MANUS FOR BELLMANIADEN BELLMANSKE LEKER PÅ NORSK ENGVEIENSENTERET I STOKKE 25.03.2012 Med henvisning til uttrykket «Bellmanske leker på norsk» lar vi både Bellman selv og hans poetiske talerør Fredman opptre samtidig! Forestillingen er i sin helhet tatt opp og foreligger på DVD. ARRANGØR: Stokke Blandede kor i samarbeid med Den Kulturelle Spaserstokken Manuset er utarbeidet av: UNE KULSRUD og FREDDIE LANGRIND
ROLLELISTE: Aktiv i pkt. Preses 1 Notarius 1-6 - 13 Mollberg 1-5 - 7 Bellman 1-2 - 3-4 - 7-8 - 11-12 Fredman 2-3 - 5 Fader Berg (mimer felespill) 3 Ulla Winblad 4-5 - 11 Movitz 5-7 Jørgen Puckel 6 Gumman (kro-madam) 6 Prest 1 (gjerne kvinnelig) 9-10 Prest 2 (gjerne kvinnelig) 9-10 Prest 3 (gjerne kvinnelig) 9-10 Tre freidige gledespiker 10 Sprelske solister, aktører og dansere Hele programmet NORSKE VISER: (FE = Fredmans epistel / FS = Fredmans sang) 1 Booppgjør i Bacchi konkurs (FS 48) Uttsettelseskjennelse i Bacchi konkurs (FS 49) 2 Akk, du min moder (FE 23) 3 La fela di danse! (FE 2) 4 Ulla, min Ulla (FE 71) 5 Om jeg hadde 6000 daler (FS 14) 6 Så lunter vi så småningom (FS 21) 7 Merk deg vår skygge (FE 81) 8 Fjærlett vingesus på Haga (FS 64) 9 Gubben Noa (FS 35 Adam het vår gamle far (FS 43) 10 Hvil deg ved denne kilde (FE 82) 11 Tre fram, du nattens gud (FS 32) 12 Er jeg født, så vil jeg leve (FS 16)
# 1 - BACCHI KONKURS (Samtale) Preses (rettens dommer & fordømmer!), Notarius (rettsskriver), Mollberg (forsvarer). Som tiltalt står Bellman, hhv. et av hans «alter ego»: Bacchus, vinguden. Retten er satt! Foruten undertegnede Preses består denne rett av Notarius, rettsskriveren, og anklagedes forsvarer, herr Mollberg. Og så den tiltalte da Deres personalia, min herre! BELLMAN: Carl Michael Bellman, født 1740, elsket for mine viser og fryktet for mine bankerotter. Retten kjenner godt til Deres formidable konkurs som 23-åring, og Deres etterfølgende landsflukt. Til Norge, var det ikke? De skal være glad De, herr Bellman, for at vår ærede konge med sitt leidebrev ga Dem mulighet for retur! BELLMAN: Tro meg, herr Preses, jeg besynger og priser Hans Majestet ved hans hoff titt og ofte. Dette antrekk er for øvrig en gave fra Kongen han mente at mine viser holdt mål, men ikke mitt antrekk Men i dag, herr Bellman, er Deres økonomi igjen på vei mot skal vi si landflyktighet? BELLMAN: Med all respekt, herr Preses, det er ikke meg denne gang det er Bacchus, vinguden! En fascinerende historie, om jeg skal si det selv! Kanskje retten vil høre den? En uimotståelig tanke, herr Bellman, Retten tar en vel fortjent pause! Servering beordres!!! (blir straks ordnet) VISE 1A: BOOPPGJØR (FS 48) (Koret) (Preses er misfornøyd med tilstanden hos de tilstedeværende, refser og beordrer utsettelse:) VISE: UTSETTELSESKJENNELSE (FS49) (Preses) # 2 - AKK, DU MIN MODER (Rett på) (Bellman har alvorlig «hangover», noe som framgår av de to første versene. Vers nr. 2 avsluttes: «Kom og hjelp meg opp!» Da iler Fredman til og gjør akkurat det Så har de to et to-stemt samspill i vers 3 og 4) VISE: AKK, DU MIN MODER (FE 23) (Bellman, assistert av Fredman)
# 3 - LA FELA DI DANSE! (Samtale) Gamle venn, kan du ikke forstrekke meg med et lite lån? Bellman: Naturligvis! Jeg har akkurat skrevet under på et gjeldsbrev, så nå er jeg pr. kasse! Her, min gode mann, ta dette! Takk menneske, du skjønner jeg har lovet Fader Berg noen grunker. Og en dram naturligvis! (Det skjenkes ) Skål Fader Berg, vekk oss, styrk oss! La fela di danse! VISE: LA FELA DI DANSE (FE 2) (Solister + korgruppe + Fader Berg som mimer felespill) # 4 - ULLA, MIN ULLA (Bellman monolog) Kvinner!! Jeg startet mine skriverier tidlig med et moraliserende satireskrift: «Tanker om pikers ustadighet». Jeg var 18 år, og da vet man mye slikt Senere har jeg lært meg å beundre kvinner dyrke kvinner alle kvinner! Og fremst blant kvinner står nymfen, prestinnen i Bacchi Tempel vår strålende vakre Ulla Winblad! (Ulla trer fram, til stor begeistring) VISE: ULLA, MIN ULLA (FE 71) (2 solister + korgruppe) # 5-6000 DALER (Samtale) Venner, er ikke verden full av skjønnhet? Å ja vakre kvinner for eksempel (nikker mot Ulla). Ulla: Selvsagt, men jeg kjenner også mmm..mange vakre menn Og tenk så på alt det gode vi kan spise! For ikke å snakke om godt drikke!
Madam bare si hva De vil ha og De skal få det! Ulla: Ja jeg skal sannelig ikke betenke meg lenge Men det er bare en ørliten hake alt koster penger uten penger ingenting! Men penger er da heller ikke noe problem om vi bare hadde noe sånt som (Rett på visen!) VISE: OM JEG HADDE 6000 DALER (FS 14) (Koret) # 6 - SÅ LUNTER VI SÅ SMÅNINGOM (Samtale) Notarius: Som Stockholms Notarius slår jeg fast at her er 70.000 mennesker Jørgen Puckel: Og minst like mange dyr Gumman: Ja vi vasser i kyr og hester, sauer og griser, høns og gjess Jørgen Puckel: For ikke å snakke om rotter Notarius: Jeg kan også slå fast at her er 700 brennevinskroer. Det tilsvarer for Stokke kommune 110 brennevinskroer Jørgen Puckel: Er det ikke så mange? Notarius: Statistikk ikke tilgjengelig! Gumman: Men en annen statistikk må vel være tilgjengelig, her dør jo folk uavlatelig Jørgen Puckel (sukker): Så lunter vi vel alle så småningom VISE: SÅ LUNTER VI SÅ SMÅNINGOM (FS 21) (Koret)
# 7 - MERK DEG VÅR SKYGGE (Samtale) (Movitz sturer, Mollberg kommer bort til ham) Men broder Movitz, hvorfor slik en bedrøvelig mine? Har du hørt det fru Løfberg er død? Det var da svært så trist hun var så raus med flasken Hvordan vil det nå gå med grälmaker Løfberg, kranglefanten? Ja hvem skal han krangle med nå? Bellman: Jeg kan i alle fall fortelle dere, mine herrer, at han skal kunne minnes henne med en vakker vise, en av mine beste VISE: MERK DEG VÅR SKYGGE (FE 81) (Koret) # 8 - FJÆRLETT VINGESUS PÅ HAGA (Bellman monolog) Mine venner, la meg presentere min kjære hustru, Lovisa! Hun er ung og sterk og flink, så når vår kjære Konge ville bygge seg et sommerslott på Haga, gjorde jeg hoffet oppmerksom på hennes mange kvaliteter. Hun ville være den ideelle oldfrue på stedet. Dessverre stoppet byggeplanene opp, men en vakker park ble anlagt. Mitt langdikt, søknaden om jobb for Lovisa, har jeg skrevet om til denne visen, vakker som parken selv jeg aner fjærlette vingesus der ute på Haga VISE: FJÆRLETT VINGESUS PÅ HAGA (FS 64) (Koret) # 9 - GUBBEN NOA (Samtale) (Tre opphissede prester) Prest 1: Denne Bellman! Han er jo aldeles forrykt! Prest 2: Og ukristelig! Prest 3: Tenk å raljere slik med de gamle kirkefedre! Prest 1: Kongen må gripe inn!
Prest 2: Skillingstrykkene må beslaglegges! Prest 3: Og brennes! (Prestene hysjes ned, koret trer fram på scenen i to «bølger» og overtar...) VISE: GUBBEN NOA (FS 35) # 10 - ADAM HET VÅR GAMLE FAR (Rett på!) (Koret trer tilbake, prestene skubber seg fram som «takk for sist», men får sterk konkurranse av tre freidige gledespiker) VISE: ADAM HET VÅR GAMLE FAR (FS 43) (vekselvis prester og gledespiker) # 11 - HVIL DEG VED DENNE KILDE (Samtale) Bellman: Venner, vi er ved den siste epistel ute i naturen under trærne i blomsterengen alle er glade men Fredman blir minnet om at fergemannen venter på ham men Ulla, hun står fram som nymf og brud, slik hun så ofte har gjort Ulla: Og jeg, kjære venner, kan by dere et uforglemmelig måltid og et minne for livet. Velkommen hit til mitt bord og min omsorg i det grønne! VISE: HVIL DEG VED DENNE KILDE (FE 82) (Solister + kor) # 12 - TRE FRAM, DU NATTENS GUD (Bellman monolog) Det har vært innvendt mot mine viser at mange handler om fyll og fest. Jeg beklager, men dette var faktisk hverdagen for de fleste. Vi fryktet morgendagen, så vi levde ut den dagen vi hadde, der og da. Jeg vil nå gi dere en vise med et helt annet budskap der livet er skjønt og grønt og harmonisk. Her lever min gud! VISE: TRE FRAM; DU NATTENS GUD (FS 32) (Solister + kor) # 13 - ER JEG FØDT SÅ VIL JEG LEVE (Notarius monolog) Bellmans konkurs som 23-åring ble offentlig behandlet av embedsverket. Og embedsmannen var hans egen far To år senere måtte Bellmans foreldre selv rømme fra kreditorene. Venner, jeg sier ikke mer Og ulykker kommer som kjent sjelden alene: Faren dør kort tid etter rømningen, og moren følger ham få måneder senere. Hva gjør så Bellman? Jo, han gjør det ene han kan. Han skriver en vise! FINALE: VISE: ER JEG FØDT SÅ VIL JEG LEVE (FS 16) (Koret)