Bordsstativ till tablet Bordstativ til nettbrett Pöytäteline taulutietokoneelle Bordstativ til tablet 7" 12" Tillverkat för Biltema Sweden AB, Box 567, 581 07 Linköping. Tel: +46 77 520 00 00. Importør: Biltema Norge AS, Industrivegen 17, 2069 Jessheim. Tlf: +47 32 84 91 10. Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN-00750 Helsinki/Helsingfors. Puh.: +358 9 427 05 830. Importør: Biltema Danmark A/S, Stenbukken 21, 9200 Aalborg SV. Tlf.: +45 70 80 77 70. www.biltema.com Original manual
SE Bordsstativ till tablet 7" 12" Varningar 1. Denna produkt innehåller smådelar som kan orsaka stor skada om de sväljs, håll dessa utom räckhåll för barn. 2. Dessa instruktioner måste läsas och förstås innan produkten installeras och används. Anlita en auktoriserad installatör om du är tveksam. 3. Kontrollera att säkerhetsringen är ordentligt åtdragen. 4. Max belastning 1 kg. OBS! Denna produkt ska enbart användas inomhus. Användning utomhus kan leda till produkt- eller personskada. Ingående delar A 3 M5x8 mm B 2 M5x6 mm C 1 3x3 mm D 1 4x4 mm 1 1 Ledad arm 2 1 Hållare 3 1 Lång skruv 4 1 Bottenplatta 5 2 Anti-glidkuddar 6 1 Bricka 7 1 Greppmutter 8 4 Anti-glidkuddar 9 1 Fäste 10 1 Anti-glidkuddar 11 1 Klämskruv 12 1 Täckkåpa Montera ledarmen på hållaren Position Antal Beskrivning Passar bord med tjocklek 20 90 mm. 2
SE Montera med klämma Montera med genomföring Montera tablet i hållaren Justera den ledade armen 1. Placera tablet i den fjädrande hållaren. 2. Tryck på knappen och dra ut den ena hållaren så att hållarna fäster om tablet Spänn skruven med medföljande insexnyckel om armen inte orkar hålla monterad tablet. OBS: Tryck samman stöden ordentligt så att tablet inte lossnar. Om hållaren vrids till vertikalt läge (stående) kan tablet kan lätt ramla ner. Undvik detta. 3
NO Bordstativ til nettbrett 7" 12" Advarsler 1. Dette produktet har små deler som kan forårsake stor skade hvis de svelges, oppbevar disse utilgjengelig for barn. 2. Disse instruksjonene må leses og forstås før produktet monteres og tas i bruk. Kontakt en autorisert installatør hvis du er i tvil. 3. Kontroller at sikkerhetsringen er skrudd godt fast. 4. Maks. belastning 1 kg. OBS! Dette produktet må kun brukes innendørs. Hvis det brukes utendørs, kan det føre til skade på produktet eller personer. Deler som medfølger Posisjon Antall Beskrivelse A 3 M5x8 mm B 2 M5x6 mm C 1 3x3 mm D 1 4x4 mm 1 1 Leddet arm 2 1 Holder 3 1 Lang skrue 4 1 Bunnplate 5 2 Anti-skliputer 6 1 Skive 7 1 Låsemutter 8 4 Anti-skliputer 9 1 Feste 10 1 Anti-skliputer 11 1 Låseskrue 12 1 Dekkplate Monter leddarmen på holderen Passer bord med tykkelse 20 90 mm. 4
NO Montere med klemme Montere med gjennomføring Montere nettbrett i holderen Justere den leddede armen 1. Plasser nettbrettet i den fjærende holderen. 2. Trykk på knappen, og trekk ut den ene holderen slik at holderne tar tak rundt nettbrettet Stram skruen med medfølgende unbrakonøkkel hvis ikke armen klarer å holde nettbrettet. OBS: Press sammen støtten godt slik at nettbrettet ikke løsner. Hvis holderen vris til vertikal stilling (stående), kan nettbrettet falle ut. Unngå å gjøre dette. 5
FI Pöytäteline taulutietokoneelle 7" 12" Varoitukset 1. Tuote sisältää pieniä osia, jotka voivat olla vaarallisia nieltynä. Pidä tuote lasten ulottumattomissa. 2. Nämä ohjeet on luettava ja ymmärrettävä ennen tuotteen asentamista ja käyttämistä. Käytä asiantuntevaa asentajaa, mikäli epäröit. 3. Varmista, että turvarengas on hyvin kiristetty. 4. Enimmäiskuorma 1 kg. HUOM! Tätä tuotetta saa käyttää vain sisätiloissa. Sen käyttäminen ulkona voi aiheuttaa omaisuus- tai henkilövahingon. Toimituksen sisältämät osat Nro Lkm Nimi A 3 M5x8 mm B 2 M5x6 mm C 1 3x3 mm D 1 4x4 mm 1 1 Nivelvarsi 2 1 Pidin 3 1 Pitkä ruuvi 4 1 Pohjalevy 5 2 Liukuesteet 6 1 Aluslevy 7 1 Pidikemutteri 8 4 Liukuesteet 9 1 Kiinnike 10 1 Liukuesteet 11 1 Kiinnitysruuvi 12 1 Suojakotelo Nivelvarren asentaminen pitimeen Sopii 20 90 mm paksuille pöytälevyille. 6
FI Asentaminen puristimella Asentaminen läpiviennillä Taulutietokoneen asentaminen pitimeen Nivelvarren säätäminen 1. Sijoita taulutietokone jousitettuun pitimeen. 2. Paina painike alas ja vedä toista pidikettä niin, että pitimet asettuvat taulutietokoneen ympärille. Kiristä ruuvi mukana toimitetulla kuusiokoloavaimella, mikäli varsi on löysä eikä pidä tietokonetta ylhäällä. HUOM! Paina tukia yhteen tiukasti niin, ettei taulutietokone putoa. Mikäli pidike käännetään pystyasentoon (lyhyt sivu alas/ylös), taulutietokone putoaa helposti. Vältä tietokoneen käyttämistä niin. 7
DK Bordstativ til tablet 7" 12" Advarsler 1. Dette produkt indeholder smådele, der kan medføre store skader, hvis de sluges. De skal holdes uden for børns rækkevidde. 2. Disse anvisninger skal læses og forstås, inden produktet installeres og benyttes. Overlad det til en autoriseret installatør, hvis du er i tvivl. 3. Kontroller, at sikkerhedsringen er spændt fast til. 4. Maks. belastning 1 kg. OBS! Dette produkt må kun anvendes indendørs. Udendørs brug kan føre til produkt- eller personskade. Indgående dele Position Antal Beskrivelse A 3 M5x8 mm B 2 M5x6 mm C 1 3x3 mm D 1 4x4 mm 1 1 Leddelt arm 2 1 Holder 3 1 Lang skrue 4 1 Bundplade 5 2 Anti-glidepuder 6 1 Skive 7 1 Gribemøtrik 8 4 Anti-glidepuder 9 1 Holder 10 1 Anti-glidepuder 11 1 Klemskrue 12 1 Dækkappe Montering af ledarmen på holderen Passer til borde med tykkelse 20 90 mm. 8
DK Montering med klemme Montering med gennemføring Montering af tablet i holderen Justering af ledarmen 1. Placer tablet en i den fjedrende holder. 2. Tryk på knappen, og træk den ene holder ud, så holderne griber omkring tablet en Spænd skruen med den medfølgende unbrakonøgle, hvis armen ikke kan holde en monteret tablet. OBS: Tryk støtterne helt sammen, så tablet en ikke løsner sig. Hvis holderen drejes til lodret stilling (stående), kan tablet en let falde ud. Undgå dette. 9