Gáivuona suohkan Kåfjord kommune Møtested: Formannskapssalen Møtedato: 04.06.04 Tid: 10.00 MØTEBOK Næringsstyret Til stede på møtet Medlemmer: Forfall: Varamedlemmer: Bjørn Inge Mo Siv Nina Myrvoll Karl Idar Berg Frode Lervoll Lene Hansen Ingen kunne møte Ingen Dessuten møtte: Merknader: Saksliste godkjent. Behandlede saker: 33/04 46/04 Møteleder: Bjørn Inge Mo Møtesekretær: Wilmar Johnsen Underskrifter: Vi bekrefter med våre underskrifter at møtebokens blad er ført i samsvar med det som ble bestemt på møtet. 9148 Olderdalen, dato
SAKSLISTE Saksnr. Arkivsaksnr. Tittel 0033/04 02/00772 SØKNAD OM TILSKUDD - LANDBRUKETS KULTURLANDSKAP 0034/04 03/00616 SØKNAD OM KOMMUNALT TILSKUDD KR. 150 000,- TIL INNKJØP AV NYTT VOGNTOG 0035/04 04/00203 SØKNAD OM ETABLERERSTØTTE 0036/04 04/00346 SØKNAD OM LÅN 0037/04 04/00350 SØKNAD OM TILSKUDD TIL REISELIVSSATSING I KÅFJORD 0038/04 04/00400 SØKNAD OM TILSKUDD - LANDBRUKETS KULTURLANDSKAP 0039/04 04/00401 SØKNAD OM TILSKUDD - LANDBRUKETS KULTURLANDSKAP 0040/04 04/00406 SØKNAD OM STØTTE TIL MILJØTILTAK - PELSDYR 0041/04 04/00421 SØKNAD OM TILSKUDD TIL SPESIELLE TILTAK I LANDBRUKETS KULTUR- LANDSKAP 0042/04 04/00424 SØKNAD OM TILSKUDD 0043/04 04/00447 SØKNAD OM TILSKUDD TIL ETABLERING - TILBUDSPAKKE FOR REISELIVET 0044/04 04/00461 SØKNAD OM TILSKUDD TIL KJØP AV VEDMASKIN OG ØVRIG SKOGSUTSTYR 0045/04 04/00509 SØKNAD OM LÅN TIL ERVERV AV FISKEBÅT 0046/04 04/00491 SØKNAD OM KONSESJON VED ERVERV AV FAST EIENDOM GNR. 32 BNR.2 Side 2
0033/04 SØKNAD OM TILSKUDD - LANDBRUKETS KULTURLANDSKAP 1. Enok Isaksen, Nordnes, 9144 Samuelsberg innvilges inntil kr. 16 800,- / kronersekstentusenåttehundre 00/100 eller 60 % av dokumenterte utgifter til slått, hesjing og høyberging av 20 dekar gammel kulturmark. 2. Tilskuddet utbetales når det foreligger miljøplan trinn 2, og enkel regnskapsoversikt med evt. dugnadstimer, som dokumenterer totale kostnader med prosjektet. 2. Tilsagnet bortfaller dersom utbetalingsanmodning ikke er fremmet innen 15.09.2004. 1. Enok Isaksen, Nordnes, 9144 Samuelsberg innvilges inntil kr. 16 800,- / kronersekstentusenåttehundre 00/100 eller 60 % av dokumenterte utgifter til slått, hesjing og høyberging av 20 dekar gammel kulturmark. 2. Tilskuddet utbetales når det foreligger miljøplan trinn 2, og enkel regnskapsoversikt med evt. dugnadstimer, som dokumenterer totale kostnader med prosjektet. 3. Tilsagnet bortfaller dersom utbetalingsanmodning ikke er fremmet innen 15.09.2004. 0034/04 SØKNAD OM KOMMUNALT TILSKUDD KR. 150 000,- TIL INNKJØP AV NYTT VOGNTOG 1. Hilbert Mikkelsen, 9147 Birtavarre gis tilskudd med kr. 100.000,- til kjøp av vogntog. 2. Tilskuddet belastes post 1.4120.350.4770 - kommunalt næringsfond. 3. Tilskuddet utbetales når dokumentasjon for investeringen foreligger. 4. Bevilget tilskudd trekkes tilbake dersom anmodning om utbetaling ikke er fremmet innen ett år etter at søkeren er gjort kjent med vedtaket. Side 3
1. Hilbert Mikkelsen, 9147 Birtavarre gis tilskudd med kr. 100.000,- til kjøp av vogntog. 2. Tilskuddet belastes post 1.4120.350.4770 - kommunalt næringsfond. 3. Tilskuddet utbetales når dokumentasjon for investeringen foreligger. 4. Bevilget tilskudd trekkes tilbake dersom anmodning om utbetaling ikke er fremmet innen ett år etter at søkeren er gjort kjent med vedtaket. 0035/04 SØKNAD OM ETABLERERSTØTTE 1. Anne- Mari Aalberg, postboks 87, 6771 Nordfjordeid gis tilskudd med kr. 20.000,- i forbindelse med etablering av firmaet Vinord DA med forretningsadresse i Kåfjord. 2. Tilskuddet belastes post 1.4120.350.4770 - tilskudd kommunalt næringsfond og utbetales når dokumentasjon for bedriftsetableringen er fremlagt. 3. Tilskuddet bortfaller dersom anmodning om utbetaling ikke er fremmet innen ett år etter at søkeren er gjort kjent med vedtaket. Rådmannens innstilling enstemmig vedatt. 1. Anne- Mari Aalberg, postboks 87, 6771 Nordfjordeid gis tilskudd med kr. 20.000,- i forbindelse med etablering av firmaet Vinord DA med forretningsadresse i Kåfjord. 2. Tilskuddet belastes post 1.4120.350.4770 - tilskudd kommunalt næringsfond og utbetales når dokumentasjon for bedriftsetableringen er fremlagt. 3. Tilskuddet bortfaller dersom anmodning om utbetaling ikke er fremmet innen ett år etter at søkeren er gjort kjent med vedtaket. 0036/04 SØKNAD OM LÅN 1. Forfang Holding A/S, 9146 Olderdalen innvilges lån med kr. 180.000,- - etthundreogåttitusen - til tiltak for likviditetsbedring i bedriften. Lånet gis med 2 års avdragsfrihet og avdras over 7 år med månedlige annuitetsinnbetalinger som forfaller den 1.hver måned. Rentefoten er f.t 6% p.a. 2. Påløpne renter i den avdragsfrie perioden fordeles over lånets terminer og forfaller sammen med disse. 3. Ved flytting, opphør eller salg av virksomheten forfaller lånet til betaling i sin helhet. Side 4
4. Som sikkerhet for lånet kreves pant med best mulig prioritet i byggemassene bedriften eier eller annen likeverdig sikkerhet. 5. Lånet utbetales over fondsmidlene post 1.4110.325.5201 - utlån kommunalt næringsfond, når tinglyst pantobligasjon og underskrevet gjeldsbrev foreligger. 6. Tilsagn om lån bortfaller dersom utbetalingsanmodning ikke er fremmet innen ett år etter at søkeren er kjent med vedtaket. Næringsstyret fremmet følgende endrings/-tilleggsforslag i pkt. 1: Beløpet endres til kr. 150.000,-. Kåfjord kommune har en svært restrektiv holdning til likviditets forbedringslån. Lån gis under forutsetning av at selskapet utvider aksjekapital med kr. 150.000,-, samt at selskapet skaffer tilveie kr. 100.000,- fra sin bankforbindelse i et langsiktig lån for bedring av likviditeten. Rådmannens innstilling med næringsstyrets endrings/-tilleggsforslag enstemmig vedtatt. 1. Forfang Holding A/S, 9146 Olderdalen innvilges lån med kr. 150.000,- - etthundreogfemtitusen -til tiltak for likviditetsbedring i bedriften.lånet gis med 2 års avdragsfrihet og avdras over 7 år med månedlige annuitetsinnbetalinger som forfaller den 1.hver måned. Rentefoten er f.t 6% p.a. Kåfjord kommune har en svært restrektiv holdning til likviditets forbedringslån. Lån gis under forutsetning av at selskapet utvider aksjekapital med kr. 150.000,-, samt at selskapet skaffer tilveie kr. 100.000,- fra sin bankforbindelse i et langsiktig lån for bedring av likviditeten. 2. Påløpne renter i den avdragsfrie perioden fordeles over lånets terminer og forfaller sammen med disse. 3. Ved flytting, opphør eller salg av virksomheten forfaller lånet til betaling i sin helhet. 4. Som sikkerhet for lånet kreves pant med best mulig prioritet i byggemassene bedriften eier eller annen likeverdig sikkerhet. 5. Lånet utbetales over fondsmidlene post 1.4110.325.5201 - utlån kommunalt næringsfond, når tinglyst pantobligasjon og underskrevet gjeldsbrev foreligger. 6. Tilsagn om lån bortfaller dersom utbetalingsanmodning ikke er fremmet innen ett år etter at søkeren er kjent med vedtaket. 0037/04 SØKNAD OM TILSKUDD TIL REISELIVSSATSING I KÅFJORD Side 5
1. KNIK, (kultur- og næring i Indre Kåfjord), 9147 Birtavarre gis tilskudd på kr.237.000,- til prosjekt reiselivskoordinator fordelt med kr. 132.000,- i 2004 og kr.105.000,- for 2005. 2. Tilskuddet belastes post 1.4132.325.4780 - kommunalt utviklingsfond. 3. Tilskuddet utbetales når dokumentasjon for igangsetting og gjennomføring av tiltaket er dokumentert. Inntil 50 % av tilskuddet kan utbetales som forskudd når dokumentasjon for prosjektstart foreligger. 4. Tilskuddet bortfaller dersom anmodning om utbetaling ikke foreligger innen ett år etter at søkeren er gjort kjent med vedtaket. 1. KNIK, (kultur- og næring i Indre Kåfjord), 9147 Birtavarre gis tilskudd på kr.237.000,- til prosjekt reiselivskoordinator fordelt med kr. 132.000,- i 2004 og kr.105.000,- for 2005. 2. Tilskuddet belastes post 1.4132.325.4780 - kommunalt utviklingsfond. 3. Tilskuddet utbetales når dokumentasjon for igangsetting og gjennomføring av tiltaket er dokumentert. Inntil 50 % av tilskuddet kan utbetales som forskudd når dokumentasjon for prosjektstart foreligger. 4. Tilskuddet bortfaller dersom anmodning om utbetaling ikke foreligger innen ett år etter at søkeren er gjort kjent med vedtaket. 0038/04 SØKNAD OM TILSKUDD - LANDBRUKETS KULTURLANDSKAP 1. Jan Berg, 9147 Birtavarre, innvilges inntil kr. 11 400,- / kronerellevetusenfirehundre 00/100 eller 60 % av dokumenterte utgifter til slått, hesjing og høyberging av 17 dekar gammel kulturmark. 2. Tilskuddet utbetales når det foreligger miljøplan trinn 2, og enkel regnskapsoversikt med evt. dugnadstimer, som dokumenterer totale kostnader med prosjektet. 3. Tilsagnet bortfaller dersom utbetalingsanmodning ikke er fremmet innen 15.09.2004. 1. Jan Berg, 9147 Birtavarre, innvilges inntil kr. 11 400,- / kronerelvetusenfirehundre 00/100 eller 60 % av dokumenterte utgifter til slått, hesjing og høyberging av 17 dekar gammel kulturmark. Side 6
2. Tilskuddet utbetales når det foreligger miljøplan trinn 2, og enkel regnskapsoversikt med evt. dugnadstimer, som dokumenterer totale kostnader med prosjektet. 3. Tilsagnet bortfaller dersom utbetalingsanmodning ikke er fremmet innen 15.09.2004. 0039/04 SØKNAD OM TILSKUDD - LANDBRUKETS KULTURLANDSKAP 1. Paul Harald Pedersen, 9147 Birtavarre innvilges inntil kr. 27 000,- / kronertjuesjutusen 00/100 eller 30 % av dokumentert byggeregnskap til restaurering av original fasade på Bertina-huset. 2. Arbeidsfristen settes til 31.12.2005, og tilskuddet vil bortfalle dersom utbetalingsanmodning ikke er fremmet innen samme dato. 1. Paul Harald Pedersen, 9147 Birtavarre innvilges inntil kr. 14 000,- / kronerfjortentusen 00/100 eller 70 % av godkjent enkel regnskapsoversikt som viser utgifter til restaurering og inngjerding av 2 dekar skogsslåttemark 2. Arbeidsfristen settes til 15.09.2004, og tilskuddet vil bortfalle dersom utbetalingsanmodning ikke er fremmet innen samme dato. 1. Søknaden til Paul Harald Pedersen, 9147 Birtavarre, om støtte til skjødsel og stell av 2 dekar gammel skogsslåtte avslås. 2. Dette begrunnes med at omsøkt felt ikke vil gi nevneverdig avling i restaureringsåret, og at arealenes beskaffenhet er små sett i forhold til forventa ressursbruk. 1. Paul Harald Pedersen, 9147 Birtavarre innvilges inntil kr. 27 000,- / kronertjuesjutusen 00/100 eller 30 % av dokumentert byggeregnskap til restaurering av original fasade på Bertina-huset. 2. Arbeidsfristen settes til 31.12.2005, og tilskuddet vil bortfalle dersom utbetalingsanmodning ikke er fremmet innen samme dato. 1. Paul Harald Pedersen, 9147 Birtavarre innvilges inntil kr. 14 000,- / kronerfjortentusen 00/100 eller 70 % av godkjent enkel regnskapsoversikt som viser utgifter til restaurering og inngjerding av 2 dekar skogsslåttemark 2. Arbeidsfristen settes til 15.09.2004, og tilskuddet vil bortfalle dersom utbetalingsanmodning ikke er fremmet innen samme dato. Side 7
1. Søknaden til Paul Harald Pedersen, 9147 Birtavarre, om støtte til skjødsel og stell av 2 dekar gammel skogsslåtte avslås. 2. Dette begrunnes med at omsøkt felt ikke vil gi nevneverdig avling i restaureringsåret, og at arealenes beskaffenhet er små sett i forhold til forventa ressursbruk. 0040/04 SØKNAD OM STØTTE TIL MILJØTILTAK - PELSDYR 1. Olaf Olsborg, 9147 BIRTAVARRE innvilges utviklingstilskudd 9,5 % (som egenkapital) av dokumenterte utgifter inntil kr. 18.500,- /attentusenfemhundrekroner 00/100 til investering i dyrevelferdstiltak på pelsfarmen. 2. Tilskuddet utbetales over post 1.4132.325.4780, når det foreligger dokumentasjon på medgåtte utgifter til tiltaket som beskrevet i søknaden. 3. Tilsagnet bortfaller dersom utbetalingsanmodning ikke er fremmet innen 01.07.2005. 1. Olaf Olsborg, 9147 BIRTAVARRE innvilges utviklingstilskudd 9,5 % (som egenkapital) av dokumenterte utgifter inntil kr. 18.500,- /attentusenfemhundrekroner 00/100 til investering i dyrevelferdstiltak på pelsfarmen. 2. Tilskuddet utbetales over post 1.4132.325.4780, når det foreligger dokumentasjon på medgåtte utgifter til tiltaket som beskrevet i søknaden. 3. Tilsagnet bortfaller dersom utbetalingsanmodning ikke er fremmet innen 01.07.2005. 0041/04 SØKNAD OM TILSKUDD TIL SPESIELLE TILTAK I LANDBRUKETS KULTUR- LANDSKAP Side 8
1. Tom Lien, Nordnes, 9144 Samuelsberg, innvilges inntil kr. 12 900,- / kronertolvtusennihundre 00/100 eller 60 % av dokumenterte utgifter til slått, hesjing og høyberging av 14 dekar gammel kulturmark. 2. Tilskuddet utbetales når det foreligger miljøplan trinn 2, og enkel regnskapsoversikt med evt. dugnadstimer, som dokumenterer totale kostnader med prosjektet. 3. Tilsagnet bortfaller dersom utbetalingsanmodning ikke er fremmet innen 15.09.2004. 1. Tom Lien, Nordnes, 9144 Samuelsberg, innvilges inntil kr. 12 900,- / kronertolvtusennihundre 00/100 eller 60 % av dokumenterte utgifter til slått, hesjing og høyberging av 14 dekar gammel kulturmark. 2. Tilskuddet utbetales når det foreligger miljøplan trinn 2, og enkel regnskapsoversikt med med evt. dugnadstimer, som dokumenterer totale kostnader med prosjektet. 3. Tilsagnet bortfaller dersom utbetalingsanmodning ikke er fremmet innen 15.09.2004. 0042/04 SØKNAD OM TILSKUDD 1. Tone-Lise B. Mikkelsen, Kilen, 9147 Birtavarre gis tilskudd med kr. 10.000,- til gjennomføring av Mesterbrevutdanning. 2. Tilskuddet belastes post 1.1432.325.4780 - kommunalt utviklingsfond og utbetales når dokumentasjon for gjennomføring av utdanningen foreligger.. 3. Tilskuddet frafaller dersom anmodning om utbetaling ikke foreligger innen ett år etter at søkeren er gjort kjent med vedtaket. 1. Tone-Lise B. Mikkelsen, Kilen, 9147 Birtavarre gis tilskudd med kr. 10.000,- til gjennomføring av Mesterbrevutdanning. Side 9
2. Tilskuddet belastes post 1.1432.325.4780 - kommunalt utviklingsfond og utbetales når dokumentasjon for gjennomføring av utdanningen foreligger.. 3. Tilskuddet frafaller dersom anmodning om utbetaling ikke foreligger innen ett år etter at søkeren er gjort kjent med vedtaket. 0043/04 SØKNAD OM TILSKUDD TIL ETABLERING - TILBUDSPAKKE FOR REISELIVET Ordfører Bjørn Inge Mo erklærte seg inhabil og fratrådte møtet. 1. Nils Solbakken, 9144 Samuelsberg gis tilskudd med kr. 5.000,- til etablering av tilbudspakke for reiselivet. 2. Tilskuddet belastes post 1.4132.325.4780 - kommunalt utviklingsfond og utbetales når tilbudspakken er dokumentert gjennomført. 3. Tilkskuddet bortfaller dersom anmodning om utbetaling ikke er fremmet ett år etter at søkeren er gjort kjent med vedtaket. Saken ble ikke behandlet da de to gjenværende medlemmene ikke var beslutningsdyktig. Saken ble ikke behandlet da de to gjenværende medlemmene ikke var beslutningsdyktig. 0044/04 SØKNAD OM TILSKUDD TIL KJØP AV VEDMASKIN OG ØVRIG SKOGSUTSTYR Ordfører Bjørn Inge Mo tiltrådte møtet igjen. 1. Per Kristian Monsen, Skardalen, 9144 Samuelsberg gis tilskudd med kr,. 18.000,- til kjøp av utstyr for skogsdrift. 2. Tilskuddet utbetales over post 1.4120.350.4770 - tilskudd kommunalt næringsfond når dokumentasjon for investeringen foreligger. Side 10
3. Dersom utbetalingsanmodning ikke er fremmet ett år etter at søkeren er gjort kjent med vedtaket frafaller tilskuddet i sin helhet. 1. Per Kristian Monsen, Skardalen, 9144 Samuelsberg gis tilskudd med kr,. 18.000,- til kjøp av utstyr for skogsdrift. 2. Tilskuddet utbetales over post 1.4120.350.4770 - tilskudd kommunalt næringsfond når dokumentasjon for investereingen foreligger. 3. Dersom utbetalingsanmodning ikke er fremmet ett år etter at søkeren er gjort kjent med vedtaket frafaller tilskuddet i sin helhet. 0045/04 SØKNAD OM LÅN TIL ERVERV AV FISKEBÅT 1. Gaddus A/S, v/steinar Simonsen, Postboks 1065, 8001 Bodø gis tilskudd - kr. 85.000,- til kjøp av fiskebåt. 2. Tilskuddet utbetales over post 1.4120.350.4770 - kommunalt næringsfond når dokumentasjon for kjøpet foreligger. 3. Gaddus A/S, v/steinar Simonsen, postboks 1065, 8001 Bodø innvilges lån med kr. 140.000,- til kjøp av fiskebåt. 4. Lånet gis med 1 års avdragsfrihet og avdras over 10 år med månedlige annuitetsinnbetalinger. Rentefoten er pr. dato 6 %. Påløpne renter i den avdragsfrie periode fordeles over lånets terminer og forfaller sammen med disse. 5. Som sikkerhet for lånet betinges pant i fartøy og driftstilbehør, eventuelt i annen likeverdig sikkerhet, med best mulig prioritet. 6. Ved flytting, opphør eller salg forfaller lånet til nedbetaling i sin helhet. 7. Lånet belastes post 1.4110.325.501 - lån kommunalt næringsfond - så når fullfinansieringen er i orden, pantobligasjon tinglyst og gjeldsbrev undertegnet. 8. Forutsetning for lån og tilskudd er at hovedaksjonær Jan Werner Westerwald og Hanne Robertsen flytter til Kåfjord og at selskapet Gaddus A/S (SUS)blir registrert i Kåfjord. 9. Tilskudd og lån bortfaller dersom anmodning om utbetaling ikke er fremmet innen ett år fra søkeren er gjort kjent med vedtaket. Side 11
1. Gaddus A/S, v/steinar Simonsen, Postboks 1065, 8001 Bodø gis tilskudd - kr. 85.000,- til kjøp av fiskebåt. 2. Tilskuddet utbetales over post 1.4120.350.4770 - kommunalt næringsfond når dokumentasjon for kjøpet foreligger. 3. Gaddus A/S, v/steinar Simonsen, postboks 1065, 8001 Bodø innvilges lån med kr. 140.000,- til kjøp av fiskebåt. 4. Lånet gis med 1 års avdragsfrihet og avdras over 10 år med månedlige annuitetsinnbetalinger. Rentefoten er pr. dato 6 %. Påløpne renter i den avdragsfrie periode fordeles over lånets terminer og forfaller sammen med disse. 5. Som sikkerhet for lånet betinges pant i fartøy og driftstilbehør, eventuelt i annen likeverdig sikkerhet, med best mulig prioritet. 6. Ved flytting, opphør eller salg forfaller lånet til nedbetaling i sin helhet. 7. Lånet belastes post 1.4110.325.501 - lån kommunalt næringsfond - så når fullfinansieringen er i orden, pantobligasjon tinglyst og gjeldsbrev undertegnet. 8. Forutsetning for lån og tilskudd er at hovedaksjonær Jan Werner Westerwald og Hanne Robertsen flytter til Kåfjord og at selskapet Gaddus A/S (SUS)blir registrert i Kåfjord. 9. Tilskudd og lån bortfaller dersom anmodning om utbetaling ikke er fremmet innen ett år fra søkeren er gjort kjent med vedtaket. 0046/04 SØKNAD OM KONSESJON VED ERVERV AV FAST EIENDOM GNR. 32 BNR.2 Prinsipielt Saken vil ikke bli behandlet før behandlingsgebyr kr. 750,- er registrert innbetalt til kommunekassereren i Kåfjord. Jfr. kommunekassereren er det ikke registrert innbetaling pr. 04.06.2004. 1) Cahput Siida, 9144 Samuelsberg, innvilges konsesjon på eiendommen Svartskog gårdsnummer 32, med bruksnummer 2, jfr. konsesjonslovens 2. 2) Det er i avgjørelsen lagt vekt på at eiendommen fortsatt skal nyttes til landbruksformål, med hensyn til dem som har yrket sitt i landbruket, jfr. konsesjonslovens 9, og gjeldende vedtekter for Cahput Siidas bruk av området. Side 12
Næringsstyret fremmet følgende tilleggsforslag til vedtak: Administrasjonen gis fullmakt til å sluttbehandle og innvilge konsesjon. Rådmannens innstilling med tilleggsforslag enstemmig vedtatt. Prinsipielt Saken vil ikke bli behandlet før behandlingsgebyr kr. 750,- er registrert innbetalt til kommunekassereren i Kåfjord. Jfr. kommunekassereren er det ikke registrert innbetaling pr. 04.06.2004. 1. Cahput Siida, 9144 Samuelsberg, innvilges konsesjon på eiendommen Svartskog Gårdsnummer 32, med bruksnummer 2, jfr. konsesjonslovens 2. 2. Det er i avgjørelsen lagt vekt på at eiendommen fortsatt skal nyttes til landbruksformål med hensyn til dem som har yrket sitt i landbruket, jfr. konsesjonslovens 9, og gjeldende vedtekter for Cahput Ciidas bruk av området. Administrasjonen gis fullmakt til å sluttbehandle og innvilge konsesjon. Rett utskrift bekreftes. 9146 Olderdalen, 08.06.04 Gerd Molund Olsen Side 13