt-% beregnet av sammensetningens totalvekt. 15 3. Sammensetninger ifølge krav 1 og 2, hvori de organiske syrene er valgt fra: maur-, eddik, propion, melke-, smør, sitron-, fumar- og benzosyre. 4. Sammensetninger ifølge krav 3, hvori syrene er smørsyre og propionsyre. 20 5. Sammensetninger ifølge krav 1-4 bestående av: (a) monoglyseridester av smørsyre 42-47 % diglyseridester av smørsyre 5-8 % triglyseridester av smørsyre 0,5 2 % glyserol 45-50 % (b) monoglyseridester av propionsyre 45-50 % diglyseridester av propionsyre 8-12 % triglyseridester av propionsyre 1-3 % glyserol 36-40 % 25 (c) monoglyseridester av smørsyre 45 %
2 diglyseridester av smørsyre 6 % triglyseridester av smørsyre 1 % glyserol 48 % (d) smørsyremonoglyserider 43 % smørsyrediglyserider 6 % smørsyretriglyserider 1 % glyserol 50 % (e) monoglyseridester av propionsyre 49 % diglyseridester av propionsyre 10 % triglyseridester av propionsyre 2 % glyserol 39 % 5 (f) propionsyremonoglyserider 43 % propionsyrediglyserider 6 % propionsyretriglyserider 1 % glyserol 50 % hvori prosentandelene er uttrykt i vekt. 10 6. Sammensetninger ifølge krav 1-5 også inneholdende aktive prinsipper av essensielle oljer i prosentandeler omfattet mellom 1-20 (vekt-)%. 15 7. Bruk av sammensetninger ifølge krav 1-6 som antibakterielle sammensetninger og antimuggsammensetninger for å behandle korn, fôr og generelle næringsmidler og drikkevann ment for å fôre dyr. 8. Dyrefôr -drikker, enten flytende faste, omfattende en sammensetning inneholdende organiske C 1 - til C 7 -syremonoglyserider i
3 5 prosentandeler mellom 10 og 90 vekt-% beregnet av sammensetningens totalvekt for bruk som antibakterielle sammensetninger og antimuggsammensetninger for å behandle dyr, karakterisert ved at slik sammensetning inneholder glyserol i prosentandeler mellom 10 og 90 vekt-% beregnet av sammensetningens totalvekt. 10 9. Fôr og drikker ifølge krav 8, hvori sammensetningene tilsettes i en mengde mellom 0,1 og 1,5 vekt-%, foretrukket mellom 0,3 og 0,5 vekt-% av fôrets drikkens totalvekt. 10. Fôr ifølge krav 8 og 9, hvori fôrene er de som brukes for å fôre svin, kylling, fisk, kveg, sau og kjæledyr.