Høringsutkast for Standard for elektronisk kommunikasjon med pleie- og omsorgstjenesten 2.0

HIS 1161:2015 Høringsutkast Høringsutkast for Standard for elektronisk kommunikasjon med pleie- og omsorgstjenesten 2.0 Versjon 1.6 Status: Til utbredelse 7. juli 2012 KITH-rapport 04/07:2012 Informasjonsmodell og XML meldingsbeskrivelse Versjon 15.09.2015 2.0 HIS 1161:2015 2015

Publikasjonens tittel: Høringsutkast for Standard for elektronisk kommunikasjon med pleie- og omsorgstjenesten 2.0 Informasjonsmodell og XML meldingsbeskrivelse Utarbeidet av: Kontakt: Helsedirektoratet Seksjon standardisering Postadresse: Besøksadresse: Pb. 7000 St Olavs plass, 0130 Oslo Universitetsgata 2, Oslo Tlf: 810 20 050 Faks: 24 16 30 01 www.helsedirektoratet.no

Standard for elektronisk kommunikasjon med pleie- og omsorgstjenesten 3 Innholdsfortegnelse INNHOLDSFORTEGNELSE... 3 1 DOKUMENTHISTORIE... 5 2 INNLEDNING... 6 2.1 BAKGRUNN... 6 2.2 DOKUMENTER FOR PLO-MELDINGER... 6 2.3 REFERANSER... 6 2.3.1 Normative referanser... 7 2.3.2 Bibliografi... 7 3 BRUKSOMRÅDER OG GENERELLE KRAV... 9 3.1 KRAV OM BRUK AV HODEMELDING... 9 4 INNHOLD OG STRUKTUR... 11 4.1 OPPBYGGING AV MELDINGENE... 11 4.1.1 Felleskomponenter... 11 4.1.2 XML Schema... 11 4.1.3 Felles topp og informasjonsgruppering... 11 4.2 NAVN PÅ XML-TAG... 11 5 OVERSIKT OVER UML-MODELLEN OG FELLES TOPP... 13 5.1 HIERARKISK OVERSIKT OVER FELLES TOPP FOR ALLE XML SCHEMA... 14 5.2 BESKRIVELSE AV INFORMASJONSINNHOLDET FOR FELLES TOPP... 14 5.2.1 PO-Meldingsanvendelse_a (POMeldingsanvendelse)... 14 5.2.2 Felles adminstrative opplysninger (FellesAdministrativeOpplysninger)... 14 5.2.3 Informasjon om forsendelsen (InformasjonOmForsendelsen)... 15 5.2.4 Sendt dokument (SendtDokument)... 15 5.2.5 Tilleggsopplysninger pasient (TilleggsopplysningPasient)... 16 5.2.6 Ansvar for rapport (AnsvarForRapport)... 16 5.2.7 Pårørende/foresatt (ParorendeForesatt)... 16 5.2.8 Tilknyttet enhet (TilknyttetEnhet)... 17 5.2.9 Kontaktperson helsepersonell (KontaktpersonHelsepersonell)... 17 5.2.10 Assistert kommunikasjon (AssistertKommunikasjon)... 17 5.2.11 Pasientrelatert kontaktperson (PasientrelatertKontaktperson)... 18 6 SAMMENFATNING OG HELSEOPPLYSNINGER SAKSBEHANDLING... 19 6.1 SAMMENFATNING... 21 6.2 HIERARKISK OVERSIKT OVER SAMMENFATNING... 21 6.3 BESKRIVELSE AV INFORMASJONSINNHOLDET FOR SAMMENFATNING... 23 6.3.1 Sammenfatning (Sammenfatning)... 24 6.3.2 Type innhold i melding (TypeInnholdIMelding)... 24 6.3.3 Info om kartlegging funksjonsbeskrivelse (InfoKartleggingFunksjonsniva)... 24 6.3.4 Funskjonsbeskrivelse (Funksjonsbeskrivelse)... 25 6.3.5 Info om medisinsk diagnose (InfoMedisinskDiagnose)... 25 6.3.6 Medisinsk diagnose fragment (MedisinskDiagnose)... 25 6.3.7 Journaltekst (Journaltekst)... 26 6.3.8 Info om kontrolltime (InfoKontrolltime)... 26 6.3.9 Kontrolltime (Kontrolltime)... 26 6.3.10 Kontrolltime skal bestilles (KontrolltimeBestill)... 27 6.3.11 Informasjon om bestilt kontrolltime (InformasjonOmTime)... 27 6.3.12 Informasjon om tentativ kontrolltime (InformasjonOmTentativTime)... 27 6.3.13 Informert om (InformertOm)... 28 6.3.14 Cave (Cave)... 28

Standard for elektronisk kommunikasjon med pleie- og omsorgstjenesten 4 6.3.15 Generelt journalnotat (GenereltJournalnotat)... 28 6.3.16 Sakshode Cave (SakshodeCave)... 28 6.3.17 Stikkord Cave (StikkordCave)... 29 6.3.18 Allerginotat (Allerginotat)... 29 6.3.19 Allergi (Allergi)... 29 6.3.20 Info om andre viktige opplysninger (InfoAndreViktigeOpplysninger)... 30 6.3.21 Opplysninger om hjelpemidler (OpplysningerOmHjelpemidler)... 30 6.3.22 Hjelpemiddelbeskrivelse (Hjelpemiddelbeskrivelse)... 30 6.3.23 Status til hjelpemiddel (StatusHjelpemiddel)... 31 6.3.24 Opplysninger relevant for oppfølging (OpplysningerRelevantOppfolging)... 31 6.3.25 Opplysninger om individuell plan (OpplysningerOmIndividuellPlan)... 31 6.4 LEGEMIDDELOPPLYSNINGER... 32 6.4.1 Legemiddelhåndtering (Legemiddelhandtering)... 33 6.4.2 Legemidler utdelt (LegemidlerUtdelt)... 33 6.4.3 Bistand legemiddelhåndtering (BistandLegemiddelhandtering)... 34 6.4.4 Legemiddelgjennomgang (Legemiddelgjennomgang)... 34 6.4.5 Avtale om adm. av legemidler (AvtaleOmAdmLegemidler)... 34 6.4.6 Reseptinfo (Reseptinfo)... 35 6.5 HELSEOPPLYSNINGER SAKSBEHANDLING (HOS)... 35 6.6 HIERARKISK OVERSIKT OVER HELSEOPPLYSNINGER... 35 6.7 BESKRIVELSE AV INFORMASJONSINNHOLDET FOR HELSEOPPLYSNINGER SAKSBEHANDLING (HELSEOPPLYSNINGER)... 36 6.7.1 Helseopplysninger Saksbehandling (HelseopplysningerSaksbehandling)... 36 6.7.2 Opplysninger til søknad (OpplysningerTilSoknad)... 37 7 ORIENTERING OM TJENESTETILBUD... 38 7.1 HIERARKISK OVERSIKT OVER ORIENTERING OM TJENESTETILBUD... 38 7.2 BESKRIVELSE AV INFORMASJONSINNHOLDET FOR ORIENTERING OM TJENESTETILBUD... 39 7.2.1 Obligatorisk og frivillig innhold... 39 7.2.2 Orientering om tjenestetilbud (OrienteringOmTjenestetilbud)... 39 7.2.3 Eksisterende tjeneste (EksisterendeTjeneste)... 39 8 PASIENTLOGISTIKK... 41 8.1 HIERARKISK OVERSIKT OVER PASIENTLOGISTIKK... 41 8.2 BESKRIVELSE AV INFORMASJONSINNHOLDET FOR PASIENTLOGISTIKK... 42 8.2.1 Pasientlogistikk (Pasientlogistikk)... 42 8.2.2 Melding om innlagt pasient (MeldingInnlagtPasient)... 42 8.2.3 Melding om utskrivningsklar pasient (MeldingUtskrivningsklarPasient)... 43 8.2.4 Avmelding av utskrivningsklar pasient (AvmeldingUtskrivningsklarPasient)... 43 8.2.5 Tilbakemelding på utskrivningsklar pasient (TilbakemeldingUtskrivningsklarPasient)... 43 8.2.6 Orientering om dødsfall (OrienteringOmDod)... 43 8.2.7 Melding om utskrevet pasient (MeldingOmUtskrevetPasient)... 43 8.2.8 Tidsfestet hendelse (TidsfestetHendelse)... 44 8.2.9 Utskrevet til (UtskrevetTil)... 44 VEDLEGG A KODER... 46 BRUK AV DATATYPEN CV... 46 GENERELT OM KODEVERK... 46 VEDLEGG B ORDLISTE... 47

Standard for elektronisk kommunikasjon med pleie- og omsorgstjenesten 5 1 Dokumenthistorie Dato 08.09.2015 Høringsversjon opprettet Detaljer

Standard for elektronisk kommunikasjon med pleie- og omsorgstjenesten 6 2 Innledning 2.1 Bakgrunn Pleie- og omsorgsmeldinger (PLO-meldinger) som benyttes for elektronisk kommunikasjon mellom pleie- og omsorgstjenesten i kommunene, fastleger og helseforetak ble utviklet i perioden 2006 2010. Versjon 1.5 ble satt i drift i 2011. PLO-meldingene ble våren 2012 revidert for å understøtte eksplisitte krav i samhandlingsreformen (versjon 1.6). Meldingene har stor utbredelse og nær alle landets kommuner har i dag tatt meldingene i bruk. PLO-meldinger mellom spesialisthelsetjenesten og kommunal pleie- og omsorgstjeneste har vært bygd rundt pasienten sin innleggelse og utskrivelse fra helseforetak (HF). Det gjelder spesielt Innleggelsesrapporten (fra kommune til HF) og Utskrivningsrapporten (fra HF til kommune). Pasientforløp endres, pasienter har kortere liggetid i spesialisthelsetjenesten, pasienter behandles i økende grad poliklinisk eller får dagtilbud. Det etableres nye organisatoriske samhandlingsformer som for eksempel interkommunale sykehjemsplasser, kommunal akutt døgnenheter (KAD, som alle kommuner skal gi et tilbud om innen 1.1.2016), intermediære sengeplasser som finansieres i fellesskap av kommuner og spesialisthelsetjenesten. Sektoren har i 2013 meldt inn behov for endringer og videreutvikling av meldingene. Fra et myndighetsperspektiv er det ikke ønskelig at det skal utvikles flere PLO meldinger. PLO meldingene skal tilpasses et større bruksområde og harmoniseres for å imøtekomme nye måter å organisere helsehjelp til pasienter. Tiltaket er prioritert av NUIT. 2.2 Dokumenter for PLO-meldinger Dette dokumentet Standard for elektronisk kommunikasjon med pleie- og omsorgstjenesten (HIS 1161:2015) inneholder informasjonsmodell og XML meldingsbeskrivelse. Dokumentet beskriver den hierarkiske oppbyggingen av meldinger og deler av meldinger. XML Schema (XSD) er ikke dokumentert i dette dokumentet men vil bli publisert sammen med denne rapporten. Det inneholder også en del detaljer rundt selve implementeringen, og kodeverk som skal benyttes. Detaljert beskrivelse av informasjonsinnholdet finnes i Kapittel 4 til 8. XSD er basert direkte på UML-modellen som beskriver informasjonsinnholdet. Dokumentet Helsefaglige funksjonelle krav til PLO-meldinger 2.0 (HIS 1162:2015) beskriver krav til helsefagliginnhold og bruk av meldingene. Dokumentet Administrative funksjonelle krav for PLO-meldinger (HIS 1137: 2015) inneholder krav til utveksling og håndtering av meldinger, vedlegg og kvitteringer. Dokumentene må sees i sammenheng. De funksjonelle kravene dokumenterer helsesektorens behov og er grunnlaget for å etablere en standard. Informasjonsmodellen er utviklet på bakgrunn av de funksjonelle kravene, og er en detaljert beskrivelse som benyttes av leverandørene og annet personell for å utvikle løsninger og implementere meldingene. 2.3 Referanser Pleie- og omsorgsmeldingene benytter en rekke andre standarder. Krav fra andre standarder gjentas ikke i dette dokumentet.

Standard for elektronisk kommunikasjon med pleie- og omsorgstjenesten 7 2.3.1 Normative referanser Følgende dokumenter er normativt referert i denne standarden. Disse er uunnværlig for anvendelsen av standarden. Dokumentene kan lastes ned fra ehelse.no hvis ikke annet er angitt. [1] HIS 1137:2015 Administrative funksjonelle krav til Pleie- og omsorgsmeldinger 2.0 [2] HIS 1162:2015 Helsefaglige funksjonelle krav til Pleie- og omsorgsmeldinger 2.0 [3] HIS 1037:2011 Rammeverk for elektronisk meldingsutveksling i helsevesenet Basert på ebxml [4] HIS 80342:2004 EPJ standardisering: Cave, Reservasjoner og ønsker, Praktiske forhold mv. [5] HIS 80601:2006 Standard for hodemelding - Informasjonsmodell og XML meldingsbeskrivelse [6] HIS 80415:2012 Applikasjonskvittering Informasjonsmodell, XML meldingsbeskrivelse og retningslinjer for bruk [7] HIS 80603:2006 Standard for dialogmelding Informasjonsmodell og XML meldingsbeskrivelse [8] HIS 1036:2011 Elektronisk samhandling. Vedlegg til meldinger [9] HISD 1029:2011 Adresseopplysninger i nasjonale meldingsstandarder [10] HIS 80816 M25.1-4, M9.11-12, M9.21-22, M27.1-4 og M28. Tilgjengelig fra http://helsedirektoratet.no/e-resept/dokumentasjon-for-e-resept [11] Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Second Edition): http://www.w3.org/tr/2000/rec-xml-20001006 [12] XML Schema a) Part 0: Primer: http://www.w3.org/tr/xmlschema-0/ b) Part 1: Structures: http://www.w3.org/tr/xmlschema-1/ c) Part 2: Datatypes: http://www.w3.org/tr/xmlschema-2/ [13] Unified Modeling Language (UML): http://www.uml.org [14] ISO/IEC 11404 language independent datatypes. http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=39479 [15] HIS 80117:2002 Datatyper til bruk ved meldingsutveksling med mer, Versjon 1.1 [16] XML skjema for datatyper til bruk i helsesektoren i Norge: http://ehelse.no/sider/felles- XSD-komponenter-for-meldingsutveksling.aspx Merk: Hvis aktuelle meldingsstandarder blir revidert, utvidet eller på andre måter endret, vil det alltid være siste offisielle versjon av aktuell meldingsstandard som vil være gjeldende informasjonskilde. Dersom det skulle være uoverensstemmelser mellom krav angitt i dette dokumentet og aktuell standard, vil alltid standarden være gjeldende informasjonskilde. 2.3.2 Bibliografi Følgende dokumenter er referert i denne standarden. Dokumentene kan lastes ned fra ehelse.no hvis ikke annet er angitt. [17] HIS 80504:2005 Utarbeidelse av EPJ standarder og kravspesifikasjoner [18] HIS 80517:2014 Henvisning. Informasjonsmodell og XML meldingsbeskrivelse [19] HIS 80226:2014 Epikrise. Informasjonsmodell og XML meldingsbeskrivelse

Standard for elektronisk kommunikasjon med pleie- og omsorgstjenesten 8 [20] HIS 1005:2010 Standardisering og samhandlingsarkitektur [21] HIS 80318:2004 Elektronisk dokumentasjonssystem for pleie- og omsorgstjenesten. Teknisk standard for informasjonsinnhold [22] HIS 80704:2014 Standard for elektronisk kommunikasjon med pleie- og omsorgstjenesten. Informasjonsmodell og XML meldingsbeskrivelse

Standard for elektronisk kommunikasjon med pleie- og omsorgstjenesten 9 3 Bruksområder og generelle krav 3.1 Krav om bruk av hodemelding Meldingsstandarden for pleie- og omsorgsmeldinger skal alltid benyttes sammen med Standard for hodemelding [2]. Hodemeldingen dekker følgende informasjon: Avsender Mottaker(e) Pasientopplysninger En XML-instans av pleie- og omsorgsmeldingen som ligger inkludert i hodemeldingen ( POmelding ) En instans av Legemidler i bruk (M25) når opplysninger om legemidler i bruk skal følge med o Merk: Når Legemidler i bruk sendes som en selvstendig melding skal Hodemeldingen ike inneholde en instans avpleie- og omsorgsmeldingen Følgende krav gjelder for bruk av hodemelding: Standard for hodemelding skal benyttes som overordnet meldingsstruktur i forbindelse med overføring av standard for elektronisk kommunikasjon med pleie og omsorgstjenesten En meldingsinstans av standard for elektronisk kommunikasjon med pleie og omsorgstjenesten skal overføres inkludert i hodemeldingen som en egen XMLmeldingsinstans for meldingene Sammenfatning, Helseopplysninger saksbehandling, Orientering om tjenestetilbud og Pasientlogistikkmeldingene. o Følgende element i hodemeldingen skal benyttes for å identifisere en meldingsinstans av standard for elektronisk kommunikasjon med pleie og omsorgstjenesten MsgHead/MsgInfo/Type. Følgende koder fra kodeverk 8279 Meldingens funksjon kan benyttes: SAMMENFATNING Sammenfatning HELSEOPPL_SOKNAD Helseopplysninger Saksbehandling ORIENTERING_TJENESTETILBUD Orientering om tjenestetilbud LOG_INNLAGT Melding om innlagt pasient LOG_AVMELDING Avmelding av utskrivningsklar pasient LOG_DOD Orientering om dødsfall LOG_UTSKREVET Melding om utskrevet pasient LOG_UTSKRIVNINGSKLAR Melding om utskrivningsklar pasient LOG_TILBAKEMELDING Tilbakemelding på utskrivningsklar pasient En meldingsinstans av M25 (Legemidler i bruk) skal overføres inkludert i hodemelding som en som en egen XML-meldingsinstans for meldingen Legemidler i bruk o Følgende element i hodemeldingen skal benyttes for å identifisere en meldingsinstans av M25 sendt som en frittstående melding MsgHead/MsgInfo/Type. Følgende koder fra kodeverk 8279 Meldingens funksjon kan benyttes: LIB Legemidler i bruk

Standard for elektronisk kommunikasjon med pleie- og omsorgstjenesten 10 Følgende elementer i hodemeldingen skal være utfylt slik: o MsgHead/Document/RefDoc/MsgType/@V = XML o MsgHead/Document/RefDoc/Content = {instans av den aktuelle meldingsanvendelsen} Følgende frivillige elementer i Hodemeldingen skal alltid være med: o MsgHEAD/MsgInfo/Patient

Standard for elektronisk kommunikasjon med pleie- og omsorgstjenesten 11 4 Innhold og struktur 4.1 Oppbygging av meldingene 4.1.1 Felleskomponenter Adresseopplysninger (Address), Id-opplysninger (Ident) og telekommunikasjonsopplysninger (Telecom) er benyttet som komplekse datatyper i UML-modellen for å gjøre modellen mer lesbar. 4.1.2 XML Schema Det er utarbeidet XML Schema for de ulike meldingsanvendelsene. Det er også noen XML- Schema med felleskomponenter som benyttes i flere meldinger. Følgende XML Schema benyttes Merk: Alle namespace som ender på xx-xx vil bli oppdatert med riktig namespace etter høringen Navn på XML Schema Namespace (identifikator for korrekt versjon av XML Schema) Prefiks Pasientlogistikk-.0.xsd http://www.kith.no/xmlstds/po/pasientlogistikk/2015-xx-xx p1 http://www.kith.no/xmlstds/po/orienteringomtjenestetilbud/2015-xx-xx P3 Sammenfatning-v2.0.xsd http://www.kith.no/xmlstds/po/sammenfatning/2015-xx-xx p9 OrienteringOmTjenestetilbudv2.0.xsd HelseopplysningerSaksbehandlingv2.0.xsd http://www.kith.no/xmlstds/po/helseopplysninger/2015-xx-xx p5 pokomponent-v2.0.xsd http://www.kith.no/xmlstds/po/pokomponent/2015-xx-xx Po EPJ-cave-mv.xsd http://www.kith.no/xmlstds/epj/epj1/2008-02-20 epj1 EPJ-journalnotat-mv.xsd http://www.kith.no/xmlstds/epj/epj2/2008-02.20 epj2 felleskomomponent1.xsd http://www.kith.no/xmlstds/felleskomponent1 fk1 Tabell 1 Oversikt over XML Schema med tilhørende navnerom (Namespace) 4.1.3 Felles topp og informasjonsgruppering UML-modellen har en abstrakt toppklasse som spesialiseres til Pasientlogistikk, Sammenfatning, etc. Alle XML Schema refererer et felles sett med klasser (XML-element) på øverste nivå og vil derfor ha en felles start. Alle XML Schema skal benyttes sammen med Hodemeldingen som er dokumentert i [5]. (Se også avsnitt 3.1) Modellen har mange klasser uten attributter som benyttes for å gruppere sammenhørende informasjon med tilhørende relasjoner. Disse informasjonsgruppene sammenfaller ofte med EPJdokument eller EPJ-sak i EPJ-standarder, men det er innført informasjonsgrupper som er tilpasset utveksling av konkrete instanser av sammenhørende informasjon. Informasjonsgruppene vil kunne benyttes som gjenbrukbare XML-strukturer i nye meldinger og benyttes som felles XMLstrukturer i alle XML Schema som er dokumentert her. 4.2 Navn på XML-tag Meldingsbeskrivelsen benytter noen fellesklasser som vil kunne benyttes som gjenbrukbare komponenter i mange meldinger.

Standard for elektronisk kommunikasjon med pleie- og omsorgstjenesten 12 Alle tagnavn som ikke benytter fellesklasser fra Hodemeldingen eller er basert på klasser fra denne har norske tagnavn.

Standard for elektronisk kommunikasjon med pleie- og omsorgstjenesten 13 5 Oversikt over UML-modellen og felles topp PO-Meldingsanvendelse_a er en abstrakt klasse som spesialiseres til konkrete meldingsanvendelser som alle har egne namespace. Alle meldingene har noen felles klasser som kan benyttes av alle meldingene. Figur 1 Oversikt over PO-melding Figur 2 Oversikt over Felles administrative opplysninger

Standard for elektronisk kommunikasjon med pleie- og omsorgstjenesten 14 5.1 Hierarkisk oversikt over felles topp for alle XML Schema Dette kapittelet inneholder en hierarkisk oversikt over hvordan starten på alle XML Schema er strukturert. Figuren viser denne informasjonen for OrienteringOmTjenestetilbud.xsd. Klasser som er dokumentert i andre UML-diagram og kapitler er ikke tatt med i denne figuren. Figur 3 Hierarkisk oversikt over felles topp (eksempel fra OrienteringOmTjenestetilbud) 5.2 Beskrivelse av informasjonsinnholdet for felles topp 5.2.1 PO-Meldingsanvendelse_a (POMeldingsanvendelse) Abstrakt klasse som spesialiseres til konkrete meldingsanvendelser for kommunikasjon med pleie- og omsorgstjenesten. Denne klassen markerer start på det fagspesifikke innholdet i en pleie- og omsorgsmelding og skal alltid benyttes sammen med Hodemeldingen som er dokumentert i Standard for hodemelding [5] Abstrakt klasse, spesialiserer som 'Orientering om tjenestetilbud', 'Pasientlogistikk', 'Sammenfatning', Helseopplysninger Saksbehandling' Inneholder 1 Felles administrative opplysninger' 'by value' 5.2.2 Felles adminstrative opplysninger (FellesAdministrativeOpplysninger) Denne informasjonsgrupperingen benyttes ved kommunikasjon med andre aktører og inneholder informasjon om tjenestemottakerens funksjonsnivå.

Standard for elektronisk kommunikasjon med pleie- og omsorgstjenesten 15 Inneholder 0..1 'Tilleggsopplysninger pasient' 'by value' Inneholder 0..* Tilknyttet enhet 'by value' Inneholder 0..* 'Kontaktperson helsepersonell' 'by value' Inneholder 0..* 'Pårørende/foresatt' 'by value' Inneholder 0..* 'Pasientrelatert kontaktperson' 'by value' Inneholder 1 'Informasjon om forsendelsen' 'by value' Inneholder 0..* 'Ansvar for rapport' 'by value' Inneholder 0..* 'Sendt dokument' 'by value' Inneholder 0..* 'Assistert kommunikasjon' 'by value' 5.2.3 Informasjon om forsendelsen (InformasjonOmForsendelsen) Er en del av ' Felles administrative opplysninger' 'by value' forsendelsesstatus (Forsendelsesstatus) meldingsintern id (RefDokIdForesp) 1 CS Benyttes for å angi hvilken status dokumentet har i forhold til rapportering (ny, endret, tillegg etc.). Kodeverk: 7309 Tjenestetype Følgende koder er aktuelle å bruke: N Ny M Endring A Tillegg C Kansellering 0..1 string Referanse til den spesifikke forespørselen i forespørselsmeldingen (Dialogmeldingen). Må oppgis hvis Dialogmeldingen inneholder flere forespørsler. Referanse til Dialogmeldingen oppgis i "Dialogreferanse (ConversationRef)" i "Hodemeldingen". 5.2.4 Sendt dokument (SendtDokument) Denne klassen benyttes til å angi om det er oversendt andre dokumenter som kan være relevant. Er en del av ' Felles administrative opplysninger' 'by value' opplysning (Opplysning) 1 CV Kode som angir hvilke type dokumenter som er sendt i tilknytning til denne meldingen, og rollen til mottakeren. Nye kodeverdier vil bli opprettet ved behov. Nye kodeverdier vil bli publisert på www.volven.no <http://www.volven.no>. Eksempler: <Type V="1" S="2.16.578.1.12.4.1.1.8329" DN="Egensøknad"/> Kodeverk:8329 Dokumenttype janei (JaNei) 1 boolean Kode (true eller false) som angir om informasjon oppgitt i Opplysning er sann eller ikke. Verdien "true" betyr at opplysninger er oversendt, mens "false" betyr at opplysninger ikke er oversendt. dato for sending (DatoSendt) type mottaker (TypeMottaker) navn på mottaker (NavnMottaker) 0..1 date Dato for når dokumentet er sendt. 0..1 CV Angir hvem som er mottaker av dette dokumentet. Kodeverket kan bli utvidet ved behov. Se www.volven.no for siste versjon. Kodeverk:8330 Adressat 0..1 string Navn på person eller virksomhet dokumentet er sendt til kan oppgis her.

Standard for elektronisk kommunikasjon med pleie- og omsorgstjenesten 16 merknad (Merknad) 0..1 string Eventuelle tilleggsopplysninger om dokumentet som er sendt kan legges her. 5.2.5 Tilleggsopplysninger pasient (TilleggsopplysningPasient) Særskilte pasientopplysninger som ikke dekkes av den generelle personklassen kan angis her. Er en del av ' Felles administrative opplysninger' 'by value' sivil status (SivilStatus) 0..1 CS Angir sivil status for pasient. Kodeverk:8415 Juridisk sivilstatus bor alene (BorAlene) 0..1 boolean Verdi "true" dersom pasienten bor alene, "false" ellers. språk (Sprak) 0..1 CS Her kan man oppgi hvilket språk pasienten benytter hvis det er behov for dette. Dersom det er behov for tolk angis dette i klassen for tolk. Omsorgsansvar mindreårige barn (OmsorgsansvarMindr earigebarn) Kodeverk: 3303 Språk 0..1 CV Kode som angir om pasienten har omsorgsansvar for mindreårige barn og i så fall om et eller flere av disse har behov for informasjon eller nødvendig oppfølging. Merk: Ved utlevering av opplysninger om det enkelte mindreårige barn som pårørende kan dialogmelding benyttes. Kodeverk: 9191 Om eventuelle mindreårige barn med behov for oppfølging Merknad 0..1 string Eventuelle tilleggsopplysninger kan legges her 5.2.6 Ansvar for rapport (AnsvarForRapport) Benyttes for å registrere hvem som er ansvarlig for denne rapporten. Er en del av' Felles administrative opplysninger' 'by value' ansvarlig for rapporten (AnsvarligRapport) godkjent dato (GodkjentDato) type relasjon (TypeRelasjon) 1 Healthcar eprofessio nal Den tjenesteyter som har ansvar for denne rapporten. Kategori helsepersonell (TypeHealthcareProfessional) skal oppgis. 0..1 date Den dato tjenesteyteren godkjente denne rapporten. 0..1 CV Tjenesteyters relasjon til rapporten. merknad (Merknad) 0..1 string Til fri bruk. 5.2.7 Pårørende/foresatt (ParorendeForesatt) Kodeverk: 8254 Type relasjon til tilknyttet tjenesteyter Dette fragmentet inneholder informasjon som identifiserer en av de pårørende/foresatte til tjenestemottakeren. Er en del av 'Felles administrative opplysninger' 'by value'

Standard for elektronisk kommunikasjon med pleie- og omsorgstjenesten 17 slektskap (Slektskap) 0..1 CS Angivelse av hvilket slektskap el. det er mellom den pårørende/foresatte og pasienten. (Den pårørende er "slektskap" til pasienten.) omsorgsfunksjon (Omsorgsfunksjon) referanse - person (Referanseperson) Kodeverk: 9033 Slektskap mv. til pasient 0..1 CS Benyttes for å registrere at den pårørende/foresatte har en spesiell omsorgsfunksjon, f.eks. foreldrerett eller formynderskap i forhold til pasienten. Kodeverk: 9050 Omsorgsfunksjon 1 Person Referanse til generelle opplysninger (navn, adresse mv) til den personen registreringen gjelder. merknad (Merknad) 0..1 string Utfyllende opplysninger vedrørende kontaktpersonen. 5.2.8 Tilknyttet enhet (TilknyttetEnhet) Denne type fragmentet benyttes til å registrere enheter som er relevant for denne meldingen/dokumentet, for eksempel en avdeling eller post ved et sykehus, eller et sykehjem i en kommune. Er en del av ' Felles administrative opplysninger 'by value' kontaktenhet (Kontaktenhet) 1 Organisati on Referanse til generelle opplysninger (navn, adresse mv) om organisasjonsenheten registreringen gjelder. merknad (Merknad) 0..1 string Utfyllende opplysninger vedrørende kontaktenheten. 5.2.9 Kontaktperson helsepersonell (KontaktpersonHelsepersonell) Denne type fragmentet benyttes til å registrere forskjellige kontaktpersoner som er helsepersonell, f.eks. tjenestemottakerens fastlege, kontaktsykepleier e.l. Er en del av 'Felles administrative opplysninger' 'by value' kontaktperson (Kontaktperson) 1 Healthcar eprofessio nal Referanse til generelle opplysninger (navn, adresse mv) om helsepersonellet registreringen gjelder. Kategori helsepersonell (TypeHealthcareProfessional) skal oppgis. merknad (Merknad) 0..1 string Utfyllende opplysninger vedrørende kontaktpersonen. 5.2.10 Assistert kommunikasjon (AssistertKommunikasjon) Fragment av denne typen benyttes til å registrere opplysninger om hvilket behov pasienten eller en av dennes pårørende har når det gjelder behov for tolk mv. Er en del av Felles administrative opplysninger by value

Standard for elektronisk kommunikasjon med pleie- og omsorgstjenesten 18 person (PersonTolkebehov) hørselsvikt (Horselsvikt) 0..1 Person Benyttes dersom registreringen gjelder en av pasientens pårørende e.l. som har behov for tolk, og skal da inneholde referanse til generelle opplysninger (navn, adresse mv) om personen. (I EPJstandarden er utgangspunktet for denne typen opplysninger klassen Person.) 0..1 boolean Verdi "true" dersom personen er døv eller har sterkt nedsatt hørsel, verdi "false" ellers". MERK: Det anbefales at opplysningen kun er med når den har verdi true. Visningsfilen vil kun vise denne opplysningen når den har verdi true synsvikt (Synsvikt) 0..1 boolean Verdi "true" dersom personen er blind eller har sterkt nedsatt syn., verdi "false" ellers". behov for tolk for språk (BehovTolkSprak) preferert tolk (PreferertTolk) behov opphørte dato (BehovOpphortDato) MERK: Det anbefales at opplysningen kun er med når den har verdi true. Visningsfilen vil kun vise denne opplysningen når den har verdi true 0..1 CS Kode som angir hvilket språk det er behov for tolk for. Kodeverk: 3303 Språk 0..1 Person Benyttes dersom personen har ønsker at en spesiell tolk benyttes, og skal da inneholde referanse til generelle opplysninger (navn, adresse mv) om tolken. 0..1 TS Dersom behovet for tolk opphører, registreres datoen her. merknad (Merknad) 0..1 ST Til fri bruk. 5.2.11 Pasientrelatert kontaktperson (PasientrelatertKontaktperson) Benyttes til å registrere forskjellige kontaktpersoner som ikke er helsepersonell eller pårørende, men som kan være relevante i forbindelse med pasientbehandling Er en del av 'Felles administrative opplysninger' 'by value' Stilling eller rolle(stillingrolle) Arbeidssted (Arbeidssted) referanse - person (Referanseperson) 0..1 string Angir hvilken stilling eller rolle kontaktpersonen har 0..1 string Angir arbeidssted til kontaktpersonen 1 Person Referanse til generelle opplysninger (navn, adresse mv) til den personen registreringen gjelder. merknad (Merknad) 0..1 string Utfyllende opplysninger vedrørende kontaktpersonen.

Standard for elektronisk kommunikasjon med pleie- og omsorgstjenesten 19 6 Sammenfatning og Helseopplysninger saksbehandling Tverrfaglig rapport er en abstrakt klasse som spesialiseres til de konkrete meldingsanvendelsene Sammenfatning og Helseopplysninger saksbehandling. Det skal benyttes meldinger av typen Helseopplysninger Saksbehandling (HOS) der saksbehandler i pleie- og omsorgstjenesten i kommunen er målgruppen for meldingene. Det skal benyttes meldinger av typen Sammenfatning der utøvende helsepersonell (både i primær- og spesialisthelsetjenesten) er målgruppen for meldingene.

Standard for elektronisk kommunikasjon med pleie- og omsorgstjenesten 20 Figur 4 Sammenfatning og Helseopplysninger saksbehandling

Standard for elektronisk kommunikasjon med pleie- og omsorgstjenesten 21 6.1 Sammenfatning Meldingen Sammenfatning benyttes i ulike situasjoner: Når pasienten innlegges i spesialisthelsetjenesten og samtidig har et tjenestetilbud fra kommunale pleie- og omsorgstjeneste Når pasienten innlegges i kommunal akutt døgnenhet (KAD) og samtidig har et tjenestetilbud fra kommunal pleie- og omsorgstjeneste Når pasienten utskrives etter en omsorgsepisode i spesialisthelsetjenesten og samtidig har et tjenestetilbud fra kommunale pleie- og omsorgstjeneste Når pasienten har poliklinisk behandling eller dagbehandling i spesialisthelsetjenesten og samtidig har et tjenestetilbud fra kommunale pleie- og omsorgstjeneste Når pasienten utskrives etter en omsorgsepisode i kommunal akutt døgnenhet (KAD) og samtidig har et tjenestetilbud fra kommunale pleie- og omsorgstjeneste Når kommunale pleie- og omsorgstjeneste og pasientens fastlege har behov for samhandling om tjenestetilbud og helsehjelp til pasienten 6.2 Hierarkisk oversikt over Sammenfatning Dette avsnittet viser en hierarkisk oversikt over hvordan XML Schema for Sammenfatning er strukturert. Klasser og informasjonsstrukturer som er dokumentert i andre UML-diagram og avsnitt er ikke tatt med i denne figuren.

Standard for elektronisk kommunikasjon med pleie- og omsorgstjenesten 22 Figur 5 Hierarkisk oversikt over Sammenfatning

Standard for elektronisk kommunikasjon med pleie- og omsorgstjenesten 23 Figur 6 Hierarkisk oversikt over Info om kontrolltime 6.3 Beskrivelse av informasjonsinnholdet for Sammenfatning Følgende opplysninger skal alltid følge med når det er relevant For Sammenfatning er følgende informasjon obligatorisk: Viktige opplysninger (inkluderer Cave og andre viktige opplysninger) 1 Medisinske diagnoser Aktuell problemstilling Forløp og behandling Funksjonsbeskrivelse Legemiddelopplysninger Opplysninger om pasientens mindreårige barn som pårørende Opplysninger om individuell plan Andre relevante tilstander Tilleggsopplysninger i forbindelse med en omsorgsepisode i sykehus Planer for videre oppfølging Medisinsk forbruksmateriell Kontrolltime 1 Merk: Informasjonsmodellen inneholder strukturert informasjon om legemiddelallergi og andre allergier. I tillegg er det mulig å oppgi tekstlig informasjon. Strukturen fra versjon 1.5/1.6 videreføres inntil nasjonal standard fra Kjernejournal foreligger.

Standard for elektronisk kommunikasjon med pleie- og omsorgstjenesten 24 Tilleggsopplysninger som benyttes av kommunal pleie- og omsorgstjeneste Tjenester pasienten mottar Tilleggsopplysninger i forbindelse med løpende kontakt med PLO Kontakttype (Utredning, kontroll, indirekte pasientkontakt) Undersøkelsesdato (ev. med klokkeslett) 6.3.1 Sammenfatning (Sammenfatning) Spesialisering av 'Tverrfaglig rapport' Inneholder 1 ' Felles administrative opplysninger' 'by value' Inneholder 1 Type innhold melding 'by value' Inneholder 0..1 'Legemiddelhåndtering 'by value' Inneholder 0..1 'Info om medisinsk diagnose' 'by value' Inneholder 0..1 'Info om kartlegging av funksjonsnivå' 'by value' Inneholder 0..1 'Cave' 'by value' Inneholder 0..* 'Generelt journalnotat' 'by value' Inneholder 0..1 'Info andre viktige opplysninger ' by value' Inneholder 0..1 'Eksisterende tjeneste ' by value' Inneholder 0..1 'Opplysninger om individuell plan' 'by value' Inneholder 0..1 'Opplysninger relevant oppfølging' 'by value' Inneholder 0..1 'Info om kontrolltime' 'by value' Inneholder 0..1 'Opplysninger om hjelpemidler' 'by value' 6.3.2 Type innhold i melding (TypeInnholdIMelding) Inneholder informasjon om innholdet i meldingen. Er en del av 'Sammenfatning' 'by value' Er en del av 'Helseopplysninger Saksbehandling' 'by value' type innhold (TypeInnhold) 1 CV Kodeverk som sier om type innhold i meldingen. Ulike meldinger benytter ulike kodeverk. merknad (Merknad) 0..1 string Til fri bruk. Nye koder kan opprettes ved behov. Se www.volven.no for siste versjon. Kodeverk: xxxx Type innhold i meldingen Sammenfatning 9140 Type innhold i meldingen Helseopplysninger Saksbehandling 6.3.3 Info om kartlegging funksjonsbeskrivelse (InfoKartleggingFunksjonsniva) Denne informasjonsgrupperingen benyttes ved kommunikasjon med andre aktører og inneholder informasjon om tjenestemottakerens funksjonsnivå. Er en del av Sammenfatning 'by value' Er en del av 'Helseopplysninger saksbehandling' 'by value'

Standard for elektronisk kommunikasjon med pleie- og omsorgstjenesten 25 Inneholder 1..* 'Funksjonsbeskrivelse' 'by value' 6.3.4 Funskjonsbeskrivelse (Funksjonsbeskrivelse) Registrering av hvilken funksjon som er vurdert samt resultatet av vurderingen. Er en del av 'Info om kartlegging av funksjonsnivå' 'by value' funksjonsvariabel (Funksjonsvariabel) funskjonsbeskrivelse tekst (Funksjonsbeskrivelse Tekst) 0..1 CV Angir hvilken funksjonsvariabel registrering gjelder. Kommunen benytter inndeling i henhold til IPLOS. Psykiatrien benytter GAF-score som en klinisk vurdering av hvordan en person/pasient fungerer i sitt daglige liv. Det er mulig å benytte lokale kodeverk når dette er avtalt mellom samhandlingsaktørene. Kodeverk: 9111 IPLOS funksjonsvariabel 9115 GAF Score 0..1 anytype Tekstlig informasjon om pasientens funksjon (funksjonsvariabler). dato (Dato) 0..1 date Dato funksjonsvurderingen er utført merknad (Merknad) 0..1 string Til fri bruk. Det skal være mulig å overføre informasjonen i henhold til lokale maler i EPJ systemet ved hjelp av XHTML. Merk: Merknad er påkrevd når det er behov for personlig assistanse. 6.3.5 Info om medisinsk diagnose (InfoMedisinskDiagnose) Denne informasjonsgrupperingen benyttes ved kommunikasjon med andre aktører for å gruppere informasjon om medisinske diagnoser etter de gjeldene kodeverk. Tilsvarende informasjon ligger i EPJ-dokumentet "Medisinsk diagnose". Er en del av 'Helseopplysninger Saksbehandling' 'by value' Er en del av 'Sammenfatning' 'by value' Inneholder 1..* 'Medisinsk diagnose fragment' 'by value' 6.3.6 Medisinsk diagnose fragment (MedisinskDiagnose) Benyttes for å registrere en enkelt diagnose i form av en kode eller som tekst. Er en del av 'Info om medisinsk diagnose' 'by value' hovedtilstand (Hoveddiagnose) 0..1 boolean Verdi "true" dersom dette er hovedtilstand, verdi "false" ellers. Det anbefales at feltet kun skal ha verdi når man eksplisitt ønsker å angi at en diagnose er hovedtilstand. Det er ikke krav om at hovedtilstand skal oppgis. Merk: Feltet vises kun når det har positiv verdi i visningsfil.

Standard for elektronisk kommunikasjon med pleie- og omsorgstjenesten 26 diagnosekode (Diagnosekode) diagnose (DiagnoseBeskrivelse) 0..1 CV Kode i henhold til ICPC eller ICD-10. Kodeverdi og tilhørende kodemening skal alltid oppgis sammen med opplysninger om kodeverdi. Eksempler: Eksempel på diagnosekode i henhold til ICPC <Concept V="T90" S="2.16.578.1.12.4.1.1.7160" DN="Sukkersyke"/> Kommentar: Følgende kodeverk kan benyttes: 7110 Diagnoser i henhold til ICD-10 7170 Diagnoser i henhold til ICPC-2 Bruk av andre kodeverk forutsetter avtale om dette. 0..1 string Tekstlig beskrivelse av diagnosen hvis kodeverdien ikke er kjent. Diagnosekoder skal i de fleste sammenhenger oppgis i kodet form. 6.3.7 Journaltekst (Journaltekst) Klassen benyttes til overføring av ustrukturert informasjon. Er en del av 'Allerginotat' 'by value' Er en del av 'Info om andre viktige opplysninger' 'by value' Er en del av 'Generelt journalnotat' 'by value' overskriftskode (Overskriftskode) 0..1 CV Kode som refererer til en overskrift som katalogiserer fragmentets innhold. Kodeverk xxxx Overskriftskoder Sammenfatning VO Viktige opplysninger PROB Aktuell problemstilling FO Forløp og behandling RT Relevante tilstander OP Planer for videre oppfølging notat (Notat) 1 string Ren tekst av ubegrenset lengde. merknad (Merknad) 0..1 string Utfyllende opplysninger om journalteksten. 6.3.8 Info om kontrolltime (InfoKontrolltime) Denne informasjonsgrupperingen benyttes ved kommunikasjon med andre aktører og inneholder informasjon om kontrolltime (om time skal bestilles eller er bestilt, tidspunkt eller tentativt tidspunkt og hvem som er informert). Er en del av 'Sammenfatning' 'by value' Inneholder 1 'Kontrolltime' 'by value' 6.3.9 Kontrolltime (Kontrolltime) Abstrakt klasse for opplysninger om kontrolltime.

Standard for elektronisk kommunikasjon med pleie- og omsorgstjenesten 27 Abstrakt klasse, spesialiserer som 'Informasjon om bestilt kontrolltime', 'Kontrolltime skal bestilles', Tentativ kontrolltime Er en del av 'Info om kontrolltime' 'by value' Inneholder 0..1 'Informert om' 'by value' 6.3.10 Kontrolltime skal bestilles (KontrolltimeBestill) Spesialisering av 'Kontrolltime' Er en del av 'Info om kontrolltime' 'by value' Inneholder 0..1 'Informert om' 'by value' pasient/pårørende skal bestille (PasientParorendeBest iller) 1 boolean Verdi "true" dersom pasient/pårørende har fått beskjed om å bestille kontrolltime hos egen lege, verdi "false" ellers. MERK: Det anbefales at opplysningen kun er med når den har verdi true. 6.3.11 Informasjon om bestilt kontrolltime (InformasjonOmTime) Inneholder informasjon om det er bestilt eller skal bestilles kontrolltime på sykehus/legekontor og hvem som er ansvarlig for bestillingen. Spesialisering av 'Kontrolltime' Er en del av 'Info om kontrolltime' 'by value' Inneholder 0..1 'Informert om' 'by value' bestilt kontrolltime (BestiltKontrolltime) tidspunkt (TidspunktTime) 1 boolean Har verdien "true" hvis kontrolltime er bestilt, "false" ellers 0..1 datetime Dato og klokkeslett for konsultasjonen. Skal oppgis hvis time er bestilt. varighet (Varighet) 0..1 integer Konsultasjonens antatte varighet i minutter. sted for timen (StedTime) 0..1 string Om ønskelig kan det her registreres hvor time er bestilt. 6.3.12 Informasjon om tentativ kontrolltime (InformasjonOmTentativTime) Inneholder informasjon om tentativ kontrolltime. Spesialisering av 'Kontrolltime' Er en del av 'Info om kontrolltime' 'by value' Inneholder 0..1 'Informert om' 'by value' tentativt tidspunkt (TentativtTidspunktTi me) sted for timen (StedTime) 0..1 string Tentativt tidspunkt for timen. 0..1 string Om ønskelig kan det her registreres hvor time er tenkt bestilt.

Standard for elektronisk kommunikasjon med pleie- og omsorgstjenesten 28 merknad (Merknad) 0..1 string Her kan man for eksempel kan skrive "dato og kl. slett er ikke bestemt enda", eller " dato og kl. slett tilskrives ". 6.3.13 Informert om (InformertOm) Inneholder informasjon om hvorvidt pasient og/eller pårørende er informert om kontrolltime. Er en del av Informasjon om tentativ time' by value Er en del av Informasjon om time' by value Er en del av Kontrolltime skal bestilles by value pasient informert (PasientInformret) pårørende informert (ParorendeInformert) 0..1 boolean Hvorvidt pasienten er informert om kontrolltime 0..1 boolean Hvorvidt pasientes pårørende er informert om kontrolltime 6.3.14 Cave (Cave) EPJ sak, OID 14.50001.0. Denne saken skal inneholde opplysninger om legemiddel- og næringsmiddelallergi, og liknende forhold som de som har kontakt med og ansvar for pasienten skal være spesiell oppmerksom på. Merk: Det pågår et nasjonalt arbeid knyttet til kritisk informasjon som kan medføre endringer i modellen. Er en del av 'Sammenfatning' 'by value' Er en del av 'Helseopplysninger Saksbehandling' 'by value' Inneholder 0..* 'Allerginotat' 'by value' Inneholder 1 'Sakshode Cave' 'by value' 6.3.15 Generelt journalnotat (GenereltJournalnotat) EPJ dokument, OID 13.11009.0 Benyttes til alle former for løpende dokumentasjon der det ikke finnes egne, mer spesialiserte dokumenttyper som den som fører journal vurderer som bedre egnet. Er en del av 'Info om andre viktige opplysninger' 'by value' Er en del av 'Sammenfatning' 'by value' Er en del av 'Helseopplysninger saksbehandling' 'by value' Inneholder 1..* 'Journaltekst' 'by value' 6.3.16 Sakshode Cave (SakshodeCave) EPJ dokument - OID 13.10028.0 I Sakshode Cave skal det i stikkordsform kunne angis informasjon om legemiddel- og næringsmiddelallergi, og eventuelt annet som det er særlig viktig å være oppmerksom på. Er en del av 'Cave' 'by value' Inneholder 1..* 'Stikkord Cave' 'by value'

Standard for elektronisk kommunikasjon med pleie- og omsorgstjenesten 29 6.3.17 Stikkord Cave (StikkordCave) Fragmentet benyttes til å registrere opplysninger i stikkordsform vedrørende legemiddel- og næringsmiddelallergi, og eventuelt annet som det er særlig viktig å være oppmerksom på. For mer utfyllende opplysninger benyttes fragmenter av typen journaltekst e.l. Er en del av 'Sakshode Cave' 'by value' cave stikkord (CaveStikkord) 1 string Stikkord som f.eks. angir en type legemiddel pasienten er allergisk mot. 6.3.18 Allerginotat (Allerginotat) EPJ-dokument 13.11036.1 Denne type okument benyttes for å registrere opplysninger om et enkelt stoff e.l. som pasienten er allergisk mot. Fragmentet Allergi har et nytt UML-attributt (Anafalytisk reaksjon). Dette EPJ-dokumentet er derfor en ny versjon av EPJ dokument, OID 13.11036.0 Er en del av 'Cave' 'by value' Er en del av 'Info om andre viktige opplysninger' 'by value' Inneholder 0..* 'Journaltekst' 'by value' Inneholder 1 'Allergi' 'by value' 6.3.19 Allergi (Allergi) Hvert fragment av denne typen benyttes for å registrere opplysning om en enkelt type allergi. Fragmentet Allergi er utvidet med et nytt UML-attributt (Anafalykaktisk reaksjon) og er versjon 1.1. Er en del av 'Allerginotat' 'by value' ta hensyn ved forskrivning (HensynVedForskrivni ng) ta hensyn i forbindelse med mat og drikke mv (HensynMatDrikke) kontaktallergi (Kontaktallergi) 1 boolean Verdi "true" dersom det må tas hensyn til denne allergien ved forskrivning av legemiddel (inkludert vaksinasjon), verdi false dersom allergien gjelder stoff som ikke forekommer i legemiddel. Merk at verdi "true" skal benyttes både ved allergier som går direkte på virkestoff i legemiddel og på stoffer som kan forekomme som fyllstoff eller lignende i legemidler eller vaksiner. 1 boolean Verdi "true" dersom det må tas hensyn til denne allergien i forbindelse med mat og drikke, verdi false dersom allergien gjelder stoff som ikke er relevante i forbindelse med mat og drikke. Merk at verdi "true" også skal benyttes for tilsetningsstoffer og stoffer som benyttes i forbindelse med tilberedelse av mat og drikke. 1 boolean Verdi "true" dersom registreringen gjelder en kontaktallergi, verdi false ellers.

Standard for elektronisk kommunikasjon med pleie- og omsorgstjenesten 30 pollen, innsektstikk mv (PollenInnsektstikk) allergisk mot (AllergiskMot) virkestoff i legemiddel (VirkestoffLegemiddel ) 1 boolean Verdi "true" dersom registreringen gjelder allergi mot insektstikk, pollen eller lignende, verdi false ellers. 1 string Angivelse i klartekst av hva allergien gjelder, f.eks. "Vepsestikk" eller "Nikkel". 0..1 CV Dersom allergien gjelder et virkestoff som benyttes i legemiddel, registreres ATC-koden til dette her. Kodeverk: 7180 ATC-nr kode for annet stoff (KodeAnnetStoff) anafylaktisk reaksjon (AnafylaktiskeReaksjo ner) 0..1 CV Dersom allergien gjelder et annet stoff som finnes i et kodeverk, f.eks. E-nummer for tilsetningsstoffer i matvarer eller kjemisk tegn for grunnstoff, registreres den aktuelle koden her. Opplysninger om benyttet kodeverk må angis sammen med kodeverdien. 0..1 CS Kodet opplysning om det er kjent at pasienten tidligere har hatt anafylaktiske reaksjoner. (ja, nei, ukjent). Beskrivelse av reaksjonen utdypes i journaltekst. Kodeverk: 1103 Ja, nei, ukjent 6.3.20 Info om andre viktige opplysninger (InfoAndreViktigeOpplysninger) Denne informasjonsgrupperingen benyttes ved kommunikasjon med andre aktører og inneholder opplysninger om spesielle forhold som helsepersonellet bør være oppmerksom på når det gjelder pasienten. Allergier som hører inn under CAVE skal oppgis under "Info om Cave". Er en del av 'Sammenfatning ' 'by value' Er en del av 'Helseopplysninger Søknad' 'by value' Inneholder 0..* 'Generelt journalnotat' 'by value' Inneholder 0..* 'Allerginotat' 'by value' 6.3.21 Opplysninger om hjelpemidler (OpplysningerOmHjelpemidler) Denne informasjonsgrupperingen benyttes ved kommunikasjon med andre aktører for å gruppere informasjon om hjelpemidler som er i bruk eller som det er søkt om. Er en del av 'Sammenfatning' 'by value' Inneholder 0..* 'Status til hjelpemiddel' 'by value' 6.3.22 Hjelpemiddelbeskrivelse (Hjelpemiddelbeskrivelse) Denne typen fragment benyttes til å beskrive konkrete typer hjelpemiddel. Er en del av 'Status til hjelpemiddel' 'by value' sekvensnummer (Sekvensnummer) hjelpemiddelkode (HjelpemiddelkodeRT V) 0..1 integer Dersom en tjenestemottaker har behov for flere typer hjelpemidler, kan disse nummereres innbyrdes. 0..1 CV Kode i henhold til hjelpemiddelsentralen kan oppgis.

Standard for elektronisk kommunikasjon med pleie- og omsorgstjenesten 31 betegnelse (BetegnelseHjelpemid del) 1 string Betegnelse på hjelpemiddelet. 6.3.23 Status til hjelpemiddel (StatusHjelpemiddel) Angir status til aktiviteten. Er en del av 'Opplysninger om hjelpemidler' 'by value' Inneholder 1 'Hjelpemiddelbeskrivelse' 'by value' status (Status) 1 CS Angir status til det aktuelle hjelpemiddelet (om det er i bruk, er søkt om etc.). Kodeverk: 8230 Status til aktivitet eller tjeneste 6.3.24 Opplysninger relevant for oppfølging (OpplysningerRelevantOppfolging) Inneholder informasjon fra sykepleier som er relevant for videre oppfølging av pasienten. Er en del av 'Sammenfatning' 'by value' bandasjemateriell sendt med pasient (BandasjemateriellEng angsutstyr) merknad til bandasjemateriell (MerknadTilBandasje materiell) 0..1 boolean Verdien "true" dersom bandasjemateriell og engangsutstyr er sendt med pasienten. Verdien "false" ellers. MERK: Det anbefales at opplysningen kun er med når den har verdi true. Visningsfilen vil kun vise denne opplysningen når den har verdi true 0..1 string Her kan man legge inn relevante kommentarer i forhold til bandasjemateriell og engangsutstyr som er sendt med pasienten. 6.3.25 Opplysninger om individuell plan (OpplysningerOmIndividuellPlan) Pasient- og brukerrettighetslovens 2-5 sier at pasienter som har bruk for langvarige og koordinerte helse- og omsorgstjenester, har rett til å få utarbeidet individuell plan. For alle pasienter med individuell plan skal det oppnevnes en koordinator i kommunen. Klassen inneholder opplysninger om individuell plan foreligger og om koordinator er oppnevnt. Er en del av 'Sammenfatning' 'by value' Er en del av 'Helseopplysninger saksbehandling' 'by value'

Standard for elektronisk kommunikasjon med pleie- og omsorgstjenesten 32 Individuell plan (IndividuellPlan) Koordinator oppnevnt (koordinatoroppnevnt) 0..1 CV Opplysninger om behov for individuell plan, og om hvorvidt individiuell plan foreligger. Kodeverk XXX Individuell plan Merknad: Kodeverdier: Pasienten har behov for individuell plan Pasienten har individuell plan 0..1 boolean Verdien "true" koordinator er oppnevnt. Verdien "false" ellers. MERK: Det anbefales at opplysningen kun er med når den har verdi true. Merknad (merknad) 0..1 string Her kan man legge inn utfyllende opplysninger knyttet til individuell plan. 6.4 Legemiddelopplysninger I henhold til Forskrift om legemiddelhåndtering 3 er følgende definisjoner tatt med her: e) Legemiddelhåndtering: Enhver legemiddelrelatert oppgave som utføres fra legemidlet er ordinert eller rekvirert til det er utdelt eller eventuelt kassert. g) Ordinering: Beslutning tatt av helsepersonell, med rekvireringsrett til pasient, om iverksettelse, videreføring eller endring av individuell behandling med legemiddel. Ordinering skal dokumenteres i samsvar med forskrift 21. desember 2000 nr. 1385 om pasientjournal h) Ordinering gjennom prosedyre: Beslutning om iverksettelse av legemiddelbehandling gjennom skriftlig prosedyre som er fastsatt av virksomhetsleder. i) Istandgjøring: Tilberedning eller annen klargjøring av legemiddel for utdeling til pasient. j) Tilberedning: Enkel tilvirkning av legemiddel som på grunn av kort holdbarhet, må gjøres bruksferdig umiddelbart før bruk. l) Utdeling: Utdeling av ferdig istandgjort legemiddel til pasient, administrering av legemiddel som pasienten ikke kan administrere selv, overvåkning av legemiddelinntak og observasjon av eventuelle umiddelbare reaksjoner på tilført legemiddel. Definisjonene benyttes i informasjonsmodellen. Informasjon om legemidler som er ordinert kan gjøres ved å inkludere M25 som vedlegg i Sammenfatning, eller direkte i Hodemelding som en egen melding (Legemidler i bruk). Se også avsnitt 3.1 Når pasienten endrer omsorgsnivå (f.eks. utskrives fra sykehus) kan det være behov for å gi neste omsorgsnivå opplysninger om hvilke legemidler pasienten har inntatt umiddelbart før utskrivelse. Det kan også være aktuelt å utdele enkeltdoser med legemidler som pasienten skal innta etter utskrivning. Denne type opplysninger vil ikke inngå i M25 eller Legemidler i bruk, og må derfor opplyses eksplisitt om i Sammenfatning Opplysninger om behov for hjelp til legemiddelhåndtering kan inkluderes i meldingene Helseopplysninger Saksbehandling og Sammenfatning.

Standard for elektronisk kommunikasjon med pleie- og omsorgstjenesten 33 6.4.1 Legemiddelhåndtering (Legemiddelhandtering) Figur 7 Legemiddelhåndtering Benyttes ved kommunikasjon med andre aktører for å gruppere informasjon med innhold knyttet til pasientens behov for hjelp til legemiddelhåndtering. Er en del av 'Sammenfatning' 'by value' Er en del av 'Helseopplysninger Saksbehandling' 'by value' Inneholder 1 'Avtale om adm. av legemidler' 'by value' Inneholder 0..1 'Bistand legemiddelhåndtering' 'by value' Inneholder 0..1 'Legemiddelgjennomgang' 'by value' Inneholder 0..1 'Legemidler utdelt' 'by value' Inneholder 0..1 'Reseptinformasjon' 'by value' 6.4.2 Legemidler utdelt (LegemidlerUtdelt) Inneholder opplysninger om utdeling av legemidler til pasienten den dagen omsorgsepisoden avsluttes. Er en del av 'Legemiddelhandtering' 'by value' rolle: Legemidler gitt i dag Legemiddelinntak i dag (LegemiddelinntakIDa g) legemidler utdelt til pasient (LegemidlerUtdeltTilP asient) 0..* <SET>stri ng 0..* <SET>stri ng merknad (Merknad) 0..1 string Til fri bruk Opplysninger om legemiddelinntak i dag. Hvis flere legemidler oppgis, skal det oppgis et legemiddel per forekomst. Det kan også oppgis at for eksempel morgenmedisin er inntatt i dag uten at hvert enkelt legemiddel spesifiseres. Opplysninger om legemidler som er utdelt til pasient i forbindelse med avslutning av en omsorgsepisode (utskrivning). Hvis flere legemidler oppgis, skal det oppgis et legemiddel per forekomst.

Standard for elektronisk kommunikasjon med pleie- og omsorgstjenesten 34 6.4.3 Bistand legemiddelhåndtering (BistandLegemiddelhandtering) Inneholder opplysninger om pasientens behov for hjelp til legemiddelhåndtering. Er en del av ' Legemiddelhandtering ' 'by value' hjelp til legemiddelhåndtering (HjelpTilLegemiddelh andtering) 0..1 CV Angir pasientens behov for hjelp til legemiddelhåndtering Kodeverk: xxxx Bistand legemidddelhåndtering Istandgjøring av legemidler Tilbereding av legemiddel Utdeling av legemiddel merknad (Merknad) 0..1 string Benyttes til utdypende informasjon 6.4.4 Legemiddelgjennomgang (Legemiddelgjennomgang) Inneholder opplysninger om dato for siste legemiddelgjennomgang. Er en del av ' Legemiddelhåndtering ' 'by value' Dato legemiddelgjennomga ng (DatoLegemiddelgjenn omgang) 0..1 Date Angir dato for siste legemiddelgjennomgang merknad (Merknad) 0..1 string Til fri bruk 6.4.5 Avtale om adm. av legemidler (AvtaleOmAdmLegemidler) Inneholder opplysninger om det foreligger avtale om administrering av legemidler og administrering av multidosepakning for pasienten/brukeren. Er en del av ' Legemiddelhandtering' 'by value' avtale om adm. av legemidler (AvtaleAdmLege midler) avtale om adm. av multidose (AvtaleAdmMultid ose) 0..1 boolean Verdien "true" dersom det foreligger en avtale om administrering av legemidler for pasienten. Verdien "false" ellers. 0..1 boolean Verdien "true" dersom det foreligger avtale om å administrere multidose for pasienten. Verdien "false" ellers. merknad (Merknad) 0..1 string Til fri bruk

Standard for elektronisk kommunikasjon med pleie- og omsorgstjenesten 35 6.4.6 Reseptinfo (Reseptinfo) Inneholder opplysninger om resept er sendt med pasienten, og om det er utstedt eresept. Er en del av ' Legemiddelhandtering' 'by value' Resept sendt med (ReseptSendtMed) 0..1 CV Angir hvorvidt resept er sendt med pasienten. Kodeverk: 1102 Ja, nei, vet ikke eresept (eresept) 0..1 boolean Verdien "true" dersom resepten er overført som e-resept. Verdien "false" ellers. merknad (Merknad) 0..1 string Til fri bruk 6.5 Helseopplysninger Saksbehandling (HOS) Meldingen Helseopplysninger Saksbehandling skal sendes for å varsle kommunen at en pasient er vurdert å ha behov for kommunale helse- og omsorgstjenester, eller i forbindelse med at pasienten skal søke om kommunale helse- og omsorgstjenester. Meldingen kan sendes i ulike situasjoner, avhengig av hvor man er i pasientforløpet, og hvor sendingen sendes fra. Meldingen har ulike profiler knyttet til ulik bruk: Helseopplysninger saksbehandling (HOS) i følgende situasjoner: For en pasient som har døgnopphold Når behov for kommunale helse- og omsorgstjenester er vurdert (Tidligvarsel) Når det er behov for å oppdatere tidligere sendte helseopplysninger (Oppdatert varsel) o Meldingen må kunne sendes flere ganger i løpet av pasientens døgnopphold. Siste instans av meldingen skal alltid være komplett slik at mottaker har et sted å finne alle oppdaterte opplysninger. For pasienter som ikke har døgnopphold: Når behov for kommunale helse- og omsorgstjenester er vurdert (Helseopplysninger, søknad) Når pasient har kontakt med fastlege: Når behov for kommunale helse- og omsorgstjenester er vurdert og legen bistår pasienten med å søke om tjenester (Helseopplysninger, søknad) Etter forespørsel fra saksbehandler ved førstegangs vurdering av søknad om tjenester eller revurdering av tjenester (Helseopplysninger, søknad) Merk: Krav til obligatorisk innhold vil variere 6.6 Hierarkisk oversikt over Helseopplysninger Dette avsnittet viser en hierarkisk oversikt over hvordan XML Schema for Helseopplysninger er strukturert. Klasser og informasjonsstrukturer som er dokumentert i andre UML-diagram og avsnitt er ikke tatt med i denne figuren.

Standard for elektronisk kommunikasjon med pleie- og omsorgstjenesten 36 Figur 8 Overordnet hierarkisk struktur for Helseopplysninger 6.7 Beskrivelse av informasjonsinnholdet for Helseopplysninger saksbehandling (Helseopplysninger) 6.7.1 Helseopplysninger Saksbehandling (HelseopplysningerSaksbehandling) Spesialisering av 'Tverrfaglig rapport' Inneholder 1 ' Felles administrative opplysninger' 'by value' Inneholder 1 Type innhold melding 'by value' Inneholder 0..1 'Legemiddelhåndtering 'by value' Inneholder 0..1 'Info om medisinsk diagnose' 'by value' Inneholder 0..1 'Info om kartlegging av funksjonsnivå' 'by value' Inneholder 0..1 'Cave' 'by value' Inneholder 0..* 'Generelt journalnotat' 'by value' Inneholder 0..1 'Info andre viktige opplysninger ' by value' Inneholder 0..1 'Eksisterende tjenest ' by value' Inneholder 0..1 'Opplysninger om individuell plan' 'by value' Inneholder 0..1 'Opplysninger til søknad 'by value' Følgende opplysninger skal alltid følge med: Aktuell problemstilling Forløp og behandling Type innhold

Standard for elektronisk kommunikasjon med pleie- og omsorgstjenesten 37 Avhengig av situasjonen skal følgende opplysninger følge med i tillegg: Når Helseopplysninger Saksbehandling (HOS) benyttes første gang i forbindelse med en omsorgsepisode for en pasient som har døgnopphold, er følgende informasjon obligatorisk: Forventet utskrivningstidspunkt Type innhold = Tidligvarsel Hvis Helseopplysninger Saksbehandling (HOS) benyttes flere ganger i en omsorgsepisode for en pasient som har døgnopphold, for å oppdatere saksbehandlertjenesten i kommunen, er følgende informasjon obligatorisk: Forventet utskrivningstidspunkt Funksjonsbeskrivelse Type innhold = Oppdatert varsel o Ved bruk av Helseopplysninger Saksbehandling (HOS) i en omsorgsepisode for å oppdatere saksbehandlingstjenesten skal innholdet i foregående melding brukes som utgangspunkt. Når Helseopplysninger Saksbehandling (HOS) benyttes av spesialisthelsetjenesten som søknad om kommunale tjenester er følgende informasjon obligatorisk i tillegg til informasjon som er obligatorisk i henhold til krav Po-19: Funksjonsbeskrivelse Om egensøknad er sendt Når Helseopplysninger Saksbehandling (HOS) benyttes av fastlege som søknad om kommunale tjenester er følgende informasjon obligatorisk i tillegg til informasjon som er obligatorisk i henhold til krav Po-19: Medisinske diagnoser Funksjonsbeskrivelse Om egensøknad er sendt 6.7.2 Opplysninger til søknad (OpplysningerTilSoknad) Inneholder administrative opplysninger i forbindelse med oversending av meldingen helseopplysninger til kommunale tjenester. Er en del av 'Helseopplysninger Saksbehandling' 'by value' pasientens egensøknad sendt (EgensoknadSendt) 1 boolean Verdien "true" når pasientens egensøknad er sendt. Verdien "false" ellers. merknad (Merknad) 0..1 string Til fri bruk.

Standard for elektronisk kommunikasjon med pleie- og omsorgstjenesten 38 7 Orientering om tjenestetilbud Denne meldingsanvendelsen benyttes for å orientere om hvilke tjenester pasienten/brukeren mottar fra pleie- og omsorgstjenesten. Formålet er å bidra til økt samarbeid rundt brukeren/pasienten. Orientering om tjenestetilbud kan sendes i følgende situasjoner: Når pasientens fastlege skal informeres om at det er fattet vedtak om kommunale pleieog omsorgstjenester Når pasientens fastlege ber om/anmoder om en oversikt over hvilke tjenester pasienten mottar fra pleie- og omsorgstjenesten Figur 9 Orientering om tjenestetilbud 7.1 Hierarkisk oversikt over Orientering om tjenestetilbud Dette avsnittet viser en hierarkisk oversikt over hvordan XML Schema for Orientering om tjenestetilbud er strukturert. Klasser og informasjonsstrukturer som er dokumentert i andre UMLdiagram og avsnitt er ikke tatt med i denne figuren. Figur 10 Hierarkisk oversikt over Orientering om tjenestetilbud

Standard for elektronisk kommunikasjon med pleie- og omsorgstjenesten 39 7.2 Beskrivelse av informasjonsinnholdet for Orientering om tjenestetilbud 7.2.1 Obligatorisk og frivillig innhold Obligatorisk innhold Type tjeneste, startdato og utførende avdeling Telefonnummer til utførende avdeling når relevant Telefonnummer til avsender Frivillig innhold Oppdragets art, varighet, merknad 7.2.2 Orientering om tjenestetilbud (OrienteringOmTjenestetilbud) Denne meldingsanvendelsen benyttes for å orientere om hvilke tjenester pasienten/brukeren mottar fra pleie- og omsorgstjenesten. Formålet er å bidra til økt samarbeid rundt brukeren/pasienten. Meldingen sendes fra saksbehandler når vedtak om kommunale helsetjenester sendes til pasient/bruker. Meldingen kan også sendes ved andre tjenester, eller fra saksbehandler etter forespørsel fra lege, pasient eller pårørende. Merk: Pasienten kan reservere seg mot at opplysningene sendes til fastlegen. Spesialisering av 'PO-Meldingsanvendelse_a' Inneholder 1 'Felles administrative opplysninger' 'by value' Inneholder 1..* 'Eksisterende tjeneste' 'by value' 7.2.3 Eksisterende tjeneste (EksisterendeTjeneste) Inneholder opplysninger om en tjeneste som pasienten allerede har. Dette kan både være kommunale pleie- og omsorgstjenester og private tjenester som tjenestemottakeren har skaffet og betaler selv. Er en del av 'Orientering om tjenestetilbud' 'by value' Tjenestetype kodet (IPLOStjenestetype) 0..1 CV Kode med tilhørende kodetekst som identifiserer en tjeneste i henhold til den inndeling som skal benytte. Kommunene benytter IPLOS tjenestekoder i dag, men andre kodeverk kan benyttes. Merk: Både Kode og tilhørende kodetekst skal være med. Merk: XML-tag heter IPLOSTjnestetype, men andre typer koder kan benyttes når dette er avtalt. Eksempler: <IPLOSTjenestetype V="1" DN="Praktisk bistand: daglige gjøremål"/> Eksempel på kodeverk: Kodeverk: 9151 IPLOS tjenestetype

Standard for elektronisk kommunikasjon med pleie- og omsorgstjenesten 40 betegnelse på tjeneste (BetegnelseTjeneste) privat tjeneste (PrivatTjeneste) tjenesten levert av (TjenestenLevertAv) opplysninger om tjenesten (OpplysningerOmTjen esten) antall enheter (AntallEnheter) 1 string Den betegnelse som benyttes for tjenestetypen, f.eks. "Morgenstell". 1 boolean Verdi "true" dersom dette er en tjeneste som tjenestemottakeren har anskaffet privat, verdi "false" ellers. 0..1 string Opplysninger om hvem som leverer tjenesten. 0..1 string Beskrivelse av tjenesten/tiltakets innhold 0..1 decimal Benyttes for å angi antall timer pr. uke, antall behandlinger eller lignende. enhet (Enhet) 0..1 string Benyttes for å angi enhet, f.eks. timer pr. uke, som "antall enheter" er angitt i. startdato (Startdato) 0..1 date Angir startdato for tjenesten. Opplysningen skal følge med. sluttdato (Sluttdato) 0..1 date Angir sluttdato for tjenesten (dersom dette er kjent).

Standard for elektronisk kommunikasjon med pleie- og omsorgstjenesten 41 8 Pasientlogistikk Logistikkmeldingene benyttes for administrasjon og planlegging av pasientforløp. Meldingene sendes som regel fra sykehus eller andre døgninstitusjoner til pleie- og omsorgstjenesten. Meldingen Tilbakemelding på utskrivningsklar pasient sendes fra pleie- og omsorgstjenesten til døgninstitusjonen pasienten skal overføres fra. Pasientlogistikkmeldingene skal kun inneholde administrative og pasientadministrative opplysninger, og skal aldri inneholde helseopplysninger. Figur 11: Pasientlogistikk 8.1 Hierarkisk oversikt over Pasientlogistikk Dette avsnittet viser en hierarkisk oversikt over hvordan XML Schema for Orientering om tjenestetilbud er strukturert. Klasser og informasjonsstrukturer som er dokumentert i andre UMLdiagram og avsnitt er ikke tatt med i denne figuren.