Verdal kino 25.-28. oktober 2007

program 13 langfilmer - 39 kortfilmer - 3 seminarer Verdal kino 25.-28. oktober 2007 www.femminafilm.no

INNHOLD Velkommen til festival...3 Filmprogram (tidspunkt lang- og kortfilmer)...4-5 Seminarprogram...6-7 Langfilmer...8-21 Åpningsfest, prisutdeling og priser...22 Kortfilmer - konkurranseprogram...23-33 PRISER Festivalkort kr. 50,- Enkeltbillett med festivalkort: kr 60,- / Enkeltbillett uten festivalkort: kr. 75,- Seminarbillett: kr. 75,- / Pakkepris for tre seminarer: kr. 150,- Åpningsfest: kr. 300,- PÅSYNSJURYER KORTFILM Monica Mecsei (kortfilmansvarlig), Sidsel Bjerke Hommersand, Kari Osvoll, Mats Jørgensen og Marit Bakken. ARRANGØR Femmina Internasjonale Filmfestival BA er et samvirke med åpent medlemsskap, og har som formål å arrangere en årlig filmfestival I Verdal med film fra kvinner. FiFF BA skal gjennom dette synliggjøre kvinnelige filmskapere, være arena for nettverksbygging og bidra til å fremme film- og tv-produksjon fra kvinner. I styret sitter: Janne Amalie Svit (leder), Jan Inge Yri (nestleder), Ragnhild Vada, Svenn Frøseth, Bodil Dalslåen, Eli Røthe og Marit Bakken. Kontaktinformasjon: kontakt@femminafilm.no Marit Bakken: +47 986 30 060 Verdal kino: + 47 74 04 86 90 www.femminafilm.no Velkommen Velkommen til den 4. FiFF femmina internasjonale filmfestival! Film kan forføre, forvandle og forlede film skaper gjenkjennelse og erkjennelse, og gir oss føringer i jakten på identitet, retning og sammenheng i tilværelsen. Samtidig kan et par timer i kinomørket, gi oss et kjærkomment pusterom i en andpusten hverdag. Femmina internasjonale filmfestival vil gi deg alt dette med et pust av den store verden som gjennomgangstone: Med 39 kortfilmer fra 10 ulike land og 13 langfilmer fra åtte land, skal det være noe for enhver smak! Årets seminarholdere har også verden som sin arena: Eli Lea lager interaktiv dokumentar om kvinner i Kairos bakgater, Eirin Gjørv har vært i det arabiske emiratet Ras Al Khaimah og laget filmen Ørkenslottet og Sissel Thorsen bor permanent i Cape Town, hvor hun produserer film og fjernsyn, samt driver kursvirksomhet. God filmfestival sett av dagene til en reise i filmens verden! Våre samarbeidspartnere: Verdal kino, TrønderAvisa, Tindved Kulturhage, Brød & Sirkus, Verdal hotell, Vestvik Reklame, Skjerve.nett Marit Bakken FESTIVALLEDER Se mer info på vår nettside: www.femminafilm.no Foto: Anne-Lise Aakervik Mediekompaniet i Ilsvika 2 3

L A N G F I L M P R O G R A M K O R T F I L M P R O G R A M TORSDAG 25.OKTOBER 19. 00-21.00 Åpningsfilmer: Å VENTE PÅ ET BARN I STOCKHOLM (se kortfilmprog. 1) ØRKENSLOTTET (se kortfilmprog. 1) (1t 18 min) Sal 1 ÅPNINGSFEST PÅ TINDVED KULTURHAGE les mer på side 33 21.00 23.50 LADY CHATTERLY (2t 50 min) Sal 2 21.30-23.15 PERSEPOLIS med forfilmen Finally, Saturday! (1t 45 min) Sal1 Fredag Lørdag Søndag Program 1* 13.30-15.05 ------- ------- Program 2 09.30-11.00 18.30-20.00 ------- Program 3 11.30-13.05 16.30-18.05 ------- Program 4 10.00-11.35** ------- 09.30-11.30 Program 5 17.45-19.20 ------- 11.45-13.20 Program 6 19.45-21.10 09.30-10.55 ------- FREDAG 26. OKTOBER 08.30 09.55 Skolevisning: KID SVENSK (1t 25 min) Sal 1 12.00 13.40 FJOLS TIL FJELLS (1t 41 min) Sal 1 14.30 15.50 USA MOT AL-ARIAN med forfilmen Berliner Farbton (1t 49 min) Sal 1 15.45 17.10 KID SVENSK (1t 25 min) Sal 2 16.30 18.15 PERSEPOLIS med forfilmen Finally, Saturday! (1t 45 min) Sal 1 18.30 20.20 AWAY FROM HER (1t 50 min) Sal 1 20.45 22.35 RED ROAD (1t 50 min) Sal 1 21.30 23.20 USA MOT AL-ARIAN med forfilmen Berliner Farbton (1t 49 min) Sal 2 LØRDAG 27. OKTOBER 09.15 11.10 WAITRESS med forfilmen Geschichten von Anderswo Das Gedankenspiel (1 t 55 min) Sal 1 11.30 13.20 RED ROAD (1t 50 min) Sal 1 14.00 15.55 SPRÅKETS HEMMELIGE LIV (1t 55 min) Sal 1 16.15 17.35 THE CATS OF MIRIKITANI med forfilmen Loppan och tiden (1t 20 min) Sal 1 18.00 19.40 XXY med forfilmen Spinning Top (1t 37 min) Sal 1 20.15 23.05 LADY CHATTERLY (2t 48 min) Sal 2 20.00 22.30 ACROSS THE UNIVERSE (2t 13 min) med prisutdeling: Femminaprisen 2007 og Presseprisen Sal 1 SØNDAG 28. OKTOBER 09.15 10.55 XXY med forfilmen Spinning Top (1t 37 min) Sal 1 11.15 12.35 THE CATS OF MIRIKITANI med forfilmen Loppan och tiden (1t 20 min) Sal 1 13.00 14.50 AWAY FROM HER (1t 50 min) Sal 1 14.15 16.10 WAITRESS med forfilmen Geschichten von Anderswo Das Gedankenspiel (1t 55 min) Sal 2 15.00 16.30 TITANICS 10 LIV (1t 14 min) med utdeling av publikumsprisen 2007! Sal 1 * Program 1 vises også som åpningsforestilling torsdag 25.10. kl. 19.00 (sal 1) ** Denne visningene er i sal 1, alle andre er i sal 2 Program 1 (1t 32 min 2 dok/1 fiksjon) Vente på et barn i Stockholm En död kråka / A dead birdie Ørkenslottet Program 2 (1t 28 min 2 dok/2 fiksjon/4 kunst ) Scrap life Leo God dag Herr Hulemann, En hjulehistorie Anthony og Josephine i Norge Sissisota Delivery Untitled Stories I Ainas händer / In the hands of Aina Program 3 (1t 33 min 3 dok/2 fiksjon/2 kunst) Dear Miss Mistress Hæ? Tvätterskorna i Paris Bam i Nollte Sekunden * Mainstreaming Leif-Tobias, 6 years old Hit music rhythm of the revolutionary nyt god film! Les mer om kortfilmene på side 22-32 Filmer merket * er ikke med i konkurranseprogrammet! Program 4 (1t 35 min 2 dok/2 fiksjon/1 kunst) Moldova Blue Hjärtgrens (org. tittel) What if Leaving is a Loving Thing Medan tid är/time is now Club Gal Hva skjer a Jonatan Program 5 (1t 33 min 1 dok/2 fiksjon/4 kunst) Duet Grandma & the Monster Gula rosor Timmarna som rymmer formen (ett par dagar i Portbou) Sunbathing Anna From Vardø with love Program 6 (1t 24 min 2 dok/1 fiksjon) Hur nära är för nära älskling En sort streg om øjet Prirechnyy 4 5

F A G L I G P R O G R A M Seminarprogram FiFF 2007 «UT I VERDEN» Årets seminarprogram presenterer tre inspirerende kvinner som har reist ut i verden for å lage film. Eirin Gjørv har vært i det arabiske emiratet Ras Al Khaimah og laget filmen «Ørkenslottet» og Eli Lea lager en interaktiv film om kvinner i Kairos bakgater. Sissel Thorsen bor permanent i Cape Town, hvor hun produserer film og fjernsyn, samt driver kursvirksomhet. Seminarene foregår på Verdal kino (sal 2) og Tindved kulturhage (seminarrom). F A G L I G P R O G R A M LØRDAG 27.10. KL. 11.30 13.30, VERDAL KINO - SAL 2: EIRIN GJØRV: Ørkenslottet å forfølge en drøm. Som sjeik, som arkitekt, og som filmskaper Når vi bestemmer oss for å skape noe og begynner å jobbe med å gjøre nettopp det, så er det lett å danne seg veldig klare ideer om hvordan det skal se ut. Hvordan å forholde seg til at virkeligheten da tar sine egne, fantasifulle veier? Eirin Gjørv vil fortelle om arbeidet med «Ørkenslottet» med fokus på forholdet mellom ide, intensjon og manifestasjonens overraskende natur. Eirin Gjørv står for ide, manus og regi på «Ørkenslottet». Hun er fra Inderøy og har gått på den noske filmskolens regilinje. «Ørkenslottet» er akkurat ferdigstilt og har verdenspremiere på FiFF. LØRDAG 27.10. KL. 14.00 16.00, VERDAL KINO - SAL 2: FREDAG 26.10. KL. 12.00 13.00, TINDVED KULTURHAGE SEMINARROM: ELI LEA: Kvinner i Kairos bakgater - en interaktiv dokumentar Mange nordmenn kjenner kun Egypt gjennom feriekataloger, hvor smilende mennesker lover hvite strender, lave priser og skyfri himmel. Men det finnes en annen side av Egypt: I denne interaktive dokumentaren møter vi mennesker som har livshistorier som ikke mange her hjemme kjenner til. Vi treffer kvinner som har skjebner som selv egyptere som bor i samme by ikke aner eksisterer. Kvinner i Kairos bakgater er et formidlingsprosjekt som omfatter en kort dokumentarfilm, en interaktiv dokumentar og en fotoutstilling. Den interaktive dokumentaren er kjernen i prosjektet og lages med Korsakow-systemet et gratisprogram for produksjon av interaktiv film. Se www.korsakow.com. Eli vil presentere ideen bak prosjektet og noen av utfordringene og mulighetene i arbeidet med interaktiv film. Hun vil også gi en kort innføring i Korsakowsystemet. Eli Lea er prosjektleder i Flimmer Film i Bergen. Hun er utdannet interaksjonsdesigner og har mastergrad i Medier og kommunikasjon med fordyping i interaktive medier fra The University of the West of England i Bristol. Eli har også en diplomgrad i foto fra University of Cardiff og hovedfag i samtidshistorie fra Universitetet i Bergen. SISSEL THORSEN: På reise med kamera Hva gjør en idé god, og hvordan skape den gode fortellingen som skiller seg ut? Ofte danner vi oss et bilde av en virkelighet på forhånd hva gjør man når virkeligheten kanskje viser seg å ikke stemmer helt med det man hadde planlagt? Hvordan håndtere den hårfine balansen det er mellom å være så «kulturtolerant» at alt forklares og beskrives kritikkløst, og det å framstille alt som er annerledes enn det vi er vant til som «rart» og «eksotisk»? Dette er noen av de spørsmålene Sissel Thorsen vil belyse. Hun vil dessuten komme med en del praktiske råd og tips knyttet til finansiering og innsalg. Deltakerne må gjerne bringe egne idéer til seminaret, for å få en gjennomgang og diskusjon. Filmen «Løver og Lam» vil bli vist - en film om hvordan folk i Norge og folk i Afrika forholder seg til det å leve nært ville dyr. Sissel Thorsen er journalist, TV-fotograf, redigerer, regissør og produsent og har bakgrunn fra avis, radio og TV. For 10 år siden sa hun opp fast jobb i NRK for å starte eget produksjonsselskap, lærte seg å bruke videokamera og begynte å lage film. Hun har produsert flere dokumentarfilmer for NRK, og har jobbet som fotograf for journalister fra NRK på reisejobber over hele verden. I perioden 2002-2006 jobbet hun som fotograf og redigerer for NRK i Afrika sør for Sahara. Sissel Thorsen er fortsatt bosatt i Cape Town, jobber med film, og har i tillegg et prosjekt sammen med Norsk Filminstitutt der hun sammen med en Sør-Afrikansk kollega lærer ungdommer i townshipen å lage film. 6 7

L A N G F I L M E R Langfilmprogram FiFF 2007 Tre av årets langfilmer er prisbelønnede og særdeles sterke filmer, som retter søkelyset mot stormakters behandling av enkeltindivider som følge av religion, kjønn og rase: USA MOT AL-ARIAN, PERSEPOLIS og THE CATS OF MIRIKITANI. ACROSS THE UNIVERSE et festfyrverkeri av en musical basert på tekster og musikk fra The Beatles! TITANICS 10 LIV førpremiere på sjarmerende ny, norsk familiefilm. XXY nydelig og helstøpt regidebut som vant Kritikeruken i Cannes 2007. WAITRESS serverer en søt, frekk og smakfull historie om livet - og avdekker viktigheten av vennskap, morsrollen og viljen til å ta sjanser. SPRÅKETS HEMMELIGE LIV spansk film produsert av brødrene Almodovar og med Sverre Anker Ousdal på rollelisten. Strålende skuespillerkunst og høy «tåre i øyekroken»-faktor! KID SVENSK en film om den spesielle sommeren alle husker, og om det å komme fra to ulike kulturer uten å føle seg hjemme i noen av dem. Produsert av Armbryterskan från Ensamheten-regissør Helen Ahlsson. LADY CHATTERLEY prisbelønnet filmatisering av D. H. Lawrences klassiker Lady Chatterleys elsker, som i 1928 skapte stor oppstandelse for sitt utilslørte erotiske innhold. AWAY FROM HER den anerkjente skuespilleren Sarah Polley regidebuterer med en lavmælt og nydelig kjærlighetshistorie mellom godt voksne mennesker. RED ROAD et tettpakket, intenst drama, og en dypt bevegende film om sorgbearbeidelse. Årets gjensyn: FJOLS TIL FJELLS lystspillet over alle lystspill fra 1957. Regi Marjane Satrapi & Vincent Paronnaud Manus Marjane Satrapi Genre Animasjon Stemmer Chiara Mastroianni, Catherine Deneuve, Danielle Darrieux, Simon Abkarian, Gabrielle Lopes Nasjonalitet Frankrike Språk Fransk Tekst Norsk Produsent Xavier Rigault & Marc-Antoine Robert Musikk Olivier Bernet Lengde 1 t 36 min. Distribusjon Sandrew Metronome Aldersgrense 11 år Egnethet Ungdom/voksen L A N G F I L M E R «Persepolis» hadde premiere ved Cannes-festivalen i 2007, der den vant Juryprisen og ble nominert til Gullpalmen. FORFILM PERSEPOLIS Persepolis er en fransk tegnefilm for ungdom/ voksne om den iranske revolusjonen og følgene av den, sett gjennom blikket til ei ung jente. Filmen er basert på Marjane Satrapis prisbelønte tegneserieromaner. Filmversjonen er et av de mest slående eksemplene på at tegneserie kan være kunst, så morsomt, skarpt og sårt at det ikke er til å undres over at filmen fikk juryens spesialpris under filmfestivalen i Cannes i vår. Iranske myndigheter protesterte mot at filmen ble vist i Cannes. Marjane Satrapis skildring av utviklingen i Iran etter sjahens fall er skarpt personlig. En ung, opprørsk eksil-iraner forteller om den politiske og religiøse vekkelsen som hjemsøkte hennes land. Den store historien om krig og sosial kontroll er spekket med fortettede scener og episoder som utsøkt bruker den tegnede fortellingens muligheter til å skape atmosfære, poesi og humor i poengterte små historier som peker ut over seg selv. Persepolis er navnet på den antikke hovedstaden i det persiske riket, antakelig anlagt cirka 500 år før Kristus. De første arkeologiske utgravingene i Persepolis begynte i 1931. Byen har mange velholdte ruiner, og er oppført på Unescos verdensarvliste. Marjane Satrapis (manus og regi) karriere begynte for alvor da hun møtte tegneserieskaperen David Beauchard. Med «Persepolis»-serien vant hun en debutpris ved den prestisjefylte Angoulême International Comics Festival i 2001. Hennes nyere tegneserieroman «Broderies» ble nominert til årets album ved samme festival i 2003, og hun vant for sin nyeste roman, «Poulet aux prunes». Vivement samedi! (Finally, Saturday!) Italia, 2006, kunst/eksperiment, 9,30 min, DVD On Saturday you can finally relax your real self, but what s a typical Saturday for most women after a working week? The «self» they face proves equally distant. Regi:MariaPiaCinelli Aftersomeexperienceasadirectorassistent and film editor, in 2004 Maria Pia Cinelli starts making short films of her own. She has particular attention to fiction and experimental works. Maria Pia Cinelli also writes for film magazines. 8 9

Regi Linda Hattendorf Produsent Linda Hattendorf og Masahiro Yoshikawa Originalmusikk Joel Goodman Klipp Keiko Deguchi og Linda Hattendorf Lyd Philippe Desloovere og James David Redding III Produksjon Lucid Dreaming Produksjonsland/år USA 2006 Lengde 1 t 14 min Språk Engelsk og japansk Tekst Svensk Import Willmar Andersson Distribusjon Folkets Bio L A N G F I L M E R Vinner av Den Norske Fredsfilmprisen ved Tromsø Internasjonale Filmfestival 2007 og publikumsprisen ved Tribeca Film Festival (New York) I 2006. THE CATS OF MIRIKITANI Jimmy Mirikitani er en eldre hjemløs japansk-amerikansk kunstner som bor i New Yorks gater. Han tegner fargerike katter, men ikke bare det: Han tegner atombomben som utsletter Hiroshima og morens familie, og ikke minst scener fra den amerikanske konsentrasjonsleiren han ble internert i, sammen med så mange andre amerikanere av japansk herkomst. Filmskaperen Hattendorf legger merke til ham og begynner å dokumentere deres møter. I kjølvannet av 11. september inviterer hun ham til å bo hos seg, og et spesielt vennskap oppstår. Filmen setter fokus på uhyggelige overgrep mot et enkeltmenneske og et helt folk. Den sier også noe om å kunne lære av sin historie, og om hvordan de amerikanske styresmakter går i de samme fellene igjen og igjen. Historien er fortalt med varme og medmenneskelighet, med humor og med en kjærlighet som også smitter over på publikum. Man blir oppriktig glad i denne litt rare gamle mannen med det store hjertet og den store sorgen - som bli vitne til at hans opplevelser gjentar seg i en moderne kontekst. Det viktigste og sterkeste i denne filmen er kanskje håpet å ta en dag av gangen og aldri gi opp. Linda Hattendorf er født i Cincinatti, Ohio, og har studert kunsthistorie, litteratur og medievitenskap. Hun har jobbet med dokumentarfilm i New York i et drøyt tiår. «The cats of Mirikitani» er hennes regissørdebut. Kåret til beste dokumentarfilm under Nordisk Panorama, nominert til Folkets Amanda og Beste dokumentarfilm på Filmfestivalen i Haugesund! Regi Line Halvorsen Foto Tone Andersen Genre Dokumentar Klipp Trond Winterkjær og Line Halvorsen Klipp Trond Winterkjær og Line Halvorsen Illustrasjoner Gro Vik, Sukker Produksjonsland Norge, USA Sensur Tillatt for alle Tekst Norsk Produsent Jan Dalchow, Dalchows verden Musikk Stein Berge Svendsen Distribusjon Exposed Film Lengde 1 t 40min Produksjonsår 2007 L A N G F I L M E R USA MOT AL-ARIAN USA mot AL-ARIAN følger den muslimske familien Al-Arian og deres desperate kamp for å renvaske seg fra terroranklager igangsatt av amerikanske myndigheter. I februar 2003 ble universitetsprofessor og palestinaaktivist Sami Al-Arian arrestert i Tampa, Florida, anklaget for å ha støttet en palestinsk terrororganisasjon. I 2 1/2 år satt han fengslet på isolat i påvente av en rettssak. Filmen følger Sami, hans kone Nahla og deres fem barn på nært hold gjennom den seks måneder lange rettssaken og i tiden etterpå. Den er et menneskelig og nært portrett av en familie som - i likhet med mange andre muslimer - kjemper mot stigmatisering og diskriminering i USA etter 11. september 2001. Filmen tar opp tema som ytringsfrihet, fremmedfrykt og retten til en rettferdig rettergang. Den gir et sjokkerende innblikk i hvordan USAs frykt for og kamp mot terrorisme kan stille sivile rettigheter i fare. Line Halvorsen (1969) har siden 1997 jobbet som regissør og klipper på en rekke dokumentarer for norsk og utenlandsk fjernsyn. I perioden 2002 til 04 bodde Line Halvorsen i den palestinske byen Betlehem på den okkuperte Vestbredden. Der lagde hun den prisbelønte dokumentaren «Et Steinkast Unna», også den sammen med fotograf Tone Andersen. Filmen vant Amanda-prisen for beste dokumentar i 2003 og ble nominert til Gullruten og Regjeringens Men-neskerettspris i 2004. Line Halvorsen flyttet våren 2004 til USA hvor hun jobbet frem til august 2006 med «USA mot Al-Arian». FORFILM Loppan och tiden Sverige, 2006, fiksjon, 6 min, mini-dv Animasjon om loppan som bor i morgondagens land där det växer tuggummi på träden. Loppan tänker på tiden, varför den går så fort ibland och långsamt ibland Regi:SofiaOlsén Sofiaärillustratorochharvidsidanavarbetatmed animerad film i närmare 10 år. Har bl.a. producerat filmen «Två fikar» och «Himlakorv» 1999-2001. «Loppan och tiden» kommer att visas i Sveriges television inom kort. Berliner Farbton* Sverige, 2002, kunst/eksperiment, 8,20 min, mini-dv Staden och människorna är i ständig förvandling. Det byggs nytt men det som varit gör sig påmint. Stadens olika rum är boningar för människors önskningar och begär. En färg kan bli en ton, ett uttryck i bild blir en klang eller ett ackord stämningar korsbefruktar varandra i bildens motiv ock musikens melodislinga ock tonsprång. Regi: : Jessica Lundeberg / Ann Helling Tilsammans har Jessica och Ann skapat flera filmer där bild och musik bildar ett gemensamt uttrykk. Filmerna har visats i Sveriges television, filmfestivaler och konstmuseum mm. Filmer merket med * er ikke med i konkurranseprogrammet! FORFILM 10 11

REGI- DEBUT L A N G F I L M E R Nydelig og helstøpt regidebut som vant Kritikeruken i Cannes 2007! L A N G F I L M E R Livsglad film om hat og kjærlighet! Regi Lucia Puenzo Foto Natasha Braier Manus Sergio Bizzio/ Lucia Puenzo Genre Drama Skuespillere Ricardo Darin, Valeria Bertucelli, German Palacios, Carolina Peleritti Nasjonalitet Argentina Språk Spansk Tekst Engelsk Produsent José María Morales, Luis Puenzo Produksjonsselskap Historias Cinematograficas Cinemania Lengde 1 t 27 min Musikk Andrés Goldstein, Daniel Tarrab Distribusjon Arthaus Produksjonsår 2007 FORFILM XXY Alex er en 15 årig hermafroditt. Hun bor sammen med sine foreldre, hvis reaksjon på hennes annerledeshet har vært et frivillig eksil i et lite øysamfunn. Tiden har kommet for å bestemme seg for om Alex skal bli mann eller kvinne. For å få hjelp til avgjørelsen, inviterer moren en kirurgvenn med familie på helgebesøk. Deres tenåringssønn er helt uvitende om Alex' historie, men blir svært fascinert av guttejenta. Guttens seksuelle tilnærminger til Alex skaper forvirring og splid hos foreldregenerasjonen og det er ungdommene som, på hver sin måte, må utvise klokskap og fleksibilitet i forhold til sin seksualitet og fremtid. Ricardo Darin (AURA) leverer nok en strålende skuespillerprestasjon som Alex far som - på et vis - kanskje må si farvel til sin datter for alltid. Lucia Puenzo (født i 1979 i Buenos Aires) har levert en nydelig og helstøpt regidebut. Spinning Top Norge, 2006, fiksjon, 10 min, DVD Sometimes the difference between old and new is not so great. Regi: Cathrine Gjerde Cathrine Gjerde bor for tiden i New Zealand hvor hun jobber på en kino som manager, kinomaskinist og freelance filmskaper. Hennes siste prosjekt er en dokumentar som for tiden er under produksjon. Regi Adrienne Shelly Manus Adrienne Shelly Genre Drama Skuespillere Keri Russel, Nathan Fillion, Cheryl Hines, Jeremy Sisto, Andy Griffith, Adrienne Shelly Nasjonalitet USA Språk Engelsk Tekst Norsk Produsent Michael Roiff Lengde 1 t 48 min Distribusjon Fox Films AS Produksjonsår 2007 Aldersgrense 7 år Egnethet Ungdom FORFILM WAITRESS Waitress serverer en søt, frekk og smakfull historie om livet - og avdekker viktigheten av vennskap, morsrollen og viljen til å ta sjanser. Det er fortellingen om en kvinne i en liten by som forvandler sin håpløse tilværelse til å bli en ellevill og uventet kjærlighetshistorie. Filmen er en livlig og annerledes romantisk komedie. Jenna er servitør, og hennes eneste flukt fra et nitrist ekteskap er å bake paier av en annen verden. Når den sjarmerende nye obstetrikkgynekologen Dr. Pomatter ankommer byen, blir Jenna inspirert til å endre livet til noe langt mer givende. «Waitress» vil gjøre for paibaking hva «Sideways» gjorde for «Pinot Noir». Adrienne Shelly regisserte også filmene «Sudden Manhattan» og «I'll Take You There». Hun var kanskje likevel mest kjent for sin innsats som skuespiller og spilte i mer enn 20 «independent»-filmer, blant annet «The Unbelievable Truth» og «Trust for Hal Hartley». Hun spilte også i Bent Hamers filmatisering av Charles Bukowskis «Factotum». Shelly ble myrdet i 2006, bare 40 år gammel. Geschichten von Anderswo das Gedankenspiel (Stories from elsewhere the big brainstorm) Tyskland, 2007, kunst/eksperiment, 6,35 min, DVD The thinker Bo and the fairy Lili are sitting and thinking on the island Elsewhere. Suddenly the thought controllers are arriving and destroy their thoughts and ideas. Lili and Bo are wondering: who is allowed to regulate the thoughts? They will get into it Regi: Magali Joly ««Stories from elsewhere» is my first large animation movie. The figures are made out of paper, the water is 3-d animated and the clouds are filmed from our balcony. All together it creates a charming mixture of different animation styles. The story is a combination of a fairytale and deep philosophical content.» 12 13

L A N G F I L M E R L A N G F I L M E R Strålende skuespillerkunst og høy «tåre i øyekroken»-faktor! Belønnet med fem César-priser i Frankrike, blant annet for beste skuespillerinne, fotografi, manus og film. SPRÅKETS HEMMELIGE LIV LADY CHATTERLY Regi Isabel Coixet Foto Jean-Claude Larrieu Manus Isabel Coixet Genre Drama Skuespillere Tim Robbins, Sarah Polley Javier Cámara, Eddie Marsan, Julie Christie, Sverre Anker Ousdal Nasjonalitet Spania Språk Engelsk Tekst Norsk Produsent Augustin og Pedro Almodovar Produksjonsselskap El Deseo S.A Lengde 1 t 55 min Distribusjon Arthaus Produksjonsår 2005 Aldersgrense: 11 år Egnethet: Voksen Hanna har et monotont arbeid på en fabrikk. Arbeidsdagene er lange og rutinepregete. Ikke bare jobben, men hele livet til Hanna følger et fast mønster. Hun lever alene, har ingen venner og veksler knapt et ord med kolleger på jobben. Hun er den perfekte fabrikkarbeideren. Utøver oppgavene til punkt og prikke. Kommer aldri for sent. Er aldri syk. Tar aldri ferie. Til slutt får sjefen nok og tvinger henne på ferie. Hun reiser til kysten. Rutinene brytes. Hun tar spranget. De trenger en sykepleier på en borerigg ute i havet. En mann ligger stygt forbrent etter en uhell. Han trenger pleie og Hanna overrasker seg selv med å melde seg til tjeneste. Ute på havet i et totalt mannsdominert miljø og i møtet med en mann lenket til sengen og forblindet av brannen, finner Hanna veien tilbake til livet. Og hun finner ordene som kan forløse smerten hun bærer i seg. I de to ledene rollene briljerer Sarah Polley og Tim Robbins. Isabel Coixet er født i Barcelona, og lagde sin første kortfilm i 1984. Hun begynte med reklamefilm året etter, og hun har produsert over 400 reklamefilmer. «Things I Never Told You» (1996) var hennes første spillefilm, og hun har regissert «Mitt liv uten meg» - også produsert av brødrene Almodovar - som hun flere Goyas (spansk «Oscar») for, bl.a. for beste film, beste regi, beste manus. Regi Pascale Ferran Foto Julien Hirsch Manus Roger Bohbot, Pascale Ferran, Pierre Trividic Genre Erotikk / Drama Skuespillere Marina Hands, Jean-Louis Coulloc'h, Hippolyte Girardot Nasjonalitet England / Frankrike Språk Fransk Tekst Norsk Produsent Gilles Sandoz Lengde 2 t 48 min Distribusjon Arthaus Produksjonsår 2006 Sensur 11 år Den unge, vakre og nygifte Lady Chatterley ankommer sitt nye hjem sammen med sin krigsskadde ektemann. Uvanlig for en kvinne fra aristokratiet, utforsker hun herregårdens omgivelser og finner stor glede i naturen. På en av sine mange turer i skog og mark blir hun kjent med den lite pratsomme skogvokteren. De trekkes mot hverandre, og en hittil slumrende lidenskap vekkes i Lady Chatterley. Denne franske filmen er basert på en tidlig versjon av D. H. Lawrences litterære klassiker, «Lady Chatterleys elsker», som i 1928 vakte stor oppstandelse for sitt utilslørte erotiske innhold. Pascale Ferran (født 1960) studerte ved IDHEC i Paris, og har både skrevet og regissert flere prisbelønnede filmer; «L Age des possibles» og «Coming to Terms with the Death». film fra kvinner 15 14

L A N G F I L M E R L A N G F I L M E R Sarah Polley regidebuterer med lavmælt og nydelig kjærlighetshistorie! Førpremiere på sjarmerende norsk familiefilm! FØR- PREMIERE Regi Sarah Polley Foto Luc Montpellier Manus Sarah Polley Skuespillere Julie Christie, Michael Murphy, Olympia Dukakis, Gordon Pinsent Nasjonalitet Canada Språk Engelsk Tekst Norsk Produsent Daniel Iron, Simone Urdl, Jennifer Weiss Produksjonsselskap HanWay Films Musikk Jonathan Goldsmith Lengde 1 t 50 min Distribusjon SF Norge Produksjonsår 2006 Aldersgrense Tillatt for alle Egnethet Voksen AWAY FROM HER Fiona og Grant har vært gift i 40 år når Fiona hukommelse lider under stadig mer fremskredende Alzheimers. Til slutt må hun få behandling på et sykehjem. For første gang separeres ekteparet, noe som ikke bare fører til at Fiona glemmer alt om sin ektemann. Hun innleder faktisk også et forhold til en annen mann på sykehjemmet. Grant må ofre hele seg og sin stolthet om forholdet mellom ham og Fiona igjen skal kunne blomstre. Livslang kjærlighet settes på prøve når den ene blir syk. «Away from her» er modig og varmt skildret, og med en strålende Julie Christie i hovedrollen. Sarah Polley (født 1977) er til nå mest kjent som skuespiller, og startet sin karriere allerede som 4-åring. Hun fikk sitt store gjennombrudd som vampyrjegeren Buffy Anne Summers i tv-serien «Buffy the Vampire Slayer». Hun fikk en Emmy for sin rolle i såpeserien «All My Children». På FiFF kan du se henne som Hanna i «Språkets hemmelige liv» Regi Grethe Bøe Foto Calle Børresen Manus Axel Hellstenius Genre Familiefilm Skuespillere Tiril Eeg- Henriksen, Martin Mbugua, Christian Skolmen, Anne Ryg, Cecilie Mosli, Sossen Krohg, katten Tigris Nasjonalitet Norge Språk Norsk Produsent Cornelia Boysen Produksjonsselskap Nordisk Film Lengde 1 t 14 min Distribusjon Nordisk Filmdistribusjon Produksjonsår 2007 Aldersgrense 7 år TITANICS 10 LIV 13 år gamle Liv får sitt største ønske oppfylt, en tur med den splitter nye danskebåten Danaworld, som snart skal seile fra Oslo. Like før reisen dukker imidlertid en svart katt opp fra intet og et hemmelig rom avsløres i kjelleren. Snart får Liv mystiske drømmer midt på dagen og rare syner fra fortiden viser deg. Hun forstår at noen forsøker å fortelle noe viktig. Liv og bestevennen Thomas avdekker merkelige forbindelser til en skipskatastrofe for snart 100 år siden. Når ingen voksne tror dem, må de selv løse mysteriet. Kan en ulykke ramme dem? Hva vil sporene fra fortiden fortelle? Finnes det spøkelser? Og tør de følge den svarte katten? «Titanics ti liv» er en mystisk og spennende spøkelsesfilm for hele familien, som bygger på den kjente boka med samme navn. Grethe Bøe har bakgrunn som skuespiller og regissør, både fra reklame, novellefilm og drama. Hun debuterer som spillefilmregissør med «Titanics ti liv». film fra kvinner 17 16

L A N G F I L M E R L A N G F I L M E R Intenst drama som utforsker mørk og kompleks seksualitet fra en av vår tids største filmtalenter! Belønnet med fem César-priser i Frankrike, blant annet for beste skuespillerinne, fotografi, manus og film. RED ROAD KID SVENSK Regi Andrea Arnold Foto Robbie Ryan Manus Andrea Arnold Skuespillere Kate Dickie, Tony Curran, Martin Compston, Natalie Press, Andrew Armour. Anbefalt alder 15 år Lengde 1 t 50 min Produksjonsland Storbritannia, Danmark År 2006 Tale Engelsk Filmens hovedperson, Jackie, jobber med kameraovervåking. Hennes jobb er å følge med på de ulike kameraene og eventuelt samarbeide med politiet for å arrestere kriminelle. En dag ser hun en mann, Clyde, som hun kjenner igjen. Sakte, men sikkert glir hun ut av rollen som overvåker og begynne å forfølge ham. Men hvorfor? «Red Road» er et tettpakket, intenst drama, og en dypt bevegende film om sorgbearbeidelse. Den starter noe langsomt, men tar seg opp i tempo etterhvert. Det er flere eksplisitte sex-scener i filmen som kan oppleves som ubehagelige. «Red Road» er første film i et nytt samarbeidsprosjekt mellom Zentropa Studios i Danmark (som huser bl.a. Lars von Trier) og Sigma Films i Glasgow. Ideen er at tre regissører, Andrea Arnold, Morag McKinnon og Mikkel Norgaard, skal lage tre filmer med tre forskjellige manus. De samme skuespillerne og samme location i Glasgow skal benyttes, og maks innspillingstid er 6 uker innspillingstid. Andrea Arnold omtales som en av de største filmtalentene som har dukket opp de siste årene. I 2005 fikk hun Oscar for beste kortfilm med «Wasp», og I 2006 mottok hun juryprisen I Cannes for «Red Road»; i år fikk hun Bergmann-prisen for beste debutant for denne filmen. film fra kvinner 19 Regi Nanna Huolman Foto Rauno Ronkainen Manus Nana Houlman Genre Drama Skuespillere Mia Saarinen, Jim Rautiainen, Milka Ahlroth, Mari Rantasila, Timo Tuominen Nasjonalitet Sverige Språk Svensk Produsent Helen Ahlsson Produksjonsselskap Tre Vänner Lengde 1 t 25 min Distribusjon Svensk Filmindustri Produksjonsår 2007 Aldersgrense 7 år Hva gjør man om man heter Kirsi og skjemmes over sin finske mor som aldri har lært seg svensk? Man blir sur og forbannet og lærer seg å hate Finland. Og man bytter navn til Kid Svensk. Året er 1984. Det er sommer og Kid, en rebellsk 12-årig, vil bli igjen i Gøteborg, men moren har andre planer. Sommeren blir imidlertid ikke som Kid tenker seg. I løpet av noen varme uker oppdager hun sin spirende seksualitet og opplever sin første forelskelse. Samtidig drives Kid og moren lenger og lenger fra hverandre i en virvel av løgner og misforståelser. Sommeren 1984 kommer til å forandre dem begge for alltid. En film om å komme fra to ulike kulturer og ikke kjenne seg hjemme i noen av dem. Beskrevet som en blanding av «Fucking Åmål» og «Tilsammans»! Nanna Huolman (født 1970) ble uteksaminert fra Filmregiprogrammet, Högskolan för Fotografi & Film ved Göteborgs Universitet i 2000. Hun har regissert og skrevet flere prisbelønte dokumenterer og kortfilmer, bl.a. novelle filmen «Flamingo». «Kid Svensk» er hennes langfilmdebut. 18

L A N G F I L M E R L A N G F I L M E R et festfyrverkeri av en musical basert på tekster og musikk fra The Beatles! Lystspillet over alle norske lystspill! ACROSS THE UNIVERSE FJOLS TIL FJELLS Regi Julie Taymor Årstall 2007 Manus Dick Clement & Ian La Frenais Foto Bruno Delbonnel Klipp Françoise Bonnot Musikk Elliot Goldenthal & The Beatles Medvirkende Evan Rachel Wood, Jim Sturgess, Joe Anderson, Joe Cocker, Bono m.fl. Produksjonsselskap Team Todd, Gross Entertainment, Revolution Studios Produsent Suzanne Todd, Jennifer Todd & Matthew Gross Norsk distribusjon SF Norge Visningsformat 35 mm Lengde 2 t og 13 min Tale Engelsk Undertekster Ingen Aldersgrense 15 år Tiårets filmmusical er denne historien om unge Jude fra Liverpool som drar til USA for å finne sin far og siden blir forelsket i Lucy. Han drar til New York sammen med Princeton-studenten Max, broren til Lucy. Max har hoppet av studiene og sammen lever de ut sine lyster og innfall i storbyen på 60-tallet. Her er protestbevegelse, hippieopprør og antikrigsbevegelsen godt representert i disse iraktider som en resonnans til Vietnamkrigen. Forestill deg en god porsjon av musicaler som «Hair» (hippietiden), «Pink Floyd the Wall» (mer politikk og antiautoritet) en dæsj «Fame» og kanskje litt «Moulin Rouge» så finner du noen knagger å henge «Across the universe» på. Likevel er den noe helt for seg selv - en hyllest til den tid da ungdommen gjorde opprør mot etablerte sannheter og en meningsløs krig. Julie Taymor (1952) er fra Newton i Massachusetts og studerte ved det berømte Oberlin College i Ohio. Hun har arbeidet som instruktør på en rekke teateroppsetninger og operaer og vant blant annet en Tony Award i 1998 for oppsetningen av «The Lion King» på Broadway. Debuterte med kortfilmen «Fool s Fire» (92) og hennes spillefilmer er «Titus» (99) og «Frida» (02). Regi Edith Carlmar Produsent Otto Carlmar Foto Sverre Bergli Komponist Maj og Gunnar Sønstevold Manus Otto Carlmar Skuespillere Leif Juster, Unni Bernhoft, Frank Robert, Nanna Stenersen, Anne Lise Wang, Anne Lise Christiansen Anbefalt alder 11 år Lengde 1 t 41 min Produksjonsland Norge År 1957 Tekst Norsk Hvem ville ikke bodd på høyfjellshotell med Leif Juster som portieren Poppe? Juster gjør en uforglemmelig figur i filmen som kanskje står igjen som selve bildet på 50-talls komedien. Portieren får hjelp til å varte opp gjestene av piccoloen Rudolf (Unni Bernhoft), men det meste går selvsagt galt. Her er det fullt av forviklinger og dobbeltroller. Selv den som ikke kan fordra forviklingskomedier kan bli revet med. «Fjols til fjells» var årets mest sette film på norske kinoer i 1957, og en ny suksess for filmparet Carlmar. Selv om «Ung flukt» (1959) regnes som Liv Ullmanns debutfilm, kan man få en forsmak på henne her, som en av hotellets få gjester. Edith Carlmar er Norges første og kanskje største kvinnelige filmregissør. Hun regisserte hele 10 spillefilmer fra 1949 til 1959. «Døden er et kjærtegn» var hennes debut i 1949. Hun har også bl.a. regissert «Skadeskutt», «Ung frue forsvunnet», «Ung flukt», «Aldri annet enn bråk», «På solsiden», «Lån meg din kone» og «Bedre enn sitt rykte». film fra kvinner 21 20

K O R T F I L M - K O N K U R R A N S E P R O G R A M K O R T F I L M - K O N K U R R A N S E P R O G R A M Program 1 (92 min 2 dok / 1 fiksjon) Kortfilmprogram Aldri før har vi fått kortfilmer med en så stor geografisk spredning de 70 filmene vi mottok kom fra hele 12 ulike land! I det utvalgte programmet er ti land representert. Vi er stolte av årets program med kortfilmer, og håper at så mange som mulig velger å se et eller flere av våre seks program! I tillegg til disse vises det fem kortfilmer som forfilmer til langfilm. Ta deg tid til å studere programmet her er det mange perler og noe for enhver smak! Det er flere måter å definere en kortfilm på: Vi i FiFF har valgt å si at det er en film med en lengde på maks 60 minutter og vi deler filmene inn i tre ulike kategorier: Dokumentarfilm, fiksjonsfilm og kunst-/eksperimentell film. Husk å avgi stemme til din favorittkortfilm stemmesedler til Publikumsprisen finnes i foajeen på kinoen! Alle kortfilmene i programmet (med unntak av de to merket med *) er med i konkurranseprogrammet. Fredag Lørdag Søndag Program 1* 13.30-15.05 ------- ------- Program 2 09.30-11.00 18.30-20.00 ------- Program 3 11.30-13.05 16.30-18.05 ------- Program 4 10.00-11.35** ------- 09.30-11.30 Program 5 17.45-19.20 ------- 11.45-13.20 Program 6 19.45-21.10 09.30-10.55 ------- * Program 1 vises også som åpningsforestilling torsdag 25.10. kl. 19.00 (sal 1) ** Denne visningene er i sal 1, alle andre er i sal 2 Vente på et barn i Stockholm Norge, 2007, dokumentar, 25 min, mini-dv En film om å vente barn og å være nyinnflyttet stockholmer. Om å være i noe nytt og vente på noe nytt, om ulikheter mellom Norge og Sverige og om alt som raser gjennom kropp og hode de siste to månedene av et svangerskap. Alt sett gjennom de små forandringene som skjer utenfor et vindu. Regi: Trine Vollan Trine Vollan er utdannet Cand.philol. med hovedfag i filmvitenskap. Hun har jobbet innen ulike former for kunst og kultur og er nå freelance dramatiker og filmskaper. Hun har blant annet laget dokumentarfilmene «Som du er et eventyr»og «En film om å se ut av vinduet». Vollan jobber for tiden med en dokumentar om det å være søsken. En död kråka (A dead birdie) Sverige, 2006, fiksjon, 14 min, mini-dv When Axel s turtle Totte dies he is suddenly confronted with death for the first time. Totte gets a worthy funeral by Amelia, who runs a cemetery for small animals. Axel feels a bit lonely without Totte and maybe Amelia is a bit lonely too? The only question is, how can he get to know Amelia? Regi: Caroline Bertilsson Caroline Bertilsson was born in 1980. sha has studies film for nearly six years and «A dead birdie» is her graduation film from Skurups Film School. Caroline has produced and directed the short documentary «Big little sister» which has been screened at Swedish television and at several Swedish Film festivals. Caroline now works at the production company Auto Images in Malmö, Sweden. VERDENS- PREMIERE Ørkenslottet Norge, 2007, 53 min, DVD Snøhetta arkitektkontor på kaia i Oslo får plutselig en overraskende invitasjon. HKH Kronprins Sjeik Saud Bin Saqr al Qasimi i det arabiske emiratet Ras Al Khaimah inviterer dem til å komme å tegne et forslag til en ny by! Denne skal på toppen av det hele plasseres midt i en ørken. Invitasjon er eventyrlig. Men Snøhetta er ikke alene om ønsket å bli byplanleggerne av den nye ørkenbyen? Snøhetta arkitektkontor er mest kjent for Biblioteket i Alexandria og den nye operahuset i Bjørvika. I internasjonal sammenheng er de små, men de markerer seg likevel som en av de 20 mest omtalte arkitektkontor i verden. Alle deres prosjekt blir publisert. De fleste vekker oppsikt. Så gjør også Snøhettas metode. Sjeik Saud er ikke redd for å drømme stort. I hans lille emirat, Ras al Khaimah, har tiden stått 22 23

K O R T F I L M - K O N K U R R A N S E P R O G R A M K O R T F I L M - K O N K U R R A N S E P R O G R A M ganske så stille mens ekspansjonen i naboemiratet Dubai har tatt helt av. Ras al Khaimah har ikke olje, og Sjeik Saud ønsker å bygge en ny by for å skape vekst og ekspansjon også i sitt emirat. Til det henter han inn verdens ledene arkitekter og setter sin mest betrodde mann, Dr Khater Massaad, til å lede arbeidet. Filmen følger en eventyrlig prosess tett på i et historisk øyeblikk for det lille emirat. Det mangler ikke på kulturforskjeller eller ulike estetiske idealer mellom oppdragsgiver og arkitekter. Evnen og viljen til å drømme, tenke og å skape stort har de imidlertid til felles. Regi: Eirin Gjørv - Eirin Gjørv står for ide, manus og regi. Hun er fra Inderøy og har gått på den norske filmskolens regilinje. «Ørkenslottet» er akkurat ferdigstilt og har verdenspremiere på FiFF. Program 2 (81 min 2 dok / 2 fiksjon / 4 kunst) Scrap life Sverige, 2006, kunst/eksperiment, 8,30 min, DVD This film is a glamorous praise to the recycling process and the cycle of life. It takes place at a scrap yard. Reflections in the metal dance around and tell us that there is a second life ahead for the hard bent material. Absurd, full of subtle humor and beautiful images from the scrap yard, we see the workers and the dancers co-starring this scrap cabaret. Small scrap babies are born, getting older and later reach bloom as a scrap queen. The music is composed from sounds recorded at the scrap yard. Regi: SU-EN She is a dancer, choreographer and butoh artist from Sweden. She is the head of SU-EN Butoh Company which operates in different constellations. With firm roots in the butoh work and influence performance and action art, SU-EN is developing her body research method and artistic approach. SU-EN Butoh Company tours extensively all over Sweden and internationally doing performances, lectures and workshops. The work has been presented in Europe, Canada, USA, Japan, Argentina, Russia and White Russia. SU-EN was the curator for Friction performance festival in Uppsala 2006. Leo Sverige, 2007, fiksjon, 1 min, DVD En man, hans gosedjur, ett lejon och kampen om vårdnaden. Regi: Vendela Strömbeck Vendela Strömbeck är animationsstuderande. Går nu på Diagonalakademin i Stockholm, Sverige. Har även gått Animationskurs på Mälardalens Högskola i Eskilstuna, Sverige och Fellingsbro folkhögskola i Fellingsbro, Sveige. 'Leo' är Vendelas första egna film och har visats på UngVera Filmfestival på Åland, Finland och på Loesje filmfestival i Berlin, Tyskland. God dag Herr Hulemann, en hjulehistorie Norge, 2006-07, fiksjon 8,30 min, DVD «Menn trenger ikke firkanter og firkanter trenger ikke menn så enkelt er det.» Filmen handler om hjulets utvikling gjennom tidene, fra steinalderen og opp til vår tid. Vi følger herr Hulemanns halsbrekkende ferd gjennom århundrene fram til vår tid. Kvinnen blir mer og mer urolig for herr Hulemanns oppførsel og må til slutt ta affære. Spørsmålet er også hvilken rolle firkanten spiller i det hele...? Regi: Annette S. Helland & Tora M. Nordberg Annette S. Helland er utdannet ved kunsthøgskolen i Bergen og animasjonslinjen ved Konstfack i Sverige. I tillegg til animasjon jobber hun som billedkunstner og bokillustratør/-forfatter. Tora M. Nordberg har hovedfag fra linjen for visuell kommunikasjon ved Kunsthøgskolen i Bergen. Tora arbeider nå som illustratør. Anthony og Josephine i Norge Norge, 2007, dokumentar, 27 min, DVD I 2004 flykter Anthony og Josephine, med datteren sin Johanna, fra Sudan til Norge. Etter en tid separeres ekteparet, og Anthony flytter for seg selv. I møtet med den norske kulturen må han finne seg til rette i en ny livsstil og med en ny mannsrolle. Dette er en film om hvordan menneskers identitet og kjønnsroller i stor grad blir definert av kultur, og om hvordan dette kan ha innvirkning på mellommenneskelige relasjoner. Regi: Lowri Rees Lowri Rees har studert dokumentarfilmregi ved Høgskolen i Lillehammer. Hennes film «Grenseland» vant Femmina-festivalens pressepris i 2006. Samme film vant Terje Vigen-prisen ved kortfilmfestivalen i Grimstad 2007. Sissisota Finland, 2006, kunst/eksperiment, 1 min, DVD Experimental video Sissisota_Guerillawar comments Andy Warhols works «Twenty Times Marylin». You can see women with binoculars. They are nowadays guerrillas and looking for something to hunt. Regi: Anja Helminen Visual Artist, Master of Fine Arts. Delivery Norge, 2007, kunst/eksperiment, 1 min, DVD Personal metaphor for feelings concerning pregnancy, childbirth. Double meaning, double reality. Regi: Aleksandra Niemczyk Director. Bacground from NewYork Film Academy and Master of Art from European Academy of Art, Warsaw. 24 25

K O R T F I L M - K O N K U R R A N S E P R O G R A M Untitled Stories Norge, 2007, kunst/eksperiment, 11 min, DVD Untitled stories is a video based on everyday stories that are put together in a broken monologue told by a female voice. This monologue is associated with freely interrelated mental images of enigmatic interiors of buildings, streets and landscapes. In this way, the video explores worlds of memory as a kind of streamof-consciousness in which several layers of time are connected by the voice of a female character. Regi: Margarida Paiva Margarida Paiva, born in Portugal, is a young artist living and working in Oslo. She received her five year degree in plastic arts and sculpture at the faculty of Fine Arts at the University of Porto in 2000. In 2007, she finished her Master of Fine Arts at Oslo Academy of Fine Arts. Paiva works with video and instrallation and her work has been shown in several exhibitions and festivals in Europe. In 2003 she was awarded with an Honorary Mention at the FIAV.03, Festival of Video Art in Tavira for her film «No Subject» (2002). I Ainas händer (In the hands of Aina) Sverige, 2007, dokumentar, 20 min, DVD 75 years old Aina is having problems with her heart. This does t stop her from doing what she loves the most; taking care of the hens, the cows, the flowers and her family. Regi: Camilla Söderberg Born 1978 in Sundsvall, Sweden. Education: filmmaking and script writing in Gothenburg and Stockholm. Work experience: Roy Andersson «Songs from the second floor», SVT Swedish public service television, Zik Zak Filmworks in Reykjavik, teacher in filmmaking at Film Stockholm, etc. Productions as a director: «In the hands of Aina» (documentary 2007), «Inbetween» (documentary 2005), «Instead of» (short film 2004), «Flugufótur (documentary 2002). Work in progress: «Folie» (short film), «Gasoline and astronauts» (feature film ). Program 3 (93 min 3 dok / 2 fiksjon / 2 kunst) Dear Miss Mistress Sverige, 2007, kunst/eksperiment, 4 min, DVD A song dedicated to the Underground Train. A video made of photographs and textanimations. Regi: Claire Walka Education: HfG Offenbach and University of Barcelona. She works with all aspects of film and music video making. K O R T F I L M - K O N K U R R A N S E P R O G R A M Hæ? Norge, 2007, fiksjon, 3 min, DVD Etter å ha brukt opp replikkene sine må to menn finne alternative løsninger på å kommunisere. Regi: Ida Eldøen IdaEldøen har studert ved Nordland kunst- og filmskole i Lofoten. I tillegg har hun master i filmvitenskap fra NTNU, Trondheim. Tvätterskorna i Paris Sverige, 2006, kunst/eksperiment, 8 min, DVD «Tvätterskorna i Paris» är en film på tema trening, med tvättandet i fokus. Vi utgår från 15 Rue Cardinet, esc B, s-750 17 Paris. Filmen har en surrealistisk karaktär där de två kvinnliga tvätterskorna vidgar sina vyer till att alt kan tvättas. Regi: Annica Berglund & Ditte Reijers Annica Berglund och Ditte Reijers er konstnärer och båda arbetar huvudsakligen skulpturalt. I sitt samarbete jobbar de bl.a. med konstprojekt, offentlig utsmyckning och med rörlig bild. Bam i Nollte Sekunden * Sverige, 2005, dokumentar, 30 min, DVD Dette är berättelsen om några kvinnor som överlevt jordbävringen i Bam. Bland de finns en ung kvinna som ser annorlunda på livet hundra dagar efter jordbävringen träffer Yasseman Tourang henne igjen, nu i Bam. Regi: Yasseman (Yasmine) Tourang Fødd i sødra Iran. Hon läste drama, konst och literatur i Aix-en-Provance i södra Frankrike. Hon har en doktorgrad i drama och har arbetat som universitetslärare, forskare och filmare i Iran, Sverige og Frankrike. Hon var regiassistent, fotograf och scenograf på Alain Ughettos animasjonsfilm «L Echelle (Stegen) som fick priset Perspectives du cinéma français i Cannes 1981. «Bam i nollte sekunden» deltog i Göteborg Film Festival, Uppsala kortfilfestival 2005 och Stockholm Kvinnor Film Festival 2006. För närvarande arbetar hon på två dokumentärfilmer i Iran. Mainstreaming Tyskland, 2007, fiksjon, 4,13 min, DVD John Erik has a lemon grove in his basement. He suspects the lemons to have a secret life and sets up a trap in order to get evidence. When a lemon gets caught, John Erik can t see it at first. When the lemon frees itself, however, it is being photographed and John Erik turns out to be a collector of strange pictures sice this wasn t his first photo of a hidden world. Regi: Jenny Meissner / Stefanie Schiessl Mainstreaming is the diploma film of Jenny Meissner and Steffi Schiessl at the University of Applied Sciences Nurnberg, Germany. The music was provided by the Norwegian composer Kaada who also played himself in the film. Since graduation from the university, the two girls have been working as freelancers in the field of post-production. 26 Filmer merket * er ikke med i konkurranseprogrammet! 27

K O R T F I L M - K O N K U R R A N S E P R O G R A M K O R T F I L M - K O N K U R R A N S E P R O G R A M Leif-Tobias, 6 years old Norge, 2007, dokumentar, 15 min, DVD En dag i livet til Leif-Tobias, en liten gutt i Lofoten. Regi: Eili Bråstad Johannessen Student ved Nordland kunst- og filmskole.. Hit music rhythm of the revolutionary Sverige, 2007, dokumentar, 28 min, DVD Starting the footsteps of Red Beans (Röda Bönor), a pioneering folk rock band of the Swedish 70 s social movement, the filmmaking collectiveråfilm delivers a history through music beyond the big hits, pop star frenzy and naked sin. Regi: RåFILM filmmakers collective / Sascha Fülscher, Oskar Idin, Alex Veitch, Anna Weitz & Anna Klara Åhren RåFILM is a collective of filmmakers and a non-profik organization. The association has had its base at the cultural center «kulturmejeriet», Lund, Sweden, since 2000. Through their film productions they work for a more just and equal society. The woman in the mountain Norge, 2006, kunst/eksperiment, 1 min, DVD Om å se seg selv. Regi: Marte Myhrer - 23 år gammel fra Bærum. Akkurat ferdig med 2. året på filmlinja ved Nordland kunst- og filmskole i Lofoten. Program 4 (95 min 2 dok / 2 fiksjon / 2 kunst) Moldova Blue Norge, 2007, dokumentar, 24 min, DVD Foreldre som får funksjonshemmede barn i Moldova blir rådet til å gi de fra seg barna på institusjon. Filmen «Moldova Blue» handler om Ala (14) som fikk en mulighet til å komme seg vekk fra barnehjemmet hvor hun vokste opp under elendige forhold. Regi: Camilla Brusdal Camilla Brusdal gikk ut fra dokumentar-regilinjen på Høgskolen i Lillehammer (TVF) våren 2007. Hjärtgräns / What if Leaving is a Loving Thing Norge, 2007, fiksjon, 11 min, mini-dv Seksåringen Ada opplever farens fysiske og psykiske angrep på moren fra rommet sitt. Naboene i trappeoppgangen går forbi en etter en. Vil noen gripe inn før det er for sent? Regi: Marianne Leirvik Bragstad Marianne Leirvik Bragstad (født 1986) vant Femminas publikumspris for beste kortfilm i 2005 for debutdokumentaren «Da mormor ble bortført av romvesener». Hun har studert ved Kulturama i Stockholm. Medan tid är / Time is now Sverige, 2007, dokumentar, 29 min, mini-dv Margareta and Ulla are two Swedish 80+ ladies who are looking for new love. They are both widows, but don t want to spend their remaining days without romance. Margareta has a computer and they have just discovered that there are dating sites on the Internet. The search for Mr Right can begin. Regi: Maria Fredsiksson This is the directors first film, made in co-operation with Birkagårdens folkhögskola, Stockholm. Club Gal Svensk-armensk, 2007, kunst/eksperiment, 5 min, mini-dv A purple striped type, both in the form of a human and insect dances its way in a lively forest of fabric. There, it entangles itself but finds a way out. Or not. Regi: Melodi Panosian Dancer, choreographer, noise musician, film maker/animator, dj. Hva skjer a Jonatan Norge, 2006, fiksjon, 26 min, mini-dv Det starta med at klassen skulle på leirskole til Lofoten. Med at Sissy prøvde å hente Justin Timberlake cd n sin på hylle og ble kalt for hore. Leirskoledrama med eldre skuespillere i hovedrollene. Regi: Mariken Halle Mariken Halle er utdannet ved Nordland kunst- og filmskole. Hun har mottatt «The lodestar award» ved Dawson International film festival for sin film «Trygve med hjertet i postkassa» (2005). Til høsten starter hun på Filmhögskolen i Gøteborg. Program 5 (92,8 min 1 dok / 3 fiksjon / 3 kunst) Duet Norge, 2006, kunst/eksperiment, 3,5 min, mini-dv Med utgangspunkt i originalopptak med nederlandske Jet vanbrakel tok av sin datter Lou, her vi utviklet denne filmen til en dynamisk duett mellom to dansere. Regi: Susanne Rasmussen Susanne Rasmussen er koreograf og kunstnerisk ansvarlig for Prosjekt MOVE. Hun har jobbet i grenselandet mellom film og dans gjennom flere scene- og filmproduksjoner. 28 29

K O R T F I L M - K O N K U R R A N S E P R O G R A M K O R T F I L M - K O N K U R R A N S E P R O G R A M Grandma & the Monster Storbritannia, 2006, fiksjon, 12 min, mini-dv Siblings Kyle and Kim are visiting their Grandma when disaster strikes! A monster attacks their city! Tensions fray as they search for security butt he answer lies under their noses. Regi: Debbie Steer Winner of exposures UK student film competition, Best of the North West category. Gula rosor Sverige, 2007, fiksjon, 4,3 min, mini-dv Yellow roses (ursprungstitel Gula rosor) bygger på temat identitet. Med filmen har jag försökt spegla människans komplexitet, dess sökande för existens och mening med tillvaron på ett lite till skillnad från annars ovanligt sätt. Många har väl upplevt att andra livs verkar näst intill som en drömtillvaro kan det gå för långt? Regi: Isabella Eriksson «Jag har ganska nyligen upptäckt filmskapandets fantastiska värld. Yellow roses är min allra första egenhändigt skapade kortfilm varpå jag tills nu hunnit med några fler. Tidigare har jag gått en filmkurs på London Film Academy. Jag tycker även om konst, att måla, fotografera, vetenskap och att bara få vara.» Timmarna som rymmer formen (ett par dagar i Portbou) Sverige, 2007, kunst/eksperiment, 15 min, mini-dv En poetisk film som tar sin utgångspunkt i gränsstaden Portbou där den tysk-judiske filosofen Walter Benjamin tog livet av sig på flykt undan nazisterna. Regi: Lina Selander Fødd 1973. Utbildad vid Högskolan för fotografi och film i Göteborg. Hon har ställt på t.ex. Bonniers Konsthall, 300 m 3 Art Space, Moderna Museet och deltagit i grupputställningar och festivaler utomlands t.ex. Analog Fictions, Instanbul, Transmediale 05, Berlin och 2nd International Video-Art Biennal, Tel Aviv. Sunbathing Sverige, 2007, kunst/eksperiment, 1 min, mini-dv En påminnelse om vår fåfängda och önskan om att vara i strålkastarljuset. Regi: Carolina Jonsson BFA Kunstakademiet i Trondheim, «Rest» inngår i EMERGEANDSEE 2006 filmprogram, «TheVideo- Dictionary» by the VideoArtFoundation. Visats under utställningen «Madrid Abierto 2007» Canal Metro Madrid och «One Minute Festival Aaurau». Anna Sverige, 2006, kunst/eksperiment, 6 min, mini-dv The film is a self-portrait of a 17 year old girl. «When I try to summarize myself, try to describe that which is my world, the mist significant things are the scapism, the dreams and the struggle to get away from the performance angst and insomnia. I made my film in one single take without really knowing what I wanted to find out. My aim was to create a self portrait that wasn t so contrived and that actually bore some traces of me. I wanted to recognise myself in the images, and talk about things I felt relative. Even though the work process wasn t very structured, I managed to piece something together that I truly can say is me.» Regi: Anna Juhlin Detta är Anna Juhlins debutfilm. Pris på Vårrullen i Stockholm och Novemberfestivalen i Trollhättan (2006), också visad på Umeå Int Film Festival (2006) och Göteborg Int Film Festival (2007). From Vardø with love Norsk-russisk, 2007, dokumentar, 51 min, mini-dv En norsk-russisk dok.film om vanlige mennesker og naboer i nord under den kalde krigen, da gjensidig mistenksomhet og maktspill preget storpolitikk og forholdet mellom Øst og Vest. Regi: Hilde Korsæth / Dmitrij Isjtsjenko Korsæth (f. 19964), filmfotograf, regissør og produsent, opprinnelig fra Levanger, nå bosatt i Tromsø etter fire års opphold i Moskva. Har tidligerebodd mange år i Finnmark og arbeidet mye i Barentsregionen. Tidligere dokumentarfilmer: «Biznis i zik-zak» (2002), «Frykten for de grenseløse»(2002), «20 minutter med kvinner i Russland»(2000), «Føde for sjelen» (1998, prisbelønt i Barents TV-festival 1999). Isjtsjenko (f. 1971), bosatt i Murmansk i Russland er journalist, manusforfatter og regissør. Prisbelønt i russiske knkurranser og festivaler for både manus og dokumentarfilmer. Tidligere dokumentarfilmer: «Feeling depth through submerging» (2006), «Open sea» (2005), «Return to a desolate paradise» (2002). film fra kvinner31 30

K O R T F I L M - K O N K U R R A N S E P R O G R A M P R O G R A M Program 6 (84 min 2 dok / 1 kunst) Hur nära är för nära älskling Sverige, 2006, fiksjon, 3 min, DVD Ung kvinna på cykel funderar över närhet ock kärlek. Regi: Helene Gedda Helene Gedda är 21 år, har producerat några kortfilmer, arbetar just nu med en dokumentär och vill satsa på film i framtiden. En sort streg om øjet Dansk, 2006, dokumentar, 28 min, DVD Bag murene i en syrisk hamman går filmens instruktør tæt på to arabiske kvinder og deres ucensurerede tanker omkring sex, begær, krop og ikke midst kærlighed. Med en sjælden intimitet og med et respektfuldt erotisk blikk indfanges kompleksiteten i de frigjorte kvinders møde med en arabisk verden i forandring. Regi: Camilla Magid Født 1979 i Danmark. BA i Film og medievidenskab, Københavns universitet. «En sort streg om øjet» er Camilla Magids debutfilm.har vunnet Årets gulddok for bedste debutdokumentar. Prirechnyy byen som ikke lenger eksisterer Norge, 2006, dokumentar, 53 min, DVD Filmen Prirechnyy The Town That No Longer Exists, handler om da innbyggerne mottar et brev fra Murmansk som forteller dem at byen deres nettopp, ikke lenger eksisterer. En gjeng pensjonister fra dette stolte gruvesamfunnet nekter å godta beskjeden om å flytte derfra. og i filmen møter vi fire av disse i deres absurde og lille univers helt nord i Russland. Regi: Tone Grøttjord Tone Grøttjord er utdannet ved National Film and Television School i UK og hennes eksamensfilm Brothers (2002) vant Student prisen ved Den Norske Dokumentarfilm Festivalen i Volda i 2003. Samme året mottok den også Hederlig omtale under Kortfilm Festivalen i Grimstad. Hun jobber for produksjonsselskapet Motlys og Prirecnhyy er hennes første film. Filmen har deltatt på en rekke festivaler og mottok i januar i år Tromsøpalmen for beste film. Åpningsfest Etter åpningsfilm på Verdal kino er det fest på Brød & Sirkus på Tindved Kulturhage. Det blir underholdning og festmiddag: Aperitiff, middelhavsbuffet og kaffe med søtsaker. Pris kr. 300,- Påmelding på www.femminafilm.no, eller ved å sende en mail til kontakt@femminafilm.no (eller på telefon 986 30 060) Brød & Sirkus er også i år festivalkro, med spesialpris på dagens rett for festivaldeltakere! Prisutdeling Det skal deles ut tre prise: FEMMINAPRISEN 2007 (for beste kortfilm, deles ut av en oppnevnt jury) og PRESSEPRISEN (for beste dokumentarfilm, kort eller lang) deles ut på Verdal kino lørdag 27.10. kl. 20.00 i forkant av filmen ACROSS THE UNIVERSE (Sal 1) PUBLIKUMSPRISEN (for beste kortfilm) deles også ut på Verdal kino søndag 28.10. kl. 15.00 i forkant av filmen TITANICS TI LIV (Sal 1) FEMMINAPRISEN er gitt av Trondheim kino, PRESSEPRISEN av Trønderavisa og PUBLIKUMSPRISEN av Verdal kommune. Stor takk til disse! Husk å gi din stemme til din favorittkortfilm stemmesedler finnes i foajeen på kinoen! Alle kortfilmene i programmet (med unntak av de to merket med *) er med i konkurranseprogrammet. 32 33

Tidligere prisvinnere: FEMMINAPRISEN 2006: «Herfra til månen» - regi: Katja Eide Jacobsen Hederlig omtale 2006: «Saras värld» - regi: Ingela Lekfalk PRESSEPRISEN 2006: «Grenseland» regi: Lowri Rees PUBLIKUMSPRISEN 2006: «Hjerteklipp» regi: Anne Sewitsky PRESSEPRISEN 2005: «Hej til hela Sverige» regi Ulrika Widmark PUBLIKUMSPRISEN 2005: «Jenter bak rattet» regi Mette Nyseter «Kom som du er» regi Cristiane Hector «Da mormor ble bortført av romvesener» regi Marianne Leirvik Bragstad PRESSEPRISEN 2004: «Armbryterskan från Ensamheten» regi Lisa Munthe og Helen Ahlsson stemning før filmen Ønsker du oppmerksomhet? www.location.no PUBLIKUMSPRISEN 2004: «En grå filt med broderade blommor» regi Gunilla G. Bresky nyt god film! GRAFISK DESIGN TEKST FOTO Alt i trykksaker! Telefon: 74 12 13 35 Mail: firmapost@designtrykk.no 34 35

Verdal kino ønsker festivalpublikum velkommen for 4. gang. Vi skal etter beste evne i disse festivaldagene formidle unike filmopplevelser til deg. Korte og lange filmer, det blir begge deler i begge saler. Utvalget av filmer under årets festival er bredt og vi tror at mange vil finne noe som de vil like ekstra godt. Vektergt. 3-7650 Verdal Tlf. +47 74 07 68 10 www.lydhagen.no ET HJEMMEKOSELIG HOTELL - m i d t i Ve r d a l verdal hotell Tlf. +47 74 07 88 00 www.verdalhotell.no Verdal kino har befestet seg til å bli Nord- Trøndelags best besøkte kino. Gjennom hele året søker vi å vise ulike filmer som fenger publikum i alle aldre. Tilbakemeldinger fra våre kunder gir oss tro på at vi har truffet riktig så langt, men vi skal stadig søke å forbedre oss. Verdal kino er nå inne i sitt 5. driftsår og er fortsatt «ny». Innen året er ute skal kinoen installere digitalt visningsutstyr i vår THX sal. Når den nye teknologien er på plass vil det føre til enda bedre bilde, flere nye filmer og større opplevelse for deg i salen som søker opplevelsen. Vi gleder oss til å vise DEG dette. Nyt dagene, nyt filmene under festivalen. Åpningstider under festivalen: Billettsalg/kiosk åpner 45 min. før første film alle dager. Du kan kjøpe billett på internett: www.billettluka.no Billettpris kr 75 + gebyr. Skriv gjerne ut billetten hjemme Nordgata 14 - Verdal - Telefon: 74 07 18 00 Telefon Verdal kino 740 48692 Program: Opplag 1000 stk. Layout: Lise Løseth Vestvik Forsidefoto: Janne Svit Trykk: Designtrykk AS