Nyheter! Skyline og Ovation Hele Norge syr Søm - den nye trenden Kos på verandaen! Sybeskrivelse i magasinet. et magasin for deg som elsker å sy

Norge Nr. 18 et magasin for deg som elsker å sy Nyheter! Skyline og Ovation Hele Norge syr Søm - den nye trenden Kos på verandaen! Sybeskrivelse i magasinet www.symagasinet.se www.symagasinet.no www.symagasinet.dk 1 gratis eksemplar verdi 30:-

Leder Hele Norge syr!, hele Skandinavia syr. Søm har blitt trend, også blant de yngste av oss. Vi på janome har i over 20 år tilbake arbeidet i Skandinavia med å engasjere alt i fra skoleelever til besteforeldre til å sy mer. En fantastisk hobby som bidrar til kreativ tenking, bedre motorikk og avkobling fra en hverdag med dataspill og ensformig skrivebordsarbeid. Bli inspirert! Søm er i tiden og det finnes behov for ny inspirasjon annet enn matlagning og opppussing. Bøker som Jenny Skavlan SY OM og TV-programmene, viser at alle aldre syr. La deg bli inspirert! nome symaskiner og tilbehør siden 1921 nome er pansk og startet så tidlig som i 1921. De blev introdusert på det europeiske markedet i begynnelsen av 1990-tallet og har blitt en av de mest populære symaskinene innen husholdningssøm. nome satser på kvalitetsmaskiner og utvikler stadig nye unike symaskiner for å tilfredsstille alle de som har søm som hobby. Siste skriket er en symaskin som syr og broderer via kommunikasjon med ipad. Symaskinsbransjen er oppdatert innen den siste teknologien nå skal hele Norge få ta del av dette. Lykke til med sømmen og husk at hos din forhandler gjør du ditt tryggeste og beste symaskinskjøp, og ikke minst, det er der du får den beste servicen og supporten som akkurat du fortjener når du kjøper et kvalitetsprodukt. Marie Eivik SyMagasinet Innhold nome trygghetsgaranti............. 4 Memory Craft Horizon 15000 v. 2,0........ 6 Elna Press..................... 9 Memory Craft 9900............... 10 MB4..................... 12 Starte eget?................... 13 Memory Craft 350E............... 14 Digitizer MBX.................. 16 Trådguide - WonderFil.............. 18 Nålguide..................... 22 En fargeklatt for regnværsdager....... 24 Memory Craft Horizon 8900QCP........ 26 Memory CraftHorizon 8200 QC......... 28 Skyline 5..................... 30 Decor Computer 4120Q............. 32 Decor Computer 6030.............. 33 Decor Computer 4030.............. 34 Sakser - Kai................. 36 Decor Computer 2030.............. 37 Høst- og vinterkos på verandaen........ 38 Easy Jeans 2522................. 40 My Lock 644D.................. 43 Sewist 521 Deluxe................ 44 Modell 920.................... 45 1600QCP..................... 46 Bag - Tutto Bags................. 47 Cover Pro 1000CPX............... 48 Håndquiltemaskin Sashiko............ 50 Baby Lock Ovation................ 52 Baby Lock Enlighten.............. 54 Baby Lock Imagine 2............... 55 Velg riktig trykkfot til din symaskin........ 56 Trykkføtter skredderi............... 57 Trykkføtter interiør............... 62 Trykkføtter quilt................. 64 Sybord..................... 67 Trykkføtter heirloom............... 68 Trykkføtter AcuFeed............... 70 Trykkføtter overlock.............. 72 Trykkføtter Cover Pro............. 74 Trykkføtter Baby Lock.............. 76 Trykkføtter 1600QCP............. 80 Broderitilbehør................. 82 Vi som arbeider med SyMagasinet synes det er spennende å dele vår kunnskap med våre lesere. Det meste av det du leser i SyMagasinet er skrevet av medarbeidere som arbeider med de produktene vi fokuserer på. På den måten vet du at det er fagfolk som står bak produktene som det skrives om. SyMagasinet - Big fan of quality brands!

I dette nummer: Creativity Broderimaskiner Memory Craft Horizon 15000 v. 2,0..............6 Memory Craft 9900....................... 10 MB4....................................12 Memory Craft 350E........................14 Symaskiner - elektroniske Memory Craft Horizon 8900QP.............. 26 Memory Craft Horizon 8200Q................ 28 Skyline 5................................30 Decor Computer 4120Q................... 32 Decor Computer 6300...................... 33 Decor Computer 4030.................... 34 Decor Computer 2030.................... 37 Trykkføtter Velg riktig trykkfot.........................56 Trykkføtter AcuFeed.................. 70-71 Trykkføtter Baby Lock................. 76-79 Trykkføtter Cover Pro................. 74-75 Trykkføtter heminredning.............. 62-63 Trykkføtter heirloom.................. 68-69 Trykkføtter lappeteknikk og quilt......... 64-66 Trykkføtter skredderi.................. 57-61 Trykkføtter 1600QCPro................ 80-81 Symaskiner - mekaniske Easy Jeans 2522..........................40 Sewist 521D............................. 44 Modell 920...............................45 Overlock og Coversøm My Lock 644D............................ 43 Cover Pro 1000CPX...................... 48 Baby Lock Ovation........................ 52 Baby Lock Enlighten........................54 Baby Lock Imagine 2...................... 55 Tilbehør Broderitilbehør....................... 82-83 Digitizer - stingsetting................16-17 Nåler..............................22-23 Sakser og skjæreutstyr..................... 36 Sybord................................. 67 Tråder..............................18-21 Tutto Bag................................ 47 Spesialmaskiner 1600QCPro.............................46 Baby Lock Sashiko........................ 50 Elna Press................................. 9 InspiraTIon

Trygghetsgaranti inngår i kjøpet! En nome symaskin er alltid et sikkert valg. Du kommer til glede deg over den fantastiske kvaliteten, den elegante designen og de mange brukervennlige mulighetene i mange år fremover. nome gir deg hele 5 års fullgaranti. nome dekker både kostnaden for deler og arbeid ved fabrikkasjonsfeil. nomegarantien i 5 år er et kostnadsfritt tillegg til Kjøpsloven. Kjøpsloven gir deg lovfestet reklamasjonsrett i 5 år. Personlig service Ved å kjøpe din symaskin hos faghandelen får du verdifull personlig service og individuell rådgivning. Dette gjelder ikke bare på kjøpstidspunktet, men også i tiden etter kjøpet. Et innkjøp av et så avansert produkt som en symaskin bør ikke styres av tilfeldigheter. Gjør et trygt kjøp gjennom personlig kontakt med faghandelen. Direkte kontakt med et kyndig personale gir deg fordelen av å kunne diskutere dine behov og sammen kunne finne produktet som best oppfyller dine krav og ønsker. En kyndig betjening gir nemlig ikke bare en forenkling av kjøpsprosessen, men også en hjelpende hånd med mange gode råd og anbefalinger, både under og etter kjøpet. Good Design Award nome Sewing Machine Co., Ltd. (Tokyo) er stolte over å kunne meddele at ytterligere en av deres symaskiner har blitt tildelt Good Design Award. Tidigere har tre av deres modeller fått utmerkelsen: nome Horizon 7700QCP, 3160QDC og 2160DC. I år har nome Decor Computer 6030 blitt tildelt prisen Good Design. DC6030 har dessuten fått utmäerkelsen GOOD DESIGN Best 100 med motivering fra juryen: nytenkende, inspirerende design. The Good Design Awards er et omfattende program for evaluering og oppmuntring av design i regi av pan Industrial Design Promotion Organization (JIDPO). 4 SyMagasinet 18

Miljø- og kvalitetskrav Alle nome fabrikkene har blitt tildelt ISO 14001 og ISO 9002 sertifikat. Som bevis på at de oppfyller de krav som respektive standarder stiller, sertifiseres bedriften av et uavhengig sertifiseringsorgan. ISO 14001 er en internasjonalt akseptert standard, som bygger på miljøhensyn. ISO 9002 er en standard for kvalitetskontroll, som skal gi høy standard i alle ledd i prosessen, og starter allerede ved design i alle ledd. Denne del for del, moment for moment kontrollen betyr for deg som nome eier at du kan stole på kvaliteten på ditt nomeprodukt. Eget utviklingssenter nome fortsetter sin filosofi om å utvikle og produsere et stort utvalg av høykvalitets symaskiner som skal tilfredsstille behovet hos dagens kunder. Utviklingen omfatter også programvare for stingsetting av broderidesign og diverse tilbehør, som skal øke verdien av å eie et nome produkt. Med konsentrasjon på vår styrke i å produsere gode produkter, møte kundenes behov og hele tiden strebe etter å forbedre kvaliteten, være en motivator for skaperglede hos alle sømglade mennesker fra hele verden, arbeider vi nå mot å nå 70 millioner produserte symaskiner. Produsent nome ble etablert i 1921 med formål å produsere symaskiner. I 1936 åpnet de Koganei fabrikken i Tokyo, som var den første samlebåndsfabrikk for symaskiner. I 1969 åpnet nome egen fabrikk i Taiwan og i 1988 åpnet de fabrikken i Thailand. I dag blir fremdeles avanserte broderimaskiner produsert på Koganei fabrikken i Tokyo. nome Taiwan produserer elektroniske symaskiner og overlockmaskiner samt noen mekaniske modeller. nome Thailand produserer mekaniske symaskinmodeller. nome Sewing Machine Manufactoring Co. Ltd har i dag en årlig produksjon på over 2 millioner symaskiner. Next Generation Friendly certifikat Den 18. juli 2008 ble nome tildelt «Kurumin Mark» sertifikatet. Sertifikatet er basert på den panske regjeringens lov om å bidra med tiltak som støtter utviklingen av den yngre generasjonen Law to Promote Measures to Support the Development of the Next Generation. Navnet Kurumin kombinerer oppfostringen av et spedbarn og idéen om en arbeidsplass som spiller en vesentlig rolle gjennom å støtte ansatte foreldre. I mange år har nome vært aktivt engasjert i å skape forutsetninger for fremtiden som støtter balansen mellom familie og arbeid. For denne innsatsen har nome blitt tildelt sertifikatet «Next Generation». Sertifikatet utdeles av the Ministry of Health, Welfare and Labour, og gis til bedrifter som aktivt gir støtte til foreldre av den nye generasjonen. www.symagasinet.se www.symagasinet.no www.symagasinet.dk 5

Memory Craft Horizon 15000 Sy-, quilte- og broderimaskin Modellspesifikasjon Memory Craft Hoizon 15000 v. 2 Klassefikasjon Sy-, quilt- og broderimaskin (Gruppe 1A) Form Innbygde sømmer Monogram Maks stingbredde Maks stinglengde Innvendig arbeidsrom Friarm 510 inkl. 13 ulike typer av knapphull 3 fonter: Block, Script, Broadway 5 og 7 mm, (Block store bokstkaver og tall 9 mm). 9 mm 5 mm frem og bak B:280xH:120 mm Syhastighet 1000 spm 3 mm ZZ, 700 spm 7 mm ZZ, 600 spm 9mm ZZ Søm- og funksjonsvalg Nål opp/ned knapp Kneløfter Undertransportør/Antalll AcuFeed overtransportør Rettsømstingplate LCD trykkskjerm, fullfarge, fabrikkinnstilling ned, justerbar SFS+, 7 delt Innbygd, differentialjustering, avtagbar, smal og bred Snapp av/på bytte Standard trykkføtter Knapphullsfot inkl. stabiliseringsplate, faldefot, glidelåsfot, usynlig glidelåsfot, applikasjonsfot, applikasjonsfot åpen, blindstingsfot, overkastfot, justerbar 3-i-1 quiltefot, quiltefot PD-H, knappisyingsfot, knappehalsplate, 1/4 fot, bred og smal overtransportørfot med holder, 1/4 fot, glidelåsfot og applikasjonsfot til overtransportør, broderifot i metall, rettsømstingplate, quiltelinjal. Sy-, quilte og broderimaskin 510 sømmer inkl. 13 knapphull 9 mm brede sømmer Syhastighet 1000 sting pr minutt EasySet undertrådspolesystem 480 innbygde design 11 alfabet i tre høyder: 10, 18 og 30 mm Monogram, 2- og 3 bokstaver Inkl. 5 rammer (100x40 til 230x300 mm) Broderhastighet 1000 sting pr minutt Kombinere og redigere design på skjermen PC tilkobling via ipad, USB minne, USB kabel Trådklipp 5 års fullgaranti Nå lanseres versjon 2,0. Smart, enkelt og bekvemt er stikkord for denne fantastiske maskinen! Flott design, rask, brukervennelig, unike funksjoner og stillegående. Uansett om du syr lappeteknikk, hjemmeinnredning, klær, broderer eller en kombinasjon av alt, gjør vår nye Memory Craft Horizon 15000 sømmen enda mer inspirerende. Trådløs overføring via ipad. Sy-, quilt- og brodermaskin med programvaren HorizonLink inkl. AcuFill program og StitchComposer. Antall nåler 1 nål Innbygde design 480 Maks broderiområde Min. broderiområde (friarm) Maskinstørrelse 230x300 mm (ubegrenset brodriområde med clothsetter*) 100x40 mm (ekte friarmsbrodering) B:650/ H:320/D:260(373) mm Vekt 14,5 Broderihastighet Trykkskjerm Font Monogram Standard rammer Tid og stingindikator PC tilkobling Spolesystem Trådsensor Redigeringsfunksjoner Belysning av syområde Separat motor for undertrådspoling Nålitreder Trådklipp 400-1000 spm LCD trykkskjerm, fullfarge 11 fonter 10-30 mm høye Horisontal og vertikal skrift 2- og 3 bokstaver 100x40 mm, 140x140 mm, 220x220 mm, magnet 230x230 mm og 230x300 mm inkl. sjablonger Broderitid i minuter/stingteller Trådløs via ipad, 2 stk USB og USB kabel Liggende, Easy Set Overtråd, undertråd og spolesensor Rotere, zoom inn/ut, kopiere/lime inn, dra/ plassere, vende vannrett/loddrett, forstørre/ forminske 10 stk LED på 5 plasser Helautomatisk Standard tilbehør Lobørste, ekstra snellepinne, filt til snellepinnen, trådnett, nåleske 5 pk assorterte, broderisaks, skrutrekker (bred), trådsnellelokk lite 2 stk og stort 2 stk, spoler 5 stk, rettsømstingplate, sprettekniv/knapphullsåpner, pekepinne til trykkskjermen, olje, broderirammer 100x40 mm, 140x140 mm, 220x220 mm, magnet 230x230 mm og 230x300 mm inkl. sjablonger, startkit broderi, magnetklemmer 4 stk lange og 4 stk korte, spolehus til broderi (8g), kneløfter, syguide, sybord, nettkabel, bred fotpedal, forstørrelsesglass 3 stk, broderienhet, programvare horizonlink inkl. acufil quilteprogram, USB kabel, maskindeksel i stoff, DVD, ikonoversikt, instruksjonsbok. 6 Machines SyMagasinet 18

Features din ipad. (http://janomespecials.com/mc15000v2) Når du er ferdig med (http://janomespecials.com/mc15000v2) til din broderimaskin. NYHET! 0 Version 2.0 now has more r creativity. With 10 new stitches, iable zig-zag feature, you can 0v2/whatsnew.html) Trådløs overføring av design til brodermaskinen Du behøver hverken kabel eller USB for å overføre design. Nå kan du sende broderidesignene trådløst direkte til broderimaskin fra PC eller ipad. Smart, enkelt og lettvint! Smarte og brukervennlige ipad Apper nomes apper, AcuEdit og AcuMonitor åpner for nye muligheter for din søm og brodering. AcuMonitor tilllater deg å overvåke broderingen på ipad skjermen. Du kan forlate broderimaskinen, men fremdeles ha full kontroll. AcuEdit gjør at du kan lage dine design hvorsomhelst og nårsomhelst. Alle redigeringsmuligheter som MCH15000 tilbyr finnes også tilgjengelig på dine design, send de trådløst AcuDesign kan kjøpes på AppStore og som gir deg muligheten til å kjøpe, redigere, importere og eksportere design fra ios mobilenhet slik som iphone og ipad. Dessuten får du med 500 broderidesign, med support for alle broderiformat. Gå inn på AppStore for mer informasjon. AcuDesign App as an Added Bonus! Now included with every purchase of a HMC15K is the all new AcuDesign embroidery app. AcuDesign is nome's newest and best app for editing, importing and converting embroidery designs. AcuDesign App Site (http://acudesign.janome.com) Avansert PC tilkobling - Horizon Link Suite Selv om det er like enkelt som før å lage og redigere design på den store trykkskjermen, får du med Memory Craft Horizon 15000 nå nye redigeringsmuligheter! Du kan bruke din PC til å redigere design. Bruk musen til å dra, slippe og redigere elementer. Det innebærer at redigering av design bare begrenses av skjermen du kobler til din PC! Nå også med trådløs designoverføring uten å behøve å koble sammen broderimaskin og PC. Markedets største LCD trykkskjerm Alt er større og tydeligere på MCH15000 sin store 9 LCD trykkskjerm, med hele 19,5 x 12 cm designarbeidsflate Rediger og skap design på den store trykkskjermen. Se alt tydelig med 16 millioner farge. AcuFil programvare og magnet broderiramme Horizon Link Suite programvare inkluderer nomes signatur quilteprogram AcuFil. AcuFil gir deg tilgang til å redigere og skape quiltedesign. Programmet inneholder også quiltekalkulator. Tast inn quiltens mål og programmet kalkulerer og beregner automatisk stipling til hele quilten din. Du kan velge mellom flere ulike quiltedesign. 2014-10-11 Programmet 00:18 gir deg tilgang til å skrive ut sjablong for eksakt plassering av stoffet i rammen. Spesialramme med hard sjablong og magnetfester følger med maskinen. 280 mm arbeidsrom til høyre for nålen Dette er vår største friarm noensinne. Perfekt for quilting, søm av hjemmeinnreding eller prosjekter der ekstra plass er et must. Men det betyr også at maskinen kan romme en større broderramme, med all den stabilitet og presisjon som nome er kjent for! AcuFeed Flex Vårt AcuFeed overtransportørsystem har tidligere vært en favoritt blant quiltere for sin utrolige presisjon og kraft i fremtrekk av stofflagene. AcuFeed systemet er nå en avtakbar enhet. Når det ikke er i bruk, lagre det i en av tilbehørskuffene.ta av og sette på er enkelt! AcuFeed kommer i to alternative bredder. De brede AcuFeed føttene trekker stoffet, med bredt grep, både fra oversiden og undersiden. Bruk disse føttene for quilting, for å sy sammen og tradisjonell søm. De smale AcuFeed føtterne gir presis kontroll for mer detaljert søm, som å montere glidelåser og tilpasse sømmer der plassen er liten. Stitch Composer Det unike Stitch Composer programmet lar deg lage og redigere sømmer på datamaskinen. 100 sømmer fra symaskinen er allerede lagret i programmet. Du kan gjøre små eller store endringer på eksisterende sømmer. Programmet er enkelt å bruke og du overfører sømmen til symaskinen din på et blunk Linear Motion Embroidery nome var en pioner på 1990-tallet med Memory Craft 8000 som den første sy og broderiemaskin, med en X-Y bevegelse på broderienheten. Som verdens største produsent av industrielle desktop roboter har vi siden perfeksjonert denne teknologien. Denne kompetansen fra robotavdelingen kommer nå tilbake med en «state of the art» Linear Motion EmbroideryTM System. Dette systemet bruker tre lineære bevegelsesguider - to på X-aksen, en på Y-aksen, noe som muliggjør uovertruffen stabilitet og jevn bevegelse, selv med vår gigantiske GR broderramme., Uavhengig motor for undertrådspoling Nå har du muligheten til å spole undertråd mens du syr. MCH15000 har ekstra motor for undertrådspoling. Undertrådspolning med trådkniv Den nye spolmekanismen har fem kniver. Det går raskt og enkelt å spole undertråd. Enkelt å legge i undertrådspolen Det spesialdesignede spolehuset og spoledekslet gjør det enkelt å legge ned spolen, klippe av tråden og sette på spoledekslet. Nålen henter automatiskt opp undertråden når du starter å sy. Ingen lange trådender, enkelt og bekvemt! Automatisk trykkfotløfter Den automatiske trykkfotløfteren hever automatisk trykkfoten etter en trådklipp - når trådklipperknappen trykkes eller etter en programmert trådklipp på slutten av en rad med dekorative sømmer - slik at du kan holde begge hendene på syprosjektet hele tiden. Den kan også innstilles til å heve etter hvilken som helst søm, med nålen nede i stoffet, for enkel vending i hjørner. Denne flotte egenskapen forenkler sømprosessen - du har mindre manuelle oppgaver og sparer tid og øker effektiviteten. 9 mm brede sømmer Det er riktig - du kan sy 9mm brede sømmer på Memory Craft Horizon 15000! Den ekstra bredden gjør alle dine pyntesømmer kraftigere og enda mer dekorative. Bredere og mer distinkte sømmer gjør det mulig å fylle et område med søm raskere og du sparer verdifull tid mens du syr. One Step Stingplateskift med kun ett trykk Å bruke de riktige verktøyene til rett tid er viktig i søm. For å sy sammen lappeteknikk, sy i tynne stoffer eller for broderi gjør rettsøm stingplaten den store forskjellen. Du kan enkelt skifte stingplate på noen sekunder. Trykk på spaken for å frigjøre stingplaten og legg på den nye stingplaten, trykk den ned og den smetter på plass. Dette systemet inkluderer også en sensor som bare vil tillate at rettsøm syes når rettsømstingplaten er på plass, slik at du aldri trenger å bekymre deg for at nålen skal ødelegges! Begge stingplatene er inkludert som standard tilbehør. Undertrådsensor Når du broderer eller syr store prosjekter, er det noen ganger vanskelig å holde rede på hvor mye undertråd som er igjen. Undertrådsensoren varsler deg når undertråden begynner å nærme seg slutten - slik at du slipper å stoppe midt i en søm eller broderifarge. Med et avansert sensorsystem som lar deg angi når den skal varsle tilpass den for storskala broderiprosjekter, når du vil sørge for at du alltid har nok av undertråd, eller små prosjekter med kortere sømmer. Denne funksjonen er også svært nyttig for sy med forskjellige www.symagasinet.se www.symagasinet.no www.symagasinet.dk Machines 7

trådtykkelser. Du kan øke følsomheten ved bruk av en tykk undertråd, og senke den for tynne tråder. Variabel Sik-Sak Avanserte verktøy gir avanserte muligheter for kreative uttrykk. Variabel Sik-Sak, denne funksjonen gjør det mulig med presisjonskontroll å styre stingbredden via kneløfteren! Alle som syr bilder kan glede seg over denne enkle kontrollen av stingbredden. Begynn med en rettsøm, så - mens maskinen fortsatt syr, trykk mot kneløfteren for å utvide sømmen trinnløst til en 9 mm sik-sak. Slipp opp for gradvis å vende tilbake til en rettsøm. Denne avanserte kontrollen åpner for helt nye muligheter med frihåndsquilting, trådmaleri, kantapplikasjon, frihånds monogramsøm mm. Høyhastighets broderi 1000 sting pr. minutt. nomeingeniører har muliggjort denne utrolige hastigheten på broderier uten at det går ut over stingkvalitet eller presisjon. Kompakt broderienhet Flott design ligger i detaljene. nomes ingeniører har funnet en måte å tilby store profesjonelle og stilfulle broderier - og fortsatt beholde broderienheten så kompakt som overhodet mulig. Ingen andre merker kan tilby så stort broderiområde fra en så liten broderienhet. Den avtagbare broderienheten passer enkelt inn på baksiden av maskinen. Og samtidig gir plasseringen av denne innovative broderienheten mulighet for bruk av friarmen, selv når du syr broderi. Det er den slags smart ingeniørkunst som nome eiere kjenner og forventer! Ekstra stort broderområde Våre største broderirammer og broderiområder noensinne! Vår GR ramme tilbyr 230x300 mm i broderiområde. Den unike designen på GR rammen tillater også bruk av spesielle magneter som hjelp til feste av stoffet og dermed økt stabilitet. Ingen annen maskin kan tilby et så stort broderiområde og garantere stabilitet og presisjon som er kjent fra nomes broderier. Selv den legendariske nome Firkant SQ rammen er nå utvidet, til 230x230 mm. Det betyr at du kan broderier 230 mm quilter i firkanter. Den 140 mm firkantrammen SQ14 og Friarmsrammen følger også med maskinen som standard tilbehør. Sprangtråd trimming Med nome broderi, bare trykk på Start! Ikke bekymre deg om og måtte stoppe et design for å klippe tråder. Med automatisk sprangtrimming klipper maskinen disse tråderne, slik at du kan spare tid og energi, selv når du lager vakre, intrikate broderier. Memory Craft Horizon 15000 har flere alternativer for å sprangtrådtrimming og gjør brodering enda enklere! Etter at maskinen har klippet tråden trekker den trådenden til baksiden av broderiet for feilfrie, profesjonelle resultater. Cutwork Innebygd cutwork (utskjæring) funksjon. Når et cutwork design sendes til maskinen, vises informasjon om hvilken nål for arbeidet du skal bruke. Trådspenningsensoren og automatisk trådklipp kopples også automatisk ut da du ikke bruker tråd i cutwork nålene. 91 nålposisjoner Memory Craft Horizon 15000 gir deg utrolige 91 nålposisjoner - mest av alle nome symaskiner noensinne! Dette åpner for flere detaljer i dekorsømmer og utrolig finjustering av alle sømmer. Og med 9mm stingbredde står detaljene virkelig frem. Se alt bedre i fantastisk lys Mye arbeidslys - akkurat der du trenger det mest. Vår justerbare uttrekkslampe High Light aktiveres ved å trekke den frem. Det justerbare lyset lyser opp der du trenger det mest - rundt nålen. Du kan se dine sømmer klart og nål-i-treing blir en lek. 10 LED-lamper plassert på fem forskjellige steder belyser arbeidsområdet på maskinen. Selv funksjonsknappene er opplyst slik at de er enkle å finne og enkle å bruke. Og for en enda bedre visningen kan du også sette på forstørrelsesglasset, den nye AcuView Magnifier. Til sammen gir dette en redusert belastning på øynene og gjør det mulig for deg å sy i timevis med full komfort! Frihåndsquilting Å gjøre et produkt fra begynnelse til slutt er en følelse som ikke kan beskrives - spesielt når prosjektet er en quilt!memory Craft Horizon 15000 gjør frihåndsquilting enklere enn noensinne. Tilpass høyden på trykkfoten til ditt prosjekt og dine ønsker - juster den høyt for kraftige quilt med tykk vatt, eller lavt hvis du liker litt trekk i sømmen. Du kan også lagre dine innstillinger til senere bruk. Sjablong hjelpelinjer Sjablong hjelpelinjer er bygd inn i borddesignene. Designet lager automatisk små tråklesting som gjør det enklere for deg å få perfekt plassering av design, for sømløse border. Bare bruk JOG tastene til å flytte rammen for presis plassering. AcuGuide Linjal Nå kan dine sømmonn bli like eksakte som våre presisjonsbroderier. Bare smett linjalen inn i festet på broderiarmen og skriv inn ønsket sømmonn. Linjalen har en lang styreflate, for perfekt guiding av stoffet, og sømmen kan justeres mellom 27 mm (1/16 ) til venstre for nålen til 210 mm (8 1/4 ) til høyre for nålen. Linjalen kan justeres for hver 0.1mm, for perfekte innstillinger.. Automatisk trykkfotpress En stoffsensor registrerer automatisk tykkelsen på stoffet og justerer trykket mot stoffet tilsvarende. Dette sikrer at stoffet aldri glipper, men likevel transporteres smidig og lett mens du syr. Trykkfotens trykk kan også justeres manuelt i innstillingsmodus. Dette gjør at du kan redusere trykket på tykkere stoffer eller justere til dine egne personlige preferanser. Ergonomisk kneløfter nomes ingeniører slutter aldri å forbedre. Kneløfteren er redesignet for å gjøre den mer ergonomisk og justerbar for å imøtekomme syersken, uansett størrelse eller høyde. De har også perfeksjonert utformingen for å tilpasse løftefunksjonen perfekt til den superlange friarmen. Du kan nå sitte rett foran nålen med kneløfteren perfekt posisjonert for fri bevegelse ved quilting, variabel sik-sak, eller vanlig søm. Flere sømmer, flere innebygde broderier Du finner 500 innebygde sømmer, inkludert 13 forskjellige typer av knapphull og med Stitch Composer kan du lage dine egne sømmer i det uendelige. De tre skrifttypene gir varierte muigheter for dekorative sømmonogrammer. Hele 480 innebygde broderidesign er også inkludert. Mulighetene med monogram er bedre enn noensinne, med 10 monogram skrifttyper, 2 & 3 bokstav alternativer. Med så mange standard sømmer og broderidesign er de kreative mulighetene ubegrensede! 8 Machines SyMagasinet 18

Elna Press 520 og 720 Halver stryketiden med strykepresse Halver stryketiden, spar tid med 10 ganger så stor strykeflate. Profesjonelt pressresultat med perfekte presskanter og ingen blanke pressemerker. Ingen slitasje på klærne da du ikke gnir på stoffet og ingen knapper går i stykker. Alarm ved for lang pressetid og automatisk utkobling - du unngår brennmerker. Mindre stress, og du kan sitte når du presser. Du sparer armer og skuldre. Enkelt å bruke, alle kan presse. 10 ganger større presseflate enn strykejern. Stor plass for store duker og laken Innebyggd armbrett Vannbeholderen fylles med vanlig springvann Damp Jersey og strikket plagg blir som nye. Modellspesifikasjon Elna Presse 720 (rød) Elna Presse 520 (lilla) Klassifikasjon Strykepresse Strykepresse Innebygd ermbrett - Pressemål, store brettet 620x250 mm 620x250 mm Pressemål, ermbrettet 550x110 mm - Rustfri varmeflate Elektronisk temperaturkontroll Temperaturvelger Lavt energiforbruk Lys Auto. avstenging/signal Løs vannbeholder Vekt 12 kg 10 kg Standard tillbehør Liten pressepute, strømkabel, instruksjons DVD, instruksjonsbok. Strømkabel, instruksjons DVD, instruksjonsbok. www.symagasinet.se www.symagasinet.no www.symagasinet.dk EXTRAS 9

Memory Craft 9900 Sy- og broderimaskin Fargesterk, trendig, kompakt, funksjonell helt enkelt en vidunderlig maskin som fort blir «bestevennen» i syrommet! Memory Craft 9900 sy- og broderimaskin leveres med tre utskiftbare fargeglade frontpaneler (flere farger finnes som ekstra tillbehør). Stilig elegant design. Kompakt kombimaskin, liten nett broderienhet som også kan være montert når du syr. Brukevennlige smarte funksjoner som forenkler din søm. Du kan sy opp til 1.000 sting pr. minutt, brodere opp til 800 sting pr. minutt. Modellspesifikasion Memory Craft 9900 Klassifikasjon Sy- og broderimaskin (Gruppe 1B) Form Innbygde sømmer Monogram Maks stingbredde Maks stinglengde Innvendig arbeidsrom Friarm 200 inkl. 6 ulike typer av knapphull 2 fonter: Block og Script 5 og 7 mm, (Block store bokstkaver og tall 9 mm). 9 mm 5 mm frem og bak B:210xH120 mm Syhastighet 1000 spm 3 mm ZZ, 700 spm 7 mm ZZ, 600 spm 9mm ZZ Søm- og funksjonsvalg Nål opp/ned knapp Kneløfter Undertransportør/Antalll LCD trykkskjerm, fabrikkinnstilling ned, justerbar SFS+, 7 delt AcuFeed overtransportør - Rettsømstingplate Snapp av/på bytte Standard trykkføtter Antall nåler Knapphullsfot inkl. stabiliseringsplate, faldefot, glidelåsfot, applikasjonsfot, blindstingsfot, overkastfot, quiltefot PD-H, knappisyingsfot, knappehalsplate, 1/4 fot,, broderifot i metall, rettsømstingplate, quiltelinjal. 1 nål Innbygde design 175 Maks broderiområde Min. broderiområde (friarm) Maskinstørrelse Vekt Broderihastighet Trykkskjerm Fonter Monogram Standard rammer Tid og stingindikator PC tilkobling Spolesystem Trådsensor 170x200 mm (ubegrenset med clothsetter*) 100x40 mm friarmsramme* (ekte friarmsbrodering*) B:475/ H:316/D:223(336) mm 10,5 kg 400-800 spm LCD trykkskjerm 3 fonter i 3 høyder (10, 18 og 30 mm) Horisontal og vertikal skrift 2- og 3 bokstaver 140x140 mm og 170x200 mm inkl. sjablonger Broderitid i minuter/stingteller USB pinne Liggende, Easy Set Overtråd, undertråd og spolesensor Sy- og brodermaskin 200 sømmer inkl. 6 knapphull 9 mm brede sømmer Syhastighet 1000 sting pr minutt EasySet undertrådspolesystem 175 innbygde design 3 alfabet i tre høyder: 10, 18 og 30 mm Monogram, 2 og 3 bokstaver Inkl. 2 rammer (140x140, 170x200 mm) Broderhastighet 800 sting pr minutt Kombinere og redigere design på skjermen PC tilkobling via USB minne Trådklipp 5 års fullgaranti Redigeringsfunksjoner Belysning av syområde Separat motor for undertrådspoling Nålitreder Trådklipp Rotere, zoom inn/ut, kopiere/lime inn, dra/ plassere, vende vannrett/loddrett, forstørre/ forminske 5 stk LED på 3 plasser Standard tilbehør Lobørste, ekstra snellepinne, nåleske 5 pk assorterte, broderisaks, skrutrekker (bred),, trådsnellelokk lite 2 stk og stort 2 stk, spoler 5 stk, rettsømstingplate, sprettekniv/ knapphullsåpner, pekepinne til trykkskjermen, olje, broderirammer 140x140 mm og 170x200 mm inkl. sjablonger, magnetklemmer 4 stk, spolehus til broderi (8g), kneløfter, 2 ekstra frontpaneler (perlemor, grønn metallic), syguide, nettkabel, bred fotpedal, broderienhet, maskindeksel i stoff, DVD, ikonoversikt, instruksjonsbok. - 10 Machines SyMagasinet 18

Linear Motion Embroidery Systemet bruker tre lineære bevegelsesguider - to på X-aksen, en på Y-aksen, noe som muliggjør stabilitet og jevn bevegelse. 175 innbygde design til de 2 standardrammene med broderiområde 140x140 mm og 170x200 mm. Innbygde bokstavfonter: Gothic, Script og Cheltenham 13-30 mm. Undertrådspolning Undertrådspoling med fem trådkniver. Det går raskt og smidig å spole undertråd. Enkelt å legge i undertrådspolen Det spesialdesignede spolehuset og spoledekslet gjør det enkelt å legge ned spolen, klippe av tråden og sette på spoledekslet. Nålen henter automatiskt opp undertråden når du starter å sy. Ingen lange trådender, enkelt og bekvemt! 9 mm brede sømmer Sy 9 mm brede sømmer. Den ekstra bredden gjør alle dine pyntesømmer kraftigere og enda mer dekorative. Bredere og mer distinkte sømmer gjør det mulig å fylle et område med søm raskere og du sparer verdifull tid mens du syr. Velg mellom 200 sømmer, 2 ulike europeiske alfabet: Block og Script. De brede dekorative sømmene gir deg mulighet til å dekorere med bl.a. symboler og små hjertelige tekster. 91 nålpositioner Dette åpner for flere detaljer i dekorsømmer og utrolig finjustering av alle sømmer. Med 9mm stingbredde står detaljene virkelig frem. One Step Stingplateskift Du kan enkelt skifte stingplate på noen sekunder. Trykk på spaken for å frigjøre stingplaten og legg på den nye stingplaten, trykk den ned og den smetter på plass. Dette systemet inkluderer også en sensor som bare vil tillate at rettsøm syes når rettsømstingplaten er på plass, slik at du aldri trenger å bekymre deg for at nålen skal ødelegges! Begge stingplatene er inkludert som standard tilbehør. Undertrådsensor Når du broderer eller syr store prosjekter, er det noen ganger vanskelig å holde rede på hvor mye undertråd som er igjen. Undertrådsensoren varsler når undertråden begynner å nærme seg slutten - slik at du slipper å stoppe midt i en søm eller broderifarge. Med et avansert sensorsystem som lar deg angi når den skal varsle tilpass den for storskala broderiprosjekter, når du vil sørge for at du alltid har nok av undertråd, eller små prosjekter med kortere sømmer. Du kan øke følsomheten ved bruk av en tykk undertråd, og senke den for tynne tråder. Kompakt broderienhet Flott design ligger i detaljene. nomes ingeniører har funnet en måte å tilby store profesjonelle og stilfulle broderier - og fortsatt beholde broderienheten så kompakt som overhodet mulig. Ingen andre merker kan tilby så stort broderiområde fra en så liten broderienhet. Belysning Fantastisk belysning, der du behøver det mest. Fem ekstremt lyssterke LED pærer på tre plasser lyser opp arbeidsområdet på maskinen. Funksjonsknappene er opplyste dermed lette å oppdage og bruke. Du kan sy i timer med utmerket komfort! Sjablong hjelpelinjer Sjablong hjelpelinjer er bygd inn i borddesignene. Designet lager automatisk små tråklesting som gjør det enklere for deg å få perfekt plassering av design, for sømløse border. Bare bruk JOG tastene til å flytte rammen for presis plassering. AcuGuide Cloth Guide Nå kan dine sømmonn bli like eksakte som våre presisjonsbroderier. Bare smett linjalen inn i festet på broderiarmen og skriv inn ønsket sømmonn. Linjalen har en lang styreflate, for perfekt guiding av stoffet, og sømmen kan justeres mellom 27 mm til venstre for nålen til 140 mm til høyre for nålen. www.symagasinet.se www.symagasinet.no www.symagasinet.dk Machines 11

MB4S Pro Broderimaskin - 4 nåler Det sikre valget når det er detaljene som avgjør! nome s broderimodeller MB4S (Multi Needle Embroidery - 4 nåler) og Memory Craft 350E er tilpasset til hjem- og småbedriftene. MB4S er på mange måter en revolusjonerende broderimaskin. Den passer hjemme i syrommet, hos entusiasten, hos de små virksomhetene som vil brodere, eller ute på markeder og messer. Det er en liten, nett og helt komplett maskin som klarer krav som man ikke trodde var mulig. Modellspesifikasjon MB4 Klassifikasjon Broderimaskin Antall nåler 4 nåler Innbygde design 50 Maks broderiområde Min. broderiområde 240x200 mm (ubegrenset broderiområde med clothsetter*) 50x50 mm (ekte friarmsbrodering) Maskinstørrelse L:365/B:440/H:520 mm Vekt Broderihastighet 20,5 kg 400-800 spm nome har tatt det beste fra to verdener, industribroderimaskinen og hjemmebroderimaskinen. Fra dette har man laget MB4S, som har plass til 2x4 tråder, har 4 nåler, stor minnekapasitet og er liten i størrelse og vekt. Brukervennlig og enkel å tre med fargekodet treing, enkelt rammebytte, raskt rammevalg og automatisk minne som går tilbake i broderiet hvis tråden ryker. Minnekapasitet med 1,5 mill. sting eller 100 design. nome MB4S har teknologien til en industrimaskin, men er liten og tilpasset hjemmebruk og mindre bedrifter. Industriell teknologi og stor minnekapasitet gjør MB4S unik med mange fordeler bygd inn i broderimaskinen. Trykkskjerm Monogram LCD trykkskjerm 117,2x86,4 mm, fullfarge 10 skriftfonter 10-30 mm høye Horisontal og vertikal skrift Standard rammer 50x50 mm, 126x110 mm og 240x200 mm inkl. sjablonger Tid og stingindikator PC tilkobling Spolesystem Trådsensor Redigeringsfunksjoner Broderitid i minutter/stingteller CD-Rom stasjon, USB kabel, USB minne, ATA kort Stående med metallspole Over- og undertråd Rotere, zoom inn/ut, kopiere/lim inn, dra/ plassere, snu vannrett/lodrett, forstørre/ forminske Belysning av syområde 2 stk LED Pro Broderimaskin - 4 nåler 50 innebygde design 10 alfabet i tre høyder: 10, 20 og 30 mm Monogram, 2 og 3 bokstaver Inkl. 3 rammer ( (50x50, 126x110, 240x200 mm) Broderhastighet 800 sting pr minutt Kombinere og redigere design på skjermen PC tilkobling via USB minne, kabel eller CD-ROM Ekstra stor undertrådspole Trådklipp 5 års fullgaranti Separat motor for undertrådspoling, med ekstra stor undertrådspole Nålitreder - Trådklipp Standard tilbehør Tilbehørseske i plast, rengjøringsbørste, trådstativ med 9 trådsnelleholdere, trådlederantenne, trådsnellefilt, nålpakke, saks (broderi rød), sprettkniv, skrutrekker liten og stor, pinsett, olje, nålitreder, trådsnellelokk 5 stk (store), koneholdere 5 stk, trådnett 9 stk, spoler (metall) 5 stk, broderirammer M1: 240x200 mm, M2: 126x110 mm, M3: 50x50 mm, strømkabel, transportskruer og 2 ringer, USB kabel, RCS Remote Controll (LCD skjerm inkl. kabel), instruksjonsbok. 12 Machines SyMagasinet 18

Starte eget? MB4S passer det lille broderiselskapet Kanskje du forbinder broderimaskinen med den man ser utenlands som broderer navn på fargerike hatter og t-skjorter? Et morsomt ferieminne! Faktum er at det har vært både dyrt og komplisert å få tak i profesjonelt utstyr til maskinbrodering og det har også vært stor mangel på leverandører i Norden. Takket være nome s semi-profesjonelle broderimaskin har du nå muligheten til å realisere broderiene dine hjemme, på kontoret eller på messen! MB4 (Multi Needle Embroidery 4 nåler) er det naturlige valget for hjemme- og småselskapene da den er en liten, nett og en helt komplett maskin som du enkelt kan ta med deg dit det passer deg. Maskinen utfører alt i fra mikrobroderier til tett satengfyll og resultatet er en fryd for øyet. Profesjonelle broderimaskiner er kjent for å ha 4 nåler eller mer. MB4 har fire nåler som er mer enn nok da det som oftes ikke trengs mer enn to til fire farger for å brodere en logotype. En annen viktig årsak til at nome har valgt å produsere en maskin med fire nåler er også for at prisen skal være så rimelig som mulig. Det finnes ingen begrensninger for hvor mange farger som kan brukes, den er enkel å tre og har en egen motor for spoling av undertråd noe som gjør deg helt uavhening av om maskinen jobber med andre oppgaver. Raskt, enkelt og effektivt gir MB4 deg broderier av høyeste kvalitet til tross for at den er smidig og portabel! Dataprogrammet Digitizer MBX konverterer automatisk alle TrueType fonter fra PCen din til de fineste broderibokstaver. Programmet gir deg muligheten til å styre opp til tre MB4 samtidig fra samme PC med tre ulike motiver dersom du ønsker det. Du har full kontroll under hele prosessen på Pcen din. Du kan enkelt styre maskinenes funksjoner fra den praktiske avtagbare LCD skjermen. Du kan i tillegg til dette redigere og sette sammen design som lagrets på maskinen, et minneskort eller på et USBminne. LCD-skjermen har et tastatur som gjør det enkelt å bruke tekst. Hvorfor ikke kombinere ferdig design med en personlig tvist? Digitizer MBX er det mest kraftfulle stingsettingsprogrammet på markedet i sin prisklasse. Med de samme funksjonene som de profesjonelle, men til en mye bedre pris! nome MB4S er en uerhørt pålitelig, flyttbar broderimaskin og den blir din til en god pris! Maskinen kommer til å overasske deg med hvor enkelt og gøy du kan oppnå broderiresultat av høyeste kvalitet! www.symagasinet.se www.symagasinet.no www.symagasinet.dk Machines 13

Memory Craft 350E Broderimaskin Det sikre valget når det er detaljene som avgjør! Memory Craft 350E er tilpasset til hjem-, hobby- og småbedriftene. Den passer hjemme i syrommet, hos entusiasten, hos de små virksomhetene som vil brodere, eller ute på markeder og messer. Det er en liten, nett og helt komplett maskin som klarer krav som man ikke trodde var mulig. Broderirammer Leveres med to standard rammer, A-rammen med broderingsområde på 126x110 mm og B-rammen på 200x140mm. Du kan komplettere med *friarmsrammen 50x50 mm, *gigarammen 230x200 mm og *capsrammen. Velg de design du ønsker å brodere og kombiner på den opplyste LCD-trykkskjermen. Modellspesifikasjon Klassifikasjon Memory Craft 350E Broderimaskin (Gruppe 2A*) Importere design Velg mellom de 100 innebygde designene. Du kan også overføre design fra din PC via USB minne. Fest rammen i den innebygde broderienhetens teleskoparm og trykk på start. Du broderer! MC 350E stopper automatisk når du skal bytte farge på tråden og klipper enkelt av over- og undertråden med et enkelt knappetrykk. Stingkvalitet og redigeringsmuigheter Med den legendariske nome stingkvaliteten kan du brodere ut design med en hastighet på 750 sting pr. minutt, med fantastisk presisjon. Selvfølgelig får du alle Memory Craft fordelene med på kjøpet, redigeringsmuligheter direkte på trykkskjermen, rotere med 1 grads kontroll, forstørre til 110% og forminske til 90% størrelse - full kontroll 1% av gangen, mulighet til å kombinere og lagre egne design. Antall nåler 1 nål Innbygde design 100 Maks broderiområde Min. broderiområde Maskinstørrelse Vekt Broderihastighet Trykkskjerm Fonter Monogram Standard rammer 200x230 mm gigaram* (ubegrenset broderiområde med clothsetter*) 50x50 mm friarmsramme* (ekte friarmsbrodering*) L:458/B:215/H:330 mm 10 kg 400-750 spm S/V 3 skriftfonter i 3 høyder (10, 18 og 30 mm) Horisontal og vertikal skrift 2 og 3 bokstaver 126x110 mm og 140x200 mm inkl. sjabloner Broderimaskin 100 innebygde design 3 alfabet i tre høyder: 10, 18 og 30 mm Monogram, 2 og 3 bokstaver Inkl. 2 rammer ( (120x110, 140x200 mm) Broderhastighet 750 sting pr minutt Kombinera och redigera design på skärmen PC tilkobling via USB minne eller CD-ROM Trådklipp 5 års fullgaranti Tid og stingindikator PC tilkobling Spolesystem Trådsensor Redigeringsfunksjoner Belysning av syområde Separat motor for undertrådspoling Nålitreder Trådklipp Standard tilbehør Broderitid i minutter/stingteller CD-Rom stasjon, USB minne, ATA kort Liggende med plastspole Over -og undertråd Rotere, zoom inn/ut, kopiere/lim inn, dra/ plassere, snu vannrett/lodrett, forstørre/ forminske Electron 3W - Rengjøringsbørste, ekstra trådsnelleholder, ekstra trådsnellelokk, trådsnellefilt, nåleske 5-pakk assorterte, broderisaks (liten rød), skrutrekker (stor), skruverktøy, trådsnellelokk lite og stort, spoler 5 stk, broderirammer A 126x110 mm, B 200x140 mm, sjablonger til innebyggde design, strømkabel, vinyltrekk, instruksjonsbok. 14 Machines SyMagasinet 18

www.symagasinet.se www.symagasinet.no www.symagasinet.dk Machines 15

En designers drøm Digitizer MBX Med stingsettingsprogramvaren Digitizer MBX kan du lage egne personlige design ved å bruke de avanserte stingsettingsverktøyene eller ved å bruke snarveien med verktøyet for automatisk stingsetting fra grafiske bilder, skannede kunstverk, clipart eller fra digitalkamera. Med Digitizer programvare for stingsetting skaper du vakre broderidesign fra illustrasjoner. Vær ikke engstelig for originalens kvalitet, Digitizer har innebygd bildebehandlingsverktøy til å forbedre og lage konturer automatisk. Digitizer har tom. direktekobling til flere av de populære grafiske programmene om du vil redigere bildet før du begynner. Velg mellom to programvarer Velg mellom fullversjonen Digitizer MBX eller den begrensede versjonen Digitizer JR. Digitizer JR kan oppdateres til fullversjonen MBX. Begge versjonene kan brukes sammen med nome broderimaskiner m.fl. Stingsett fotografier med Photo Click Photo Click programmet gjør det enkelt å lage broderidesign av et fotografi. Dersom du har et fotografi, eller skannet inn et bilde, så kan du brodere det. Valgmuligheter for stingsetting Digitizer MBX har valgmuligheter for automatisk, halvautomatisk og frihåndsstingsetting. Brukervenlighet for nybegynneren steg for steg, men likevel utfordringer for den erfarne stingsetteren. 1. Click-toDesign automatisk stingsetting av et helt bilde med kun et trykk Kreativiteten flyter med flere fyllsting å velge mellom. 2. Click-to-Stitch automatisk stingsetting av en del av gangen av bildet. 3. Freehand bruk bildet ditt som bbakgrunn, følg de deler og linjer du ønsker å stingsette, legg til egne detaljer, velg fra en mengde sting og konturer for å skape nøyaktig det design du ønsker. Avansert redigering Med Digitizer MBX kan du redigere design helt ned til sting for sting nivå. Du har flere redigeringsmuligheter for å skape det perfekte design. Ubegrensede redigerings muligheter! Fantastiske strukturer Ved å legge til struktursting I et broderi skaper du enkelt et visuelt dyp I designet. Digitizer MBX har mer enn 130 struktursting å velge mellom. Programmet tilbyr deg en mengde av motivfyllsting for å skape elegante stiler. Automatisk applikering Digitizer MBX unike applikasjonsfunksjon er brukervennlig og skaper raskt en perfekt applikasjon. Plaseringslinjene genereres automatisk, først tråklesting og deretter kantsømmer. Fantastike konturmuligheter Digitizer MBX kan skape rettsøm konturer, sik-sak konturer og konturer av dekorative sting. Dette skaper perfekte avsluttende kanter eller medvirker til å skape en ekstra effekt på designen. Du har full kontroll over stinglengde, bredde og tetthet. Endre størrelse på originalen. Med Digitizer MBX kan du endre designstørrelse og samtidig bevare stingtettheten. Programmet justerer stingantallet og støttestingene automatisk slik at det ferdige designet ser ut som originalen. Du kan importere design med ulike filformat og endre størrelse på det slik at det passer din broderiramme eller prosjekt. Speilvende og rotere Broderidesign kan roteres med en grad av gangen for perfekt plassering til prosjektet ditt. Stingene kan også vinkles innenfor et motiv for å lage skyggevirkning og dybde. Med Digitizer MBX kan du duplisere design og speilvende dem, eller bruke copy og paste - verktøyet for å skape store design. Du kan enkelt arrangere design basert på et spesiellt tema og bruke matchende hjørner og bordemønster. 16 EXTRAS SyMagasinet 18

Quiltefunksjoner Ekoquilt og stipplingsfunksjonen med mengder av variasjonsmuligheter. Med CoralDRAW Essentials X5, kan illustrasjoner forberedes enkelt før stingsetting Når du vil fremheve visse detaljer i et broderidesign, gjør broderiinstillingen det enkelt! Bruk forhåndssjekken for å kontrollere ditt design, for å ta bort eller kombinere trådfarger etter dine ønsker. Velg blandt flere ulike typer av stoff for visuell stingsetting av applikasjonen. Den nye versjonen tar tom. bort unødvendige overlappinger av sting for et vakkert sluttresultat. Digitizer V 4,0 deler automatisk et design som er for stort for rammen. Legg enkelt til et dekorativt motiv. En komplett redigeringsskjerm tilbyr et rikt utvalg av fonter med 16 ulike layouter. Sett personlig preg på ditt design! Velg blandt flere ulike kontursting. Vakre farger Skap realistisk utseende design som blomster og dyr ved å bruke stingblanding og skyggelegging. Alle mulige farger kan lages på denne måten og gjennom å bruke fjærkant oppnår du en realistisk effekt og gjenskaper et håndsydd utseende. Tekst og monogram Tilføy tekst eller monogrammer til ditt prosjekt og lag personlige ting og gaver. Tekst kan skrives i forskjellige retninger, strekkes, skråstilles eller bues, og programmet inneholder et stort utvalg av ferdiglagde border for en flott finish. Velg mellom mer enn 50 stingsatte fonter eller lag nye fonter ved å bruke TrueType-fontene som allerede ligger på din PC. Layout Kombiner rammer og skap layout helt opp til 3 x 3 meter. Juster design til forskjellige stofftyper Å justere broderi til stoffer som strekker eller trekker seg er lett med funksjonene stretchiness allowance og pull compensation. Du kan velge stofftype og graden av strekk og Digitizer MBX ordner resten for deg inkludert automatisk justering av underlagstingene. Design gallery Digitizer inneholder et designgalleri for lett å kunne lagre, flytte og hente design. Alle dine arbeider kan lagres og arkiveres i et sentralt bibliotek. Du kan bla igjennom og velge broderier fra CD ér eller kort. DigitizerPro kan lese alle større broderimaskinformat, så design kan konverteres fra et format til et annet, enten enkeltvis eller som en gruppe. Opplæring på DVD Trevor Conqergood har laget opplærings DVD og spennende workshops som du kan studere på egen hånd. www.sunsetstitches.com Kontur med trippel rettsøm Kontur med motivsøm Digitizer MBX eller Digitizer JR Digitizer programvaren finnes I fullversjon MBX men kan også kjøpes I en lite versjon JR. Besøk www.janome.no for å se begrensningene i JR versjonen. Eko stingsetting er nå en mulighet for flere design. www.symagasinet.se www.symagasinet.no www.symagasinet.dk EXTRAS 17

Trådguide WonderFil har løftet trådens betydning fra å være et undervurdert og ofte usynlig hjelpemiddel for sømmen og gitt tråd en status som spesialinstrument for din kreativitet. Borte er utrykket en tråd for alle behov. Som syerske vet du at tråden har betydning for et vellykket sømresultat. Ved å bruke ulike tråder av ulike matrialer åpner du opp for nye muligheter og du kan la kreativiteten blomstre. Bomull WonderFil Konfetti, Tutti, Silco, Fruitti og Spagetti er bomullstråder i ulike tykkelser. De har en hærlig, naturlig, myk og matt glans. Passer utmerket til søm, quilting og brodering. Finnes i tykkelsene 50-12wt (høyt tall tynn tråd, lavt tall tykkere tråd). Produsert av lange bomullsfiber av egyptisk bomull av høyeste kvalitet. Mercerisert, som gir en lofri tråd. Konfetti - bomull 50 wt Ensfarget bomullstråd av høyeste kvalitet. Lofri, mercerisert og produsert av lange fibre. Passer til søm, quilting og brodering, en fantastisk alt i ett tråd. Produsert av: Tykkelse: Farger: Meter/snelle: Nål: Pris: 3 ply Egyptisk bomull 50 wt 60 1000 m Universal 11/75-14/90 79,00 Tutti - bomull 50 wt En flerfarget bomullstråd av høyeste kvalitet. Produsert av lange fibre, mercerisert. Passer til søm, quilting og brodering, også utmerket til stikninger. 3 ply Egyptisk bomull 50 wt 50 flerfarget 1000 m Universal 11/75-14/90 94,00 Silco - bomull 40 wt Universaltråd, lofri. Passer utmerket til quilting, dekorsøm, broderi og vanlig søm. Bomullstråd som gir et matt utseende. Bruk Deco Bob som undertråd. 3 ply luddfri Egyptisk bomull 40 wt 30 ensfarget 30 flerfarget 700 m Universal 11/75-14/90 Top Stitch 14/90 Blue Tip 11/75 Jeans 16/100 64,00 94,00 Fruitti - bomull 12 wt Bomullstråd av høyeste kvalitet. produsert av lange fibre, mercerisert. Fantastisk til vanlig søm, quilting og brodering, passer også utmerket til stikninger og søm av klær. Bruk DecoBob som undertråd og sy med moderat hastighet. Spagetti - bomull 12 wt Bomullstråd av høyeste kvalitet. Produsert av lange fibre, mercerisert. Passer utmerket til quilting, stikninger og vanlig søm. Bruk DecoBob som undertråd og sy med moderat hastighet. 3 ply Egyptisk bomull 3 ply Egyptisk bomull 12 wt 41 400 m Top Stitch 14/90 94,00 12 wt 20 400 m Top Stitch 14/90 79,00 18 EXTRAS SyMagasinet 18

Polyester WonderFil Invisafil, Deco Bob og Polyfast er polyestertråder som har en dyp fargetone og er svært slitesterk. Antistatbehandlet, krympfri og fargebestandig. Tynn tråd brukes til delikate sømarbeider, medium tykkelse brukes som sytråd og den grøvre passer utmerket som både sy- og brodertråd. Invisafil - polyester 100 wt Ekstremt delikat, meget sterk og myk polyestertråd. Brukes til søm i tynn organsa og silke, applikering der stoffet eller strukturen skal fremheves, usynlig applikasjon, quilting in the ditch, stippling, trapunto, mikrobroderier, sy fast perler og til faldesømmer. Bruk som undertråd ved applikering i tynne stoffer. Produsert av: Tykkelse: Farger: Meter/snelle: Nål: Pris: 2 ply myk 100% polyester 100 wt 30 2500 m Microtex 8/60 119,00 DecoBob - polyester 80 wt Allround polyester tråd som bør være basistråden i ditt trådsortiment. Brukes til søm av klær, knapphull og quilting av sengetepper. DecoBob passer også bra til lappeteknikksøm, da den ikke strekker sømmen. Passer også til søm av interiør som puter, gardiner og duker. 100% polyester 80 wt 36 2000 m Universal 10/70-12/80 Microtex 10/70-12/80 Blue TIp 11/75 Top Stitch 10/70-12/80 99,00 Undertråd färdigspolad DecoBob undertråd produsert av polyester, finnes i flere farger. Stark tråd med jevn utside (utan knuter). Passer utmerket som sytråd og som sy- og broderiundertråd. 12 spoler/ forpakning. 100% polyester (Deco Bob) 80 wt 36 125 m/spole 1500 m/fp 129,00 Polyfast - polyester 40 wt Stort utvalg av farger og kombinasjoner. Sterk tråd som passr utmerket til maskinbroderi, dekorsøm og gir et fantastisk skinn ved bruk i griperne på overlockmaskinen. 100% polyester 40 wt 210 1000 m Blue Tip 11/75 49,00 Overlocktråd - 60 wt Polyester, spunnet av flera tråder. Sterk tråd med jevn utside (uten knuter). Passar utmerket som sytråd til maskiner med stående konholdere, alt. trådstativ og som overlocktråd. Passer utmerket til tvilling- og trillingsømmer p.g.a. av sin styrke. 100% polyester 60 wt 10 2500 m Super Str 11/75-14/90 Ball Point 12/80-14/90 Krom 11/75-14/90 49,00 www.symagasinet.se www.symagasinet.no www.symagasinet.dk EXTRAS 19

Rayon WonderFil Splendor, Mirage, D-Twist, Accent, Razzle og Dazzle er rayontråder som er fargeekte og har et elegant og glinsende utseende. Strekker seg noe ved brodering og føyer seg godt til stoffet. Passer bl.a. til brodering i tynne delikate stoffer. Splendor - rayon 40 wt Stort utvalg av farger og kombinasjoner Silkesfinish og brukes til maskin- og håndbroderi, dekorsøm, male med tråd (frihåndsbroderi med maskin) og applikering. Produsert av: Tykkelse: Farger: Meter/snelle: Nål: Pris: 2 ply 100% rayon 40 wt 210 1000 m Blue Tip 11/75 63,00 Mirage - rayon 30 wt Uregelmessig farget i matchende farger. Litt tykkere enn vanlig rayon tråd. Brukes til dekorsøm, håndog maskinbroderi, male med tråd (frihåndsbroderi med maskin) og applikering. Bruk DecoBob som undertråd. 2 ply 100% rayon 30 wt 40 800 m Universal 14/90 Top Stich 14/90 84,00 D-Twist - rayon 30 wt Produsert av to tvinnede 40wt rayon tråder. Tvinningen gir de to matchende trådene en effekt av dimensjon og struktur. Passer til brodering, dekorsøm, male med tråd (frihåndsbrodering med maskin) og i griperne på overlockmaskinen. Bruk DecoBob som undertråd. 2 ply 100% rayon 20 wt 24 500 m Top Stitch 14/90 Red Tip 14/90 89,00 Accent - rayon 12 wt Består av to ryontråder. Tykkelsen på tråden skaper dimensjon og dybde og fyller raskt broderiområder. Brukes til dekorsøm, håndog maskinbroderi, male med tråd (frihåndsbrodering med maskin), sashikosøm, redwork, applikering og i griperne på overlockmaskinen. Bruk DecoBob som undertråd. 2 ply 100% rayon 12 wt 40 ensfarget 20 flerfarget 400 m Top Stitch 14/90 Red Tip 14/90 69,00 89,00 Razzle - rayon 8 wt Silkefølelse med med naturlig glans og god fargemetning. Brukes til bobbinwork, hånd- og maskinbroderi, hekling, strikking og til å lage dusker og frynser. 3 ply 100% rayon 8 wt 46 228 m Håndsømnål, i overlockgriperne eller bobbinwork med DecoBob som overtråd. 79,00 20 EXTRAS SyMagasinet 18