MUSIKKINFORMASJONSSENTERET

MUSIKKINFORMASJONSSENTERET MUSIC INFORMATION CENTRE NORWAY Årsmelding- Annual report 2004

INNHOLD STYRETS ÅRSBERETNING FOR 2004... 4 Formalia / regnskap... 4 Virksomheten i Musikkinformasjonssenteret, MIC... 5 REGNSKAP... 7 REVISJONSBERETNING... 11 VIRKSOMHETSRAPPORT FOR MUSIKKINFORMASJONSSENTERET 2004... 12 1. KORT OM MIC... 12 Formål:... 12 MICs viktigste oppgaver:... 12 2. STYRET... 13 3. ADMINISTRASJONEN... 13 Ansatte... 13 25-års jubilanter.... 14 Avtalefestet pensjon - AFP... 14 Arbeidsmiljø/trivsel/sykefravær... 14 Utleie av lokaler... 14 Økonomi og regnskap... 14 Internseminar... 14 Flytting til Drammensveien 42... 15 IAMIC... 15 NORDMIC... 15 NOMUS Nordisk Ministerråds Musikkfaglige Komité.... 15 Editio Norvegica AS... 15 Music Export Norway... 15 Music Beyond Politics, Market and Media... 16 NORDMIC-konferansen i Bergen, 28. 30. mai... 16 MICs samarbeid med Utenriksdepartementet... 17 MICs deltakelse i råd, styrer og utvalg... 17 4. ARKIV- OG PRODUKSJONSVIRKSOMHETEN... 18 Digitalisering av MICs manuskriptarkiv... 18 Utskriving av stemmer til verk for orkester / ensemble... 18 Fremføringer i 2004 med leiemateriale fra MIC... 19 5. INFORMASJONSAVDELINGEN... 20 Et eget århundre... 20 MIDEM 2004... 21 Presences 2004... 21 by:larm 2004... 21 Musikmesse Frankfurt 2004... 22 Risør Kammermusikkfest 2004... 22 IAML/IASA konferanse 2004... 22 Øyafestivalen 2004... 23 PopKomm 2004... 23 Womex 2004... 23 Nettsidene... 24 Innkjøpsordningen... 26 UDs REISESTØTTEORDNINGER.... 28 Annual Report 2004... 32

STYRETS ÅRSBERETNING FOR 2004 Formalia / regnskap Etter styrets oppfatning gir det framlagte årsregnskap, med tilhørende noter, fyllestgjørende informasjon om driften av stiftelsen Musikkinformasjonssenteret ved årsskiftet. Regnskapet for 2004 viser et underskudd på kr. 42.504 Ved utgangen av året hadde MIC følgende styre: Elef Nesheim Jan Paulsen Erling Andersen, varamedlem Arnfinn Bjerkestrand Tore Nordvik, varamedlem Lars Martin Myhre Per Husby, varamedlem Synne Skouen Peter Tornquist, varamedlem Einar Solbu Helge Skansen, varamedlem Aslak Oppebøen Torkild Hansen, varamedlem Styreleder FONO Foreningen norske plateselskaper MFO Musikernes fellesorganisasjon NOPA Foreningen norske komponister og tekstforfattere NKF - Norsk komponistforening Rikskonsertene Ansattes representant Det ble avholdt 8 styremøter i 2004, hvorav to ekstraordinære. Styret behandlet i alt 53 saker. De viktigste sakene i 2004 var: - Regnskap 2003 og 2004 og budsjett 2004 og 2005 - Årsrapport og årsregnskap 2004 - Ansettelse av ny direktør - Egenevaluering i forbindelse med Norsk kulturråds evaluering av tiltak på statsbudsjettet kap. 320, post 74 - Videreutvikling av sjangerbredden i informasjonsarbeidet - Promotering av norsk musikk på et stort antall festivaler og messer i inn og utland - Vedtak om og forberedelser til flytting til Drammensveien 42, Oslo, medio 2005 - MICs 25-års jubileum - tiltak 2004 - Arrangering av internasjonal konferanse i Bergen - Arrangering av Nordisk MIC-konferanse i Bergen - Arrangering av IAML/IASA konsert og utstilling i Gamle Logen - Arrangering av mottagelse i samarbeid med Norge 2005 - Digitalisering av samtidsmusikkarkivet - Integrering av MICs bransjeregister med Norsk Kunstnerregister - Kulturnett Norge - Oppfølging av prosjekter og daglig drift - Forvaltingen av UDs reisestøtte for profesjonelle musikere i utlandet (02) og UDs reisestøtte til kulturutveksling med land i sør (03) - Innkjøpsordingen for norske kvalitetsfonogram, distribusjon internasjonalt MIC er lokalisert i Tollbugaten 28 i Oslo. Ved utgangen av året hadde MIC 13 faste stillinger, i tillegg var 4 ansatt på frilansbasis/engasjement. Blant de fast ansatte er 5 kvinner. En av to på engasjementer er kvinne. MIC hadde også i 2004 to personer på praksisplass via Aetat, hvorav en kvinne. Stiftelsen har som mål å være en arbeidsplass der det råder full likestilling mellom kvinner og menn. Stiftelsen har innarbeidet retningslinjer som tar sikte på at det ikke forekommer forskjellsbehandling grunnet kjønn. Etter styrets vurdering er arbeidsmiljøet i stiftelsen godt. Stiftelsen fører i henhold til gjeldende regler, oversikt over sykefraværet blant de ansatte. Sykefraværet i 2004 har vært på 10,2 % mot 7,84% i 2003. Det har ikke vært personskader eller ulykker av noen art i 2004. Virksomheten forurenser ikke det ytre miljø. Det har ikke vært aktivitet i selskapet Editio Norvegica AS, som i sin helhet eies av MIC. Styret konstaterer at en rekke betydelige satsinger er gjennomført på en god måte i 2004. Underskuddet vil bli dekket og ført mot MICs egenkapital. Årsregnskapet for 2004 er utarbeidet under denne forutsetning. Virksomheten i Musikkinformasjonssenteret, MIC Det var høy aktivitet i MIC i 2004. Senteret markerte sitt 25-års jubileum ved å arrangere en internasjonal konferanse Music Information Beyond Politics, Market, and Media med i alt 110 deltagere, samt en NORDMIC-konferanse med deltagere fra alle de nordiske musikkinformasjonssentrene. Begge konferansene fant sted i Bergen i mai. MIC arrangerte i august en konsert for de internasjonale deltagerne på IAML/IASA (International Association of Music Libraries og International Association of Sound Archives). Offisiell mottagelse i forbindelse med MICs 25-års jubileum fant sted i egne lokaler i oktober 2004. I sammenheng med hundreårsmarkeringen av norsk selvstendighet har fem symfoniorkestre gått sammen om å spille 20 utvalgte norske verk fra de siste 100 år. Prosjektet Et eget århundre er initiert og ledet av MIC. For første gang har man fått til et samarbeid mellom de største symfoniorkestrene. Prosjektet ledsages av en norsk-engelsk bok med artikler av ledende norske musikkforskere og -historikere. Prosjektet setter seg fore å belyse kvalitetene i den norske orkesterkulturen med det formål at norske orkesterverk fra det 20. århundret oftere skal få klinge i konsertsalene og begeistre et voksende publikum i inn- og utland. MIC startet allerede i 2003 forberedelsene til prosjektet, som gjennomføres i løpet av 2004 og 2005. Direktør Morten Walderhaug sa opp sin stilling i MIC fra 1. august 2004 for å tiltre som direktør for Oslo Filharmoniske Orkester. Administrasjonssjef i MIC, Lisbeth Risnes, ble konstituert som direktør fra 19. juni og frem til ny direktør ble ansatt. Styret vedtok 23. juni 2004 å ansette Svein Bjørkås som ny direktør fra 1. oktober 2004. Bjørkås kom fra jobben som forskningsleder i Norsk kulturråd. MIC fortsatte i 2004 arbeidet med videreutvikling og oppfølging av senterets tjenester på nett. Målsetningen om å være et sjangeruavhengig informasjonssenter for både skapende og utøvende musikere og aktørene i det profesjonelle musikklivet i sin helhet er krevende. En rekke nye tiltak er gjennomført i så måte. Styret konstaterer med glede at veksten i antall brukere av MICs nettjenester fortsatte å øke betydelig fra 12,7 millioner sidevisninger i 2003 til 16,4 millioner i 2004. Antall unike lesere ble doblet fra 600 000 til 1,2 millioner i samme tidsrom. Mye av dette skyldes Ballades suksess, og det er hevet over tvil at senterets relevans som informasjons- og nyhetsformidler på vegne av aktørene i norsk musikkliv er styrket i 2004. Fra 2003 har Utenriksdepartementet definert MIC som kompetansesenter på musikkfeltet for UDs ambassader og andre utestasjoner. Administrasjon og forvaltning av UDs reisestøtteordning for musikeres konserter i utlandet (02-land) ble fra 2003 delegert til MIC. Tilskuddsordningen har som formål å yte støtte til reise- og oppholdskostnader i forbindelse med profesjonelle norske musikeres offentlige konserter i utlandet. Tilskuddsordningen omfatter alle sjangre og hadde i 2004 4 5

en ramme på 1.000.000. Til sammen 80 musikere, band eller ensembler mottok tilskudd eller tilsagn om tilskudd i løpet av året. Det kom inn 197 søknader. Med virkning fra januar 2004 delegerte UD også forvaltningen av reisestøtteordningen til kulturutveksling med land i sør (03-land) til MIC. Ordningen skal prioritere å utvikle musikkprosjekter i samarbeid med profesjonelle kunstnere og/eller institusjoner i land i sør. Tilskuddsordningen omfatter alle sjangre og hadde i 2004 en ramme på NOK 450.000. Det ble gitt midler til 13 av totalt 17 søkere. Innkjøpsordningen for fonogrammer administreres av Norsk kulturråd. MICs rolle i forhold til denne ordningen er å informere om de innkjøpte fonogrammene og distribuere disse til utenlandske mottakere. I 2004 ble det distribuert til sammen 110 titler til 262 mottakere i 53 land i løpet av to forsendelsesrunder. Ved utgangen av 2004 har MIC registrert en samling på i alt 11.080 verker skrevet av 322 komponister. 7.150 av verkene utgjøres av manuskriptsamlingen som formidles av MIC. 250 nye komposisjoner ble registrert i løpet av 2004. Det utføres et omfattende og kontinuerlig arbeid med produksjon og formidling av framføringsmateriell til framføringsinstitusjoner og utøvere verden over. MIC har i løpet av 2004 produsert framføringsmateriale til 15 verker, og 11 verker har vært urframført med materiale fra senteret. Totalt 61 større verk av norske komponister ble formidlet til framføringsinstitusjoner i inn- og utland i løpet av året, både til en og flere framføringer, turnéer og CD-innspillinger. Arbeidet med å digitalisere senterets notearkiv ble igangsatt i 2003 med prosjektstøtte fra Norsk kulturråd. I den forbindelse har senteret gått til anskaffelse av avansert utstyr til skanning, lagring og utskrift/kopiering. Innskanning av notematerialet pågikk i hele 2004. Ved årets utgang var ca. 3.900 verk overført til digitalt format. Det er et mål at man innen prosjektperiodens utløp medio 2005 vil ha skannet mesteparten av senterets arkivmateriale. En del av prosjektet er også å utrede mulighetene for framtidig digital formidling av notemateriale. MIC arbeidet aktivt og var en av pådriverne for en sterk norsk tilstedeværelse under Radio France s festival for samtidsmusikk «Présences» i Paris 30.1 14.2 2004, og medvirket til at Bergen Filharmoniske Orkester og Det Norske Jentekor deltok på festivalen med verker av bl.a. Tveitt, Thoresen og Asheim. Samarbeidet har resultert i et flerårig fokus på norsk musikk ved festivalen, bl.a. er Lasse Thoresen i 2005 representert med flere verk og dessuten skal Kringkastingsorkesteret spille. Det er også lagt planer for norsk program på festivalen i 2006. MIC har i løpet av 2004 deltatt på bl.a. MIDEM i Cannes, by:larm i Bergen og har hatt ansvaret for Norges tilstedeværelse under Musikmesse Frankfurt i mars (i samarbeid med norske forlag), Festspillene i Bergen, Risør Kammermusikkfestival, Hardanger Musikkfest i Ullensvang, PopKomm i Berlin, verdensmusikkmessen Womex i Sevilla i oktober (i samarbeid med Music Export Norway) og Nordiske Musikkdager i København. I tillegg har MIC vært representert i Trondheim, Bergen, Stavanger og Oslo i forbindelse med prosjektet Et eget århundre. Resultatregnskap 01.01.-31.12.2004 Note 2 004 2 003 DRIFTSINNTEKTER Driftsstøtte stat 8 081 000 7 693 000 Annen offentlig støtte 600 935 310 000 Støtte fra andre 1 715 363 685 000 Overført ubrukte prosjektmidler neste år -292 129-608 364 Egeninntekter 460 793 724 597 Refusjoner (leietakere og diverse) 1 321 585 1 796 500 Andre inntekter 187 333 138 066 SUM NETTO DRIFTSINNTEKTER 12 074 880 10 738 799 DRIFTSKOSTNADER Lønn og sosiale kostnader 5-7 027 516-6 400 922 Avskrivninger 2-369 648-387 833 Kontor- og adm.kostnader -3 789 671-3 378 361 Andre driftskostnader 5-961 058-518 901 SUM FASTE DRIFTSKOSTNADER -12 147 893-10 686 017 DRIFTSRESULTAT -73 013 52 782 FINANSPOSTER Renteinnntekter 30 565 82 806 Rentekostnader -56-148 Finanskostnader 0-16 500 SUM FINANSPOSTER 30 509 66 158 RESULTAT -42 504 118 940 Styret takker administrasjonen, samtlige bidragsytere og samarbeidspartnere for deres innsats og engasjement for MIC i løpet av 2004. Oslo, 15. februar 2005 Styret i Stiftelsen Musikkinformasjonssenteret 6 7

BALANSE 31.12.2004 EIENDELER NOTE 2004 2003 ANLEGGSMIDLER VARIGE DRIFTSMIDLER Inventar, kontormaskiner, driftsløsøre 2 789 191 766 487 SUM VARIGE DRIFTSMIDLER 789 191 766 487 FINANSIELLE ANLEGGSMIDLER Aksjer 3 3 000 3 000 Langsiktige fordringer 1 11 605 12 251 SUM FINANSIELLE ANLEGGSMIDLER 14 605 15 251 SUM ANLEGGSMIDLER 803 796 781 738 OMLØPSMIDLER FORDRINGER Kundefordringer 1 357 818 106 497 Andre fordringer 1 164 953 416 818 SUM FORDRINGER 522 771 523 315 BANKINNSKUDD,KONTANTER OG LIGNENDE Bankinnskudd, kontanter 4 915 694 1 653 533 SUM BANKINNSKUDD,KONTANTER OG LIGNENDE 915 694 1 653 533 SUM OMLØPSMIDLER 1 438 465 2 176 848 SUM EIENDELER 2 242 261 2 958 586 EGENKAPITAL OG GJELD EGENKAPITAL Grunnkapital 100 000 100 000 Annen egenkapital 107 539 150 042 SUM EGENKAPITAL 6 207 539 250 042 GJELD KORTSIKTIG GJELD Gjeld til kredittinstitusjoner 0 0 Leverandørgjeld 504 913 406 759 Skyldige off. avgifter 393 479 443 737 Ubrukte prosjektmidler 292 129 608 364 Øvrig kortsiktig gjeld 844 201 1 249 684 SUM KORTSIKTIG GJELD 2 034 722 2 708 544 SUM GJELD 1 2 034 722 2 708 544 SUM EGENKAPITAL OG GJELD 2 242 261 2 958 586 NOTER TIL REGNSKAPET 2004 FOR MUSIKKINFORMASJONSSENTERET NOTE 1: Regnskapsprinsipper og virkninger av prinsippendringer. Årsregnskapet er satt opp i samsvar med regnskapsloven og god regnskapsskikk for små foretak. Utestående fordringer: Utestående fordringer er vurdert til pålydende med fradrag for mulig tap. Av utestående fordringer har kr. 11.605 forfall senere enn et år etter regnskapsårets utgang. Gjeld: Ingen del av gjelden har forfall senere enn 5 år etter regnskapsårets utgang. Prinsipper for inntektsføring og kostnadsføring: Transaksjonsprinsippet er lagt til grunn for regnskapsføring og måling. Inntektene er resultatført når de er opptjent, og utgiftene er kostnadsført i samme periode som den tilhørende inntekt. Hovedregel for vurdering og klassifisering av eiendeler: Eiendeler bestemt til varig eie eller bruk er klassifisert som anleggsmidler. Andre eiendeler er klassifisert som omløpsmidler. Ved klassifisering av kortsiktig og langsiktig gjeld er analoge kriterier lagt til grunn. Anleggsmidler er vurdert til anskaffelseskost, men nedskrevet til virkelig verdi når verdiforfallet forventes ikke å være forbigående. Omløpsmidler er vurdert til det laveste av anskaffelseskost og virkelig verdi. Varige driftsmidler: Varige driftsmidler er vurdert til historisk kostpris etter fradrag for avskrivninger. NOTE 2: Varige driftsmidler Anleggsmidler: Anskaffelseskost 01.01.2004 kr. 1 503 759 Tilgang 2004 kr. 392 351 Anskaffelseskost 31.12.2004 kr. 1 896 110 Akkumulert avskrivning pr. 31.12.2004 kr. 1 106 920 Balanseført verdi pr 31.12.2004 kr. 789 190 Årets ordinære avskrivninger kr. 369 648 Sats for avskrivninger 10-33,33% NOTE 3: Aksjer og andeler Posten aksjer vedrører følgende poster: Editio Norvegica A/S 0 Music Export Norway A/S 3 000 Sum 3 000 Musikkinformasjonssenteret eier 100% av aksjene i Editio Norvegica A/S med kostpris kr. 85.000. Aksjene ble nedskrevet til 0,- i regnskapet for 2001. Øvrige aksjeposter er bokført til kostpris. 8 9

NOTE 4: Bundne midler Av innestående på bank utgjør kr. 250 934 bundne skattetrekksmidler. NOTE 5: Ansatte, godtgjørelser, lån til ansatte mv. Lønnskostnader består av følgende poster: 2004 2003 Lønninger, honorarer mv 5 974 520 5 350 687 Folketrygdavgift 681 736 660 324 Refusjon lønn -311 358-171 970 Pensjonskostnader 575 568 476 483 Andre lønnskostnader 107 050 85 399 Sum lønnskostnader 7 027 516 6 400 922 Godtgjørelser : 2004 2003 Daglig leder, lønn (Morten Walderhaug og Svein Bjørkås) 516 407 564 615 Annen godtgjørelse 0 4 722 Styret 62 559 29 074 Gjennomsnittlig antall ansatte: 2004 2003 I 2004 utgjorde 5 av de ansatte kvinner. 14 14 Revisor: Kostnadsført revisjonshonorar for 2004 utgjør kr.49 600. Her utgjør honorar for bistand kr. 15.000. Beløpet er inklusive merverdiavgift. NOTE 6: Egenkapital Sum egenkapital Pr. 31.12.2003 250 042 Årets resultat -42 504 Pr. 31.12.2004 207 538 NOTE 7: Pensjonsordning Musikkinformasjonssenteret har en kollektiv pensjonsordning som i 2004 omfatter 14 personer. Balanseføring er ikke foretatt i regnskapet. Årets pensjonspremie utgjør kr 581.624. I 2004 er det betalt premie og innbetalt på premiefond slik at kostnadene i regnskapet er kr 504.442 hensyntatt ansattes egenandel. Ved årets slutt utgjør pensjonspremiefondet kr. 45.150. Det er i regnskapet avsatt kr. 250.000 til innbetaling til premiefond. 10 11

VIRKSOMHETSRAPPORT FOR MUSIKKINFORMASJONSSENTERET 2004 1. KORT OM MIC Musikkinformasjonssenteret MIC - ble opprettet under navnet Norsk Musikkinformasjon i 1979, på initiativ av Norsk komponistforening og Norsk kulturråd. MIC får driftsmidler via Kulturdepartementet. Budsjettrammen i 2004 var på kr. 12.816.000, hvorav det statlige driftstilskuddet utgjorde kr. 8.081.000. I 2004 hadde MIC 13 fast ansatte. MIC er organisert som en stiftelse. Stifterne er Norsk Komponistforening (NKF), Norsk forening for komponister og tekstforfattere. (NOPA), Musikernes fellesorganisasjon (MFO), Rikskonsertene (RK) og Foreningen norske plateselskaper (FONO). MIC er norsk seksjon av International Association of Music Information Centres - IAMIC, som organiserer musikkinformasjonssentre i 42 land. Formål: Musikkinformasjonssenteret har som formål å arbeide for økt bruk av norsk musikk i inn- og utland. Musikkinformasjonssenteret skal aktivt informere om og profilere kvalitetene i det profesjonelle norske musikkliv (komponister, utøvere og andre aktører) uavhengig av sjangertilhørighet og kunstnerisk/estetisk ståsted. Musikkinformasjonssenteret skal være en sentral samarbeidspartner for aktørene i norsk musikkliv og norsk offentlighet. Musikkinformasjonssenteret skal utvikle gode tjenester innen publisering av musikkverk og formidling av informasjon om norsk musikkliv som, med basis i senterets offentlige tilskudd, også skal generere egeninntekter for å styrke videreutviklingen av senteret. Med «norsk musikk» menes musikk av opphavsmenn eller utøvere som har norsk statsborgerskap, eller som bor og hovedsakelig virker i Norge. Stiftelsen har et ideelt / kulturelt formål. Eventuelle overskudd skal anvendes i tråd med stiftelsens formål. 12 MICs viktigste oppgaver: Forvaltning av en samling på over 7000 norske musikkverk i originalmanuskript. Produksjon av framføringsmateriell for norske musikkverk, samt distribusjon og formidling av dette til framføringsinstitusjoner og utøvere verden over. Informasjon om og profilering av norske skapende og utøvende tonekunstnere, og andre bransjeaktører i innog utland. Ansvarlig utgiver av mic.no og ballade.no, Norges største nettavis for musikk. Ansvarlig utgiver av mic.no/english som er en viktig nettportal til norsk musikkliv for utlandet, med nyheter, oversikt over skapende og utøvende kunstnere, verkfortegnelser, diskografier, begivenhetskalender, bransjeregister, institusjoner osv. Organisering av og medvirkning til norsk tilstedeværelse på sentrale musikkmesser i utlandet. Rådgivnings- og kompetansesenter for musikklivets beslutningstakere, media, forskere og andre i inn- og utland. Internasjonal distribusjon og profilering av Norsk kulturråds innkjøpsordning for nye norske fonogrammer. Vedlikehold og oppdatering av landets mest komplette kontakt- og bransjeregister for norsk musikkliv. Forvaltningsorgan for Utenriksdepartementets reisestøtteordninger til profesjonelle musikeres konserter i utlandet Medvirkning i Utenriksdepartementets Råd for internasjonal kultur- og samfunnskontakt. Norsk seksjon av IAMIC, som organiserer 43 tilsvarende sentre i 42 land. Administrasjon av det to-årige prosjektet: «Verdensmusikken i Norden» (2003-2004) på vegne av NOMUS og Nordisk Ministerråd. 2. STYRET Styret med personlige vararepresentanter hadde følgende sammensetning i 2004: Etter oppnevning av styret: Elef Nesheim - styreleder Etter oppnevning av Norsk Komponistforening: Synne Skouen - styremedlem Peter Tornquist - nestleder Etter oppnevning av NOPA: Lars Martin Myhre - styremedlem Per Husby - varamedlem Etter oppnevning av Musikernes fellesorganisasjon: Arnfinn Bjerkestrand styremedlem Tore Nordvik - varamedlem Etter oppnevning av Rikskonsertene: Einar Solbu styremedlem Helge Skansen - varamedlem Etter oppnevning av FONO Jan Paulsen styremedlem Erling Andersen - varamedlem Ansattes representant: Aslak Oppebøen - styremedlem Torkild Hansen varamedlem Observatør fra Ny Musikk: Anders Eggen observatør Lars Petter Hagen (vara observatør) Det er i 2004 avholdt 8 styremøter, hvorav to ekstraordinære. Styret behandlet i alt 53 saker De viktigste sakene i 2004 var: - Årsrapport og årsregnskap 2003. - Budsjett 2004. - Ansettelse av ny direktør - Egenevaluering i forbindelse med Norsk kulturråds evaluering av tiltak på statsbudsjettet kap. 320, post 74. - Videreutvikling av informasjonsarbeidet i forbindelse med sjangeruavhengighet. - Nye tiltak i forlengelse av ny formålsparagraf - Vedtak om og forberedelser til flytting til Drammensveien 42, Oslo, medio 2005. - MICs 25-års jubileum - tiltak 2004 - Arrangering av internasjonal konferanse i Bergen 13 - Arrangering av NORDMIC-konferanse i Bergen - Arrangering av utstilling og konsert for IAML/IASA i Gamle Logen - Arrangering av mottagelse i samarbeid med Norge 2005 - Digitalisering av samtidsmusikkarkivet. - Integrering av MICs bransjeregister med Norsk Kunstnerregister - Kulturnett Norge - Oppfølging av prosjekter og daglig drift - Forvaltingen av UDs reisestøtte for profesjonelle musikere i utlandet (02) og UDs reisestøtte til kulturutveksling med land i sør (03). - Innkjøpsordingen for norske kvalitetsfonogram, distribusjon internasjonalt. 3. ADMINISTRASJONEN Musikkinformasjonssenteret er organisert i tre avdelinger: informasjonsavdelingen, arkiv- og produksjonsavdelingen og administrasjonsavdelingen. I de tre avdelingene arbeidet følgende personer: Informasjonsavdelingen: Hilde Holbæk-Hanssen, seniorkonsulent Aslak Oppebøen, redaksjonssjef / informasjonskonsulent / IT-ansvarlig Arvid Skancke-Knutsen, redaktør for Ballade Tomas Lauvland Pettersen, informasjonskonsulent / redaktør mic.no/english Arkiv- og produksjonsavdelingen: Torkild Hansen, Karen Rygh, David Putney, Frank Tveor Nordensten, Janos Nemeth, Administrasjonsavdelingen: avdelingsleder bibliotekar produksjonssekretær stemmeskriver/ noteproduksjon (60% stilling) produksjonssekretær. Sluttet i MIC 31. april 2004. Morten Walderhaug, direktør til 31. juli 2004 Lisbeth Risnes, administrasjonssjef. Konstituert direktør fra 18. juni til 31. september 2004. Svein Bjørkås, direktør fra 1. oktober 2004. Camilla Oppegaard, regnskapssekretær Karoline Røed Tønnesen, resepsjonist Engasjementer Knut Steen, journalist i ballade.no (100% stilling) Hild Borchgrevink, journalist i ballade.no (40% stilling fra 15.01.03 31.12.04)

Kyrre Tromm Lindvig, journalist i ballade.no (60% stilling fra jan-juni, 20% fra sep-des) Halvor Vollstad, engasjement i Verdensmusikken (100% stilling fra 01.01.03-31.12.04) Vikar: Bente Kalsnes Tomas Lauvland Pettersen hadde pappapermisjon fra 15. november 2003. Bente Kalsnes vikarierte i hans sted som journalist/info-medarbeider frem til 1. mars 2004. Ny direktør: Morten Walderhaug varslet styrets leder 30. april om at han kom til å fratre sin stilling som direktør i MIC for å tiltre stillingen som direktør for Oslo Filharmoniske Orkester. Morten Walderhaug sluttet i MIC 1. august 2004, men avviklet ferie fra 18. juni. På ekstraordinært styremøte 6. mai ble Lisbeth Risnes konstituert som direktør i MIC fra 19. juni 2004 frem til ny direktør ble ansatt. Styret vedtok 23. juni 2004 å ansette Svein Bjørkås som ny direktør fra 1. oktober 2004. Bjørkås kom fra jobben som forskningsleder i Norsk kulturråd. Praksisplass: Ivar Lundsten hadde praksisplass i MIC fra 25.08.2003 til 01.02.2004. Fra 23. august har Margrethe Bue hatt praksisplass i MIC. 25-års jubilanter. Lisbeth Risnes og Hilde Holbæk-Hanssen feiret i 2004 25-års jubileum som ansatte i MIC. Avtalefestet pensjon - AFP 9 av de ansatte i MIC fagorganiserte seg i MFO i 2004. Styret vedtok på styremøte 23. juni å gå inn for administrasjonens forslag om opprettelse av en AFPordning for de ansatte i MIC. Arbeidsmiljø/trivsel/sykefravær Sykefraværet i 2004 var på 10,2 % mot 7,8% i 2003. MIC engasjerte i 2003 fysio- og ergoterapeut Bente Andresen til å undersøke arbeidsplassmiljø med tanke på forebygging av belastningsskader. Dette arbeidet ble videreført i 2004. Det er gjennomført justeringer, løsninger og nyinvesteringer for å bedre arbeidsforholdene der dette var nødvendig. Det ble gjennomført medarbeidersamtaler med samtlige ansatte. Utleie av lokaler MIC leier ut lokaler til Jazzarkivet, Visearkivet, Oslo Jazzfestival, Music Interactive, Ny Musikk og Ultimafestivalen. Det ble i løpet av året gjennomført leieboermøter. I forbindelse med flytting til Drammensveien 42 har MIC inngått avtale med gårdeier om at Ny Musikk, Ultima og Oslo Jazzfestival inngår egne leiekontrakter 01.01.05. Music Interactive International flyttet ut av lokalene høsten 2004 da firmaet gikk konkurs. MIC og dets leietakere gjennomfører fast en gang i måneden sosial og faglig nettverksbygging. Økonomi og regnskap MIC kjøpte i 2004 regnskapstjenester av Økonomi Bistand (ØB). Selskapet har i mange år har vært vår konsulent på dataprogram til regnskaps- og ordresystemer. Det utvidede samarbeidet om regnskapstjenester fungerer tilfredsstillende. Da MICs regnskapsmedarbeider gikk ut i svangerskapspermisjon i mars 2004, er daglige regnskapstjenester kjøpt av Økonomi Data. Internseminar I forbindelse med MICs 25-års jubileum, ble det arrangert internt seminar for de ansatte i dagene 24. - 27. september 2004. Hovedtema var praktiske konsekvenser som følge av senterets nye vedtekter. For å sikre at MICs arbeid og ressursmessige prioriteringer leder til oppfylling av organisasjonens kortsiktige og langsiktige mål, ble det satt i gang en intern strategiprosess. Denne prosessen er tenkt som en del av den løpende virksomhet der nye strategielementer utvikles og tilføyes de eksisterende etter behov. Seminaret for personalet i Barcelona hadde som siktemål å sette i gang en åpen refleksjon om MICs kontekstforståelse, posisjon, ressurser og arbeidsmåter. Alle deltakerne holdt forberedte innledninger, og innledningene ble fulgt opp med plenumssamtaler. I løpet av de tre dagene seminaret pågikk, ble en omfattende vifte av tema og problemstillinger belyst og drøftet. Arbeidet med å finne konkrete løsninger på disse utfordringene skal gis høy prioritet fra og med inngangen til 2005. Hele personalet ser ut til å stille seg bak både situasjonsforståelsen og ambisjonene, og det vises stor vilje til å gå løs på de utviklingsprosessene som er nødvendig for å komme videre. MICs ansatte på seminar i Barcelona Et element i den pågående strategiutviklingsprosessen er også knyttet til sonderinger mellom kulturpolitikkstyrte og markedsbaserte prosesser i ulike deler av musikkfeltet. Begge deler er til stede i musikklivet og har derfor relevans for musikkinformasjonsarbeidet. Problemstillingen er av betydning for hvilken kompetanse- og oppgaveprofil som skal utvikles i MIC. Og den aktualiseres gjennom det økte fokuset på kultur og næring som for tiden preger det politiske ordskiftet. Flytting til Drammensveien 42 I april 2003 foreslo Kulturdepartementet en samlokalisering av Norsk Musikksamling, MIC, Norsk Visearkiv og Norsk Jazzarkiv, samt et eventuelt nytt populærmusikkarkiv, på Solli plass. MIC var positiv til ideen om en samordning av beslektede institusjoner. Styret vedtok 20. april 2004 å gå inn for samlokaliseringen. Planlegging av de nye lokalene og forberedelse av flytteprosessen ble gitt høy prioritet i alle avdelinger. MIC har engasjert ØKAW Arkitekter som konsulent for planleggingsarbeidet. IAMIC International Association of Music Information Centres er representert i 42 land. Organisasjonen har to møter i året. Direktør og administrasjonssjef deltok på IAMICs ekstraordinære årsmøte i Nice. Organisasjonens vedtekter ble forandret, i tillegg ble det nedsatt en del komiteer og subkomiteer. MICs administrasjonssjef var ansvarlig for den praktiske delen av arrangementet. Morten Walderhaug var styremedlem med rolle som kasserer. MICs økonomiske transaksjoner på vegne av IAMIC var lagt utenom MICs ordinære regnskaper og budsjetter. Som følge av direktørskifte valgte MIC på IAMICs årsmøte i september å fratre som styremedlem i organisasjonen. Administrasjonssjef i MIC er liaison officer i IAMIC og redaksjonsmedlem i IAMICs nyhetsbrev IAMIC NEWS. Konstituert direktør og påtroppende direktør deltok på IAMICs årsmøte i Warsawa i september. Arrangementet var i samarbeid med Warsaw Autumn Festival. I tillegg til daglige og pågående prosjekter i IAMIC, var årets tema Music in Transition. NORDMIC Direktør Morten Walderhaug var styreleder for NORDMIC frem til han sluttet i MIC 31. juli 2004. NORDMIC er et samarbeidsorgan mellom de nordiske musikkinformasjonssentrene. Det har vært avholdt telefonmøter, samt et møte i Warszawa under IAMIC konferansen, og et møte i København under Nordiske Musikkdager i november 2004. NOMUS Nordisk Ministerråds Musikkfaglige Komité. NOMUS prosjekt «Verdensmusikken i Norden» leide kontorlokaler i MIC fra 1. januar 2003 til 31. desember 2004. Halvor Voldstad var ansatt som prosjektleder. MIC påtok seg arbeidsgiveransvar for Voldstad i nevnte periode. Editio Norvegica AS MIC eier samtlige aksjer i Editio Norvegia AS. Det har ikke vært virksomhet i selskapet i 2004. MIC vurderer selskapets framtid. Music Export Norway MIC var sammen med IFPI Norge (International Federation of the Phonographic Industry) initiativtaker til opprettelsen av Music Export Norway (MEN) i 2000 og innehar aksjer og styreverv i selskapet. Selskapet ble etablert for en prøveperiode på 3 år, men fikk fra 2004 innvilget treårig prosjektstøtte av Innovasjon Norge. MIC og Music Export Norway har i 2004 hatt et godt og utstrakt samarbeid. 14 15

Music Beyond Politics, Market and Media - Internasjonal konferanse i Bergen, 27.-28. mai MIC markerte sitt 25-års jubileum også med en internasjonal konferanse i Bergen 27.-28. mai. Blant innlederne var bl.a. nasjonale og internasjonale størrelser som The Wires redaktør Rob Young, BBC-produsent Edward Blakeman og professor i medievitenskap Jostein Gripsrud. Det ble lagt spesiell vekt på rammevilkårene for musikk og musikkformidling i spenningsfeltet mellom media, politikk og musikkindustri, noe som også ble diskutert i den avsluttende paneldebatten. Musikkinformasjonsfeltet er i forandring, og hele musikklivet står overfor store utfordringer, ikke minst på grunn av den sammensmelting vi ser mellom informasjon, marked, politikk og kunst. Med denne konferansen ønsket MIC å øke bevisstheten om de spørsmål og utfordringer dette reiser. Gjennom å bryte opp innleggene på konferansen med musikkinnslag, fikk MIC også presentert unge norske artister for foredragsholdere og deltagere. Følgende artister deltok: Liv Merete Kroken hardingfele, Arve Henriksen trompet, Atle Sponberg fiolin. Det var i alt 110 deltagere fra hele verden. Konferansen ble støttet økonomisk av Nordisk Kulturfond og Norsk kulturråd og har i ettertid fått meget god omtale både for dens faglige innhold og gode foredragsholdere og for god gjennomføring. Bergen kommune holdt en mottagelse for MIC med spesielt inviterte delegater og foredragsholdere i Schøttstuene om kvelden 28. mai. NORDMIC-konferansen i Bergen, 28. 30. mai Annethvert år møtes de ansatte i de nordiske musikkinformasjonssentrene til faglig diskusjoner. MIC valgte som vertsland i 2004 å kombinere NORDMICkonferansen med den internasjonale konferansen i Bergen. I alt 31 deltagere fra de nordiske MIC ene deltok på de to konferansene. Hovedtema for NORDMIC-konferansen, som var støttet av NOMUS, var implementering av de nordiske MIC-basene i European Music Navigator. I tillegg ble det gjennomført gruppediskusjoner for: Webmasters, digitalisering av noter, bibliotekarer og felles nordiske tiltak på området populærmusikk/musikkeksport. Det ble også diskutert felles nordiske satsningsforslag. Direktør Erling Dahl jr. på Troldhaugen stilte lokaler på Troldhaugen til rådighet, og holdt selv et foredrag om Dan Lundberg - Svenskt Visearkiv Atle Sponberg - Fiolin Bergen som musikk- og kulturby. MIC benyttet anledningen til å invitere de nordiske gjestene til konsert i regi av Festspillene i Bergen og omvisning på Troldhaugen. MIC hadde også invitert styreleder Ivar S. Peersen fra BRAK (Bergen Rock Aktører) til å holde foredrag om organisasjonen og Bergens-scenen og det unge aktive produksjonsmiljøet i kommunen. BRAK brakte også livemusikk ut til Troldhaugen og valgte å presentere Andreas Segrov Band for de nordiske delegatene og en del av de internasjonale foredragsholderne. MICs samarbeid med Utenriksdepartementet Fra 2003 har Utenriksdepartementet definert MIC som kompetansesenter på musikkfeltet for UDs ambassader og andre utestasjoner. MIC forvalter UDs reisestøtteordning for profesjonelle musikeres offentlige konserter i utlandet (02-land) og UDs støtteordning til kulturutveksling med land i sør (03-land). Begge ordinger omfatter alle sjangere. Rammen for 02- land var i 2004 NOK 1.000.000, mens rammen for 03- land var NOK 450.000 (se egen omtale). MICs rolle som kompetansesenter for UD medførte i 2004 en betydelig økning i antall henvendelser fra Norges ambassader og konsulater. MIC forsøker å imøtekomme denne type spørsmål etter beste evne, men det er merkbart at MIC har begrenset personalkapasitet for å håndtere denne type oppgaver på en fullgod måte Det er blitt en tradisjon at UDs aspiranter avlegger MIC et besøk for å få innføring i norsk musikkliv. Den 10. mars 2004 var aspirantene på en heldags innføring i norsk musikkliv i MIC. De fikk innføring i eldre og nyere norsk musikkhistorie, en rekke organisasjoner i norsk musikkliv presenterte seg selv, og et møte med en av utøverne som hadde mottatt støtte fra reisestøtteordningen denne gang Tord Gustavsen fra Tord Gustavsen Trio. Besøket ansees som nyttig for begge parter, og MIC får på denne måten også presentert seg som et viktig ressurssenter for de vordende diplomater. For øvrig har MIC regelmessig besøk av diplomater eller lokalt ansatte fra kulturavdelingene til de respektive ambassadene i utlandet. MIC har sammen med Danse- og Teatersentrum, Norsk Filminstitutt, OCA (Organisation Contemporary Art) og NORLA (Norsk litteratur i utlandet), som alle har delegerte arbeidsoppgaver for UD, etablert et uformelt nettverk for å drøfte utfordringene i slikt arbeid, og for å løse oppgavene til alles beste. Nettverket informerer hverandre om hvordan man arbeider for å profilere norsk kultur i utlandet, og søker felles løsninger overfor UD der det er mulig. Høsten 2004 oversendte Rikskonsertene og MIC et felles strateginotat der det ble skissert hvordan mellomværendet mellom musikklivet og utenrikstjenesten kan håndteres i årene som kommer. Notatet vil bli lagt til grunn for videre samtaler med Utenriksdepartementet. MICs deltakelse i råd, styrer og utvalg Som aktør i norsk musikkliv er MIC representert i en rekke råd, styrer og utvalg. Ved utgangen av året var MIC-ansatte representert i følgende organer: IAMIC Svein Bjørkås Lisbeth Risnes, liaison officer NORDMIC Svein Bjørkås International Music Council (IMC), Norge: Svein Bjørkås Fagutvalget for UD s reisestøtte for musikk Svein Bjørkås, leder Utenriksdepartementets Råd for internasjonal kulturog samfunnskontakt: Svein Bjørkås Music Export Norway AS Morten Walderhaug, styremedlem (til 31. juli) Svein Bjørkås, styremedlem (fra 9. desember 2004) Lisbeth Risnes, personlig vara Editio Norvegica AS: Svein Bjørkås, styreleder Hilde Holbæk-Hanssen, vara Norsk Jazzarkivs styre: Svein Bjørkås, styremedlem Aslak Oppebøen, vara Norsk Visearkivs styre: Svein Bjørkås, styremedlem Hilde Holbæk-Hanssen, vara Oslo Operanett: Hilde Holbæk-Hanssen, styremedlem INP - Institutt for norsk populærmusikk: Aslak Oppebøen, styremedlem Norsk Musikkbibliotekforening Aslak Oppebøen, styremedlem 16 17

4. ARKIV- OG PRODUKSJONSVIRKSOMHETEN I MICs arkiv er det ved utgangen av året registrert verker av i alt 322 komponister (hvorav 233 nålevende). 1 ny komponist, Jan Erik Mikalsen, har fått verk registrert i 2004. Det er i løpet av året registrert 250 nye verker (hvorav 51 forlagsutgivelser). Ved utgangen av året er det registrert totalt 11.080 verker i arkivet, herav 7.150 i manuskript, mens resten er forlagsutgivelser. Det ble i 2004 tatt inn 199 nye verker i manuskript til registrering og formidling. MICs hustrykkeri står for all fotokopiering av notematerialet i manuskriptarkivet. Notene formidles for utleie, salg og promotering til mottakere i inn- og utland. I tillegg produseres en del av senterets informasjonsmateriale her, bl.a. kataloger og brosjyrer. Digitalisering av MICs manuskriptarkiv MIC fikk i mars 2003 tildelt støtte på kr. 520.000 fordelt over to år til digitalisering av manuskriptarkivet. Det ble anskaffet utstyr til skanning, digital bearbeiding, lagring og backup, og med innsats av engasjert personale i tillegg til MICs fast ansatte var det ved utgangen av 2004 innskannet ca. 3.900 partitur, som utgjør vel halvparten av verkene i manuskriptarkivet. Prosjektet innebærer at relativ ny teknologi er tatt i bruk. Erfaringene vi har gjort så langt med den praktiske gjennomføringen viser at prosjektet er mer tidskrevende enn først anslått. Særlig er det den digitale prosessering av de store datamengdene som det innskannede materiale utgjør og tilrettelegging av det svært uensartede manuskriptmateriale som er mer tidskrevende enn forventet. MIC har derfor søkt Norsk kulturråd om en tilleggsbevilgning på kr. 220.000 for å kunne forlenge prosjektet med ett år. Utskriving av stemmer til verk for orkester / ensemble Produksjon og tilrettelegging av notemateriale til fremføringsbruk i inn- og utland er en sentral del av MICs virksomhet. I løpet av 2004 produserte MIC stemmemateriale til 15 verk. Asheim, Nils Henrik: Wind Songs Berg, Olav: Calujona Hall, Pauline: Verlaine-suite Hvoslef, Ketil: Brass Dance Hvoslef, Ketil: Concerto no. II for violin and orchestra Iberg, Helge: Dromo-Dance Iberg, Helge: L histoire du soldat Irgens-Jensen, Ludvig: Heimferd Kleiberg, Ståle: Tillegg til Requiem (1 sats) + kompl. av vok.part. Moe, Ole-Henrik: Ormuzd drøm Ness, Jon Øivind: Gist Ore, Cecilie: Cyrrostratus Rebne, Rune: Eeiooioiieiieooo - Solo Double Bass and Orchestra Söderlind, Ragnar: Sona-torrek Thommessen, Olav Anton: For Ludwig og Louis Fremføringer i 2004 med leiemateriale fra MIC Det ble i 2004 leid ut notemateriell til 62 verker (hvorav 13 urfremføringer): Adderley, Mark: PARTY MUSIC (MiN-ensemblet, CD-innspilling på Eurydice) Adderley, Mark: PARTY MUSIC (Musikk i Nordland/MiN-Ensemblet, 4 fremf.) Asheim, Nils Henrik: WIND SONGS (Orch. National de Montpellier, Montpellier og Presence-festivalen, Paris, urfremf.) Berg, Olav: CALUJONA (BIT 20 Ensemble, Borealis-festivalen, urfremføring) Berstad, Ragnhild: RECLUDO (Oslo Sinfonietta, urfremføring) Buene, Eivind: LANGSAM UND SCHMACHTEND (Det Norske Kammerorkester, Oslo + turne i Tyskland) Buene, Eivind: LANGSAM UND SCHMACHTEND (Radio Kammerorkest / Gaudeamus Music Week) Bull, Ole: ERINDRINGER FRA HAVANNA (Trondheim Symfoniorkester) Flem, Kjell: SOLAR WIND (Radio France Orchestre Philharmonique, Presence-festivalen, Paris) Flem, Kjell: SOLAR WINDS (Møre og Romsdal Symfoniorkester) Grenager, Lene: PENDULUM (Forsvarets MK Nord-Norge, Ilios-festivalen) Grieg, Edv./Söderlind, Ragnar: 10 SONGAR, op. 33: Utdrag: «Ved Rondane» (Peer Gynt-stemnet) Gupta, Rolf: CHIAROSCURO (Kringkastingsorkesteret, Tønsberg, Oslo samt på turne i Kina i okt.) Guttormsen, Guttorm: TERJE VIGEN (Aust-Agder Kammerorkester) Gaathaug, Morten: CONCERTINO FOR AKKORDEON OG STRYKEORK. (NRK Kringkastingsorkesteret, urfremføring) Hall, Pauline: VERLAINE SUITE (Stavanger Symfoniorkester) Hedstrøm, Åse: SAISIR (Stavanger Symfoniorkester) Hegdal, Magne: FORM FOR STRING ORCHESTRA (Det Norske Kammerorkester, CD-innspilling, Aurora) Hovland, Egil: FANGE OG FRI (konsertversjon) (Kristiansand Symf.ork./Mandal kantori, Kirkemusikkfestivalen i Kristiansand) Hovland, Egil: LILJA (Bjørgvin Kirkemusikk) Hovland, Egil: LILJA (Mosjøen Orkesterforening) Hovland, Egil: SYMFONI NR. 2 (Bjørgvin Kirkemusikk) Hvoslef, Ketil: BARABBAS (urfremføring, Den Norske Opera) Hvoslef, Ketil: CONCERTO NO. 2 FOR VIOLIN AND ORCHESTRA (Trondheim Symfoniorkester, urfremføring) Iberg, Helge: DROMO-DANCE FOR VIOLIN AND STRING ORCHESTRA (NRK Kringkastingsorkesteret, urfremføring) Iberg, Helge: L HISTOIRE DU SOLDAT (NRK Kringkastingsorkesteret, urfremføring) Irgens-Jensen, Ludvig: HEIMFERD (Trondheim Symfoniorkester Olavsfestdagene) Kleiberg, Ståle: REQUIEM FOR VICTIMS OF NAZI PERSECUTION (Washington Nat. Cathedral m/cd-nnspilling) Moe, Ole-Henrik: ORMUZD DRØM (Forsvarets Stabsmusikkorps, Ultimas åpningskonsert, urfremføring) Ness, Jon Øivind: GIST FOR SLAGVERKTRIO OG BLÅSEENSEMBLE (Det Norske Blåseensemble, urfremføring) Ness, Jon Øivind: MAD CAP TOOTLING (BIT 20 Ensemble/Kirkefestspillene i Kristiansand) Persen, John: OR NOR (Oslo Filharmoniske Orkester) Rebne, Rune: Eeiooioiieiieooo (Oslo Filharmoniske Orkester, Ultima, urfremføring) Slettholm, Yngve: AGGREGATIONS (Oslo Filharmoniske Orkester CD-innspilling) Slettholm, Yngve: NETTENE FINNES (Oslo Filharmoniske Orkester CD-innspilling) Slettholm, Yngve: POSSIBLE SELECTIONS (Oslo Filharmoniske Orkester CD-innspilling) Solberg, Leif: PASTORALE FOR ORKESTER (Lillehammer Byorkester) Solberg, Leif: SYMFONI NR. 1 (Lillehammer Byorkester) Söderlind, Ragnar: DE BESTE (Sortland vg. skole) Söderlind, Ragnar: SONA-TORREK (Stiklestad Nasjonale Kultursenter, urfremføring) Sønstevold, Maj: ET PRØYSEN-MINNE (Den Norske Operas barnekor) Thommessen, Olav Anton: CORELLI MASKIN (Det Norske Kammerorkester, CD-innspilling, Aurora) Thommessen, Olav Anton: CORELLI MASKIN (DR/RadioUnderholdningsOrkestret, Nordiske Musikkdager, DK) Thommessen, Olav Anton: CORELLI MASKIN (Tromsø Symfoniorkester) Thommessen, Olav Anton: FOR LUDWIG OG LOUIS (Oslo Camerata, urfremføring) Thoresen, Lasse: EMERGENCE (DR/Radiosymfoniorkestret, Nordiske Musikkdager, DK) Thoresen, Lasse: LØP, LOKK OG LINJAR (BIT 20 Ensemble / Kirkefestspillene i Kristiansand) Thoresen, Lasse: LØP, LOKK OG LINJAR (BIT 20 Ensemble, Presence-festivalen, Paris) Thoresen, Lasse: LØP, LOKK OG LINJAR (BIT 20 Ensemble, Moskva) Thoresen, Lasse: RETTFERDIGHETENS SOL (NRK Kringkastingsorkesteret / Kirkefestspillene i Kristiansand) Thoresen, Lasse: TRANSITION (Risør Festival Strings/Risør Kammermusikkfestival) Tveitt, Geirr: KLAVERKONSERT NR. 4: Nordljos, op. 130 (Bergen Filharmoniske Orkester) Tveitt, Geirr: TRI FJORDAR - KONSERT NR. 2 FOR HARDINGFELE & ORK. (Stavanger Symfoniorkester) Tveitt, Geirr: TRI FJORDAR - KONSERT NR. 2 FOR HARDINGFELE & ORK. (Norges Musikkhøgskole/TSO) Tveitt, Geirr: VARIASJONER YVIR EI FOLKEVISA FRAO HARDANGER (Stavanger Symfoniorkester) Vaage, Knut: BREAKING ANOTHER WALL (Dragefjellets Musikkorps) Vaage, Knut: BREAKING ANOTHER WALL (Forsvarets Musikkorps Vestlandet, Borealis-festivalen) Vaage, Knut: BREAKING ANOTHER WALL (Forsvarets Musikkorps Vestlandet, CD-innsp.) Vaage, Knut: NOKON KJEM TIL Å KOMME (BIT 20 Ensemble, CD-innspilling) Vaage, Knut: ODYSSÉ (Trondheim Sinfonietta, Vinterfestspill i Bergstaden) Ødegaard, Henrik: DEN SIGNEDE DAG SOM VI NU SER (Oslo Filharmoniske Orkester, 7 fremføringer) Aagaard-Nilsen, Torstein: CONCERTO FOR TUBA AND ORCHESTRA (Malmö Symfoniorkester) 18 19

5. INFORMASJONSAVDELINGEN Et eget århundre I sammenheng med hundreårsmarkeringen av norsk selvstendighet har fem symfoniorkestre gått sammen om å spille 20 utvalgte norske verk fra de siste 100 år. Prosjektet Et eget århundre er initiert og ledet av MIC. For første gang har man fått til et samarbeid mellom de største symfoniorkestrene. Prosjektet ledsages av en norsk-engelsk bok med artikler av ledende norske musikkforskere og -historikere. Prosjektet setter seg fore å belyse kvalitetene i den norske orkesterkulturen med det formål at norske orkesterverk fra det 20. århundret oftere skal få klinge i konsertsalene og begeistre et voksende publikum i inn- og utland. MIC startet allerede i 2003 forberedelsene til prosjektet, som gjennomføres i løpet av 2004 og 2005. Prosjektet og boken Et eget århundre Norsk orkestermusikk 1905-2005 ble lansert i Bergen 27. mai. Hittil er det oppnådd omtale i Bergens Tidende, NRK Midt i Musikken, Morgenbladet, Vårt Land, Adresseavisen, Dagens Næringsliv, NRK Kulturnytt og Dansk Musiktidsskrift. Klassisk Musikkmagasin og Ballade kommer til å følge opp med omtaler gjennom hele serien. NRK sender direkte fra alle konsertene. Konserter i 2004: 5. og 7. august - Olavsfestdagene/Trondheim Symfoniorkester: Ludvig Irgens-Jensen: Heimferd. 2. september Stavanger Symfoniorkester: Pauline Hall: Verlaine-suite. 16. september Bergen Filharmoniske Orkester: Geirr Tveitt: Klaverkonsert nr. 4. 16. september Trondheim Symfoniorkester: Harald Sæverud: Sinfonia Dolorosa. 15. oktober Ultimafestivalen/Oslo Filharmoniske Orkester: Finn Mortensen: Klaverkonsert. 21. oktober Bergen Filharmoniske Orkester: Fartein Valen: Sonetto di Michelangelo Nenia Cantico di ringraziamento. 28. oktober Oslo Filharmoniske Orkester: Arne Nordheim: Stormen Suite fra balletten. Til prosjektet er det i 2004 ferdigstilt komplette, renskrevne fremføringsmaterialer til Ludvig Irgens-Jensen: Heimferd og Pauline Hall: Verlaine-suite. I tillegg er det gjennomført en revidering av partituret til Geirr Tveitt: Klaverkonsert nr. 4 Nordlyskonserten. Til fremføringer i 2005 er det satt i gang arbeid med renskriving/tilrettelegging av notemateriale til Gerhard Schjelderup: Brand Symfonisk Drama, Leif Halvorsen: Markens grøde (musikk til stumfilm etter Hamsuns roman), Johan Halvorsen: Kantate til kroningen 1906 og Olav Anton Thommessen: Et glassperlespill. Salgstall på boken har vi foreløpig ikke mottatt. Utenlandssalg gjennom forlaget har vist seg vanskelig. MIC har derfor endret opplegg og tar dette salget selv. Vi har også produsert en egen hjemmeside for prosjektet. MIDEM 2004 Sted: Cannes, Frankrike Tidsrom: 25.-29. januar Tilstede fra MIC: Tomas Lauvland Pettersen, internasjonal koordinator, Lisbeth Risnes, liason officer IAMIC, Morten Walderhaug, direktør Det deltok 31 norske selskaper på standen som ble koordinert av Music Export Norway. Norske deltagere ble i forkant av Midem profilert på MICs engelske nettsider. I tillegg til å ha møter med representanter for en rekke musikkmagasiner, freelancejournalister, plateselskapsrepresentanter, forlag etc. leverte MICs delegat også daglige rapporter til ballade.no. Formålet for møtene med de internasjonale delegatene var å promotere MICs nettsider, norsk musikk generelt og å finne nye potensielle mottagere av CD-pakker fra Innkjøpsordningen for nye norske fonogrammer. Aktiviteten på den norske standen var jevnt over meget høy i løpet av disse dagene i januar og kunnskapsnivået om den norske musikkscenen hos de internasjonale delegatene ser ut til å styrke seg år for år. Presences 2004 Sted: Paris Tidspunkt: 30. januar -14. februar Tilstede fra MIC: Morten Walderhaug, Kyrre Tromm Lindvig, ballade.no Presences arrangeres årlig av Radio France og denne gangen var nordisk musikk et av festivalens hovedtemaer, og festivalens direktør, René Bosc, hadde etablert kontakt med nordiske og norske miljøer og MIC siden høsten 2001. Følgende norske komponister ble fremført: Nils Henrik Asheim: Wind Songs, bestillingsverk for barnekor og orkester (fremført både i Montpellier og i Paris). Kjell Flem, Edvard Grieg, Arne Nordheim, Maja Ratkje, Lasse Thoresen, Geirr Tveitt. For øvrig deltok Frode Haltli, Det norske jentekor og Bergen Filharmoniske Orkester. MIC bidro til at gjestespillet til kor og orkester ble mulig gjennom tilleggsbevilgninger fra KKD og UD. Som følge av kontakten med Norge har festivalen valgt å fokusere på Lasse Thoresen i de neste tre årene. by:larm 2004 Sted: Bergen Tidsrom: 12.-15. februar Tilstede fra MIC: Bente Kalsnes, mic.no/english, Knut Steen, ballade.no, Aslak Oppebøen, prosjektansvarlig Internasjonal virksomhet by:larm og MIC samarbeidet i arbeidet med de utenlandske journalist og bransjekontaktene som bl.a. delvis var invitert med støtte fra UD. Formålet var å skape varige relasjoner i en rekke media og hos beslutningstakere som viser interesse for norsk musikk. Bente hadde hovedansvar for å følge opp de utenlandske journalistene som var tilstede under by:larm. MIC hadde også på forhånd fungert som rådgiver med hensyn til hvilke journalister som skulle inviteres. Dette i samarbeid med ambassadene i London, Paris og Berlin. MIC betalte også opphold for 7 av disse journalistene. Bente og Aslak var også til stede på UD-utflukt til Akvariet med samtlige utenlandske gjester. Stand Aslak hadde ansvaret for å sette opp internett-stand i mingle-områdene på SAS Radisson Hotel Bryggen festivalhotellet hvor alle foredrag og debatter foregikk på dagtid. Her hadde vi godt synlig eksponering av MIC sammen med 3 PCer hvor folk kunne komme og lese Ballade, surfe eller sjekke mail. Standen var godt besøkt, og vi har fått positive tilbakemeldinger på tiltaket. Ballade LIVE På bakgrunn av kraftig meningsutveksling i ballade.no vedrørende norskandeler i radio, ble vi invitert av by:larm til å lede en paneldebatt om dette temaet. Ordstyrer var Ballade-journalist Knut Steen. Med Kanal 24 på banen og de gamle konkurrentene P4 og NRK P1 i kamphumør hadde kampen om radiolytterne tilspisset seg. En rekke sentrale organisasjoner ga nytt liv til debatten om norskandelen på radio gjennom et åpent brev til kulturministeren. I sitt brev sa de seg fornøyd med konsesjonskravet på 35% norskandel til de to kommersielle kanalene, men ba samtidig om en enda høyere lovpålagt norskprosent for NRK. Men, var det i seg selv nok å gi et pålegg om 35% norskandel? Hadde de kommersielle kanalene til hensikt å oppfylle kravet de hadde skrevet under på, og fikk det noen reelle konsekvenser dersom de valgte å overse det? Dette var bakteppet for en heftig og godt besøkt debatt som ble en ubetinget suksess. For øvrig publiserte ballade.no 23 artikler relatert til by:larm 2004. 20 21

Musikmesse Frankfurt 2004 Sted: Frankfurt Tidspunkt: 31. mars 3. april Tilstede fra MIC: Hilde Holbæk-Hansen og Karen Rygh Messen var i 2004 større enn noen gang med seks sprengfulle messehaller. Det opereres nå med ventelister for å komme med. Totalt var 1.470 utstillere fra 87 land representert. Messen hadde 65.230 besøkende. I tillegg kommer den parallelle messen for pop og lydutstyr, Prolight & Sound, i to av messeområdets andre haller, med 91.963 besøkende og 100 land representert. Totalt er det en befolkning på størrelse med en norsk by som vandrer omkring i dette støyende landskapet. MIC var ansvarlig for den norske deltagelsen på en felles stand med Svensk Musik. Fra norsk side var følgende forlag representert: Cantando, Lyche Musikkforlag, Musikk-Husets Forlag, Norsk Musikforlag og Norsk Noteservice. Foruten to personer fra MIC var Svensk Musik representert med Karin Heurling og Susanne Suttner. Risør Kammermusikkfest 2004 Sted: Risør Tidspunkt: 22.-27. juni Tilstede fra MIC: Hilde Holbæk-Hanssen Kammermusikkfestivalen i Risør hadde i 2004 et sterkere element av samtidsmusikk enn noen gang før. Robert Schumann var hovedkomponist, men også tre samtidskomponister ble viet stor oppmerksomhet: Alfred Schnittke, Haflidi Hallgrimmson og Lasse Thoresen. Fokuset på Lasse Thoresen på festivalen var svært vellykket. Det er sjelden en samtidskomponist opplever ovasjoner og fulle hus gang på gang. Syv verker ble fremført. MIC leverte gavepakker med relevante noter, CDer og brosjyre på Lasse Thoresen til alle utenlandske musikere. Pakkene inneholdt dessuten informasjon om MIC og kataloger tilpasset deres instrument. Det ble også gitt informasjon om MIC, Thoresen og Et eget århundre til utenlandsk presse som var til stede. P.g.a. det tette programmet til musikerne på festivalen er det vanskelig å få til promotion-samtaler. Mye avhenger av hvor fristende materiale man etterlater seg. To hyggelige resultater så langt: To av musikerne har bedt om notemateriale på verk de fikk på CD. Oboisten Bernhard Heinrichs (Sveits) har fått Gisle Kverndokks Obokonsert, mens barytonen Wolfgang Holzmair (Østerrike) har fått Christian Sindings sanger. Lasse Thoresen plakat til Risør Kammermusikkfest I tillegg til promotion-virksomhet var MICs utsendte presseakkreditert for Ballade. Reportasje om festivalen ble publisert i Ballade 29. juni IAML/IASA konferanse 2004 (International Association of Music Libraries og International Association of Sound Archives) Sted: Oslo Tidspunkt: 8.-13. august Tilstede fra MIC: Karen Rygh, Torkild Hansen seminarer, Aslak Oppebøen (styremedlem IAML Norge) åpningen, seminarer, ansvarlig for konsert og utstilling, Lisbeth Risnes avslutningsmiddagen Utstilling I hele perioden hadde MIC en utstilling i Georg Sverdrups Hus (UB) på Blindern, som var hovedarena for konferansen. Utstillingen besto av generell informasjon på engelsk om vår virksomhet, og var den samme som ble brukt under MICs internasjonale konferanse i Bergen. Konsert Som et ledd i MICs 25-års feiring arrangerte vi konsert for IAML-delegater og inviterte gjester. Arrangementet foregikk i Den Gamle Logen den 12. august. Programmet besto av, foruten styreformann Elef Nesheims åpningstale, Liv Merete Kroken, hardingfele, Det Norske Jentekor, Cikada Strykekvartett, Arve Henriksen, trompet og Tord Gustavsen Trio. Konserten ble særdeles godt mottatt av de ca. 250 fremmøtte publikummere og IAMLs ledelse. Øyafestivalen 2004 Sted: Oslo Tidsrom: 11.-14. august Tilstede fra MIC: Tomas Lauvland Pettersen, informasjonsmedarbeider/journalist, Arvid Skancke- Knutsen, redaktør for ballade.no Festivalen hadde storinnrykk av internasjonale journalister og representanter fra plateselskaper, booking og forlag. Øyafestivalen og MEN arrangerte i fellesskap et eksportseminar for norsk platebransje der også MIC deltok. Øyafestivalen ble dekket av ballade.no og MIC fungerte også som vertskap for enkelte utenlandske journalister og bisto med informasjon og tips om norske band på festivalen og norsk musikkliv generelt. Den internasjonale pressedekningen av Øyafestivalen har i etterkant vært god med en rekke svært positive oppslag bl.a. i magasiner som Uncut. PopKomm 2004 Sted: Berlin Tidspunkt: 29. september 1. oktober Tilstede fra MIC: Tomas Lauvland Pettersen, informasjonsmedarbeider/journalist I tillegg til å være regulær delegat på Norway Now-standen (som ble koordinert av Music Export Norway), fungerte også MICs representant som journalist for ballade.no og mic.no/english. En rekke norske band spilte showcaser i Berlin og i forkant av Popkomm ble det publisert flere saker på mic.no/english med hovedfokus på disse bandene og norske selskaper som var tilstede på den norske standen. I tillegg til publisering av daglige rapporter om konserter og aktiviteter på messen på Ballade.no ble det også i løpet av Popkomm avholdt møter med en rekke delegater fra bl.a. media, plateselskaper, promobyråer, freelancejournalister, musikkforlag, representanten for Norges ambassade i Berlin etc. MICs delegat var også til stede på den norske standen store deler av tiden og bidro her med informasjon og hjelp for utenlandske delegater for å avlaste Music Export Norways standpersonell. Popkomm 2004 Kim Hiorthøy live Womex 2004 Sted: Essen Tidspunkt: 27.-31. oktober Tilstede fra MIC: Tomas Lauvland Pettersen, informasjonsmedarbeider/journalist Den norske deltagelsen på verdensmusikk-expo et Womex ble koordinert av Music Export Norway (MEN) og MIC i fellesskap. MEN stod for logistikk og infrastruktur knyttet til standen mens MIC utarbeidet et rikholdig presentasjonsmagasin som profilerte norske folke-/ verdensmusikkutøvere. På MICs nettsider ble det også lagt ut rikelig med informasjon om bransjetreffet, norske deltagere og norske artister med showcase på Womex. Sammen med to representanter fra MEN bemannet MICs delegat standen og bisto de internasjonale så vel som de norske delegatene med informasjon og praktisk hjelp. Aktiviteten var meget god i løpet av de fire dagene Womex 2004 varte - besøket på standen var bra og henvendelsene mange. De norske deltagerne var aktive på standen og et subjektivt helhetsinntrykk var at dette var en aktiv stand med en sterk felles profil. Tilbakemeldingen fra de norske delegatene var god og det synes som om MEN og MIC har kommet fram til en velfungerende modell for samarbeid med god arbeidsfordeling. I etterkant av Womex ble aktiviteten oppsummert i to artikler på ballade.no. 22 23

Nettsidene MICs internettsider presenterte i 2004 et bredt spekter av tjenester rettet inn mot profesjonelle brukere i inn- og utland. De viktigste var: ballade.no - Norges største nettavis for musikk med daglige nyheter og friske debatter, Engelsk nyhetstjeneste mic.no/english, Bransjeregisteret - nesten 8000 oppføringer av artister, kontaktpersoner, firmaer, band, ensembler og organisasjoner, Artisthjelp FAQ med over 200 spørsmål og svar til unge nyetablerte artister, Kalender omfattende festivalkalender for Norge samt oversikt over norske artisters aktivitet i utlandet, Katalog database over norsk komponisters verk, Musikkonline lytt til og kjøp musikk fra over 57.000 spor for digital nedlasting. MICs nettbutikk hadde i 2004 en omsetning på kr. 62.000. Antall brukere av MICs nettjenester fortsatte å øke betydelig fra 12,7 millioner sidevisninger i 2003 til 16,4 millioner i 2004. Antall unike lesere ble doblet fra 600.000 til 1,2 millioner i samme tidsrom. Vi satte ny rekord på antall unike lesere pr. måned i desember med over 154.000. ballade.no fortsatte i 2004 sin store fremgang, og befestet sin posisjon som Norges største nettavis på musikkfeltet. Redaksjonen satte gjentatte ganger dagsorden her hjemme, med egenproduserte artikler som i etterkant ble tatt videre av øvrige norske medier. I takt med den økende strømlinjeformingen av mange av de store aktørene i norsk presse, la Ballade og MIC seg bevisst på en motsatt linje, der også antatt «smalere» stoff fikk mye plass. Ballade fortsatte i 2004 å være det ledende debattorganet for norsk musikkliv, og publiserte i alt 1.067 små og store artikler, intervjuer, leserinnlegg og omtaler. Kunstmusikkområdet utgjorde 36% av stoffet, folkemusikk 13%, jazz 19% og populærmusikk 32%. Ballade publiserte i løpet av året større intervjuer med sentrale skikkelser innen en rekke felt av musikklivet, slik som jazzmusikerne Jan Garbarek, Jacob Young og Jan Gunnar Hoff, og komponistene Egil Hovland, Maja Ratkje og Cecilie Ore. Blant større artikkelserier kan vi nevne et kritisk fokus på Oslo som kulturby, debatten rundt kopisperrer og den nye åndsverksloven, kampen rundt Quartfestivalens videre skjebne, NRKs serie om norsk rocks historie, lokaliseringen av det fremtidige rock- og pop-museet, samt artikler rundt det rådende sensurklimaet. Ballade brakte også grundige reportasjer fra alle de større musikkfestivalene her hjemme, fra impro-festivalen All Ears til Oslo Kirkemusikkfestival, fra Øyafestivalen til Festspillene i Bergen. I tråd med den øvrige utviklingen på kulturfeltet, åpnet Ballade i 2004 også opp for noe større innslag fra de øvrige kunstfeltene - spesielt innen grenseoppgangene mellom musikk, teater og installasjonskunst. Dette var ellers året da Ballade for første gang delte ut sin egen musikkpris. Balladeprisen 2004 ble gitt til Rune Kristoffersen, i forbindelse med et større arrangement Ballade og MIC arrangerte på Osloklubben Mono. Ballade var ellers representert under en rekke festivaler og bransjetreff i både inn- og utland, deriblant by:larm, Infernofestivalen, Iliosfestivalen, Ultima, MIDEM, PopKomm og WOMEX. Balladeprisen: maleri av Christine Rød Leseroppslutningen var svært tilfredsstillende gjennom hele året, og nådde sitt høydepunkt i desember 2004. Ballade fortsatte sitt samarbeid med andre aktører innen mediebildet, og hentet også regelmessig stoff og innspill fra publikasjoner som Kvinten og Stimuli, samt anmeldelser fra Groove.no. Ballade var videre et av de svært få nettstedene som ble spesielt fremhevet i Stortingsmelding nr. 48, «Kulturpolitikk fram mot 2014», som ble lagt frem høsten 2003. I desember lanserte MIC Artisthjelp på nettsidene. Dette er en samling av over 200 spørsmål og svar (FAQ) om stort og smått i norsk musikkbransje og er en oppfølging av avtalen med NOPA om å videreføre deres nedlagte nettsted deltamusikk.no. Her finner man svar på ofte spurte spørsmål om alt fra platekontrakter, rettigheter, organisasjoner, søknader, stipender, internett og sampling av musikk, til beskrivelse av ord og uttrykk i bransjen. Systemet gir også brukerne oversikt over hvem som kan og bør kontaktes for å få ytterligere informasjon om valgte emner. Tjenesten retter seg særlig mot unge og uetablerte band og artister. MICs engelske nettsider har i 2004 styrket sin stilling som den viktigste nyhetskanalen om norsk musikk for et utenlandsk publikum. Redaktør har vært Thomas Lauvland Pettersen. Mic.no/english publiserte i alt 319 artikler og 2241 kalenderoppføringer i 2004. 18 000 000 16 000 000 14 000 000 12 000 000 10 000 000 8 000 000 6 000 000 4 000 000 2 000 000 0 180 000 160 000 140 000 120 000 100 000 80 000 60 000 40 000 20 000 0 1 800 000 1 600 000 1 400 000 1 200 000 1 000 000 800 000 600 000 400 000 200 000 0 Januar 79 665 Januar Februar Februar 85 602 Mars Mars Sidevisninger mic.no/ballade.no 2 146 541 6 349 909 12 713 846 99 113 Sidevisninger i 2004 ballade.no: 11.296.328 / mic.no: 5.088.535 totalt: 16.384.863 April 2001 2002 2003 2004 April Mai 16 384 863 Juni Juli August September Unike lesere 2004 ballade.no & mic.no 91 856 Mai Oktober November Desember 121 470 110 737 93 508 81 461 86 175 Juni Juli 1 400 000 1 200 000 1 000 000 800 000 600 000 400 000 200 000 0 August September Unike lesere ballade.no & mic.no 673 509 2003 2004 Oktober 137 337 November 1 278 005 137 326 mic.no ballade.no 153 755 Desember 24 25

Innkjøpsordningen Innkjøpsordningen for fonogrammer administreres av Norsk kulturråd. MICs rolle i forhold til denne ordningen er å informere om de innkjøpte fonogrammene og distribuere disse til utenlandske mottakere. I 2004 ble det distribuert til sammen 110 titler til 262 mottakere i 53 land i løpet av to forsendelsesrunder (2003B og 2004A). MIC har skrevet engelske omtaler til samtlige 110 innkjøpte fonogram, lagt disse ut på våre engelske nettsider med kobling til lydfiler og trykket to hefter som vedlegg til platepakkene. Følgende fonogrammer ble distribuert i 2004: WORLD/FOLK/ETHNIC Bukkene Bruse: Spel (Heilo) Hallvard T. Bjørgum & Co: Free Field (Sylvartun Folkemusikk) Mari Eggen og Helene Høie: Glød (2L) Niko Valkeapää: Niko Valkeapää (Duippidit) Over Stok og Steen: Til Almuen (2L) Sara jr., Johan & Group: Boska (DAT) Streif: Nøring (LMP) Tiriltunga: Kåte ungdomsdagar (Lønnestad, Gunnlaug Lien Myhr og Kari) Utla med Berit Opheim: Song (NORCD) JAZZ Atomic: Boom Boom (Jazzland Rec) Christian Wallumrød Ensemble: Sofienberg Variations (ECM Records) Come Shine - Norwegian Radio Orchestra: In Concert (Curling Legs) Frode Berg: Dig It! (Nagel Heyer Records) Geir Lysne: Korall (ACT) Helge Lien Trio: Asymmetrics (DIW) Håvard Wiik: Postures (Jazzland Rec) Jan Gunnar Hoff: In Town (Curling Legs) Jazz in Norway: Turning Pages Vol. 4, 1960-1970 (Herman) Jazz in Norway: Footprints Vol. 5, 1970-1980 (Herman) Jazzmob: Pathfinder (Jazzaway Records) Karin Krog: Where You At? (Enja Records) Moments Notice: Moments Notice (Sonor Records) Petter Wettre: Tour de Force (Household Records) Robert Normann: The Definitive Collection 1942-54, vol 2 (Normann Records) Robert Normann: The Definitive Collection 1938-41, vol 1 (Normann Records) Roy Powell Trio: Solace (Nagel Heyer Records) Solveig Slettahjell: Silver (Curling Legs) Stian Carstensen: Backward Into The Backwoods (Winter & Winter) Tord Gustavsen Trio: Changing Places (ECM Records) Tore Brunborg: Gravity (Vossa Jazz Records) Torun Eriksen: Glittercard (Jazzland Rec) CLASSICAL Anders Clemens Øien: Romanza (Finnskogen Kulturverksted) Cecilie Løken og Sidsel Walstad: Dance of the Elves (Magic Flute) Håkon Austbø: Debussy - Complete Works for Piano Solo, vol. 1 (Simax Classics) Leif Ove Andsnes: Franz Schubert - Piano Sonata D850, 9 Lieder (Emi Classics) Leif Ove Andsnes: Grieg / Schumann - Piano Concertos (EMI Music Norway) Norwegian Baroque Orchestra: Dowland - Lachrimae (Linn) Oslo Philharmonic Orchestra: Mahler Symphonies 1 & 9 (Simax Classics) Oslo String Quartet: Johan Svendsen - String Quartet / Quintet (CPO) Sigurd Slåttebrekk: Robert Schumann - Carnaval - Kreisleriana - Arabeske (Simax Classics) Skalstad / Aspaas : Johan Halvorsen (2L) Solveig Kringlebotn: To a Friend (NMA) Sølve Sigerland og Lars Anders Tomter: Bjarne Brustad - Music for Violin (Simax Classics) Tone Wik: Dolcissimo sospiro (2L) Trio Mediaeval : Soir, dit-elle (ECM New series) Aase Nordmo Løvberg: Northern Lights - vol 1 (Simax Classics) POP/ROCK Amulet: Danger! Danger! (Sony Music) Beady Belle: Cewbeagappic (Jazzland Recordings) Bjørn Berge: St. Slide (Chicken Farm) Blister Brand: New Antiques (Blister Records) D Sound: Doublehearted (daworks Records) Dimmu Borgir: Death Cult Armageddon (Nuclear Blast GmbH) Einherjer: Blot (Tabu Recordings) El Caco: Solid Rest (Black Balloon Records) Friko: Burglar Ballads (C+C Records) Hanne Hukkelberg: Little Things (Propeller Recordings AS) Jester: Beautiful Decay (Rhythm and Rhymes) Jim Stärk: No Time Wasted (Sweet Recordings) Johndoe: Ja takk til trøbbel (Sony Music) Karin Park: Superworldunknown (Waterfall Records AS) Maiden Voyage - A Wide Selection of Grooves from Norway 1966-1976 (MeloDisc / Tuba Records AS) Maria Mena: Mellow (Sony Music - Columbia) Morten Abel: Being everything - knowing nothing (EMI Music Norway) Motorpsycho: The Tussler (Stickman Records) Noxagt: Turning It Down Since 2001 (Safe as Milk Records) Ole Staveteig: Plays Jimi Hendrix (C+C Records) Silver: White Diary (Bad Afro Records) Sissy Wish: You may breathe... (Bauta Records) Sondre Lerche: Two Way Monologue (EMI Music Norway - Virgin) St Thomas: Hey Harmony (Racing Junior ) Surferosa: Shanghai My Heart (Versity Music AB) Susanna and the Magical Orchestra: List of Lights and Buoys (Rune Grammofon) The Aller Værste: Materialtretthet (Rec 90) The Mormones: Guide to Good and Evil (Trust Me Records) Unni Wilhelmsen: Hurricane s Eye (St. Cecilia Music) Vidar Busk: Love Buzz (Warner Music Norway - Wea Records) When: Pearl-Harvest (Jester Records) Wholy Martin: Vampïre Songs (Nervous Wrecords) CONTEMPORARY Arne Nordheim: Dodeka (Rune Grammofon) Bjørn Ianke: The Contemporary Solo Double Bass, vol. 3 - Nordheim, Hedstrøm, Xenakis, Hellstenius (Simax Classics) Dan Styffe: Revisited (Simax Classics) Det Norske Solistkor: Nocturnus - Verker av Slettholm, Hegdal, Mostad, Habbestad og Flem (Aurora - Norsk Komponistforening) Frode Haltli: Looking on Darkness (ECM Records) Hans-Kristian Kjos Sørensen: Open (Bis Records) John Persen: Over kors og krone (Aurora) Knut Nystedt: Apocalypsis Joannis (Simax Classics) Lars-Erik ter Jung og Thomas Kjekstad : Twitter Machine (Fabra) Poing: Giants of Jazz (The Legendary Royal Records / Albedo) Ragnhild Berstad: Respiro (Aurora) Siri Torjesen: Fartein Valen - Complete Songs (Simax Classics) Trond Davidsen: Genuine Guitar (Arctic Records) NORWEGIAN (Norwegian lyrics, children etc.) Bayou Blue: Marsjen til New Orleans (Bayou Blue Records) Elias Akselsen: Høstdrømmer (Via Music) Erik Bye: Støv og stjerner (Via Music) Eva Trones: Lille Bille - Barnesanger av Terje Nilsen (children) (Euridice Turn Left) Hege Rimestad - Geirr Lystrup: Fly som en stein (Euridice Turn Left) Jørn Simen Øverli: Pengenes oppmuntrende virkning (Kirkelig Kulturverksted) Lillebjørn Nilsen: Tilbake (Grappa Musikkforlag) Lillebjørn Nilsen: Byen med det store hjertet (Grappa Musikkforlag ) Lillebjørn Nilsen: Portrett (Grappa Musikkforlag ) Lyriaka: Lyriakafabrikken og jakten på de magiske versene (children) (Universial - Lyriaka) Ole Paus og Jonas Fjeld: Tolv rustne strenger (Kirkelig Kulturverksted) Ole Ivars: Hverdag og fest (Tylden & Co AS) Olsenbanden jr. på rocker n (children) (Emi Music Norway AS) Spetakkel: Spetakkel (Port Azur) Terje Formoe med flere: Kaptein Sabeltann (children) (Grappa / Barneselskapet) Uhu! Vol. 3 (children) (Barneselskapet) Vidar Sandbeck: Jordbærstrå (Normann Records) Vidar Sandbeck: En fergemanns vise (Normann Records) Øyonn Groven Myhren: Akkedoria frå Kristiania (Etnisk Musikklubb) 26 27

UDs REISESTØTTEORDNINGER. Fra 2003 har Utenriksdepartementet definert MIC som kompetansesenter på musikkfeltet for UDs ambassader og andre utestasjoner. Administrasjon og forvaltning av UDs reisestøtteordning for profesjonelle musikeres offentlige konserter i utlandet (02- land) ble fra 2003 delegert til MIC. Tilskuddsordningen har som formål å yte støtte til reise- og oppholdskostnader i forbindelse med profesjonelle norske musikeres offentlige konserter i utlandet. Tilskuddsordningen omfatter alle sjangere og hadde i 2004 en ramme på kr. 1.000.000. Med virkning fra januar 2004 har UD også delegert tilskuddsforvaltningen av støtteordningen til kulturutveksling med land i sør (03-land) til MIC. Ordningen opprettholdes i Utenriksdepartementets navn. Støtteordningen skal prioritere å utvikle musikkprosjekter i samarbeid med profesjonelle kunstnere i land i sør. Tilskuddsordningen omfatter alle sjangere og hadde i 2004 en ramme på kr. 450.000 2004 samlet (02 ordningen) Antall søkere: 179 Totalt søknadsbeløp: kr. 7.479 263 Innvilget antall søknader: 80 Innvilget til utbetaling: kr. 1.103 900 2004 samlet (03 ordningen) Antall søkere: 17 Totalt søknadsbeløp: kr. 832 975 Innvilget antall søknader: 13 Innvilget til utbetaling: kr. 385 300 Surferosa, foto: Nicole Nodland REISESTØTTE TIL PROFESJONELLE MUSIKERES KONSERTER I UTLANDET Tildelinger: 2004A Utvalgsmøte i mars 2004 Antall søkere: 98 Totalt søknadsbeløp: kr. 4.275 090 Innvilget antall søknader: 42 Innvilget til utbetaling: kr. 558 500 Musikere, band, ensembler Prosjekt Beløp 1349, Carpathian Forest, Gorgoroth Europaturné 20 000 ALOG BadBonn Kilbi festivalen 5 000 Arild Andersen, Patrice Heral, Carsten Dahl Konsert i Moskva 5 000 asamisimasa Konserter i utlandet 2004 35 000 Bergen Domkantori Konsert under Festival d Ile de France 25 000 Bugge Wesseltoft og Rolf Wallin Female Interfaces 15 000 Cikada Nordiske Komponistportrætter 10 000 DEL Konserter - New Zealand 20 000 Egil Kapstad Informinvest Agency - Russian-Norwegian jazz festival 5 000 Endresen, Wallumrød og Sten Turne 10 000 Farmers Market Turné i utlandet 04 15 000 Fe-mail Taktlos festivalen 4 000 Frost 2 spillejobber i New York 8 000 Furia Europa turné 20 000 Gothminister Turné og festivalstøtte 25 000 Halldis Rønning De Bocht 5 000 Jan Erik Kongshaug Kvartett Russian-Norwegian Jazz Festival 5 000 Karl Seglem Release tour 25 000 Kvedar Kvedar 10 000 Lars Erik ter Jung Dirigent oppdrag med Brasov Philharmonic Orchestra 4 000 Liv Merete Kroken, Nils Økland, Lars Underdal Tingingsverk for hardingfele 10 000 Majorstuen - fiddlers Company DA Stricktly Mundial 18 500 Midnight Sun Trio Viking Invasion 10 000 Nils Petter Molvær m/band Europaturne 2004 13 000 Nils Økland Trio Samarbeid mellom musikere fra Orkenøyene og Norge 15 000 No Spaghetti Edition No Spaghetti Edition Festval 20 000 Noora Scandinavia turné 10 000 Noxagt Noxagt 10 000 Oslo Sinfonietta Konsert, Huddersfield Contemporary Music Festival 2004 20 000 Oslo String Quartet OSQ - Tyskland - Dublin 04 10 000 POING og Maja Ratkje Turné Østerrike og konsert Huddersfield 12 000 Rune Grammofon Sonar 2004 showcase 10 000 Scorch Trio Europaturne, Flaten, Nilssen-Love, Bjørkenheim 15 000 Silver Europa, juni 2004 25 000 Solveig Slettahjell Slow Motion Quintet konsert Jazz Baltica festivalen 04 10 000 Spunk BadBonn Kilibi festivalen 6 000 Ståle Kleiberg Requiem i Washington National Cathedral 10 000 Supersilent Konsert på festival «Jazzkar» i Tallin, Estlnad 10 000 Surferosa Support turné UK for The Killers 20 000 The Birds - Per Gisle Galåen Turné Storbritannia 3 000 WIBUTEE Fesivalturné I Canada 15 000 Xploding Plastix Festival, turné i Spania juni/juli -04 15 000 Cikada pressefoto Wibutee pressefoto: ww.wibutee.net 28 29

REISESTØTTE TIL PROFESJONELLE MUSIKERES KONSERTER I UTLANDET 2004B, Utvalgsmøte i november 2004 Antall søkere: 81 Totalt søknadsbeløp: kr. 3.204 173 Innvilget antall søknader: 38 Innvilget til utbetaling: kr. 545.400 Musikere Prosjekt Beløp Andreas Mjøs Christmas Circus 2004 5 000 Arild Andersen Promotionkonsert for lansering av ny cd Norge/Italia 10 000 Arve Henriksen Solo konserter / konserter med japanske musikere Tokyo 10 000 Atomic Japan 15 000 Biosphere Southern Hemisphere Tour 20 000 Bronco Busters Turne Tyskland/Østerrike januar 2005 15 000 Bruvoll-Halvorsen Festival konsert, Polen 9 000 El Caco Supportturné 30 000 Fe-mail Fe-mail 15 000 Fredrik s Wonderful Evening London 5 000 Free Fall Europaturné 10 000 Gluecifer Europa turne høst 2004 20 000 Grex Vocalis Japan juli 2005 20 000 Hanne Hukkelberg London 10 000 Helldorado Turne i Europa 15 000 Ingar Zach / Ivar Grydeland Konserter i Europa og Canada 15 000 Jacob young Group Konserter i Italia 15 000 Kari Rueslåtten Turne i Tyskland 10 000 Karl Seglem Internasjonal Lansering «Femstein» 10 000 Kirsten Bråten Berg/Lena Willemark/Marilyn Mazur Stemmenes Skygge til Folk BALTICA 5 000 Majorstuen Strictly Mundial / Folk Alliance Conference 20 000 Mortiis The unlimited Grudge tour 2004 15 000 Motif Turné i Europa/Japan 2005 25 000 Nils Petter Molvær Debut solo konsert Berlin 10 000 Ralph Myerz & the Jack Herren Band Tour de France 04 20 000 Ratkje, Marhaug og Hegre VOICE 6 000 Real Ones trio Magnet/Vestrheim/St. Thomas - Singer/songwriter Exchange 10 000 Spirit of Norway Kwetzinsky, Inderhaug, Innervik, Uglevik, Grieg Trio, 30 000 Tellefsen, Brass Brothers, Food and Come Shine Susanna & the Magical Orchestra Promotion konsert Dublin og Roma 20 000 Sven Lyder Kahrs Ensemble Recherche 3 400 Terje Isungset, Unni Løvlid, Asle Karlstad Iceman Is 10 000 The Launderettes USA turné vår 2005 20 000 The Mormones Europaturné 15 000 Trio i ein Fjord Islandsturné 9-20. august 2005 10 000 Trio Mediæval USA-turne nov/apr 30 000 Trond Lossius Elektropoesia (Audiovisuell installasjon) 10 000 Unni Løvlid og Terje Isungset Turne Frankrike 12 000 WE Festival i London, torsdag 3. mars 2005 15 000 Poing foto: Joachim Kotte Nordvik (photographer) & Poing REISESTØTTE TIL KULTURUTVEKSLING MED LAND I SØR (03). Samlet oppstilling for utvalgsmøte i perioden mars til november 2004 Antall søkere: 17 Totalt søknadsbeløp: kr. 832 975 Innvilget antall søknader: 13 Innvilget til utbetaling: kr. 385 300 Musikere Prosjekt Beløp Asamisimasa Konserter i utlandet 2004 35 000 BIT20 Ensemble Komposisjonsprosjekter på Zanzibar 40 000 Catharina Chen Solist med Shanghai Symfoniorkester 12 000 Inderøy Gledesorkester m/dizu Plaatijes 40 000 Majorstuen - fiddlers Company DA Stricktly Mundial 18 500 Poing ans Turne i Kina april/mai 2005 50 000 Samspill Wagner Campos til Norge, møte med norske musikere 8 000 Sven Lundestad Lima/Peru 6 000 Terje Mikkelsen Konsert Shanghai Symfoniorkester, norsk musikk og solist 12 000 Tradisjonel Musica Tradisjonel Musica 25 800 Transjoik Pakistan 50 000 Vajas Assiocoation Nomads of the World 30 000 Women s voice Konsert i Oslo med Mari Boine 58 000 Kari Rueslåtten, pressefoto fra www.karirueslatten.com, Arve Henriksen - foto: Rune Mæhre/Rikskonsertene, Maja Ratkje foto MIC Transjoik foto:ole Hesledalen, Asamisimasa foto: MIC 30 31

The Music Information Centre Norway s Board of Directors Annual Report 2004 Accounts It is the Board of Directors stated opinion that the presented accounts with the appurtenant annotations present satisfactory information regarding management operations at the Music Information Centre Norway foundation at the turn of the year. The 2004 accounts provide a deficit amounting to NOK 85 248. At the turn of the year, the Music Information Centre Norway s Board of Directors consisted of the following representatives: Elef Nesheim Jan Paulsen Arnfinn Bjerkestrand Lars Martin Myhre Synne Skouen Einar Solbu Aslak Oppebøen Director of the Board NIRPA Norwegian Independent Record Producers Association NMU Norwegian Musicians Union NOPA Society of Composers and Lyricists Norwegian Society of Composers Rikskonsertene Norwegian Concert Institute Representative of MIC s employees During 2004, 8 Board meetings have been held, out of which two have been extraordinary meetings. In 2004 the board has handled a total of 53 items. Key 2004 subjects were: - 2003 and 2004 accounts / 2004 and 2005 budgets - Annual Report and audited accounts 2004 - Appointment of new director - Evaluation of the centre related to the Arts Council Norway s evaluations of activities covered by chapter 320 item 74 on the national budget. - Further development of information activities across the genre-spectrum. - Promotion of Norwegian music at a wide range of festivals and trade fairs nationally as well as internationally. - Relocation of the centre to a rehabilitated Drammensveien 42, Oslo mid- 2005. - MICs 25 th anniversary 2004 activities: International conference in Bergen A Nordic MIC conference in Bergen Facilitation of an IAML/IASA concert and exhibition at the Gamle Logen in Oslo Preparation of a reception staged in collaboration with Norge 2005 - Digitisation of the contemporary music archive s scores. - Integration of MIC s music industry directory into the Norwegian Arts Directory operated by Kulturnett Norge. - Follow up of projects and daily operations. - Administration of the Ministry of Foreign Affairs travel support programme for professional Norwegian musician s (02) and the MFA s travel support programme for cultural exchange with countries in the Southern Hemisphere. - The Purchase Programme for new Norwegian Phonograms international distribution. The facilities of the Music Information Centre Norway are located at the Tollbugaten 28. At the turn of the year, MIC held 13 permanent appointments with 4 additional staff hired on a free-lance/engagement basis. Music Information Centre Norway s 2004 Activities Throughout 2004, the level of activity at MIC has been high. The centre celebrated its 25 th anniversary by staging an international conference titled Music Information Beyond Politics, Market and Media that drew 110 participants. A separate NORDMIC conference was also held with participants from all Nordic Music Information Centres. Both conferences were held in Bergen in May. In August, MIC arranged a concert for the international delegates to the IAML/ IASA (International Association of Music Libraries and the International Association of Sound Archives). An official 25 th anniversary reception was held at the centre s own facilities in October 2004. In celebration of the centennial anniversary of Norwegian independence, five symphony orchestras have joined forces to perform 20 selected Norwegian works from the last century. The project Music in a Free State Norwegian Orchestral Music 1905-2005 has been initiated and led by MIC. This represents the first joint collaboration between the five orchestras to date. The project is accompanied by a bi-lingual Norwegian/English book that features articles written by leading Norwegian music researchers and historians. The project s aim is to highlight the qualities of Norwegian orchestral culture and thus lead to increased performances of Norwegian orchestral works nationally as well as internationally. MIC began preparations for the project as early as 2003 and the implementation was carried out in 2004 and continues into 2005. Director Morten Walderhaug resigned from his position with effect from 1 August 2004 to take on the assignment as director for the Oslo Philharmonic Orchestra. Head of MIC s Administration, Lisbeth Risnes, was appointed deputy director with effect from 19 June to a new director had been designated. On 23 June 2004 the Board of Directors decided to appoint Svein Bjørkås as MIC s new director. MIC s web-based services were further developed in 2004. Fulfilling the ambition of being a genre-neutral information centre for both creators and performers as well as representatives for the professional music scene is a demanding task. In correlation with this ambition, MIC has initiated and completed a number of new projects. The Board of Directors are pleased with the fact that the growth in users of MIC s web-services has continued to increase from 12,7 million pages viewed in 2003 to 16,4 million in 2004. The number of unique users was doubled from 600 000 to 1,2 million during the same time frame. To a certain degree, much of the increased popularity of MIC s web-services can be attributed to ballade.no s success, and it is beyond any doubt that the centre s relevance as a conveyor of information and news on the Norwegian music scene has been bolstered in 2004. As of 2003, the Norwegian Ministry of Foreign Affairs has identified MIC as its competence centre in the field of music for the Ministry s embassies and other representations. In accordance with this definition of MIC s relation to the Ministry of Foreign Affairs, the administration of the MoFA s travel grant programme for professional musicians public performances abroad (02 countries) has been delegated to MIC. On an annual basis there are two application deadlines. A jury made up of external representatives present its proposal of recipients eligible for financial support. Since the administration of the programme was transferred to MIC and subsequently promoted on the centres web-sites, one has experienced a substantial increase of inquires and applications. In 2004, allotments totalled app. NOK 100 000. A total of 197 applications from 80 musicians, bands or ensembles were submitted to MIC. With effect from 1 January 2004, the MFA has delegated the administration of the travel support programme for cultural exchange projects with countries in the southern hemisphere (03-countries). The scope of the programme is to stimulate to and develop collaboration between professional artists and/or institutions in Norway and countries in the Southern Hemisphere. The programme s scope includes all genres and operated in 2004 a budget that amounted to NOK 450 000. Support was allocated to 13 recipients out of the 17 submitted applications. The Purchasing Programme for New Norwegian Phonograms is administered by the Arts Council Norway. MIC s role in relation to this programme is to provide information on the purchased phonograms and to distribute these records to their international recipients. 2004 saw a total of 110 titles distributed to 262 recipients in 53 countries over two shipment rounds (2003B and 2004A). It is the Board of Directors conclusion that a number of significant initiatives have been carried out in an exemplary fashion during the year of 2004. The deficit will be covered by MIC s equity. 32 ANNUAL REPORT - MUSIC INFORMATION CENTRE NORWAY - 2004 33 ANNUAL REPORT - MUSIC INFORMATION CENTRE NORWAY - 2004

At the turn of 2004, the Music Information Centre Norway has registered compositions from 322 authors and it administers a collection of 11 080 works, out of which 7 150 are manuscripts in original form. During 2004, 250 new compositions have been registered. To produce, promote and distribute performance materials to concert institutions and performers world-wide is a mammoth task. Over the course of 2004, MIC has produced performance material for 15 new works 11 works have seen their premieres based on material provided by MIC. A total of 61 major works by Norwegian composers have been provided for concert institutions and performers tours, performances and CD-recording sessions all over the world. Starting in 2003, MIC initiated an Arts Council Norway supported project that entails digitisation of the centre s score archives. To meet the requirements of the project, MIC has purchased advanced scanning, storage and photo-copying equipment and begun the process of scanning the scores. During the year, app. 3900 works have been transferred to digital formats. It is an intention to scan the majority of the centre s archive materials within the time frame set by the project; mid-2005. A part of the project is devoted to explore the possibilities for future digital distribution of scores and performance materials. Last year saw MIC working actively for a strong Norwegian presence at the Radio France s contemporary music festival Présences in Paris, 30 January to 14 February 2004. MIC was instrumental in the process that led to participation by the Bergen Philharmonic Orchestra and The Norwegian Girl Choir to the festival and performances of works by among other composers Geirr Tveitt, Lasse Thoresen and Nils Henrik Asheim. The collaboration has resulted in a lasting focus on Norwegian at the festival as witnessed by Lasse Thoresen being represented with several works at Présences 2005 and also a performance by the Norwegian Radio Orchestra. Plans have been laid for a Norwegian programme at the festival in 2006. 2004 has also seen MIC taking on the task of co-ordinating the Norwegian participation at the Musikmesse Frankfurt in March (in collaboration with Norwegian music publishers) and the world music expo Womex in Essen, Germany in October (a joint venture with Music Export Norway). MIC was also present with delegates at the MIDEM in Cannes, by:larm in Bergen, Bergen International Festival, Risør Chamber Music Festival, Hardanger Music Fest in Ullensvang, Nordic Music Days in Copenhagen and PopKomm in Berlin. The Music in a Free State project has also spawned MIC presence in Trondheim, Bergen, Stavanger and Oslo. The Board of Directors would like to thank MIC s administration, all contributors and partners for their commitment and efforts presented during 2004. Oslo, 15 February 2005 The Board of Directors of the Music Information Centre Norway foundation. Elef Nesheim Synne Skouen Helge Skansen, Chairman of the Board Deputy rep. Arnfinn Bjerkestrand Jan Paulsen Per Husby Deputy rep. Aslak Oppebøen Svein Bjørkås Director 34 ANNUAL REPORT - MUSIC INFORMATION CENTRE NORWAY - 2004