festspillene i bergen program INNHOLD Åpningsseremonien Musikk i Grieghallen Xerxes Andsnes & Mahler Chamber Orchestra: Beethoven Brassfest NDR spiller Tsjajkovskij jubileumskonsert med Bergen Filharmoniske Orkester Orchestra NoVe Fausts fordømmelse Håkonshallen truls Mørk med Khatia Buniatishvili og Marianne Thorsen Vilde Frang Bjærke Louis Schwizgebel Dansk nedslag I og II Nordisk time Les Arts Florissants Kinesiske musikkskatter Rustavi Choir KOR VEST: When David Heard Festspilldag i Oseana stikk innom, Mester klasser og Ung plattform Midnetter i Domkirken Utstillinger Festspillene år festspillutstillingen : Marianne Heier gavebordet folkegaver til Haakon og Maud - Foto: Festspillene i Bergen I Thor Brødreskift I istock Scenekunst happy Days in the Art World Sokrates forsvarstale fatzer av Bertholt Brecht Jeppe på berget Peer Gynt jon Fosse: Einseimds trilogien en midtsommer nattsdrøm Etnoporno Chouf Ouchouf Frikar Dance Company: Carte Blanche: FICTION Komponisthjemmene troldhaugen: Hemsing/ Aspaas, Christian Ihle Hadland, Ksenija Sidorova & Vinner av Den norske solistpris lysøen: Tellefsen/Gimse & Kraggerud/Ihle Hadland valestrand: Feletreff & Follesø/Plagge MER MUSIKK living Room hemmelige huskonserter Voices that matter Praktisk informasjon Kjøp billetter Rabatter Salkart Reise til Bergen & Arenakart Kalender Kalender Hold deg oppdatert! Følg oss på Facebook og Twitter. Meld deg på vårt nyhetsbrev på www.fib.no. STOLT SPONSOR AV MANGFOLDET Vi er opptatt av et levende kultur-, idretts- og organisasjonsliv, både nasjonalt og lokalt. Gjennom år har vi hatt et samarbeid med Festspillene i Bergen, en viktig arena for utøvende kunst. Vårt samarbeid skal bidra til at enda flere kan få gleden av de mulighetene og tilbudene som finnes. DNB sponser levende kultur. Bli frivillig! Nye utfordringer? Ny kompetanse? Nye venner? Bli frivillig for Festspillene og opplev festivalen fra innsiden! Vi trenger blant annet artistkontakter, administrasjonsassistenter, runnere, publikumsverter og program selgere. Frivillige i Festspillene får mange fordeler. Sjekk www.fib.no/frivillig eller send en e-post til frivillig@fib.no Info og tilbud fra Festspillene? Send FIB til eller skann koden for å melde deg inn. Tjenesten er gratis og du melder deg enkelt av ved å sende FIB STOPP til. Her vil du blant annet få info om eventuelle avlysninger og flytting av forestillinger. NORDIC ECOLABEL Printed matter dnb.no
program festspillene i bergen festspillene i bergen program Velkommen til jubileumsfeiringen! festspilldirektøren Per Boye Hansen FOTO: MAGNUS SKREDE gjennom år har Festspillene vært en viktig møteplass hvor ideer fødes og prøves ut, og hvor nye samarbeid utvikles og presenteres. Under årets festspill bringer mange norske kunstnere sine internasjonale prosjekter til byen. Leif Ove Andsnes kommer med Mahler Chamber Orchestra, Eivind Gullberg Jensen kommer tilbake med sitt tyske orkester, og vi får oppleve et rykende ferskt teaterstykke uroppført på Performa-festivalen i New York signert kunstnerparet Elmgreen&Dragset. Vi viser også Ole Anders Tandbergs oppsetning av Jeppe på berget som har gjort suksess i Stockholm, og operaregissør Stefan Herheim tar like godt med seg både orkester, kor og solister fra Berlin. Når vi ser nivået som unge musikere i dag befinner seg på, har vi grunn til å være optimister med tanke på den klassiske musikkens fremtid. Møtet mellom unge norske musikere og unge musikere fra Venezuela har båret frukter. Vi har latt oss inspirere, ja begeistre av den gnisten som El Sistema representerer, og er kjempestolte over at vi i år kan presentere et binasjonalt orkester der norske og venezuelanske musikere sitter side om side. El Sistemas brassensemble tar også turen til Festspillene hvor de skal dele scene med Norges nasjonale brassband. Årets jubileumsprogram byr på mange spennende møter. Festspillene er også vert når over festivalledere fra hele verden møtes under European Festivals Association-konferansen. Det er en ungdommelig -åring som ønsker velkommen med ønske om å begeistre og inspirere sitt publikum. Xerxes presentert av Festspillene i Bergen og Den Nye Opera. nyoppsetning av händels barokke kjærlighetsdrama med forkledninger, forviklinger, begjær og spill. Regissør Stefan Herheim. Foto: Kristin Svorte Åpningsseremonien kunstneriske innslag og taler viser veien inn i de. Festspillene i Bergen. Venezuelan Brass Ensemble er blant de som vil skape feststemning denne dagen. Bli med du også! Bypaviljongen skal huse Festspillenes barne program, som lanseres i mars. Samtale programmet, Student impulser og UTE-programmet lanseres også i vår. Følg med på www.fib.no Stort barneprogram! Torgallmenningen ONSDAG. mai kl.. GRATIS FOTO: thor brødreskift Snakk med oss! Festspillene ønsker din tilbakemelding! Hva kan vi gjøre annerledes og hva er bra? Send en SMS med kodeord FIB MENING etterfulgt av din mening til. Tjenesten er gratis og du er med i trekningen av et festspillgavekort til en verdi av kr.. GEORG FRIEDRICH HÄNDEL ( ) Xerxes, HWV Libretto etter SILVIO STAMPIGLIA KONRAD JUNGHÄNEL musikalsk ledelse STEFAN HERHEIM regi HEIKE SCHEELE scenograf GESINE VÖLLM kostymer FRANCK EVIN lysdesign ALEXANDER MEIER DÖRZENBACH og INGO GERLACH dramaturgi ANDRÉ KELLINGHAUS kormester STELLA DOUFEXIS Xerxes KAROLINA GUMOS Arsamene KATARINA BRADIC Amastre BRIGITTE GELLER Romilda JULIA GIEBEL Atalanta DIMITRY IVASHCHENKO Ariodate MARKO SPEHAR Elviro Korsolister og orkester fra Komische Oper Berlin Xerxes er produsert av Komische Oper og Deutschen Oper am Rhein bak gjestespillet fra Komische Oper, Berlin, står norske Stefan Herheim som betraktes som en av vår tids mest betydningsfulle og nyskapende operaregissører. Med sin kreative fantasi og dype musikalitet har Herheim skapt banebrytende forestillinger som også når et bredt publikum, sier festspilldirektør Per Boye Hansen. Xerxes er en av Händels mest fargerike og dramatiske verk som viser mennesker i de mest ekstreme situasjoner. Operaen tar utgangspunkt i den berømte persiske kongen, men handler ikke om krig og stor politikk. I Grieghallen griegsalen Onsdag. mai kl.. torsdag. mai kl.. Ca. t min inkl. pause Introduksjon min før forestilling ved Gjert Vestrheim begge dager. BILLETT. MAI //// BILLETT. MAI //// BARN/UNG/STUDENT GRUPPER % rabatt stedet får vi oppleve et typisk barokt kjærlighets drama, men med en liten vri. Stefan Herheim har fått svært positive tilbakemeldinger på sine oppsetninger i inn- og utland. «Han har lyckats levendegöra barockoperaens innersta nervtrådar», skrev for eksempel Dagens Nyheter etter hans Julius Cæsar av Händel. Xerxes spilles på tysk og italiensk, og tekstes på norsk og eng elsk.
program festspillene i bergen festspillene i bergen program Andsnes & mahler ChAmber orchestra: LEIF ove andsnes. FoTo: HELgE HaNSEN Brassfest venezuelan Brass ensemble fra el sistema er kjent for å få publikum på Beina. på denne konserten Møter de norges nasjonale BrassBand. FoTo: CHrISTINE SCHNEIDEr Beethoven beethovens musikk er for meg både den mest menneskelige og den mest åndelige musikken som finnes, sier leif ove andsnes. over de neste tre årene skal pianisten fra Karmøy spille inn og fremføre alle Beethovens pianokonserter sammen med Mahler Chamber Orchestra. Dette orkesteret består av rundt toppmusikere fra land, og ble etablert av dirigenten Claudio Abbado og musikerne selv. grieghallen griegsalen FrEDag. mai kl.. ca. timer min inkl. pause INTroDUKSJoN KL.. VED morten EIDE pedersen. BILLETT //// BarN/UNg/STUDENT grupper % rabatt FamILIEpaKKEN en pianist med myndig eleganse, makt og innsikt THE NEW YorK TImES Prosjektet har fått navnet «Beethoven a journey», og starter med konsert nr. og når første delen av prosjektet presenteres under Festspillene. Senere skal Andsnes og Mahler Chamber Orchestra turnere bredt i Nord- Amerika, Europa og Asia med Beethoven-syklusen. «Fantastisk velfundert, overjordisk presist og et eksplosivt temperament skapte en elegant og farlig Beethoven», skrev NRK da Leif Ove Andsnes og Det Norske Kammerorkester opptrådte med klaverkonsertene i Oslo i høst. Leif Ove Andsnes gjorde sin debut på Festspillene i Bergen som -åring og har opptrådt internasjonalt siden han var. LEIF ove andsnes piano mahler CHamBEr orchestra LUDWIg VaN BEETHoVEN ( ) pianokonsert nr. i c-dur, op. Igor STraVINSKIJ ( ) apollon musagète, ballett i to scener for strykeorkester LUDWIg VaN BEETHoVEN pianokonsert nr. i c-moll, op. prosjektet er støttet av stiftelsen kristian gerhard jebsen. THomaS CLamor dirigent VENEZUELaN BraSS ENSEmBLE BJørN SagSTaD dirigent NorgES NaSJoNaLE BraSS BaND programmet annonseres senere. se WWW.FIB.No for detaljer. i samarbeid med norges musikkorps forbund. venezuelan brass ensemble kom binerer gjerne det klassiske repertoaret med verk fra Sør- Amerika, og det svinger ofte sånn at publikum har vanskeligheter med å sitte stille. Mange av de musikerne kommer fra Simón Bolívar Youth Orchestra, som er et av de mest kjente orkestrene som har sprunget ut av El Sistema Venezuelas unike musikkundervisningsprogram for barn og unge. Venezuelan Brass Ensemble har opptrådt på både BBC Proms og Festspillene i Salzburg, og blir møtt med lovord og fulle hus over hele verden. Før pause spiller Norges nasjonale brassband landslaget grieghallen griegsalen SøNDag. mai kl.. ca. timer inkl. pause BILLETT //// BarN/UNg/STUDENT grupper % rabatt FamILIEpaKKEN i brass. Bandet består av vel ungdommer i alderen til år. De kommer fra hele landet og er plukket ut blant de beste musikere fra musikkorps og musikkhøyskoler. Bandet har bak seg konserter på Olavsfestdagene, festkonsert i Stavanger og turné til Sør-Afrika. For Norges nasjonale brassband er det en ære og kunstnerisk spennende å få møte det sagnomsuste Venezuelan Brass Ensemble. El Sistema er et forbilde for alle som jobber med musikkopplæring for barn og unge, sier Berit Handegard, nasjonal produsent i Norges Musikkorps Forbund.
program festspillene i bergen festspillene i bergen program NDR spiller Tsjajkovskij Tsjajkovskij er kjent som melodiens mester, og hans verk er blant de aller mest spilte klassiske stykker. BERGEN FILHARMONISKE ORKESTER: Jubileumskonsert -årsfeiring med a-mollkonserten og Peer Gynt. Juanjo Mena. Foto: Lars Svenkerud EIVIND GULLBERG JENSEN. FOTO: Magnus Skrede i løpet av to kvelder i Grieghallen gir dirigent Eivind Gullberg Jensen og hans NDR Radiophilharmonie et dypdykk i Tsjajkovskijs musikk. Her spiller de hans tre siste symfonier, Rokokko-variasjonene sammen med den Grammyvinnende cellisten Truls Mørk og fiolinkonserten i D-dur sammen med franskmannen Renaud Capuçon. Grieghallen griegsalen Mandag. og tirsdag. mai kl.. Introduksjon kl.. ved Glenn Erik Haugland begge dager Pris per konsert //// BARN/UNG/STUDENT GRUPPER % rabatt Familiepakken Tsjajkovskijs siste symfonier er noen av de mest personlige i hele den romantiske symfonilitteraturen. Jeg vil dykke ned i det subjektive i musikken og fremheve det irrasjonelle i materialet, slik at både det melankolske og heroiske fremstår ennå tydeligere, sier dirigent Eivind Gullberg Jensen. Sammen med det tyske kringkastingsorkesteret begeistret han kritikerne under Festspillene i : «Hans mimikk og scenisk tilstedeværelse er full av energi og dramaturgisk kunnskap Stordabuens ungdommelige friskhet og sjarm kombinert med direksjonsteknisk eleganse smitter sterkt over på orkesteret», skrev BT. EIVIND GULLBERG JENSEN dirigent NDR RADIOPHILHARMONIE TRULS MØRK cello (. mai) RENAUD CAPUÇON fiolin (. mai) NDR & Mørk: Tsjajkovskij MANdag. mai kl.. Varighet: CA. t min inkl. pause PJOTR Iljitsj TSJAJKOVSKIJ ( ): Symfoni i f-moll, op. nr. Rokokko-variasjoner i A-dur, op. Symfoni i e-moll, op. nr. NDR & Capuçon: Tsjajkovskij Tirsdag. mai kl.. Varighet: CA. t inkl. pause PJOTR Iljitsj TSJAJKOVSKIJ ( ) Fiolinkonsert i D-dur, op. Symfoni i h-moll, op. nr., Pathetique JUANJO MENA dirigent BERGEN FILHARMONISKE ORKESTER CHRISTIAN IHLE HADLAND piano Emil Johnsen Peer Gynt RANDI STENE Anitra LISA LARSSON Solveig KARI SIMONSEN Mor Åse EDVARD GRIEG ( ): Klaverkonsert i a-moll, op. Utdrag fra: Peer Gynt, op. Peer Gynt suite nr., op. Peer Gynt suite nr., op. festspillene i bergen er det. i rekken, og på denne konserten markeres jubileet sammen med en av Festspillenes mest sentrale og eldste samarbeidspartnere, Bergen Filharmoniske Orkester. Det blir en kveld i Edvard Griegs univers, med verk som mer enn noe annen norsk musikk fortsatt fengsler mennesker verden over. Konserten begynner med Griegs a-mollkonsert, som har vært et signaturverk for Festspillene i Bergen helt siden starten i. Solist er Christian Ihle Hadland. Like etter fjorårets festspill valgte BBC den unge pianisten Grieghallen griegsalen TORSDAG. mai og FREDAG. juni kl.. Ca. timer inkl. pause BILLETT //// BARN/UNG/STUDENT GRUPPER % rabatt Familiepakken ut til sin prestisjefylte ordning for unge musikere, New Generation Artists. Kvelden fortsetter med utdrag fra Peer Gynt, med artister som Emil Johnsen, Randi Stene, Lisa Larsson og Kari Simonsen. Bergen Filharmoniske Orkester høstet mange lovord for sin cdserie med Edvard Griegs orkestermusikk. Den store komponisten var også sjefdirigent for orkesteret, som er blant verdens eldste.
program festspillene i bergen festspillene i bergen program El Sistema & norske musikktalenter Orchestra NoVe unge musikere fra norge og Venezuela har dannet et nytt symfoniorkester. ORCHESTRA NOVE Programmet annonseres senere. Prosjektet er STØTTET AV GRIEG FOUNDATION OG DEXTRA MUSICA. TV -dokumentar om El Sistema og samar beidet med Festspillene vises lørdag. juni. Tid og sted annonseres på www.fib.no. caracas symphony Youth Orchestra laget feststemning under fjorårets festspill. Orkesteret er ett av flere som har sprunget ut av El Sistema, programmet som sørger for gratis musikkundervisning til flere hundre tusen barn i Venezuela. Festspillbesøket var starten på et langsiktig samarbeid mellom Venezuela og Norge. Grieghallen griegsalen Lørdag. juni kl.. søndag. juni kl.. Ca. t inkl. pause. BILLETT //// BARN/UNG/STUDENT GRUPPER % rabatt Familiepakken «et folkekrav at de snart kommer tilbake!» Leserinnlegg i BT Resultatet er Orchestra NoVe, et binasjonalt orkester som består av musikere fra de to landene. Det norske bidraget er både profesjonelle unge musikere og talenter fra Norges Musikkhøyskole og Barratt Due musikkinstitutt. Orkesteret er et musikalsk møte mellom El Sis- temas kollektive og kvalitative undervisning og Norges mer individuelle solistundervisning. Det er første gang El Sistema inngår et samarbeid av denne typen, og vi er stolte av å kunne presentere Orchestra NoVes aller første konsert under årets festspill.
program festspillene i bergen festspillene i bergen program Fausts fordømmelse Bryn Terfel (fra albumet Bad Boys). Foto: Mat Hennek/DG Opplev Bryn Terfel som fanden selv når han sammen med operastjernene Paul Groves og Christine Rice avslutter Festspillene med «Fausts fordømmelse». Hector Berlioz ( ): Fausts fordømmelse SIR ANDREW DAVIS dirigent CHRISTINE RICE Margrete, en ung kvinne PAUL GROVES Faust, en aldrende lærd BRYN TERFEL Mefisto, Djevelen forkledd som gentleman HÅVARD STENSVOLD BRANDeR HÅKON MATTI SKREDE kormester BERGEN FILHARMONISKE ORKESTER BERGEN FILHARMONISKE KOR Collegiûm Mûsicûm KOR VEST Bergen Guttekor Den Nye Operas barnekor I samarbeid med Bergen Filharmoniske Orkester. hector Berlioz dramatiske leg ende er verken en opera eller et oratorium, men kan kanskje best beskrives som et musikalsk eventyr. Fausts fordømmelse bygger på Goethes historie om Faust som i sjelesorg inngår en pakt med djevelen. Sammen med Faust tas vi med på en reise gjennom himmelsk forelskelse og helvetes forbannelse. Her blir det vakre kjærlighetsduetter og arier, muntre marsjer og ikke minst storslåtte korscener, fremført av nærmere korister. Amerikanske Paul Groves har høstet fantastiske kritikker for Faust i blant annet Salzburg, Grieghallen griegsalen Tirsdag. juni kl.. onsdag. juni kl.. Ca. t min inkl. pause Introduksjon min før konsert ved Per Buvik begge dager. BILLETT //// BARN/UNG/STUDENT GRUPPER % rabatt Familiepakken (kun. juni) Paris og Los Angeles. Djevelen, Bryn Terfel, er en festspillfavoritt som pleier å ta pusten fra publikum med sin uttrykksfulle stemme. I Bergen presenterer de en konsertant versjon av verket. Berlioz er blitt kalt orkestrets magiker. I Grieghallen viser Bergen Filharmoniske Orkester frem alle verkets nyanser under ledelse av sir Andrew Davis.
FoTo: NEIL THomaS DoUgLaS festspillene i bergen program Happy Days IN the art world kunstnerduoen elmgreen & dragset gir oss et skråblikk på samtidskunsten. kunstnerduoen elmgren & dragset leverer et Mørkt og humoristisk selvportrett i absurd teatertradisjon. HappY DaYS IN THE art WorLD av ELmgrEEN & DragSET en samproduksjon med performa, new york og det kongelige teater, københavn. i happy days in the Art World blir Michael Elmgreen og Ingar Dragset fremstilt av to skue spillere. Stykket ser på utfordringene i et tett samarbeid, det å stå i kreativ stampe og ha karrierepanikk, og utbroderer duoens innsiktsfulle og vittige syn på samtidskunsten. Elmgreen & Dragset står også bak scenografien. Michael Elmgreen fra Danmark og Ingar Dragset fra Norge har jobbet sammen siden. Kunstnerduoen sto blant annet bak den dansknordiske paviljongen under Venezia-biennalen for tre år siden, og under Festspillene i iscenesatte de DEN NaTIoNaLE SCENE store scene TorSDag. og FrEDag. mai kl.. LørDag. mai kl.. ca. t min BILLETT // BarN/UNg/STUDENT grupper % rabatt en animert versjon av operaen Lamour de loin av Kaija Saariaho. Med Happy Days in the Art World presenterer de en teaterforestilling som kikker samtidskunsten i kulissene og har klare referanser til Samuel Becketts Happy Days («Lykkelige dage») og Mens vi venter på Godot. Forestillingen hadde urpremiere under Performa-biennalen i New York i november. Under Festspillene presenteres urpremieren på den nordiske versjonen av stykket. Happy Days in the Art World spilles på norsk/dansk, og tekstes på engelsk. Møt kunstnerne etter forestilling fredag. mai.
program festspillene i bergen Sokrates Toralv Maurstad. FOTO: gisle bjørneby forsvarstale med Toralv Maurstad Illustrasjon: Kyrre Bjørkås Sokrates utfordret etablerte autoriteter og ble dømt til døden. Prosessen ansees for å være det første politiske justismord. våren f.kr. satt den år gamle Sokrates på tiltalebenken i Athen. Han var anklaget for blasfemi og for å ha fordervet ungdommen. borgere var utvalgt som jury ved loddtrekning, og Sokrates førte selv sitt forsvar. Forsvarstalen, nedtegnet av Platon, er et legendarisk manifest og et retorisk mesterverk som fortsatt kaster lys over viktige politiske og moralske problemstillinger. LOGEN TEATER MANDAG. og tirsdag. juni kl.. ONSDAG. juni kl.. Ca. minutter BILLETT BARN/UNG/STUDENT GRUPPER % rabatt «Et liv uten å søke etter kunnskap er ikke verdt å leve» Sokrates ble funnet skyldig og tømte giftbegeret. For ham var det utenkelig å leve uten å fortsette sin sannhetssøkende virksomhet. Døden fryktet han ikke. Toralv Maurstad er en legende i norsk teaterliv og var på Festspillene første gang på slutten av -tallet. Nå kan man oppleve ham som den dødsdømte filosofen i Logen Teater. Forestillingen er ikke tekstet. Sokrates PLATON ( f.kr.) Sokrates forsvarstale Stein Winge Regi Bibbi Moslet Bearbeidelse og dramatisering Toralv Maurstad Oversettelse Toralv Maurstad Sokrates En samproduksjon med Nationaltheatret Fatzer av Bertolt Brecht ( ) TORE VAGN LID (RE)KONSTRUKSJON REGI, KONSEPT, OVERSETTELSE KYRRE BJØRKÅS/ GUNNHILD OLAUSSEN/ TORE VAGN LID, SCENOGRAFI LINN THERESE MICHELSEN KOSTYMER GRO ESPEDAL KORANSVARLIG THOROLF THUESTAD LYD MARKUS GRANQVIST LYS CARO LÔVITZ DRAMATURGISK ASSISTENT (TEKST) MARI SOFIE ANDREASSEN PRODUSENT Med: EINDRIDE EIDSVOLD, ØYSTEIN MARTINSEN, TOR CHR. F. BLEIKLI, ARILD VESTRE, HILDE ANNINE HASSELBERG m.fl. PRODUSERT AV TRANSITEATRET-BERGEN I EN SAMPRODUKSJON MED FESTSPILLENE I BERGEN, NATIONALTHEATRET, ROGALAND TEATER, ARTS PRINTING HOUSE VILNIUS m.fl brecht etterlot seg nesten sider med sceniske utkast, korpartier og tekst som handler om hvordan jakten på individuell nytelse truer samhandling og solidaritet. Historien, eller snarere historiene om «egoisten Johann Fatzers undergang» er i utgangspunktet lagt til slutten av første verdenskrig. Anført av den karismatiske Johann Fatzer, har en gruppe soldater desertert fra den desperate og tapende frontlinjen. Fra sitt trange skjulested venter de fredløse soldatene på en sosialistisk revolusjon som aldri kommer. Ventingen blir til en kamp om livet. LOGEN Fredag. lørdag. mai og mandag. onsdag. mai kl.. SØNdag. mai kl.. Ca. timer Samtale med regissør Tore Vagn Lid etter forestilling søndag BILLETT UNG/STUDENT GRUPPER % rabatt Dette er en av Brechts mest brutale og potente skisser, skapt i en eksistensiell brytningstid mellom politisk forpliktelse og individuell selvrealisering, mellom nytelse og ansvar, seksualitet og solidaritet. Brecht-stykket kan også brukes til å diagnostisere frontlinjene som preger utgangen av «det postmoderne», mener Tore Vagn Lid, regissør og kunstnerisk leder for Transiteatret-Bergen. Lid fikk internasjonal oppmerksomhet for sin oppsetning av Brechts Die Maßnahme på Festspillene i. Forestillingen tekstes på engelsk.
program festspillene i bergen FOTO: Sarah Bolmsten festspillene i bergen program Jeppe på berget A working-class hero LUDVIG HOLBERG ( ) Jeppe på berget OLE ANDERS TANDBERG regi LEIF ANDRÉE Jeppe TBA Nille CHRISTER FANT Jakob TBA Greven ANN-SOFIE RASE Grevens datter EMIL ALMÉN Grevens eldste sønn JOAKIM GRÄNS Grevens yngste sønn LUCAS SVENSSON oversettelse MARIA GEBER Scenografi og kostymer NIKLAS NORDSTRÖM & TOMAS FLORHED lyd ULRIKA RITTER masker SUTODA lys Forestillingen spilles på svensk og tekstes på engelsk. Produsert av Stockholm Stadsteater jeppe er bare en fattig bonde. En «working-class hero» ifølge ham selv og John Lennon. Hundset av både forvalteren og fruen. Hun som sender han ut for å kjøpe såpe, mens hun selv går til sengs med slakteren. Jeppe drikker heller opp pengene og slukner. Når han våkner er det på et helt annet sted og ikledd en skreddersydd dress. Er dette paradis? Eller et overgrep? Stockholms stadsteaters oppsetning av Holbergs klassiker er plassert i et nordisk vinterlandskap i skyggen av velferdsstaten. Teksten er radikalt omskrevet, handlingen er flyttet til dagens Sverige og forestillingen er krydret med John Lennon. Under ligger blant annet spørs- DEN NATIONALE SCENE STORE SCENE Søndag. og mandag. juni kl.. Ca. timer BILLETT // BARN/UNG/STUDENT GRUPPER % rabatt «En fantastisk teater happening ( ) umulig å verge seg mot» Svenska Dagbladet målet om hvorvidt et klasseløst samfunn bare er en utopi. Den norske regissøren Ole Anders Tandberg har sammen med et knippe av Sveriges beste skuespillere laget en forestilling med svart humor og brodd.
program festspillene i bergen festspillene i bergen program Peer Gynt Einsemdstrilogien En omdiskutert, frisk og marerittaktig versjon av et av verdens mest spilte stykker. Seks skuespillere fra Cuba flytter inn på Skansen og fyller tre leiligheter med JON Fosses univers.???????????????????????? Foto: Gilliam de la Torre foto: Emile Ashley denne peer gynt-versjonen har fått undertittelen: «En urovekkende odyssé inn i mørkets hjerte». Med boblejakke, grilldress og linedance blir denne sentrale delen av teaterhistorien vist frem fra en helt ny side. «Da Ibsen i sin tid ble gravlagt, burde man vært forutseende nok og montert kisten i en slags roterende innretning. Da ville det blitt lettere for ham å snu seg i graven», hevdet en debattant i Stavanger Aftenblad. Festspilldirektøren mener imidlertid at forestillingen makter å gjøre de moralske problemstillingene som ligger i stykket relevante for oss i dag og det på en svært overraskende og vellykket måte. Den Nationale Scene STORE SCENE TIRSDAG. og ONSDAG. mai kl.. Torsdag. mai kl.. t min inkl. pause BILLETT // BARN/UNG/STUDENT GRUPPER % rabatt Hva vil det si å være seg selv? spør Peer og konfronterer oss med verdens vanskeligste spørsmål. Peers ville, eventyrlige ferd gjennom verden er også en fortvilet reise inn i Peers indre. Han prøver å finne seg selv, men går seg vill i sinnets irrganger. For sent innser han at den kjærlighet og bekreftelse han søker, ble skuslet bort i jakten på makt og berømmelse. Forestillingen tekstes på engelsk. HENRIK IBSEN ( ): Peer Gynt GLENN ANDRÉ KAADA Peer Gynt NINA ELLEN ØDEGÅRD Solveig LARS FUNDERUD JOHANNESSEN Knappestøperen SVEIN HARRY SCHÖTTKER HAUGE Åse RAGNHILD ARNESTAD MØNNESS Den grønnkledde og en Fellah MAREIKE WANG Ingrid og Hussein GRETELILL TANGEN Brudgommens mor, en Seterjente og Presten METTE ARNSTAD Seterjente og Prof. Begriffenfeldt ANDERS DALE Aslak smed og Dovregubben SVEIN SOLENES Mads Moen, en desertør og Kokken MARIAM IDRISS Lille Helga og Anitra AMIR HASHANI Ungen KJERSTI HORN regi KATJA FREDERIKSEN scenografi og kostymedesigner NJÅL HELGE MJØS dramaturg CHRISANDER BRUN lysdesign ERIK HEDIN lyddesign HELENA ANDERSSON maskør Einsemdstrilogien av Jon Fosse (f. ) Nokon kjem til å komme Dødsvariasjonar Namnet YOHAYNA HERNÁNDEZ GONZÁLEZ Prosjektkoordinator og dramaturg WILLIAM RUIZ MORALES, AMARILIS PÉREZ VERA OG MARIEN FERNÁNDEZ CASTILLO regissører YASEL RIVERO, GISELLE LOVAINA, RAÚL CAPOTE, ALEGNIS CASTILLO, ERNESTO DEL CAÑAL, JOANNA GÓMEZ medvirkende prosjektet kaller de «Einsemdstrilogien». Unge regissører bosatt på Cuba har falt for Fosse, og har det siste året presentert flere av stykkenes hans i hjemlandet. Trilogien som skal vises under Festspillene, består av Nokon kjem til å komme, Namnet og Dødsvariasjonar. Rammen rundt er vanlige leiligheter og publikum er både gjester og inntrengere. Forestillingene kan sees etter hverandre på én kveld eller man kan velge blant de tre. Trilogien hadde sin premiere under teaterfestivalen i Havanna høsten. At tre unge cubanske regissørar vel å arbeida med mine tek- SKANSELIEN Fredag. søndag. juni Kl..: Nokon kjem til å komme Ca. time Kl..: Dødsvariasjonar Ca. t min Kl..: Namnet Ca. time Enkeltbillett UNG/STUDENT GRUPPER % rabatt Alle tre forestillingene (valgfrie dager) Huset vårt I dette huset skal vi vere saman du og eg åleine saman Fra «NOKON KJEM TIL Å KOMME» ster, det gjer sjølvsagt inntrykk, og gleder meg, sier Jon Fosse. Forestillingene spilles på spansk og tekstes på norsk. Produsert av Rogaland teater
festspillene i bergen program den nationale scene den nationale scene etnoporno en rå og modig kommentar til dagens multikulturelle samfunn. en MidtsoMMernattsdrøM SULEKHa ali omar Bli Med inn i en verden fylt Med intriger og forviklinger, kontraster og MotsetninGer i et eventyrlig landskap. bryllupsforberedelser med komplikasjoner. Fyrstepar i Alveland. Kjærlighetsforviklinger. En amatørteatergruppe. Magiske skapninger med opphav i gresk mytologi. Skillelinjen mellom den virkelige verden og eventyrverdenen er marginal i Shakespeares klassiker. Stykket utspiller seg både i Athen og i skogen utenfor. Mens forberedelsene til et fyrstelig bryllup er i full gang, utspiller det seg flere parallelle handlinger. Og samtidig som forbudte følelser rulles opp, parodierer Shake speare handlingen i en typisk gresk tragedie. DEN NaTIoNaLE SCENE småscenen. mai,. mai. JUNI og.. JUNI HVerdager. lørdag. ca. t min BILLETT BarN/UNg/STUDENT (I FESTSpILLpErIoDEN) grupper % rabatt (I FESTSpILLpErIoDEN) En midtsommernattsdrøm er en hyllest til livet og leken, til kjærlighetens galskap og til teatret. Dette blir garantert en leken og overraskende bearbeidelse av Shakespeare. Instruktør Peer Perez Øian drar Midtsommernattsdrømmen rett inn i teatrets og vår egen samtid på en måte du aldri før har sett, lover Ag nete G. Haaland, teatersjef ved DNS fra. WILLIam SHaKESpEarE ( ) EN midtsommernattsdrøm peer perez øyan regissør olav myrtvedt scenograf olav myrtvedt kostymedesigner EINar BJarKø lysdesigner SoLrUN ToFT IVErSEN dramaturg medvirkende: pål rønning, EIrIK DEL BarCo SoLEgLaD, ane SKUmSVoLL, IDa CECILIE KLEm, STIaN ISaKSEN, martin KarELIUS østensen, HELLE HaUgSgJErD, KrISToFFEr SagmoE aalberg m.fl. produsert av den nationale scene. america VEra ZaVaLa (f. ) ETNoporNo NINa WESTEr regissør DaNIEL ÅKErSTrøm STEEN scenograf DaNIEL ÅKErSTrøm STEEN kostymedesigner arne KamBESTaD lysdesigner SoLrUN ToFT IVErSEN dramaturg medvirkende: SULEKHa ali omar, KaTrINE DaLE m.fl. produsert av den nationale scene. aisha er en opprørsmaker som starter organisasjonen KFSPR Kvinners Front for Seksuell og Politisk Revolusjon. Etnoporno er Aishas anklage mot fellesskapet hvor etnisitet stemples. Hun er lei av media som farer med usannheter for å selge nyheter. Hun vil ha slutt på etnopornoen. På tross av sin skepsis mot det moderne mediesamfunnet, melder Aisha seg på «Idol». Vil hun oppnå sine mål, og lykkes i både den kommersielle sangkonkurransen og som aktivist? Etnoporno («Etnoporr») er et begrep som er blitt tatt i bruk i Sverige de senere årene, ettersom innvandringen har økt. Stykket med samme navn er DEN NaTIoNaLE SCENE lille scene.. mai,. mai. JUNI og.. JUNI uke dager. lørdag. ca. t min BILLETT BarN/UNg/STUDENT (I FESTSpILLpErIoDEN) grupper % rabatt (I FESTSpILLpErIoDEN) skrevet av aktivisten, debattøren og politikeren America Vera- Zavala. Den moderne historien er skrevet som en monolog. Det er blitt et grensesprengende drama som rører ved forbudte tanker og temaer, og handler om alt fra seksualitet til terrorisme. Stykket angriper begrepet flerkultur og alle dem som tror at de vet hva dette betyr. Hvem er vi? Hva vil det si å være norsk? Forestillingen er full av raseri, men har samtidig masse humor. Et stykke som er langt fra politisk korrekt, og som på mange måter representerer stemmen til dem som vokser opp i dagens Norge.
program festspillene i bergen Chouf Ouchouf. FOTO Mario Del Curto festspillene i bergen program Chouf Ouchouf Av Zimmermann & de Perrot Chouf Ouchouf mikser tradisjonell akrobatikk, nysirkus og scenekunst, og oppfordrer publikum til å ikke ta alt for gitt ved første øyekast. ZIMMERMANN & DE PERROT konsept, regi og scenografi Fremført av Groupe acrobatique de Tanger DIMITRI DE PERROT komposisjon MARTIN ZIMMERMANN koreografi SABINE GEISTLICH dramaturgi INGO GROHER scenekonstruksjon URSULA DEGEN lys ANDY NERESHEIMER lyd FRANZISKA BORN/DANIELA ZIM MERMANN/MAHMOUD BEN SLIMANE kostymer JULIEN CASSIER akrobatikktrener MICHELE REBETEZ maler SANAE EL KAMOUNI leder, Groupe acrobatique de Tanger GROUPE ACROBATIQUE DE TANGER: Younes Hammich akrobatsje Abdelaziz el Haddad/ Jamila Abdellaoui/Adel Chaâban/Younes Yemlahi/ Yassine Srasi/Amal Hammich/ Mohammed Hammich/Mustapha Aït Ourakmane/Mohammed Achraf Chaâban/Samir Lâaroussi/Najib El Maïmouni Idrissi «chouf ouchouf» er arabisk, og betyr «Se, og se igjen!». På scenen står Group Acrobatique de Tanger, som har sin bakgrunn fra den rike gateakrobatikk- og sirkustradisjonen i Marokko. De tolv utøverne byr på halsbrekkende stunts og stemningsfulle bilder fra medinaen i sitt hjemland gjerne i kombinasjon. Koreografien og scenografien er ved de to sveitserne Dimitri de Perrot og Martin Zimmermann. Duoen liker å gi de små tingene i livet en stor plattform å stå på, og er kjent for sine morsomme, ukonvensjonelle teaterstykker og originale, skiftende scenebilder. Forestillingene deres, som er blitt kalt «teatersirkus», er Grieghallen griegsalen Lørdag. og søndag. mai kl.. Ca. time BILLETT //// BARN/UNG/STUDENT GRUPPER % rabatt Familiepakken (kun. MAI) «Chouf Ouchouf är lysande fysisk berättarkonst.» DAGENS NYHETER fulle av absurd humor og en dyp kjærlighet til detaljer. Da Chouf Ouchouf ble vist i England, skrev avisen The Guardian: «Disse akrobatene har alt det fysiske på plass. Men gruppen går langt forbi vågestykkene og inn en sjarmerende, litt uvirkelig fortellerstil som fremkaller scener fra hjembyen Tanger.»
FOTO: Emile Holba program festspillene i bergen festspillene i bergen program Norges beste hallingdansere møter kinesiske kung fu-munker. Carte Blanche FICTION Hva skjer når vi innser at vi aldri ble alt vi skulle bli? Carte Blanches festspillpremiere blir dramatisk. av Alan Lucien Øyen Fiction. Foto: Yaniv Cohen koreograf hallgrim Hansegård fra Frikar dance company har tatt med seg fire av sine beste hallingdansere til Wudang-fjellene i Kina. Her holder kung fu-mesteren Chen Shiyu og hans disipler til. Kung fu-munkene snakker ikke engelsk, frikarene kan ikke kinesisk. Sammen skal de skape en historie under enkle kår og uten tolk. Pinlige øyeblikk, rørende medmenneskelighet og barnlig lek blir kombinert med stor bevegelseskunst fra to sterke tradisjoner. Fra hver sin kant av verden kommer de åtte utøverne til Grieghallen med en forestilling om å kunne snakke sammen uten et felles verbalt språk. Fire Grieghallen griegsalen Onsdag. mai kl.. Ca. time BILLETT //// BARN/UNG/STUDENT GRUPPER % rabatt Familiepakken «en historie skapt under enkle kår og uten tolk» musikere utfordrer frikarene og munkene med verk av komponist Marcus Paus. Forestillingen, som har fått navnet, har urpremiere under Festspillene. Mange husker Hallgrim Hansegård fra Festspillene, da han var i Bergen med forestillingene Jamsíis og Snuff Grinders og danset på Rådhusveggen. Hallgrim Hansegård koreografi og regi Medskapende bevegelseskunstnere: Zhen Qiang, Ye Long Qiang, Yuan Shen Fen, Chen Jie, Anders Aasberg, Ådne R. G. Kolbjørnshus, Vetle Springard og Hallgrim Hansegård Mester Chen Shiyu (Wudang Traditional Martial Arts School) koreografisk rådgiver Kim Gibson rådgiver Marcus Paus musikk Produsent Frikar Dance Company En samproduksjon med Festspillene i Bergen og Dansens Hus ALAN LUCIEN ØYEN koreografi CARTE BLANCHE NORGES NASJONALE KOMPANI FOR SAMTIDSDANS forestillingene vi har om fremtiden og nåtiden er intet mindre enn fiksjon. Konfrontasjonen mellom før og nå er håpløs, sier koreograf Alan Lucien Øyen, som begynte sin karriere som danser i Carte Blanche. Nå gleder han seg til å komme tilbake og boltre seg med fullt ensemble. Enten det er teater eller dans, beveger Øyen seg gjerne innenfor et multimedialt univers og lar seg inspirere av både populærkultur, dokumentarisk materiale og ulike kunstarter. Produksjonene blir ofte beskrevet som sterkt emosjonelle. «Alan Lucien Øyen er utvilsomt en stjerne på norsk scenekunst- Studio Bergen Torsdag. mai søndag. juni og tirsdag. juni kl.. Ca. t min BILLETT BARN/UNG/STUDENT GRUPPER % rabatt himmel», skrev Aftenposten etter en av hans siste forestillinger. Den komplekse koreografien krever teknisk dyktige utøvere, og danserne fra Carte Blanche Norges nasjonale kompani for samtidsdans er mer enn klar for oppgaven. Mange husker nok den fascinerende festspillforestillingen Corps de Walk, som det siste året har vært på turné både hjemme og i utlandet. «Jeg venter stille på en flystyrt, på en bilulykke jeg kan sitte flere timer ved vinduet og håpe på at noen skal kjøre av veien.» Fra forestillingen
Tid for mat & kultur Radisson Blu Hotel Norge er stolt samarbeidspartner med Festspillene i Bergen. Med beliggenhet i hjertet av Bergen, er vi et naturlig førstevalg for deg som trenger møtested, spisested eller overnatting under Festspillene. Vil tilbyr mange flotte selskapslokaler på hotellet, restauranter, samt muligheter for catering til flere av byens flotte steder. F E S T S P I L L A V I S E N Vi er gjerne med og skreddersyr ditt neste arrangement! Radissonblu.com/hotelnorge-bergen Tlf:
program festspillene i bergen festspillene i bergen program WWW.fib.no onsdag. mai TORSdag. mai FREdag. mai LØRdag. mai SØNdag. mai MANDAG. mai TIRSdag. mai onsdag. mai TORSdag. mai FREdag. juni LØRdag. juni SØNdag. juni MANdag. juni TIRSdag. juni ONSdag. juni Grieghallen/ Griegsalen. Xerxes s.. Xerxes s.. Andsnes/ MCO: Beethoven s.. Chouf Ouchouf s.. Brassfest s.. Chouf Ouchouf s.. NDR & Mørk: Tsjajkovskij s.. NDR & Capçon: Tsjajkovskij s.. Frikar dance company: s.. Jubileumskonsert med BFO s.. Jubileumskonsert med BFO s.. Orchestra NoVe s.. Orchestra NoVe s.. Fausts fordømmelse s.. Fausts fordømmelse s. Grieghallen/ Foajeen. Stikk innom &.. Stikk innom. Ung & plattform.. Ung plattform. Ung & plattform.. Stikk innom. Stikk innom &.. Stikk innom &.. Stikk innom &.. Ung & plattform.. Ung plattform. Stikk innom &.. Stikk innom DNS/Store Scene. Happy Days in the Art World s.. Happy Days in the Art World s.. Happy Days in the Art World s.. Peer Gynt s.. Peer Gynt s.. Peer Gynt s.. Jeppe på berget s.. Jeppe på berget s. DNS/Småscenen. En midtsommernattsdrøm s.. En midtsommernattsdrøm s.. En midtsommernattsdrøm s.. En midtsommernattsdrøm s.. En midtsommernattsdrøm s.. En midtsommernattsdrøm s.. En midtsommernattsdrøm s.. En midtsommernattsdrøm s.. En midtsommernattsdrøm s.. En midtsommernattsdrøm s. DNS/Lille Scene. Etnoporno s.. Etnoporno s.. Etnoporno s.. Etnoporno s.. Etnoporno s.. Etnoporno s.. Etnoporno s.. Etnoporno s.. Etnoporno s.. Etnoporno s.. Etnoporno s.. Etnoporno s. Logen Teater. Fatzer av Bertolt Brecht s.. Fatzer av Bertolt Brecht s.. Fatzer av Bertolt Brecht s.. Fatzer av Bertolt Brecht s.. Fatzer av Bertolt Brecht s.. Fatzer av Bertolt Brecht s.. David Moss s.. New concept of choirs s.. Three strong solos s.. Sokrates forsvarstale s.. Sokrates forsvarstale s.. Sokrates forsvarstale s. Studio Bergen. Carte Blanche: FICTION S.. Carte Blanche: FICTION S.. Carte Blanche: FICTION S.. Carte Blanche: FICTION S.. Carte Blanche: FICTION S. Skanselien. Nokon kjem til å komme s.. Dødsvariasjonar s.. Namnet s.. Nokon kjem til å komme s.. Dødsvariasjonar s.. Namnet s.. Nokon kjem til å komme s.. Dødsvariasjonar s.. Namnet s. Håkonshallen. Truls Mørk: Russisk aften I s.. Rustavi Choir s.. Truls Mørk: Russisk aften II s.. Dansk nedslag I s.. Dansk nedslag II s.. Nordisk time s.. Les Arts Florissants s.. Kinesiske musikkskatter s.. Louis Schwizgebel s.. When David Heard s.. Vilde Frang Bjærke s.. Holbergprisen Domkirken. Hampus & Lindwall. s.. Ksenija Sidorova s.. Fretwork s.. Rustavi Choir s.. Trine Wilsberg Lund s.. Marius Neset & Heine Bugge s.. Stikk innom. Fliflet/ Moldestad s.. BENEDICTE Maurseth & Co s.. Kåre & NorD SToga. s.. Currentes s.. Biesymfoni s.. Draup s.. Bergen domkor s.. Stikk innom GRIEGS VILLA PÅ TROLDHAUGEN. Hemsing/ Aspaas s.. Hemsing/ Aspaas s.. Ksenija Sidorova s.. Christian Ihle Hadland s.. Christian Ihle Hadland s.. VINNEREN AV Den norske solistpris s. Lysøen. Tellefsen/ & Gimse s... Tellefsen/ & Gimse s... Tellefsen/ & Gimse s... Kraggerud/ & IHLE. Hadland s.. Kraggerud/ & IHLE. Hadland s. Valestrand. Feletreff & s... Follesø/ & Plagge s.. Diverse. ÅpningSseremonien (torgallmenningen) s.. Maja SK Ratkje/ HC Gilje s. (JOHANNES- KIRKEN). HLINKA- MESTER- KLASSE (RekstensamlingenE) s.. HLINKA- MESTER- KLASSE (RekstensamlingenE) s.. HLINKA- KONSERT (RekstensamlingenE) s. Kunstnerhjem. Living & Room I s... Living & Room II s.. Oseana Festspilldag i Oseana s. Festspilldag i Oseana s. Stort barneprogram! Bypaviljongen skal huse Festspillenes barneprogram, som lanseres i mars. Samtaleprogrammet, Studentimpulser og UTE-programmet lanseres også i vår. Følg med på www.fib.no Festspillutstillingen : Marianne Heier Bergen Kunsthall Åpner torsdag. mai kl.. Institusjonen er åpen mandag søndag.. Utstilling: Gavebordet Vestlandske Kunstindustrimuseum. mai. september kl... Med forbehold om feil og endringer. billetter www.billettservice.no
program festspillene i bergen Truls Mørk med Khatia Buniatishvili og Marianne Thorsen Vilde Frang Bjærke. FOTO: Stein Eide NRK Til sine to konserter i Håkonshallen har Truls Mørk invitert Khatia Buniatishvili og Marianne Thorsen. Sammen presenterer de det inderligste og mest dramatiske som finnes av russisk kammermusikk. første kveld spilles Rachmaninoff og Sjostakovitsj sine sonater for cello og piano fra og. Begge verkene har røtter i den russiske melodi- og klangverden, men mens Rachmaninoff fortsatt er i senromantikkens verden og hverken har opplevd revolusjon eller verdenskrig, er Sjostakovitsj sterkt preget av de nesten umulige forholdene han arbeidet under i Stalin-tiden. Cellisten Truls Mørk imponerte både presse og publikum under fjorårets festspill, og vant Kritikerprisen /. Han har også vunnet en rekke andre priser, deriblant en Grammy. Her spiller han sammen med den HÅKONSHALLEN Torsdag. og lørdag. mai kl.. Ca. t min inkl. pause begge dager INTRODUKSJON kl.. ved erling dahl jr. begge dager. Pris per konsert BARN/UNG/STUDENT GRUPPER % rabatt georgiske pianisten Khatia Buniatishvili, som gjorde sin debut på både BBC Proms og Festspillene i. Andre kveld spilles to av de mektigste klavertrioer som er laget, skrevet av Sjostakovitsj og Tsjajkovskij. Da får Mørk og Buniatishvili selskap av den norske fiolinisten Marianne Thorsen, kjent fra blant annet britiske Nash Ensemble og solistopptredener nasjonalt og internasjonalt. TRULS MØRK cello KHATIA BUNIATISHVILI piano MARIANNE THORSEN fiolin (kun lørdag. mai) Russisk aften I Torsdag. mai SERGEJ RACHMANINOFF ( ) Sonate for cello og piano i g-moll, op. DMITRIJ SJOSTAKOVITSJ ( ) Sonate for cello og piano i d-moll, op. Russisk aften II Lørdag. mai PJOTR Iljitsj TSJAJKOVSKIJ ( ) Pianotrio i a-moll, op. DMITRIJ SJOSTAKOVITSJ ( ) Pianotrio i e-moll nr., op. Truls Mørk. Foto: Stephane de Bourgies/Virgin Classics Vilde Frang Bjærke VILDE FRANG BJÆRKE fiolin Michail Lifits piano Wolgang Amadeus Mozart ( ) Sonate i F-dur, KV Gabriel Fauré ( ) Sonate i A-dur, op. nr. Johannes Brahms ( ) Tre ungarske danser, WoO, arr. Joseph Joachim Sergej Prokofjev ( ) Sonate for fiolin og klaver i D-dur, op. nr. med sin intensitet, musikalske innsikt og et personlig uttrykk, har Vilde Frang Bjærke trollbundet publikum. På denne konserten spiller hun noen av sine favorittstykker av Prokofjev, Brahms og Fauré. «Noe av det fineste som er skrevet for fiolin og klaver», mener Vilde selv. Fra hun var år har Frang Bjærke vært solist med en rekke internasjonale orkestre og spilt Louis Schwizgebel Louis Schwizgebel piano JOSEPH HAYDN ( ) Pianosonate i Eb-dur, Hob.XVI: nr. HEINZ HOLLIGER (F. ) Elis: Nocturnes for piano FRANZ LISZT ( ) Ständchen, Leise flehen meine Lieder, S. / (LW A/) Auf dem Wasser zu singen, S. / (LW A/) Erlkönig, S. FRANZ SCHUBERT ( ) Klaversonate i Bb-dur, D nr. louis schwizgebel har denne sesongen gjort sin debut på flere store festivaler, og gjester Festspillene for første gang. Verbier-festivalen, Menuhin-festivalen Gstaad og St. Prex Classics har alle presentert den sveitsiske -åringen det siste året. Schwizgebels karriere startet da han som -åring vant hele tre priser i Den internasjonale musikkonkurransen i Genève. En ny førsteplass, denne gangen i New York- konkurransen Young HÅKONSHALLEN MANDAG. juni kl.. Ca. t min inkl. pause Introduksjon kl.. ved Morten Eide Pedersen BILLETT BARN/UNG/STUDENT GRUPPER % rabatt HÅKONSHALLEN LØRDAG. juni kl.. Ca. t min inkl pause INTRODUKSJON kl.. ved MORten eide pedersen. BILLETT BARN/UNG/STUDENT GRUPPER % rabatt kammermusikk med de største navnene i musikkverdenen. Etter å ha hørt Frang Bjærke på Festspillene i Bergen som -åring, oppfordret den berømte fiolinisten Anne Sophie Mutter henne til å flytte til Tyskland for å utvikle seg musikalsk. Hun avsluttet da studiene ved Barratt Due, hoppet av sin vanlige skolegang og flyttet til München. Siden har denne byen vært utgangspunktet for hennes internasjonale karriere. Concert Artists, førte til flere invitasjoner og en innspilling med Geneva Chamber Orchestra. Han har senere opptrådt med Vienna Symphony Orchestra og London Philharmonic Orchestra, og spilt på berømte arenaer som Carnegie Hall, Kennedysenteret og Wigmore Hall.
program festspillene i bergen festspillene i bergen program NOrDIsk time den norske sopranen trine Wilsberg lund kommer fra tyskland til bergen med et knippe Vakre, nordiske romanser. dansk nedslag FoTo: SUSSIE ahlburg festspillene feirer komponist og -årsjubilant per nørgård Med to konserter. per nørgård (f. ) har skrevet over verk, deriblant symfonier, kammermusikk, kor musikk, opera, elektronisk musikk, ballet og filmmusikk. Han regnes som lærer og inspirasjonskilde for en hel generasjon av danske komponister og er sentral i to konserter under Festspillene. Kurator for de to konsertene er fiolinist Peter Herresthal, som også er solist under matinékonserten i Håkonshallen. Her dirigerer britiske Andrew Manze et program som går fra melankolsk barokk signert Buxtehode og Dow land (som var dansk hoffkomponist) til Carl Nielsens suite for strykere og Nørgårds vakre fiolinkonsert Borderlines. DaNSK NEDSLag I HåkonsHallen SøNDag. mai kl.. ca. time BILLETT BarN/UNg/STUDENT grupper % rabatt DaNSK NEDSLag II HåkonsHallen SøNDag. mai kl.. ca. time BILLETT BarN/UNg/STUDENT grupper % rabatt Under kveldskonserten kan du oppleve samtidsensemblet Athelas Sinfonietta Copenhagen fremføre verk av Nørgård. Komponisten er også til stede, og spiller selv sin klaversonate. I løpet av sin lange karriere har han blant annet mottatt Nordisk råds musikkpris (), Sonningprisen () og Sibeliusprisen (). Det blir samtale mellom Morten Eide Pedersen og Per Nørgård kl... DaNSK NEDSLag I andrew manze dirigent peter HErrESTHaL fiolin strykere fra STaVaNgEr SYmFoNIorKESTEr JoN DoWLaND ( ) pavan: lachrimae antiquae, arr. andrew manze pavan: semper dowland semper dolens, arr. andrew manze per NørgÅrD (f. ) borderlines, fiolinkonsert nr. CarL NIELSEN ( ) liten suite for strykere i a-moll, fs (op. ) DIETrICH BUXTEHUDE ( ) klaglied, arr. andrew manze, / buxwv DaNSK NEDSLag II athelas CHamBEr players per NørgÅrD piano per NørgÅrD (f. ) solo in scena akilles og skildpadden grooving spell light of a night paul meets bird (fra animals in concert) TrINE WILSBErg LUND sopran alexander SoDDY piano Verk av JEaN SIBELIUS ( ), WILHELm STENHammar ( ), HUgo alfvén ( ), CarL LEopoLD SJÖBErg ( ) EDVarD grieg ( ) se WWW.FIB.No for programdetaljer. en stor del av konserten er viet Edvard Grieg. Lund har valgt sanger der Grieg tonesetter store forfattere som Ibsen, Goethe og H.C. Andersen. Denne mer kontinentale siden av Grieg er et spennende følge til det som skjer før pause. Da får vi høre finske og svenske sanger fra generasjonen etter Grieg. Sibelius, Stenhammar og Alfvén var alle store orkesterkomponister på jakt etter en nordisk klang, og det orkestrale gjenspeiles i hvordan de skriver for stemme og klaver. Trine Wilsberg Lund er fra Oslo og har blant annet vært medlem av Internationales Opernstudio HÅKoNSHaLLEN mandag. mai kl.. ca. t min inkl. pause BILLETT BarN/UNg/STUDENT grupper % rabatt ved Staatsoper Hamburg. Hun har medvirket på en rekke innspillinger, sist som solist på fire Schubert-messer sammen med Kammerorchester Leipzig og dirigent Morten Schuldt-Jensen. Med seg har hun den britiske pianisten Alexander Soddy, som blant annet har opptrådt i Wigmore Hall og de siste årene også har etablert seg som dirigent.
program festspillene i bergen festspillene i bergen program Les Arts Florissants Vokalgruppen LES ARTS FLORISSANTS fremfører Monteverdis tredje madrigalbok, som var komponistens første store suksess. KINESISKE Denne konserten gir et unikt innblikk i Kinas kulturhistorie. MUSIKK- SKATTER Les Arts Florissants. Foto: Marie-Emmanuelle Brétel det franske vokal- og instrumentalensemblet Les Arts Florissants kunne i feire sitt -årsjubileum, og har bidratt sterkt til det franske barokkrepertoarets gjenoppblomstring. Flere medlemmer har gjort suksess på egenhånd deriblant Marc Minkowski med Les Musiciens du Louvre og Christophe Rousset med Les Talens Lyriques. Det er gått år siden Les Arts Florissants sist var i Bergen, og tidligmusikkensemblet var da svært populære festspillgjester. HÅKONSHALLEN Onsdag. mai kl.. Ca. t min inkl. pause BILLETT BARN/UNG/STUDENT GRUPPER % rabatt I løpet av de neste årene og et hundretalls konserter skal ensemblet fremføre alle Monteverdis åtte madrigalsamlinger, med Paul Agnew, tenor og gjestedirigent i Les Arts Florissants, i spissen. Til Håkonshallen kommer vokalgruppen med Claudio Monteverdis tredje madrigalbok og madrigaler av den fransk-flamske komponisten Giaches de Wert. Den tredje madrigalboken ble publisert i Venezia i, og var Monteverdis første store suksess. Samlingen solgte så godt at den ble trykket i nye opplag hele fem ganger på ti år. Paul Agnew introduserer selv madrigalene under konserten. LES ARTS FLORISSANTS: MIRIAM ALLAN sopran HANNAH MORRISON sopran STÉPHANIE LECLERCQ kontraalt PAUL AGNEW tenor, musikalsk ledelse SEAN CLAYTON tenor LISANDRO ABADIE bass CLAUDIO Monteverdi ( ). madrigalbok GIACHES DE WERT ( ) Utdrag fra. madrigalbok (for fem stemmer) LI XIANGTING guqin TAN LONGJIANS KVARTETT TAN LONGJIAN sanxian LIN LING zheng ZHANG QIANG pipa XUE KE huqin Trad. Kinesisk musikk for guqin Stykker fra Xiansuo Beikao («Tretten stykker for strengeinstrumentensembler»): Pingyunchuan (Natural Tones Fitting together) Yue ergao (The Rising Moon) Songqingyeyou (Pine Green Night Tour) Yangguansandie (Three Variations for Departure) Haiqing (Haidongqing Vulture) tan longjians kvarett har spesialisert seg på kinesisk tradisjonell musikk. Kvartetten har lagt sin ære i å fremføre den med de samme teknikkene og tolkningene som ble brukt i eldre tider. I Håkonshallen fremfører de fem stykker for strykeinstrumenter nedtegnet av en mongolsk intellektuell under Qing-dynastiet ( ). Kvartettens leder har blitt overlevert denne arven fra tipptippoldebarnet til Qing-keiser Daoguang som var født i Prins Gongs Palass i Beijing. Guqin er et av de eldste kinesiske strengeinstrumentene, med en over år lang historie. Håkonshallen FREDAG. juni kl.. Ca. t min, inkl. pause Introduksjon kl.. ved Steinar Ofsdal BILLETT BARN/UNG/STUDENT GRUPPER % rabatt Det er mye symbolikk knyttet til utformingen av denne zitheren, og guqin-musikken ble sett på som et uttrykk for harmonien mellom mennesket og naturen. Å kunne spille på guqin var en av De fire kunster en dannet person måtte beherske. I dag er det ikke så mange igjen som kan spille på dette instrumentet, og Prof. Li Xiangting er ansett for å være den fremste. På denne konserten viser han oss hvorfor dette instrumentet har en så spesiell posisjon i kinesisk kultur.
program festspillene i bergen festspillene i bergen program Rustavi Choir Opplev Georgias stemningsfulle sangtradisjoner. RUSTAVI CHOIR Kirkemusikk fra Georgia. Se www.fib.no for detaljer. til tross for en turbulent historie med sterk påvirkning fra andre land, har georgierne bevart sin kultur og sitt språk, og ikke minst sine musikalske tradisjoner. Vakre, flerstemte sanger kjennetegner musikken. Rustavi Choir ble startet i for å ivareta disse unike tradisjonene. Siden har mannskoret holdt mer enn konserter og turnert i land verden over. I sine karakteriske uniformer fremfører de sangerne ge- HÅKONSHALLEN fredag. mai kl.. Ca. t min Introduksjon kl.. ved ingunn lunde BILLETT BARN/UNG/STUDENT GRUPPER % rabatt orgiske hymner som har røtter flere hundre år tilbake. Kunstnerisk leder og grunnlegger Anzor Erkomaishvili er syvende generasjon i et år gammelt musikalsk dynasti av fremtredende sangere og kormestre. Han har brukt mange år på å lete frem og gjenopplive folkemusikk og kirkelige lovsanger. When David heard «Absalom, min sønn! Absalom, min sønn, min sønn! Å, om jeg var død i ditt sted! Absalom, min sønn, min sønn!» ( Sam. :). Kor Vest Simon Halsey dirigent Steinar Hannevold Obo Utdrag fra: William Byrd ( ) Messe for fire stemmer Thomas Weelkes ( ) When David heard (O my son Absalom) Benjamin Britten ( ) Pan. Senza misura, op. Matthew Martin (f. ) Nytt verk Benjamin Britten ( ) Niobe, op. nr., Metamorphoses after Ovid, for oboe solo Eric Whitacre (f. ) When David Heard Thomas Tomkins ( ) When David Heard That Absalom Was Slain, for voices kong davids reaksjon på at hans sønn var drept, har vært utgangspunkt for noen av de vakreste korverk opp gjennom tidene. Renessansekomponistene William Byrd, Thomas Weelkes og Thomas Tomkins presenteres her blant annet sammen med den unge amerikaneren Eric Whitacre, som er en av de mest populære korkomponistene akkurat nå. Kor Vest er et profesjonelt kammerkor tilknyttet Den Nye Opera i Bergen. De har samarbeidet HÅKONSHALLEN Søndag. juni kl.. Ca. time. Introduksjon kl.. ved Jon Geir Høyersten BILLETT BARN/UNG/STUDENT GRUPPER % rabatt med en rekke profilerte dirigenter, deriblant Simon Halsey som ellers er leder for Rundfunkchor Berlin. Denne bibelteksten beskriver nok den tyngste sorgen det å miste et barn. Det er dette tapet som er så mesterlig uttrykt i disse verkene. Kjernen i konsertprogrammet er Byrds Messe for fire stemmer, og mellom delene har vi tatt inn de andre verkene som både underbygger og kontrasterer den, sier Simon Halsey.