24 TIMER I DØGNET - 7 DAGER I UKEN, SPANIAAVISEN.NO Nr. 16-14. årg. 25. april 2013 13 år til glede for folk på kysten ALFAZ VIKINGPOSTEN HJALP HELSEPERSONELL TIL JOBB I NORGE SIDE 2-3 COSTA BLANCA VET IKKE HVORFOR HELSETRYGDKORTET IKKE GODTAS Norske investorer bygger luksusleiligheter i Albir SIDE 8 Arkitekt og prosjektansvarlig Jose Resina Lopez viser frem tegningene til det nye boligprosjektet som nå skal realiseres. Side 4-7 1 nøkkel til alle dører. Utvendig dørvrider. Vanlig låsesmedarbeide. Døråpningsoppdrag. Oppbevaring av nøkler. Arbeidsområde hele Costa Blanca
siden/desde 2000 13 år 2 NYHETER NYHETER 3 DET KOMMER stadig meldinger om nordmenn som ikke får dekket medisinsk behandling i Spania selv om de har med seg sitt europeiske helsetrygdkort. HVIS MANGE får trøbbel med å bruke kortet er det kanskje på tide for norske myndigheter å sjekke hvorfor. Kortet skal tross alt være en garanti for at du får dekket behandlingsutgifter i EØS-landene. SVEKKES tryggheten må folk få vite om det slik at man kan gardere seg med en reiseforsikring. Terje Aspdahl Redaktør Det eneste jeg angrer på i livet, er lengden på det. Hvis jeg fikk leve om igjen, ville jeg gjøre alle de samme feilene, bare raskere. Tallulah Bankhead FOR 5 ÅR SIDEN...ble det igjen usynlige politibetjenter i Torreviejas gater. Det var lokalpolitiet som fikk tillatelse til å bruke syv sivilkledde politifolk i Saltbyen. Det ble imidlertid lagt sterke begrensninger på arbeidet deres....fikk Maren Sandkjær (93) sitt livs opplevelse. Sammen med 13 andre eldre og pleietrengende fra Grimstad tilbragte hun en uke på Jardin Sol Helsesenter i Alfaz del Pi....ble det planlagt 48 nye golfbaner i Alicante-provinsen de neste 12 årene. Vannproblemene ville man løse ved å resirkulere vannet, og ved å rense og gjenbruke kloakk. Vikingposten april 2008 C./Joaquin Chapaprieta 26 B 03181 Torrevieja, Spania TLF 966 708 140 FAX WEB MAIL 966 708 141 www.vikingposten.no red@vikingposten.no Sak i Vikingposten fikk norsk sykehus til å se etter helsepersonell på Costa Blanca En nyhetssak på Vikingpostens nettavis Spaniaavisen.no og hjelp med et telefonnummer er årsaken til at spanske helsearbeidere nå rekrutteres til jobber i Norge. ALFAZ DEL PI Stavanger Universitetssjukehus (SUS) har allerede gjennomført en intervjurunde i norske Alfaz del Pi. Det er mangel på sykepleiere i Stavanger regionen som tvinger sykehuset til å søke arbeidskraft på Costa Blanca. Representanter for SUS kom til Costa Blanca i forrige uke for å intervjue spanjoler som alle hadde gjennomført norskkurs i Alfaz. Avdelingssjef ved SUS Haakan Nordin ser for seg at det kan bli mange som rekrutteres fra Spania. - Stavanger-regionen har mistet relativt mange sykepleiere de siste årene. Det er en region med ganske høyt kostnadsnivå å bo i, og dermed er det også et vanskelig område å rekruttere tradisjonell arbeidskraft til, men vår fordel er at vi er et universitetssykehus med et topp fagmiljø. Vi trenger mange sykepleiere både på sykehuset og ellers i regionen. Hvor mange vi trenger sitter vi og ser på akkurat nå, sier Haakan Nordin. Det er Siri Lund som har Terje Aspdahl hatt ansvaret for norskundervisningen med sitt firma Nordic Senter. Det intensive kurset er ikke bare for å lære det norske språket raskt, men like mye å lære seg den norske kulturen. Tidligere har flere spanjoler fått jobb i Norge etter å ha tatt kurset. Haakan Nordin er veldig positiv etter første møte med Nordic House og hvordan de har lagt opp undervisningen for spanjolene. - Vi har fått en utmerket service og har fått en godt inntrykk av hvordan det jobbes, både når det gjelder språk og kultur. Språk er en ting, men vi må huske det er store kulturelle forskjeller også innen sykehusdrift i Norge og Spania, og Europa generelt. Denne gang er det bare to personer som får reise til Stavanger og ny jobb i Norge, men Siri Lund er klar på at flere vil få sjansen. - Det er flere selskaper som har bruk for arbeidskraft, og før eller senere vil flere av de som har tatt disse kursene finne seg jobb i Norge, sier Lund. Nå kan flere få jobb i Norge Fra venstre ser vi Guiomar Ruiz, Ana Munoz, Miriam Romero, Karin Smedvig, Beatriz Portillo, Luis Sanchez, Haakan Nordin, Veronica Garcia, Ruben Arroyo(sivilingeniør ), Paula Folgueres og Frank Øien. Haakan Nordin har selv feriehus på Costa Blanca og oppdaget Siri Lund og hennes firma Nordic House første gang på Vikingposten sine nettsider Spaniaavisen.no. - Jeg leste om noen ingeniører som hadde fått jobb via Nordic House, da tenkte jeg hvorfor ikke sykepleiere. Jeg fikk telefonnummeret til Siri Lund via Vikingposten sitt kontor i Torrevieja og slik startet kontakten. Nå får vi se om samarbeidet kan utvikle seg. Vi står ovenfor noen utfordringer når det gjelder mange EU-regler opp mot å rekruttere arbeidskraft til Norge. Vi ser vel på dette nå i første omgang som en forsøksordning, sier Haakan Nordin til Vikingposten. Flere og flere benytter seg nå av muligheten til å lære norsk i kanskje den norskeste av alle kommunene på Costa Blanca. I Alfaz del Pi er det offisielt registrert 2500 nordmenn, men det er langt flere som holder til her. Dermed blir det enkelt når studentene skal lære norsk iløpet av et intensivt 35 dagers kurs. red@vikingposten.no Torrevieja vil begynne opprustningen av skonnerten Pascual Flores TORREVIEJA Skonnerten Pascual Flores som sto ferdig i 2008, kostet mer enn fire millioner euro. Siden den gang har Milan legger fotballskole til Mar Menor SAN PEDRO DEL PINATAR: En av de beste klubbene i Italia, Milan, skal denne sommeren ha en treningsleir for barn og unge i Mar Menor. Mellom 7. og 13. juli arrangeres fotballeiren for de mellom 6 og 16 år, og det er fritt frem å melde seg på. Fotballskolen er lagt til det nye anlegget Pinatar Arena i San Pedro del Pinatar. Det er ventet deltakere fra mange land.! BENIDORM: Agenter fra Policia Nacional i Benidorm avslørte en ansatt på en pub i Benidorm 24. juni i 2008. Den ansatte, en brite, solgte hasj, marihuana og kokain til gjestene i tillegg til øl og vin. Da politiet pågrep mannen hadde han store mengder stoff på seg alt i brukerdoser for salg til en tredje person. Han hadde også 1558 euro i kontanter i lommen. Nå er han dømt til tre år i fengsel av retten i Benidorm. I tillegg må han betale 1000 euro i bot. Pengene går til den nasjonale aksjonen mot narkotika. den aldri blitt seilt med på Middelhavet. Den har ligget til kai i Torrevieja uten vedlikehold. Nå har altså kommuneledelsen i Saltbyen bevilget 6755 euro for å reparere mastene på båten. Ifølge eksperter er det mastene som er mest ødelagt etter flere Her ser vi representanter fra Stavanger Universitetssjukehus, avdelingsjef Haakan Nordin (t.h.) og Karin Smedvig, som var i Alfaz i forrige uke. Her under samtaler med panske sykepleiere og Siri Lund (midten) og Frank Øien fra Nordic House. år i sol og varme uten vedlikehold. Man regner med å bruke 15 dager på jobben.
siden/desde 2000 13 år 4 NYHETER NYHETER 5 1 EURO VÆRET 7,68 NOK 8,62 SEK 7,46 DKK Det ventes regn på Costa Blanca i helgen. Oppklarende fra mandag.min.- max. temp. vil variere fra 11-22 grader. Oppdatert værvarsel finner du på www.vikingposten.no 14. årgang - siden 2000 Eneste skandinaviske ukeavis Dekker hele Costa Blanca Kontorer: Torrevieja/Alfaz del Pi Utgiver: Skandinavisk Noticias S.L. CIF: B-54086194 Deposito legal V-685-2000 TERJE ASPDAHL Redaktør LEIF KVERNELAND Nyhetsleder JEANETTE PETTERSSON Markedsansvarlig NESTE NR: ANN. FRIST: 18. april 15. april ANNONSE- PRISER 1/1 side 1/2 side 1/4 side 1/8 side 1/16 side Forside Bakside 345 EURO 180 EURO 105 EURO 64 EURO 38 EURO + 50 % + 25 % I.V.A kommer i tillegg Norske forretningsmenn med storinvestering i Albir Heldal Eiendom AS med investorene Magne Heldal, Ulf Røstøen og Eivind Lunde har kjøpt en stor tomt like bak fotballbanen i Albir. Der skal de nå i gang med å bygge 32 leiligheter etter norsk standard. ALBIR I løpet av juni vil sannsynligvis byggingen på tomten begynne. Utbygger, som er Heldal Eiendom AS avdeling Spania, Leif Kverneland regner med at de 32 tipp topp moderne leilighetene kommer til å stå klare like før neste sommer. - For oss som utbyggere er det viktig at prosjektet skal bygges etter spanske forskrifter men med en veldig god norsk standard. Både når det gjelder lyd- og varmeisolering. Ette å ha annonsert dette i regionsavisen i Bergen sist uke har vi allerede tegnet nok kontrakter til at vi kan starte byggingen i sommer. Forhåpentligvis i juni. Første fase er på 16 leiligheter, men etter interessen å dømme kommer andre fase til å bli bygd omgående, forteller eiendomsinvestor og entreprenør Magne Heldal til Vikingposten. Prosjektet heter LUX Albir og består som tidligere nevnt av 32 leiligheter i størrelsen fra 80 til 120 kvadratmeter. De vil koste fra 275.000 til 525.euro, altså forholdsvis dyre leiligheter i dagens Spania. - Vi vet at nordmenn har penger. I tillegg vil de ha ordentlig standard på leilighetene de kjøper i Spania. Vi vil ha kvalitet. Magne Heldal har feriehus i Foya Blanca og stortrives på Costa Blanca. Han er en stor utbygger fra Bergen med over 400 leiligheter på CVen. Slik kommer LUX Albir til å se ut når det står ferdig. Anlegget får to svømmebasseng og et flott parkanlegg. Parkeringen blir under de fire blokkene. Tomten fikk vi kjøpt sommeren 2012. Siden vi alle tre investorer har gode kontakter og kjennskap til miljøet i Alfaz del Pi-området var vi aldri i tvil om LUX Albir kommer til å bli en suksess. Nordmenn trekker til Spania som aldri før. Se bare på Norwegian. De kjører stappfulle fly hele uken. Blir dette prosjektet så vellykket som magefølelsen min sier kommer vi snart til å se etter andre tomter i Albir-området, sier Heldal og legger til at magefølelsen hans ikke har tatt feil de siste 30 årene. Alle leiligheter skal inneholde tre soverom og to bad. De vil også ha sydvendte Skal bygge 32 luksusleiligheter Eivind Kåre Lunde er en av investorene i prosjektet. Han har feriebolig i Belmonte og er en dreven foretningsmann fra Bergen. balkonger fra 20 til 100 kvadratmeter. Ellers er utbyggerne veldig opptatt av at bygget skal ha en god standard. Utenfor leilighetskompleksene vil det komme et fellesanlegg som skal bli en flott park, bocciabane og to store svømmebasseng. Etter det Vikingposten kjenner til kommer hele prosjektet til å koste cirka 70 millioner kroner. Heldal Eiendom AS ble startet i 1999 i Bergen og har til nå bygget cirka 400 leiligheter og boliger i byen. Men Magne Heldal har lang fartstid som utbygger i Bergen. Har startet allerede så tidlig som i 1978. Heldal har feriebolig i Albir, mens kompanjongene Eivind Lunde og Ulf Røstøen bor i Alfaz. Alle tre har hatt feriehus på Costa Blanca i en årrekke. leif@vikingposten.no Gratis Opphold! NORSKE FYSIOTERAPEUTER 3 KLINIKKER I ALBIR Hovedklinikk: Calle de Narciso Yepes, 4 03581 El Albir www.cbphysio.es RESTAURANTE MEXICO BO GRATIS DU OGSÅ! NESTE GANG DU FÅR BEHANDLING HOS OSS FYSIOTERAPI BEHANDLING AKUPUNKTUR - AKUPUNKTUR2000 MEDISINSK TRENINGSTERAPI BASSENGTRENING - GRUPPETRENING LYMFEDRENASJE - KINESIOTAPING MASSASJE. tlf: mob: mail: + 34 966 867 178 + 47 21 39 67 43 + 34 622 249 341 info@cbphysio.es
6 NYHETER siden/desde 2000 13 år NYHETER 7 Spår ville tilstander i boligbransjen igjen Arkitekt Jose Resina Lopez ser tydelige tegn på at aktiviteten i byggebransjen nord på Costa Blanca er i positiv bevegelse igjen. Han forteller om full ordrebøker for tiden. ALFAZ DEL PI Pepe Resina, som alle kaller ham, har drevet arkitektkontoret Arquiforma i Alfaz i 16 år. Han startet opp etter den forrige krisen i boligbransjen fra 1995 til 1997. Pepe mener denne krisen er en blåkopi av den forrige, unntaket er at bankene sliter mer denne gangen. Arkitektkontoret hans har i dag 11 ansatte. - Noe i byggebransjen er begynt å bevege seg. Jeg har kontakt med en rekke små og STØRST BEST Arkitekt Pepe Resina har drevet eget arkitektkontor i 16 år i Alfaz. Han mener byggebransjen er på vei oppover igjen i Alfaz del Pi og områdene rundt. middels store entreprenører i området her nord på kysten. De kan alle melde om at de nå Vi feirer vår nyåpning i nye lokaler med stort salg 500 i bytte mot din gamle sofa eller seng Inntil 300 ekstra rabatt på sofaer på lager Store rabatter på senger Èn GRATIS kasse vin på ALLE bestillinger over 1000 løp å kjøp, mens vi ennå har på lager 4 6 ORTOPEDISK SENG Tlf.: 966 843 916 - Faks.: 966 843 977 Åpningstider: KUN 309 Mandag - fredag: 10-17 ingen siesta Lørdag: 10-13. Søndag stengt e-mail: sofalandinternational@yahoo.co.uk begynner å få flere jobber. For to år siden var alt stille, nå er det begynt å bli flere oppdrag. Besøk oss i vår nye butikk på over 2000 kvm. Du finner oss på veien mellom Torrevieja og Quesada. (CV 905- baksiden av Lidl) 1.799, 500 i bytte for din gamle sofa. DU BETALER 1.299 FERNANDO SOVESOFA I SKINN 1.599, 500 i bytte for din gamle sofa. DU BETALER 1.099 ALEXANDRA 3RR + 2RR I SKINN Vil ha båtene bort fra Mar Menor-strendene MAR MENOR: Turistmyndighetene vil ha fjernet alle båtene folk har lagt på anker like utenfor strendene rundt Mar Menor. Spesielt gjelder dette Barnuevo og Pescador en La Ribera, La Isla a Castillo de Mar og Martinique. Man regner med at det er mellom 1200 og 1500 båter som har sin faste plass Dette kan også de spanske eiendomsmeglerne her bekrefte. 2013 ser ut til å bli et oppløftende år både for utbyggere og selgere, sier Pepe Resina. Men han presiserer at bolig- og byggebransjen blir ikke plutselig friskmeldt, og gå så det suser igjen. Det vil enda ta mange år før man er tilbake til toppnivået fra 2006. - Også etter forrige krise gikk det smått fremover. Vi hadde en jevn økning på ti til tjue prosent i året fra 1997 og fremover. Etter noen år ble det helt vilt frem til krisen satte inn. På grunn av at vi har hatt mange små oppdragsgivere har vi klart oss greit de siste seks årene. Og nå ser vi at store byggeprosjekter også kommer i gang. Dette er et godt tegn, sier Pepe. - Om noen år kommer det til å bli ville tilstander i boligog eiendomsbransjen igjen, spesielt her på Costa Blanca. Vi har et fantastisk klima og en flott natur. Utlendinger, med nordmenn og russere i spissen, vil fremdeles ned hit. Arkitektkontoret mitt har langt flere utenlandske kunder enn vi har spanske. Hver gang jeg kommer nordfra på motorveien og kjører gjennom tunnelen i fjellet ved Calpe og ser utover Altea, Alfaz del Pi, La Nucia og Benidorm tenker jeg at jeg kjører gjennom The tunnel of paradise, sier Pepe Resina. ankret opp ved strendene. Folk senker ned en betongblokk eller en annen tung gjenstand og så fester de en dobbe til denne og vips så har de en egen plass til båten sin. Gjerne like utenfor leilighetskompleksene de bor i. Nå vil turistmyndighetene ha en ny havn Atalayón. Nå får du gratis internett på spanske flyplasser COSTA BLANCA: Flyplasseier Aena vil tilby gratis internett via WiFi på i alt 28 spanske flyplasser. El Altet-flyplassen i Alicante er på den eksklusive listen. LEIF KVERNELAND leif@vikingposten.no Krever lavere søppelavgift BENIDORM: Innbyggernes organisasjon i Benidorm har diskutert søppelavgiften i kommunen. Ifølge nyhetsbyrået EFE betaler innbyggerne 125 euro per husstand, mens man kun betaler 50 euro i Alicante. Førstkommende mandag skal ordfører i Benidorm og ledergruppen hans ha møte med entreprenøren som står for renovasjonen i kommunen. Man håper å redusere kontrakten med fire millioner euro i året. Men mens man blant annet i Norge tilbyr gratis nettilgang i to timer på flyplassene, velger spanjolene å sette grensen på 15 minutter. MANDAGER STENGT mail@pinocho.net - www.pinocho.net OBS! Søndag 28. april er siste dag med lunsj før sommeren. Vi er tilbake med lunsj i september. Ellers er vi åpne alle dager fra kl. 18.00. Vi minner samtidig om vår 17. mai buffét kl. 13.00-15.30. Sikre deg plass bestill allerede nå. Calle Jucar 2
8 NYHETER siden/desde 2000 13 år ANNONSER 9 Helfo vet ikke hvorfor enkelte nekter å godta helsetrygdkortet Helfo vet ikke årsaken til at enkelte sykehus og helsesentre i Spania nekter å ta imot helsetrygdekortet. Men Helfo sier det er en mikroskopisk sjanse for at kortet ikke blir godtatt. MADRID/OSLO Helsetrygdkortet skulle være en garanti for at du får dekket alle utgifter til nødvendig medisinsk behandling i EØS-landene, men nå kan du få problemer med å bruke helsetrygdkortet her i Spania. Helfo, som utsteder slike kort i Norge, kan fortelle at flere nordmenn har hatt problemer med å få brukt kortet, meldte Aftenposten tidligere denne uken. Tusenvis av norske turister i et EØS-land opplever likevel at Europeisk helsetrygdkort Vi sørger for trygg flytting av dine eiendeler! Vi pakker, lagrer og transporterer til og fra Norge, Sverige, Frankrike og Spania. Ta kontakt for et hyggelig pristilbud! Tlf. (+34) 693 80 45 00 E-post: post@fruflytt.com www.fruflytt.com redder dem når sykdom eller skade rammer dem. - Vi har fått tilbakemeldinger fra folk som har hatt vanskeligheter i blant annet Hellas og Spania, inkludert Kanariøyene. Selv om noen få har meldt om at de har opplevd at kortet ikke automatisk har gitt dem 100% PÅLITELIGE 2 MIN. FRA TERMINALEN EN UKES PARKERING KUN 29 ÅRSKONTRAKT KUN 199 ingen busstransfer nøvendig (terminalen ligger kun 300 meter unna). ÅRSKONTRAKT FOR KUN 325 Kjør helt frem til terminalen og overlever bilen til oss. Vi tar oss av resten. GRATIS sjekk av dekk og batteri GRATIS utvendig vask (basis) av bilen Vi kan også hjelpe med ITV og reprasjoner. Ved reservasjon har du sjansen til GRATIS parking bare ved å fylle inn vår kode: vik 200 meter fra bensinstasjonen GALP Tlf.: 965 040 315 - Mob.: 615 374 404 www.europarkingalicante.com info@europarkingalicante.com medisinsk hjelp, er dette en mikroskopisk andel i forhold til alle som er fornøyde. Vi vet ikke årsaken til at noen har opplevd vanskeligheter ved bruk av kortet noen steder, men det har i hvert fall ingenting med at den norske stat ikke betaler for seg. Alle de økonomiske avregningene mellom EØS-landene ordnes gjennom et årlig landoppgjør i regi av EØS-systemet, sier avdelingsdirektør Jørgen Sætre ved HELFO servicesenter. The Independent skriver at enkelte sykehus i Costa del Sol og Costa Brava nå nekter å godta Europeisk helsetrygdkort. Da er det om å gjøre å ha en reiseforsikring i tillegg. - Sykehus i Spania har lovfestet rett til å lage egne regler om at alle som ikke viser kortet umiddelbart, kan nektes å få behandlingen dekket, sier Fiona Macrae fra Insurancewith.com til The Independent. LEIF KVERNELAND leif@vikingposten.no Fabrikk og markedsplass
10 NYHETER NYHETER siden/desde 2000 13 år Rojales-elever vil starte egen bedrift n Joakim Blank (fra venstre), Joakim Hoel og Steffen Lystad søker arbeid i nærmiljøet. Norske elever ved videregående skole i Quesada ønsker jobb ved siden av studiene. Joakim Hoel (18), Steffen Blank (16) og Joakim Lystad (16) starter egen bedrift for å spe på lommepengene. hage- og/eller vedlikeholdsarquesada Alle de tre gutbeid når de tilbringer tiden her. tene er elever ved Den Norske Vi er unge og raske, og kan sikskolen i Rojales. De har alle kert hjelpe mange med mye. Vi også bodd på Costa Blanca lenger enn i Norge. Trekløveret snakker også engelsk og godt nok spansk til å kunne mener de ikke har de bistå ved oversetsamme mulighetene telser og lignende, for å få seg en jobb sier Joakim Hoel til ved siden av utdanvikingposten. nelsen, som er vanlig for ungdom i Norge. Guttegjengen vil Nå forsøker de å gjøre ha nærmiljøet som noe med det på egen arbeidsområde, i alle hånd. Terje Aspdahl fall nå i etableringsfasen. - Det er nesten - Vi vil holde oss innfor en ingen muligheter for å få seg radius det er naturlig å nå med en jobb her, noe som er helt moped. Dette kan vi avtale normalt når men er student i nærmere med kunden. Om Norge. Nå har vi startet opp en avstanden med moped er for egen nettside www.arbeidsporlang, finner vi en løsning også talen.com. En klassekamerat som er god på dataprogramme- på det, sier Steffen Blank. ring har laget den. Ideen bak er - Jeg tar kjøretimer og håper å ta lappen, og da også kunne å kunne hjelpe alle nordmenn, og gjerne skandinaver, med å ta kjøre bil om ikke så alt for lang vare på husene eller leiligheten tid. Når den dagen kommer er vi klare for også å kunne hjelpe når de er i Norge eller Skandinavia deler av året. Eller om de de som bor litt lenger unna, sier trenger hjelp med helt ordinært Joakim Hoel. red@vikingposten.no Mer problemer for Corvera-flyplassen SAN JAVIER: Aeromur, som Norwegian tester nytt fly på Spania-rutene Reddet fra drukningsdøden i Torrevieja COSTA BLANCA: Norwegian- sjef Bjørn Kjos regner med at det amerikanske luftfartstilsynet vil gi en sertifikatgodkjennelse for drømmeflyet Boeing 787 Dreamliner. Dermed kan flyet bli satt inn på Spania-rutene. - Vi regner med at det første flyet kommer til Norge tidlig i juni. Vi må testfly crewet vårt, og kommer nok til å sette flyet inn på vanlige ruter i Europa en periode slik at pilotene får landet og tatt av. Dette innebærer blant annet turer til og fra Norge og Spania sier Kjos til Dagens Næringsliv. DREAM HILLS Nye og brukte boliger i Torrevieja og Orihuela Costa. 69.000,- Tlf. +34 637 953 249 Fax +34 966 76 52 99 e-mail: info@kk-propiedad.com www.kk-propiedad.com Koselig leilighet ca. 50 m2 i 2. etasje (topp-etasjen) med privat takterrasse ca. 20 m2 og terrasse utenfor stuen. Inneholder stue, separat kjøkken, 2 doble soverom og romslig bad. Aircondition med varme og kulde. Selges møblert. Trapp opp til takterrassen, hvor det er et ekstra soverom/disponibelt rom. Flott utsikt over saltsjøen og Torrevieja. 2 fellesbasseng hører til. Gangavstand til Via Park V og Via Park III (senter med butikker, restauranter etc.) Buss til Torrevieja sentrum. Oppført 2006. TORREVIEJA: En 20 år gammel kvinne kan takke mannskapet fra fiskebåten Francisco y Lucia for at hun fortsatt er i live. Kvinnen ble ved en tilfeldighet oppdaget i vannet 800 meter fra land på høyde med fyrlykten i Torrevieja. Kvinnen var naken og var sterkt nedkjølt da mannskapet oppdaget henne på vei inn fra fiskefeltet klokken tidligere denne uken. Kapteinen på båten kastet seg i sjøen og fikk reddet kvinnen. Hun ble i all hast fraktet til sykehuset. Hvordan hun havnet på sjøen, vil Guardia Civil nå finne ut av. har bygget og skal drive den nye flyplassen Corvera i Murcia, sier de nå vil stoppe å betale byggelånene til stat og region hvis de ikke snart får lisensen til å åpne flyplassen. Byggelånene er på 200 millioner euro og er garantert av staten. De første store avdragene forfaller om kort tid. Derfor haster det for Aeromur å få åpnet flyplassen slik at de får inntekter til å betjene lånene. Aeromur sier også at de ikke vil drive Corvera hvis ikke staten stenger naboflyplassen San Javier for kommersiell trafikk. Arbeidsministeren i Spania sier at de har en kontrakt som sier at man ikke trenger å stenge San Javier for kommersiell trafikk selv om man åpner Corvera. Det lå i avtalen da arbeidene med den nye internasjonale flyplassen i Murcia gikk i gang. 11
siden/desde 2000 13 år 12 NYHETER NYHETER 13 Ikke fritt frem for EU-kontr oller i Spania Sertifisert og godkjent spansk selskap Statens vegvesen Vegdirektoratet sier det bare skal være unntaksvis at norskregistrerte biler kan ta en periodisk kontroll i Spania. Vegmyndighetene frykter dette skal spre seg til Norges naboland. Gratis 24 timers VAKTTELEFON med norsktalende lege 900 380 580 www.clinicabenidorm.com NORSK LEGESENTER CENTRO MÉDICO SALUS - Albir Avenida de Albir 78 03581 El Albir (Vis á vis Ambiente Floral) Tel.: 966 868 638 Fax: 966 867 517 Åpningstider: Mandag til fredag 09:00-18:00 Lørdag 10:00-13:00 OSLO/ALFAZ DEL PI I forrige utgave av Vikingposten skrev vi om verkstedet Auto Impulse i La Nucia som allerede opplever stor pågang fra nordmenn som vil ta en periodisk kontroll av sin norske bil i Spania. Dette fikk Statens vegvesen Vegdirektoratet til å kontakte Vikingposten for å presisere at slike kontroller ikke er fritt frem for alle med norskregistrerte biler her i Spania. - Det er bare unntaksvis at det godkjennes kontroller av norskregistrerte kjøretøy gjennomført i utlandet. Regionvegkontoret kan godkjenne Leif Kverneland slike kontroller men bare hvis det foreligger særlig grunn til å gjøre unntak fra kravet om at kontrollen skal gjennomføres i Norge, forteller seksjonsleder for tilsyn og kontroll hos Statens vegvesen Vegdirektoratet på banen med presisering Vegdirektoratet, Lars-Erik Kjellesvig, til Vikingposten. Kjellesvig viser også til at kontrollen må være utført av kontrollorgan som er godkjent i annen EØS-stat og kontrollresultatene må dokumenteres på tilfredsstillende måte. Det er således ikke kurant å få godkjent slike kontroller i Norge. - Vi gjør imidlertid oppmerksom på at kjøretøyeiere som oppholder seg i utlandet deler av året har anledning til å søke om permanent endret kontrollfrist til en måned som sammenfaller med kjøretøyets bruksperiode i Norge, sier Kjellesvig. leif@vikingposten.no Faksimile VP nr. 14. Faksimile VP nr. 15. Aircondition 5 års garanti 499 Aircondition med inverter 5 års garanti 699 OSMOSIS vannfilter system 199 Avkalkingsystem ATH 980 Varmtvannsbereder på 80 L. 199 Solenergisystem for varmtvann 1.899 Service av aircondition for kun 40 Ta med deg denne annonsen og få 10% rabatt!!! VI FØRER ALLE MERKER Gjelder ikke tilbudene ovenfor. DR. MILLA NÆVERLID Unikt Almenn till Costa praksis Blanca Spesialist innen: en ny smärtfri tandvård injektionsfri Punta Prima «THE WAND» Kirurgi, implantat, tandregulering Telf.: 965 327 795 E-mail: info@primadental.eu Prima Dental Clinic S.L är glada att Dr. Leonardo Allasia nu är på vår klinik. Han är specialist på implantat kirurgi. Hans enastående arbete inkluderar benuppbyggnad och implantat i kombination med stamcellskirurgi. Detta garanterar att varje patient bedöms individuellt, får en behandlingsplan efter sina egna behov och de kosmetiska resultat de önskar. Centro La Campana - Punta Prima Tlf.: 965 327 795 www.primadental.eu HELT NYTT!!! ENDELIG! Nye «Quatro» hus bygges midt mellom Playa de la Mata og Playa Los Locos. 700 m til Middelhavet. 3 soverom og 2 eller 3 bad, 80 190 kvm hage, 20 kvm terrasse i 2. etasje. Velg beste beliggenhet nå! GRATIS fatøl til alle matgjester. Til fatet tar slutt. Velkommen! C./ Caballero de Rodas 59, Torrevieja centrum Tel.: 966 700 290
14 ANNONSER siden/desde 2000 13 år Alnæs-konsert går som planlagt Frode Alnæs holder konsert i Torrevieja som avtalt til tross for hans gode venn omkom i en badeulykke på Tenerife. TORREVIEJA Bassisten i Dance With A Stranger, Yngve Moe, døde i forrige uke. Han ble tatt av undervannsstrømmer på en svømmetur og falt i koma. Han kom aldri til bevissthet igjen, og døde av skadene. Ulykken har selvsagt preget kollegene i DWAS. NYHETER 15 BYGGING EIENDOM RESTAURERING FINANSIERING BYGG EIENDOM FINANSIERING Eiendomsmegling Vi tar fuktproblemer på alvor og gir selvfølgelig garanti på vårt arbeid. salg Tilbygg, av boliger nybygg, og tomter. oppussing og terrasser tproblemer Lyd-, varmepå alvor og kuldeisolering, og gir selvfølgelig ventilasjon garanti på vårt arbeid. nybygg, oppussing. Vi og våre arkitekter hjelper deg med alle nødvendige papirer me- og kuldeisolering, ventlilasjon. e arkitekter angående hjelper søknader, deg med tillatelser alle nødvendige etc. papirer angående søknader, tiltc. Aluminiumsbygg og innglassing av Terrasser. Både elektrisk- Innglassing og rørlegger og Aluminiumsarbeide. Vi utfører alt innen hus og hage Marmorsliping gulv.solportalspain.com GRATIS pristilbud - Spør oss først det lønner seg! Vi er norske www.solportalspain.com 4 669 736 948 norsk IP tlf.: +47 74 51 21 36 e-post: adm@solportalspain.com NB! NÅ ER VI SNART TOM FOR BOLIGER TIL SALGS, OG SØKER DERFOR BOLIGEREIERE SOM ØNSKER ET RASKT OG SIKKERT SALG. Ring Karen Tlf.: +34 669 736 948 Tlf.: +34 679 655 365 - Det er trist og uvirkelig, og jeg har mistet en veldig god venn og kollega. Det har vært mye å forholde seg til og jeg har valgt å avlyse opptredener nå før begravelsen. Men, musikken er viktig og må leve videre. Og det ville nok Yngve vært veldig enig i, sier Frode Alnæs, som spilte sammen med Moe i DWAS i en årrekke. Han bekrefter at konserten på hotell Cabo Cervera 11. mai dermed går som planlagt. - Jeg ser fram til den, sier Frode Alnæs. TERJE ASPDAHL red@vikingposten.no Vil fjerne 500- sedlene i Spania MADRID: Generalsekretæren for PSOE vil ha bort 500-eurosedlene fra Spania. Han sier ved å ta dem ut av økonomien ville staten tjene store summer som i dag er unndradd skatt. De mener 500-sedlene er innblandet i svindel, hvitvasking og sort betaling. Hvis man tvang folk til å veksle inn 500-sedlene til mindre sedler ville staten fått store inntekter de igjen kunne bruke på trengende i landet. «THEsalon» Ønsker du en forandring? En ny frisyre og stil, en fantastisk ny farge eller prøv våre nye ansiktsbehandlinger med produkter direkte fra New York. Vi tilbyr mange typer behandlinger til meget bra priser. For mer informasjon om oss og våre behandlinger gå inn på vår webside www.the-salon.biz. Ring, eller kom innom for et glass vin og en hyggelig prat. Vi ser frem til å møte deg! KERATIN-VITAMIN BEHANDLING KUN 50 Tlf.: 966 709 620 Centro Com. Alameda - Avda. de la Mancha - Aguas Nuevas - Torrevieja
16 ANNONSER siden/desde 2000 13 år ANNONSER 17 COSTA BLANCA TIL TJENESTE
18 ANNONSER siden/desde 2000 13 år NYHETER 19 Innsettelse av ny sjømannsprest i Villajoyosa Søndag 28. april blir Trine Færevåg innsatt som ny sjømannsprest i Albir/Villajoyosa. Da blir det også avskjed med sjømannsprest Christopher Woie. selve innsettelsen. Etter gudstjenesten er alle invitert til kirkekaffe. - Vi har hatt en fantastisk tid her i Albir og Villajoyosa, og jeg kan allerede nå si at vi kommer til å returnere her på ferie. Stedet og menneskene er bare helt topp. Vi kommer til å savne alle når vi nå setter kursen tilbake til Norge der jeg skal inn i en vikarstilling i sommer, forteller Christopher Woie til Vikingposten. LEIF KVERNELAND leif@vikingposten.no En ny restaurante i Albir Tannlege Neste tur fra Norge Neste tur fra Spania 12. mai 19. mai RESTARANTE EUFORIA Ekte Ungarsk Gulasjsuppe Internasjonalt og Ungarsk kjøkken Del uforglemmelige øyeblikk Kom, smak og kos deg med vår hjemmelagede mat og vår hyggelige betjening Adr.: Camino viejo de Altea - Albir - Ved Mercadona - Bordreservasjon tlf.: 677 214 638 Panasonic Inverter air-condition Från 695,- Claus Jensen tel.: 605 519 192 Inkl. montering www.scandinova.se Trine Færevåg gleder seg til å ta fatt på nye utfordringer i et helt annet land. VILLAJOYOSA Under gudstjenesten søndag formiddag i Minnekirken på Solgården blir det en avskjedsmarkering for Sølvi og Christopher Woie. De to har vært ansatt ved kirken nord på Costa Blanca siden februar i fjor. Christopher Woie har fungert som sjømannsprest siden februar i fjor, og kona Sølvi har hatt en ektefellestilling i kirken. Videre blir det innsettelse av Trine og Ingard Færevåg. Trine Færevåg er ansatt som fast sjømannsprest nå. Trine og Ingard kommer fra tjeneste i Sjømannskirken i Stockholm. Det er utenlandssjef Asbjørn Vilkensen som forretter ved WWW.alltihus.com -Fastighetsrenovering -Badrum, Kök, Inredning -Värmegolv, Kakel, Klinker -Fönster, Dörrar, Tak -Ventilation inne & under hus -Hängrännor, stuprör -Fuktskador, Rörarbete, El -Aluminium, Inglasning -Fasad Impregnering, Pool -Markiser, Soltak, Lamellgardiner -Aircondition -Lås, Galler, Grindar & Mycket Mera... TODO EN CASA - ALL IN HOUSE TEL:966 923 698-693 812 133 Email:info@alltihus.com
20 NYHETER siden/desde 2000 13 år NYHETER 21 Elever med konsert for trengende Fire spreke jenter ved 2. klasse videregående på helsefagarbeiderlinjen inviterer fredag 26. april til konsert og mye moro på Alfaz del Sol. Alle inntektene går til organisasjonen Hjelp oss å hjelpe Costa Blanca. ALFAZ Klokken 17 braker det løs med elevprodusert underholdning. Fire jenter som er elever ved helsefagarbeiderlinjen ved Den norske skole Costa Blanca, har hatt et prosjekt de fire siste ukene som skal munne ut i et arrangement med sang, dans, musikk og mye annet. Fra venstre ser vi Silje Lyng (Hjelp oss å hjelpe Costa Blanca), Sara Lakseide (elev), Julie Karin Solvang-Nielsen (elev), Kristine Huuse Piperud (elev) og Cathrin M. Olsen (Hjelp oss å hjelpe). The IT Place Datorbutik Centro Comercial Rioja 6, Villamartin, nära rest. Eduardos, Pets och Leesons gatan. * Tillgång till internet * Data reparationer * Billiga internationella samtal * Fax, scanning & utskrifts tjänster * Android & Apple produkter * Avlägsnar Virus, Trojan & Malware * Minnesuppgraderingar * Nya Netbooks, Laptops & PC-torn Öppettider: byggda efter kundens behov Mån-Fre. 10.00-16.00 Lörd. 10.00 15.00. Tlf: 966 844 788 - e-mail: support@theitplace.es - Temaet for konserten er filmer og serier. Publikum vil få høre sanger fra noen av de mest kjente filmene og seriene de siste årene. Det er elever fra 8. klasse til 3. klasse på videregående som står for underholdningen, både som sangere og musikere. Dessuten har vi fått en profesjonell musiker til å være med å backe oss, forteller Sara Lakseide til Vikingposten. Hun utgjør arrangementsgruppen sammen med Kristine Huuse Piperud, Anna Lovise Gundersen og Julie Karin Solvang-Nielsen. De har til og www.norske-tannleger-albir.com Åpningstider : 10.00-15.00 Tlf.: 966 868 072 Mob.: 650 657 239 På bildet fra venstre: Einar Røskeland (tannlege), Nisa Karahasanovic (sekr.) Adelin Stanculescu (tannlege), Virgina Claire Bostad (tannlege), Jack Bostad (tannlege), Danielle Bostad (sekr.) og Braco Karahasanovic (tannlege) med fått med den norske barnehagen i Alfaz til å delta med en egen sang. - Hvorfor gjør fire unge damer dette? - Læreren vår bestemte det! Nei, vi ble enige om at vi skulle ha et prosjekt når de andre elevene er ute i praksis på ulike institusjoner. I tillegg skulle alle inntektene vi fikk gå til et veldedig prosjekt i nærområdet. Vi hadde hørt så mye bra om hjelpearbeidet Hjelp oss å hjelpe Costa Blanca driver med til blant annet barnehjemmene til Emaus i Altea, at det var ikke vanskelig å bestemme seg for det, sier Kristine Huuse Piperud. Leif Kverneland - Nå håper vi bare at folk stiller opp. Vi har et lotteri med 15 flotte gaver. Førstepremien er massasje på Akinon. Vi har kakesalg og innsamling av klær og artikler til barn og voksne i tillegg. Inngangsbilletten på fem euro går også i sin helhet til hjelpearbeidet. Vi har hatt så lite utgifter til dette at vi går i pluss selv om det bare kommer tre gjester. Men vi håper selvsagt på et tresifret antall gjester, sier Julie Karin Solvang-Nielsen. En av primus motorene i Hjelp oss å hjelpe Costa Blanca, Silje Lyng, synes initiativet fra jentene er kjempebra. - Vi i organisasjonen er stolte Städning av hus, lokaler, företag och vid slutfört byggarbete - Vi tar hand om egendom vid frånvaro av ägare - Strykning av kläder - Fullständig fastighetsförvaltning over at vi får oppmerksomhet fra disse elevene. Vi er rett og slett krye over de valgte oss. Det er veldig bra at ungdommen viser engasjement til å støtte opp om veldedig arbeid, sier Silje Lyng. leif@vikingposten.no Ransbande tatt COSTA BLANCA: Guardia Civil har avslørt en stor kriminell organisasjon med sine hovedaktiviteter i Albacete. 11 personer er arrestert og alle er fra Marokko. Gjengen har i hovedsak herjet på gårder i Albacete. Der har de stått bak 23 innbrudd. Politiet regner med at gjengen står bak minst 45 innbrudd og tyveri, inkludert tyveri av ni biler. Foruten innbruddene i Albacete har de vært i Alicante, Murcia, Jaen og Granda.
ANNONSER siden/desde 2000 13 år SPAIN Fuktproblemer i hus og leiligheter Svartsopp (som på bilde) Stigende fukt fra bunn av vegg? Lukt, høy luftfuktighet i huset? Inneklima / Astma / Allergi Problemer med å få opp tempraturen vinterstid? CE merkede produkter. Åpent alle dager KONSERTER LØRDAGER Uthevelsen i overskriften er min, og illustrerer den forundring med hvilken jeg leste Vikingpostens reportasje i siste nummer om den kampanjen som nylig har pågått i forbindelse med planene for Cala Mosca. 645 82044058 645 297 297 219 219 eller / +47659 94 20 06 www.ecobeton.com casavitalaltea@gmail.com 609 847 753 666 169 726 Det fremgår tydelig at avisens kilde ikke har satt seg tilstrekkelig inn i saken, ei heller evnet å forstå vesensforskjellen mellom denne kampanjen og den som foregikk for en tid siden. HEMSJUKVÅRD I HEMMET La meg derfor forklare; den forrige aksjonen som samlet 7000 underskrifter, var et Claro-initiativ og ble styrt av Claro. Det var en enkel underskriftskampanje, alt som var nødvendig var å undertegne på en liste. Kampanjen gikk over lang tid, og underkriftene ble levert til Orihuela kommune og EU. Det kalles å gå tjenesteveien. E-post: Info@hemhjalp.com www.hemhjalp.com Nylig fremla eieren og utbyggeren av Cala Mosca sine planer. I henhold til spansk lov ble disse planene fremlagt for almenheten, og det ble gitt en kort tidsfrist for innbyggerne til å komme med uttalelser. I den forbindelse utferdiget kommunen et spørreskjema som interesserte kunne fylle ut og levere på rådhuset, undertegnet og med oppgitt DNI/NIE eller Calle Seneca 1. Pol. Industrial (Murcia) Vanligvis får kommunene inn 0-10 kommentarer. Tatt i betraktning innbyggernes store engasjement for Cala Mosca, bestemte Claro seg for at det var riktig å sette igang en kampanje for å få så mange som mulig til å besvare denne spørreundersøkelsen. Det var altså ikke snakk om en underskriftskampanje mot boligutbyggingen. Hensikten var å vise at folk fremdeles var opptatt av Cala Mosca, og få kommunen til å innse at det videre arbeid med saken måtte tas på alvor, ikke minst at den forestående miljøutredningen ble grundig og profesjonell, og helst foretatt av en nøytral, utenforstående instans. Claro klarte å samle inn hele tusen uttalelser, noe som langt oversteg de mest optimistiske forventninger, og Claro har all grunn til å være svært, svært fornøyd! Til Vikingpostens reportasje er det vel bare å sitere Ibsen: Hvor utgangspunktet er galest, blir tidt resultatet originalest. (For ordens skyld; dette innlegget står helt forakutt min regning, TELEFON: og er ikke skrevet på vegne av 650 444 AKUTT570 TELEFON: Claro) 650P 570 444 H BREIVOLL 966 70 50 83 966 70 650 5057083444 www.smiledental.es AKUTT TELEFON: www.smiledental.es nte nte Creville reville eja a eja a C Torrevi Torrevi tera a ra a Carre Carrete Äventyrsgolf 18 hål på konstgräs 966 70 50 83 www.smiledental.es Velkommen! Velkommen! 650 570 444 Dr. Tor H. Oppedal N-332 Carrefour Pacha Pacha Mc Donalds Habaneras Lidl N-332 Carrefour 966 70 50 83 Av. Delf ina Viu des Habaneras Pacha Habaneras www.smiledental.es Lidl Lidl Technologia Urbanistica Technologia Urbanistica N33 2 Carrefour Technologia Urbanistica Velkommen! N-3 N32 332 Mc Donalds Carrefour ente Crevill ieja a Torrev era a Carret VÄLKOMNA! N-332 N-332 Mc Donalds Vägbeskrivning: Banan ligger mellan Alicante och Cartagena, Avfart 790 på AP-7. Riktning mot Torre Pacheco ca. 1km till vänster. Industriområdet i Los Alcazares. ARGENTINSK BIFF, STEKT AKKURAT SLIK DU VIL HA DEN... HVER GANG! PRØV VÅR FANTASTISKE STEINGRILL Hver gjest får sitt eget steingrill sett, inkludert en varm steinplate, en mør argentinsk biff av beste kvalitet og tre fantastiske sauser. Ideén bak dette er at hver gjest får sjansen til å steke sitt eget kjøtt akkurat slik de liker det. Samtidig som de får en unik, rustik og ikke minst en morsom middagsopplevelse for hele familien. Åpent: TIRSDAG SØNDAG Kl. 12.30-22.00. l DAGENS: 3-retters meny inkl. en drikke (12.30-16.00) l KVELDSMENY: 3-retters (18.30-22.00) 25 Pacha AKUTT TELEFON: Mc Donalds vill a Cre vieja Torre tera a Carre www.golfdelux.eu e-mail info@golfdelux.eu 23 passnummer. Skjemaet var på seks sider. PLAYA FLAMENCA Minigolf 12 hål Grupprabatt för 20 eller fler deltagare Bar och Restaurang Öppet 10.00 tel 968 584 221 LESERINNLEGG Samlet kun tusen underskrifter mot boligutbygging på Orihuela Costa. Ring Øyvind for befaring/info 12.00-16.30 & 19.00-23.00 Etablerad 2003 Feil om Cala Mosca-aksjon Vi løser dine fuktproblemer!! A Av. Delf v. Delf in ina Viu a Viud des es 22 Velkommen! Dr. Dr. TorTor H. Oppedal Dra. Gry Nibe H. Oppedal Nibe Dra.Dra. GryGry Nibe Dra. Filippa Weichbrodt Dra. Filippa Weichbrodt Dra.Dr. Filippa Weichbrodt Daniel Rojkovski Dr. Daniel Rojkovski Torrevieja S.L.Delfina C/Bautista local 42 Torrevieja 03183 Torrevieja TorreviejaDental Dental Smile, Smile, AV. ViudesBertomeu Parc 10, 1ªSober, Planta1-3-5, (LC BJ) 03180 (Alicante) Dr. Tor H. Oppedal Torrevieja Dental Smile, AV. Delfina Viudes Parc 10, 1ª Planta (LC BJ) 03180 Torrevieja (Alicante) Nibe Torrevieja DentalDra. Smile, Gry AV. Delfina Viudes Parc 10, 1ª Planta (LC BJ) 03180 Torrevieja (Alicante) Bordreservasjon: Tlf.: 656 613 356 9,95
24 PÅ SIDEN siden/desde 2000 13 år Denne bussen var enkelt å få øye på. Reklame for spesielt interesserte. En mann ble overkjørt av en bil og bilisten stopper noen meter unna, stakk hode ut av vinduet og ropte: - Du må passe deg!!! - Å, utbrøt den overkjørte, skal du rygge..! Ops! Jeg visste ikke at dere skulle komme hjem så fort. Har du et bidrag til Vikingpostens humorspalte. Send en mail: red@vikingposten.no Katzenjammer En deilig dag i januar i år, satt jeg i sola utenfor huset mitt og ante fred og annen fare. Jeg satt der og småduppet og lurte på om jeg skulle ta meg en ispinne eller melde meg inn i Unge Venstre. Da ble plutselig den kreative tankerekken min avbrutt av et ynkelig lite pip ved føttene mine. Og der du, der nede på steinhellene, satt den søteste lille pusejente du kan tenke deg. Kritthvit på hele kroppen var den, mens halen hadde ringer i brunt og svart. Den satt der og så på meg med det bittelille hodet sitt og mjauet og pep, så syltynt og ynkelig. Også så mager som den var! Bred som en fyrstikkeske på det bredeste og man kunne med letthet telle hver eneste knokkel på ryggen hennes. Som en belsenfange! Jeg har vært sulteforet av omgang med animaliske vesener siden den eldgamle lille puddelen min, Betty, døde. Derfor bøyde jeg meg ned for å løfte det stakkars kattekreket opp på fanget mitt. Men da skvatt den unna og satte seg igjen utenfor rekkevidde. Og fortsatt å mjaue ynkelig. Panneluggen holdt på innendørs med å renske og klargjøre ørreter som vi hadde kjøpt på Mercadona. Derfor gikk jeg inn og samlet opp alt det Panneluggen mente ikke var egnet som menneskemat. Fiskehoder, finner, haler, gørr og innmat. Alt bar jeg ut, på et fat, til den pipende, lille stakkaren ute på hellene. Hun spiste i to stive timer! Uten opphold! Da var fatet helt, ja ikke bare tømt, det var rent! Jeg synes ikke det var nødvendig lå vaske det engang jeg, men Panneluggen insisterte. Etter hvert så det ut til at pusen, som Panneluggen hadde gitt navnet Sofie, fikk bukt med sin skepsis til menneskearten og hun begynte og komme inn i huset for å spise. Hun kom flere ganger om dagen og forsynte seg fra skål med kattemat, også innkjøpt fra Mercadona og fra vannskåla. Hun begynte sågar å sove middag i en av lenestolene! Plutselig en dag hade vi ikke lenger bare Sofie. En kjempediger hannkatt, kritthvit den også, tok seg inn i hjemmet vårt med en overlegen selvfølgelighet. Det var Terje Bergersen kjæresten til Sofie. Jeg må si det var rørende å se dem sammen under måltidet og etter at de hadde spist, lå de med armene rundt hverandre og sov i lenestolen. Kjempesøtt! Men litt etter litt begynte Laban, som jeg kalte hankatten, å bli litt for selvfølgelig og husvarm. Den dyttet det svære hodet sitt så dypt i matskåla at stakkars lille Sofie ikke kom til, men ble stående ved siden av og sulte. I tillegg fant han på lure steder å sove, slik at vi ikke fant ham når vi skulle forlate huset. Så dreit han i baren. Ikke bare èn gang, men to ganger! Det var da jeg begynte å mislike ham. Jeg irriterte meg over den late gangen hans, hans ubeskjedenhet i matfatet og den uhøflige måten han viste meg rompa på. De enorme genitaliene hans struttet ut der under rompa og liksom gjorde narr av meg. Så var det en fredelig kveld, jeg så på TV og Panneluggen satt i stolen sin og kjælte med Sofie. Da utbrøt plutselig Panneluggen: Sofie er gravid! Og det var hun. Da begynte jeg å hate Laban. Først skjellte jeg ut Sofie for hennes løsaktighet og for tillitsbruddet hun hadde begått. Jeg kalte henne ting som jentene som har sitt tilhold i rundkjøringene ofte blir kalt. Jeg ga henne inn etter noter! Laban, på sin side, ble nektet adgang til residensen og måtte spise sin tildelte kvote utendørs. Den fordømrade grabukken. Grakatten! Men Sofie`s graviditet er det ingenting å gjøre med. Panneluggen har gjort i stand fødestua. Plastkasse med mange gamle T-skjorter oppi. Sofie blir tynnere og tynnere, det er bare magen som blir mer og mer diger. Hun kommer seg ikke lenger mellom jernstengene i gitterdøra og portene, og må låses ut og inn. Vertskapet, det vil si oss, ligger på ank om natten i påvente av den uønskede, nær forstående familieforøkelse. Så nå kan jeg tilby Vikingpostens lesere, gratis og franko, nusselige, kritthvite, kattepuser. Løp og kjøp. Annonser for privatpersoner. Kjøp, salg, bytte, stilling søkes, kontakt søkes o.l. Tell ordene og multipliser med 1,00 Euro. Minstepris 20,00 Euro. + I.V.A. (21 %) Betal til VIKING LYD Utleie av lyd / lys/tekniker til små og mellomstore arr. Tale-anlegg, Dj / Party anlegg, Orkester / Band anlegg JBL-SOUNDCRAFT-SHŪRE Tlf.: 605 295 557 ZURICH FORSIKRING Din norske forsikringsagent på Costa Blanca. Best på bil og bolig. Spaniatjenester S.L. Calle Joaquin Turina 4 03581 Albir Tel 966 865 019 www.spaniatjenester.com AAS FYSIKALSKE& BEAUTY THERAPY CLINIC Ta kontakt for time bestilling tlf. 649 368 373 Calle Galicia 60, Ciudad Quesada, 03170 Rojales Nav (HELFO) godkjent. SØKER / TILBYR LEILIGHE- TER OG HUS TIL LEIE/SALG for våre norske kunder og bedriflter Vikingservice sl tel 628480226 vikingservice@hotmail.no VIKINGFLYTTING Flytting og varetaxi i Costa Blanca området. Ring: 628 480 226. EN BEDRE HVERDAG Denne dagen tar jeg deg med på en indre reise, som vil gi deg mange aha-opplevelser, hvor du blir kjent med deg selv på en annen måte. Velkommen til et kurs i en bedre hverdag søndag den 5. mai Scandinaviske Senteret i Torrevieja. Kl. 12.00 18.00. Pris 80 euro. For påmelding og informasjon, ring Bente på +34 634390062 Jeg som skal lede deg gjennom dagen heter Bente Pettersen, og har holdt på med bl.a kurs i mange år. Du er velkommen til å ta en titt på min hjemmeside. Se gjerne også det andre har skrevet i Referanser. http:// www.bentepettersen.com/ FAMILIE ØNSKER Å LEIE hus på langtisbasis. fra aug 2013-aug 2014. Vi ønsker å Din leiebil til lav pris Flyplasservice SUDOKU Fyll RUBRIKK-ANNONSER 25 bankkonto: 2043 0470 37 020 0002882 (CajaMurcia). Send kopi av kvitteringen sammen med teksten pr. e-post red@vikingposten.no eller fax 966 708 141 bo på strekningen Albir og opp mot Alfaz del Pi. Boligen må ha svømmebasseng, uteområde og helst 4 soverom. Kontakt meg gjerne på mail; camdal2000@hotmail.com eller mob 004795830038 I henter du på MAGE HAIR AND BEAUTY Los dolses sentere over shakira indian resturang norsk frisør ELISA GRUNDSØ tlf.: 603109917 Acrylik og gel negler. SUE. Hudpleie, masasje, waxing, manikyr og pedikyr. SANDRA TLF.: SALONGEN 966844887 Mr. Home improvments 20 års erfaring Utvendig behandling av vegger uten vedlike hold. Til enkelte vegger eller hele huset: Cotegran - Raspado - Emeresa ALDRI MER MALING Muring og maling Flis legging av gulv og vegger Montering av baderoms møbler Montering av kjøkken Tlf: 606 173 788 ut de tomme feltene fra tallene 1 til 9 slik at de loddrette og vannrette feltene inneholder disse tallene.
siden/desde 2000 13 år Vi har sjekket ta pas-ruten HELGEFRI 27 ALBIR Søndag 28. april klokken 12 er det konsert med Palomares, Petrik og Fons, to fioliner og en fele. Den arrangeres på Fundacion Frax like ved strandpromenaden. ALICANTE Fra fredag 26. til og med søndag 28. april er det stor antikkmesse i IFA Senteret like ved El Altet-flyplassen. Den er åpen fra klokken 17 til 21 fredag og fra klokken 11 til 21 lørdag og søndag. Lørdag klokken 18 er det stor auksjon med startpriser fra fem euro. Søndag klokken 17 er det trekningen i et stort lotteri. ALTEA Lørdag 27. april klokken 20.30 er det ballett på Palau med Nasjonalballetten fra Cuba. Entre koster 20 euro. TORREVI- EJA Lørdag 27. april kl. 21.00 er det danseaften med NASHBOOTS på hotell Cabo Cervera. Skjer det noe i helgen? Tips oss. E-post: red@vikingposten.no eller tlf. 966 708 140 78 barer, puber og restauranter i Torrevieja har vært med på tapas-ruten den siste utgaven. Vi sendte vår danske medarbeider på en smakstest. Den lange bar disk i Taberna Tipica Los Zagales er fyldt med små lækkerier, mens jamonskinker hænger ned fra loftet. Udestuen i Taberna el Porron bare oser af hygge. TORREVIEJA Vi var fire personer, der lørdag kl. 12.30 i sidste uge startede på den 8. udgave af Tapas-ruten, hvor man går fra bar til bar og får en forfriskning, øl, vand eller vin, samt en tapas til en pris af 2. Vi havde udvalgt et par steder på forhånd, men ellers lade tilfældighederne råde. Vi startede vor ekspedition ved Plaza de Oriente, arbejde os gennem centrum for at ende i Patricio Perez-kvarteret ved Plaza de la Constritucion. Ingen af os havde på forhånd hørt om Taberna El Porron i C. Utpiano, og stedet så udefra ikke ud af noget særligt. Men vi fik revideret vor opfattelse inden døre. Først gennem hyggeligt restaurant/bar-lokale til to store gårdhaver, som var særdeles utraditionel udsmykket med f.eks. gamle ure, transistorradioer, symaskiner fantasifulde blomsteropsætninger og lign. Fantastisk hyggeligt. Vi havde på forhånd aftalt hvert sted at bestille to gange to af udbudte Tapas og så dele smagsoplevelserne ligeligt. På førstnævnte sted blev begge tapas serveret i små pander, velsmagende og næsten for mættende, nærmest som traditionelle racions. Men svært at kritisere for at få serveret for meget. For store, men velsmagende tapas, blev serveret de fleste steder. Lige som man bevist er gået fra den traditionelle tapas Kool Klimate Air condition & basseng oppvarming BESTILL NÅ! Air Condition og varmepumpe til ditt basseng. Vi kommer og installerer. Varme- og avkjølingsystemer Energisparende varmepumper Montert og ferdig installert Både bedrifter & private VI UTFØRER SERVICE OG PÅFYLLING AV GASS til fordel for større og bestemt velsmagende portioner. Derfor måtte vi også give op efter smagsprøver syv steder. Vi kan ikke komme uden om Taberna Tipica Los Zagales. En af Torreviejas mest typiske og bedste Tapas-restauranter. En lang disk med små lækkerier og jamonskinker hængende ned fra loftet gør besøget ikke blot til en gastronomisk, men også en for øjet rigtig fin oplevelse. Her er man tro mod at servere traditionelle tapas. Bar Hierbabuena i centrum gjorde foruden servering af traditionel tapas sig godt bemærket med en udsøgt personlig betjening, men også ved bordet optrækning og udskænkning fra flaske i rigelig mængde rødvin. Til trods for mætte maver, og tiden nærmede sig stærkt kl. 16.30, mente ekspeditions to slikmunde, at vi burde afslutte en god eftermiddag med kaffe og kage. Det skete så på Plantacion de Origen. Også en god oplevelse. Tapas-ruten løber over to forlængede weekender, og der er tid nok til at få en gastronomiske oplevelse. Forårets Tapas-rute slutter fra torsdag 25. og april og varer til og med søndag 29. april. Alle dage fra kl. 12.00 til kl. 16.30 og igen fra kl. 19.30 til kl. 23.00. Det kan ikke anbefales nok at deltage. ALT MED 5 ÅRS GARANTI Ring Steve: 652 229 211 / 966 181 919 www.koolklimate.com - info@koolklimate.com Vi aksepterer kredittkort PER LARSEN SVENSK TALANDE AUTOS ESCANDINAVIA MER ENN 37 ÅRS ERFARING I ALTEA Mekanik, lackering, ITV kontroll AUTOS ESCANDINAVIA ALTEA`---------------------aALFAZ Telf: 96 584 00 96 / 646 433 039 - OLA MANOLO E-mail: autosescandinavia@gmail.com Clinica Dental Perfect Smile nr. 2 öppnar snart i Los Balcones
LØRDAG 27. APRIL 21.30: Min idrett 22.00: The Following 19.00: Doktor Per 20.30: Hellstrøm rydder... NRK1 mandag 29. april TVNorge søndag 28. april TV 2 fredag 26. april TV3 torsdag 25. april TORSDAG 25. APRIL 07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden (r) 10.50 Glimt av Norge (r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Naturopplevelser 11.25 KrFs landsmøte 12.25 Forbrukerinspektørene 13.00 NRK nyheter 13.05 Nye triks (r) 14.00 NRK nyheter 14.05 Hygge i hagen (r) 14.35 Bondi Beach (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Møt dei innfødde (r) 16.00 NRK nyheter 16.10 Møt dei innfødde (r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Árdna Samisk kulturmagasin 17.30 Oddasat nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Glimt av Norge: De glemte gruvene på Gursli (r) 18.00 Glimt av Norge: Husmorliv (r) 18.10 Klassequiz 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Kjærlighetens laboratorium 20.15 Oppdrag Nord-Norge 20.45 Glimt av Norge: Siste sommar i Stølsheimen (r) 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 Typen til (r) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Etaten (r) 23.40 Boardwalk Empire (r) 00.30 Oppdrag Nord-Norge (r) 01.00 Glemte helter (r) 01.40 Vogue mer enn mote (r) 02.40 Ut i naturen (r) 03.10 Emma (r) 04.05 Nye triks (r) 04.55-05.23 Riksforsamlinga (r) FREDAG 26. APRIL 07.00 Morgensending 11.00 NRK nyheter 11.05 Munter mat (r) 11.35 Norge rundt (r) 12.00 NRK nyheter 12.15 Brenner historier fra vårt land (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Nye triks (r) 14.00 NRK nyheter 14.05 Hygge i hagen (r) 14.35 Bondi Beach (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Møt dei innfødde (r) 16.00 NRK nyheter 16.10 Maritime kvinner om innsats, lengsel og håp (r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Klassequiz 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.40 Norge rundt 20.05 Brasil med Michael Palin 20.55 Nytt på nytt (r) 21.25 Vera 22.55 He ain't heavy, he's my brother 23.00 Kveldsnytt 23.15 Lulu og Leon 24.00 Freddie Mercury Dronning uten krone 01.30 Frequency Am. drama fra 2000. 03.25 Hvilket liv! (r) 03.55 Vera (r) 05.25-06.15 Nye triks (r) 06.00 Morgensending 06.45 Happy Endings (r) 07.10 Bingobanden USA (r) 07.35 Air Ways (r) 08.00 Grensevakten (r) 08.25 Den syvende himmel (r) 09.15 Real Housewives of Orange County (r) 10.05 Millionær søker kjæreste (r) 10.55 Will & Grace (r) 11.20 The War at Home (r) 11.45 Cougar Town (r) 12.15 Friends (r) 12.45 Friends (r) 13.45 America- 's Funniest Home Videos (r) 14.15 Den syvende himmel (r) 15.10 The War at Home (r) 15.40 Christine (r) 16.10 Cougar Town (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Friends (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.30 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 4-stjerners middag 20.30 Tangeruddampen 21.30 Hannibal 22.30 Special Victims Unit 23.30 Castle (r) 00.25 CSI: Miami (r) 01.20 Special Victims Unit (r) 02.15 C.S.I. (r) 03.15 Nattsending 06.00 Morgensending 09.15 Real Housewives of Orange County (r) 10.05 Millionær søker kjæreste (r) 10.55 Will & Grace (r) 11.20 The War at Home (r) 11.45 Cougar Town (r) 12.15 Friends (r) 12.45 Friends (r) 13.15 Happy Endings (r) 13.45 America's Funniest Home Videos (r) 14.15 Den syvende himmel (r) 15.10 The War at Home (r) 15.40 Christine (r) 16.10 Cougar Town (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Friends (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.30 The Big Bang Theory (r) 19.00 The Big Bang Theory (r) 19.30 Kongsvik videregående (r) 20.00 Tangeruddampen (r) 21.00 Typisk deg (r) 22.00 Anne-Kat (r) 23.00 Thomas Giertsen: Helt perfekt (r) 23.30 The Graham Norton Show 00.30 Castle (r) 01.25 CSI: Miami (r) 02.20 Vince Vaughn's Wild West Comedy Show. Am. dokumentar fra 2006. 04.25-06.00 Smallville (r) Skandinaviske & engelske kanaler 06.00 Alarm 112 Luftambulansen (r) 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge (r) 11.45 Ettermiddagen (r) 13.10 Supernanny (r) 14.00 Hage på stell 14.30 The Amazing Race Norge (r) 16.00 Home and Away 16.25 Home and Away 16.55 Karl & Co (r) 17.30 Ettermiddagen 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Ettermiddagen 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Grottenveien 1 Rom for rom 20.30 TV 2 hjelper deg 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Torsdag kveld fra Nydalen 22.40 Criminal Minds 23.35 På hjul med Dag Otto (r) 00.35 The Amazing Race Norge (r) 02.05 Blue Bloods (r) 02.50 Rush 03.35 FlashForward (r) 04.20 Boston Legal (r) 05.05-06.00 Due South 06.00 Alarm 112 Luftambulansen (r) 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge (r) 11.45 Ettermiddagen (r) 13.10 Supernanny (r) 14.00 Grottenveien 1 Rom for rom (r) 14.30 TV 2 hjelper deg (r) 15.00 Ingen kjære mor (r) 16.00 Home and Away 16.25 Home and Away 16.55 Kollektivet 17.25 Karl & Co (r) 17.55 Karl & Co (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Doktor Per 20.00 Idol 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Idol 22.15 Senkveld med Thomas og Harald 23.20 Eurojackpot trekning 23.40 Golden Goal 00.10 Torsdag kveld fra Nydalen (r) 01.10 Kollektivet (r) 01.40 Harold & Kumar 2 Am. komedie fra 2008. 03.30 Walker, Texas Ranger: Trial by Fire Am. action fra 2005. 05.00 Svindlertriks (r) 05.30-06.00 Svindlertriks (r) Innstallasjon: Tlf.: 966 702 052 - Ronda Cesar Canovas Girada 15 - TORREVIEJA 06.00 Se opp for Susan (r) 06.30 'Til Death (r) 07.00 TV-shop 07.30 I gode og onde dager 08.20 Småbruket (r) 09.10 Oprah (r) 10.10 Dr. Phil (r) 11.05 Dr. Phil 12.00 Luksusfellen (r) 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Top Model USA 15.00 Masterchef USA (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 NCIS (r) 17.30 Bones (r) 18.30 Luksusfellen (r) 19.30 Hell's Kitchen USA 20.30 Hellstrøm rydder opp hjemme 21.30 Paradise Hotel 22.30 The Mindy Project 23.00 The Mindy Project 23.30 Sex og singelliv (r) 00.15 Sex og singelliv (r) 00.50 Kongen av Queens (r) 01.25 Paradise Hotel (r) 02.20 Bones (r) 03.05 NCIS (r) 03.50 Unforgettable (r) 04.30 Sex og singelliv (r) 05.05 Sex og singelliv (r) 05.35-06.00 'Til Death (r) 06.00 'Til Death (r) 06.30 'Til Death (r) 07.00 TV-shop 07.30 I gode og onde dager 08.20 Småbruket (r) 09.10 Oprah (r) 10.10 Dr. Phil (r) 11.05 Dr. Phil 12.00 Luksusfellen (r) 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Top Model USA 15.00 Masterchef USA (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 NCIS (r) 17.30 Bones (r) 18.30 Luksusfellen (r) 19.30 Hele Norge baker (r) 20.30 Go On (r) 21.00 Go On (r) 21.30 Inside Man Am. krimdrama fra 2006. 23.50 Collateral Damage Am. actionthriller fra 2002. 01.55 Ice 03.45-06.00 Running Scared Ty./am. krimthriller fra 2006. før 290 NÅ KUN 99 07.05 Korpsfiksert (r) 07.45 Drømmehager (r) 08.15 Mat med Anne (r) 08.45 Norge rundt (r) 09.10 Bondi Beach (r) 09.35 Hygge i Strömsö 10.15 Brasil med Michael Palin (r) 11.05 Danmark fra kyst til kyst (r) 12.05 Megafon (r) 12.35 Alt var bedre før (r) 13.05 Et afrikansk ballongeventyr (r) 13.55 Valdres Teens (r) 14.25 Nordisk design (r) 14.55 Forbrukerinspektørene (r) 15.25 Oppdrag Nord-Norge (r) 15.55 Mesternes mester (r) 16.55 Miss Marple: Mord i prestegården (r) Br. krimdrama fra 2004. 18.30 To store og tre små 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 De nominerte 20.55 Underholdningsavdelingen 21.35 Lindmo 22.35 Ja vel, statsminister 23.05 Kveldsnytt 23.20 Ghost Town Am. komedie fra 2008. 00.55 Typen til (r) 01.25 Dansefot jukeboks m/chat 03.55 Lulu og Leon (r) 04.35-06.05 Freddie Mercury Dronning uten krone (r) SØNDAG 28. APRIL 06.45 Australias villmark (r) 07.15 Kinas mat (r) 07.45 Drømmehager (r) 08.15 Mat med Anne (r) 08.45 Det gode bondeliv (r) 09.15 Lindmo (r) 10.15 Norsk polarhistorie (r) 11.10 Valdres Teens (r) 11.40 Ut i naturen (r) 12.15 Miss Marple: Mord i prestegården (r). Br. krimdrama fra 2004. 13.50 Kjærlighetens laboratorium (r) 14.20 Arkeologene (r) 15.00 De nominerte (r) 16.00 Det gode bondeliv (r) 16.30 Ut i naturen (r) 17.00 Den vidunderlige kysten (r) 18.00 Underveis (r) 18.30 Newton 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen. Aktuelle reportasjer og dagens sport. 20.05 Arkeologene 20.45 Madagaskars unike dyreliv 21.35 Mr. Selfridge 22.20 Kvinne 2013 (r) 23.00 Kveldsnytt 23.20 Rally NM-runde fra Sørlandet. 23.50 En hard virkelighet (r) 00.40 De nominerte (r) 01.40 Verdens verste frisyrer (r) 02.00 Mr. Selfridge (r) 02.45 Lindmo (r) 03.45 Danmark fra kyst til kyst (r) 04.45-05.15 Norge rundt (r) MANDAG 29. APRIL 07.00 Morgennytt 10.00 Med hjartet på rette staden (r) 10.50 Glimt av Norge: Familien på Merdø (r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Munter mat (r) 11.35 Norge rundt (r) 12.00 NRK nyheter 12.15 Brenner historier fra vårt land (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Nye triks (r) 14.00 NRK nyheter 14.05 Hygge i hagen (r) 14.35 Bondi Beach (r) 15.00 NRK nyheter 15.10 Ut i naturen (r) 15.50 Det søte liv 16.00 NRK nyheter 16.10 Ut i naturen (r) 16.50 Billedbrev (r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Glimt av Norge (r) 18.05 Klassequiz 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Puls 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Min idrett 22.00 Borgen 23.00 Kveldsnytt 23.15 Poirot (r) 00.55 Nytt på nytt 01.25 Edge of Darkness Am. thriller fra 2010. 03.15 Nye triks (r) 04.05-05.15 Puls (r) 06.20 Morgensending 08.00 Air Ways (r) 08.25 Grensevakten (r) 08.55 So You Think You Can Dance (r) 09.45 Verdens strengeste foreldre 10.45 Christine (r) 11.10 Christine (r) 11.35 Friends (r) 12.10 Friends (r) 12.40 Friends (r) 13.10 Friends (r) 13.40 Friends (r) 14.10 Two and a Half Men (r) 14.40 Two and a Half Men (r) 15.05 Two and a Half Men (r) 15.30 Two and a Half Men (r) 16.00 America's Funniest Home Videos 16.30 Ut på tur med Morgan og Ola-Conny (r) 17.30 71 nord Norges tøffeste kjendis (r) 19.00 Typisk deg (r) 20.00 Hvem kan slå Aamodt og Kjus? (r) 21.30 Indiana Jones og de fordømtes tempel. Am. actioneventyr fra 1984. 23.50 The Following (r) 00.50 Person of Interest (r) 01.45 The Brave One. Am. thriller fra 2007. 04.05 Smallville (r) 05.00 Collegeliv (r) 05.55-06.20 10 Things I Hate About You 06.20 Morgensending 07.05 Wipeout (r) (8) 07.55 Air Ways (r) (1) 08.25 So You Think You Can Dance (r) 09.55 Christine (r) 10.20 Christine (r) 10.40 Christine (r) 11.05 Friends (r) 12.00 Friends (r) 12.30 Friends (r) 13.00 Friends (r) 13.30 Friends (r) 14.00 4-stjerners middag (r) 15.00 4-stjerners middag (r) 16.00 4-stjerners middag (r) 17.00 4-stjerners middag (r) 18.00 En ny start (r) 19.00 Tangeruddampen (r) 20.00 Hvem kan slå Aamodt og Kjus? 21.30 Kongsvik videregående 22.00 The Following 23.00 The Walking Dead 23.55 Hannibal (r) 00.55 Special Victims Unit (r) 01.55 CSI: NY (r) 02.50 Rizzoli og Isles (r) 03.40 Southland (r) 04.30 Smallville (r) 05.15-06.00 Smallville (r) 06.05 Morgensending 07.40 Air Ways (r) 08.05 Grensevakten (r) 08.30 Den syvende himmel (r) 09.20 Real Housewives of Orange County (r) 10.10 Millionær søker kjæreste (r) 11.00 Will & Grace (r) 11.25 The War at Home (r) 11.50 Cougar Town (r) 12.15 Friends (r) 13.15 Happy Endings (r) 13.45 America's Funniest Home Videos (r) 14.15 Den syvende himmel (r) 15.10 The War at Home (r) 15.40 Christine (r) 16.10 Cougar Town (r) 16.40 Friends (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 4-stjerners middag 20.30 71 nord Norges tøffeste kjendis 22.00 Thomas Giertsen: Helt perfekt 22.30 Kongsvik videregående (r) 23.00 Castle (r) 23.55 CSI: Miami (r) 00.50 Special Victims Unit (r) 01.45 C.S.I. (r) 02.40 48 timer (r) 03.35 Smallville (r) 05.05-06.05 Collegeliv (r) 06.00 TV 2 Junior 06.01 Hanas hjelpetelefon 06.11 Byggmester Bob 06.21 Pusekatten Poppy 06.32 Bananer i pyjamas 06.44 Milo 06.49 Thomas Toget og vennene hans 07.00 Babar 07.23 Gjett hvor glad jeg er i deg 07.34 Rosas verden 07.46 Sjøsiden Hotel 07.58 Martine 08.11 Unger og katter 08.33 Angry Birds 08.36 Mia og meg 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza (r) 11.00 Bonanza (r) 12.00 Hotel Cæsar (r) 12.30 Hotel Cæsar (r) 13.00 Hotel Cæsar (r) 13.30 Hotel Cæsar (r) 14.00 Sekslingkaos (r) 15.00 Dit pepper'n gror (r) 16.00 Redd ferien min (r) 16.30 Reisen hjem (r) 17.00 Idol (r) 18.30 Nyhetene 18.50 Lørdags- Magasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Sara & Selma (r) 20.00 Smartere enn en 5. klassing? 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 God kveld Norge 22.15 Mission Impossible 2 Am. actionthriller fra 2000. 00.45 Senkveld med Thomas og Harald (r) 01.50 Amber Frey: Witness for the Prosecution Am. drama fra 2005. 03.30 American Idol 05.10-06.00 American Idol 06.00 TV 2 Junior 06.01 Byggmester Bob 06.10 Oktonautene 06.21 Elias 06.32 Vennebyen 06.43 Baby Looney Tunes 07.04 Tom & Jerry 07.27 Unger og katter 07.48 Mouk 07.59 Connie 08.10 Loulou fra Montmartre 08.37 Pokemon 09.00 Nyhetsmorgen 10.00 Bonanza (r) 11.00 Bonanza (r) 12.00 Alaskas bjørner (r) 13.10 Flicka. Am. eventyrdrama fra 2006. 15.00 Dit pepper'n gror (r) 16.00 Redd ferien min (r) 16.30 Underhuset (r) 17.00 Smartere enn en 5. klassing? (r) 18.00 Reisen hjem 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Tippeligaen: Hovedkampen Molde Strømsgodset, direkte fra Aker Stadion. 6. runde i Tippeligaen. 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Helt vilt 22.45 Fotballkveld Vi gir deg alle målene fra sjette serierunde i Tippeligaen. Reportasjer, analyser og kommentarer fra kveldens runde. 23.45 God kveld Norge (r) 00.20 Idol (r) 01.50 Helt vilt (r) 02.50 Mord og mysterier (r) 04.00 Mord og mysterier (r) 04.55-05.40 60 Minutes 06.00 Alarm 112 Luftambulansen (r) 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge (r) 11.45 Beretninger om begynnelser (r) 12.40 Lyst og last (r) 13.10 Supernanny (r) 14.05 Hage på stell 14.30 Hus til salgs 15.00 Vinn på minuttet (r) 16.00 Home and Away 16.25 Home and Away 16.55 Karl & Co (r) 17.30 Ettermiddagen 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Ettermiddagen 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Klaus på kanten 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Dicte 22.45 Dicte 23.45 Helt vilt (r) 00.45 Suits 01.40 Blue Bloods (r) 02.30 Lights Out 03.15 Rush (r) 04.00 FlashForward (r) 04.45 Boston Legal (r) 05.30-06.00 Alarm 112 Luftambulansen (r) 06.00 'Til Death (r) 06.30 'Til Death (r) 07.00 TV-shop 07.30 Hot in Cleveland (r) 08.00 Hawthorne (r) 09.00 Dr. Phil (r) 10.00 Homsepatruljen USA (r) 11.00 Pregnant in Heels (r) 12.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 13.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 15.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 16.00 Up All Night 16.30 Up All Night 17.00 Up All Night 17.30 Up All Night 18.00 The Mindy Project (r) 18.35 The Mindy Project (r) 19.05 Ungkaren. Am. komedie fra 1999. 21.00 Country Strong Am. musikkdrama fra 2010. 23.10 21 Am. krimdrama fra 2008. 01.30 Paradise Hotel (r) 02.30 Paradise Hotel (r) 03.30 Paradise Hotel (r) 04.25 Paradise Hotel (r) 05.15-06.00 Dance Your Ass Off (r) 06.00 'Til Death (r) 06.30 'Til Death (r) 07.00 TV-shop 07.30 My Boys (r) 08.00 Hot in Cleveland (r) 08.30 Hot in Cleveland (r) 09.00 Dr. Phil (r) 10.00 Homsepatruljen USA (r) 11.00 Top Chef Masters (r) 12.00 Top Chef Masters (r) 13.00 Top Chef Masters (r) 14.00 Top Chef Masters (r) 15.00 Top Model New Zealand (r) 16.00 Top Model New Zealand (r) 17.00 Top Model Sverige (r) 18.00 Mitt livs publikum 19.00 Hellstrøm rydder opp hjemme (r) 20.00 Hele Norge baker 21.00 Evan den allmektige. Am. komedie fra 2007. 22.40 The New Normal 23.10 The New Normal 23.45 In Plain Sight (r) 00.40 Up All Night (r) 01.10 Up All Night (r) 01.40 Up All Night (r) 02.10 Up All Night (r) 02.40 Vennskapets pris Am. thrillerdrama fra 1998. 04.30 'Til Death (r) 04.55 'Til Death (r) 05.20-06.00 'Til Death (r) 06.00 'Til Death (r) 06.30 'Til Death (r) 07.00 TV-shop 07.30 I gode og onde dager 08.20 Hele Norge baker (r) 09.10 Oprah (r) 10.10 Dr. Phil (r) 11.05 Dr. Phil 12.00 Luksusfellen (r) 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Top Model USA 15.00 Masterchef USA (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 NCIS (r) 17.30 Bones (r) 18.30 Luksusfellen (r) 19.30 Hell's Kitchen USA 20.30 Top Model Sverige 21.30 Paradise Hotel 22.30 Sex dager (r) 23.30 Sex og singelliv (r) 00.15 Sex og singelliv (r) 00.50 Kongen av Queens (r) 01.20 Paradise Hotel (r) 02.15 Bones (r) 03.10 NCIS (r) 03.55 Unforgettable (r) 04.40 Sex og singelliv (r) 05.10-06.00 Sex og singelliv (r) Universum
siden/desde 2000 13 år ANNONSER 31 TIRSDAG 30. APRIL 07.00 Morgennytt 10.00 Tronskifte Nederland 10.50 Glimt av Norge: Preikestolen (r) 11.00 NRK nyheter 11.05 Munter mat (r) 11.35 Norge rundt (r) 12.00 NRK nyheter 12.15 Brenner historier fra vårt land (r) 13.00 NRK nyheter 13.05 Nye triks (r) 14.00 Tronskifte Nederland 16.00 NRK nyheter 16.10 Joanna Lumley: Draumen om Nilen (r) 17.00 NRK nyheter 17.10 Høydepunkter Morgennytt 17.30 Oddasat nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Kan vi være med? (r) 18.00 Klassequiz 18.40 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Ut i naturen (r) 20.15 Det gode bondeliv 20.45 Extra-trekning 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Brennpunkt 22.30 Miranda 23.00 Kveldsnytt 23.15 Ørnen 00.15 Min idrett (r) 00.45 Man to Man Br. drama fra 2005. 02.40 Poirot (r) 04.20 Valdres Teens (r) 04.50-05.40 Nye triks (r) ONSDAG 1. MAI 07.30 Polarguiden (r) 08.30 Patioer i Cordoba (r) 09.00 Ut i naturen (r) 10.00 Med hjartet på rette staden (r) 10.50 Ut i naturen (r) 11.20 Munter mat (r) 11.50 Norge rundt (r) 12.15 Brenner historier fra vårt land (r) 12.55 Folk: En smak av skjærgård (r) 13.35 Nye triks (r) 14.25 Hygge i hagen (r) 14.55 Det gode bondeliv (r) 15.25 Joanna Lumley: Draumen om Nilen (r) 16.10 Joanna Lumley: Draumen om Nilen (r) 17.00 Olme beist Br. komedie fra 1996. 18.30 Klassequiz 19.00 Dagsrevyen 19.30 Med rett til å kapre 20.30 Adresse Malmö 21.30 Glemte helter 22.10 Vikinglotto 22.20 Veien til Ullevaal 2. runde cupen. Programleder Carina Olset har med seg NRKs fotballseksperter Lise Klaveness og Tom Nordlie. 23.05 Kveldsnytt 23.20 Chicago Fire 24.00 Tause vitner (r) 01.40 Emma (r) 02.35 Miranda (r) 03.05 Brennpunkt (r) 04.05 Nye triks (r) 04.55-05.20 St. Jørgens plass (r) 06.05 Morgensening 07.40 Air Ways (r) 08.05 Grensevakten (r) 08.30 Den syvende himmel (r) 09.20 Real Housewives of Orange County (r) 10.10 Millionær søker kjæreste (r) 11.00 Will & Grace (r) 11.25 The War at Home (r) 11.50 Cougar Town (r) 12.15 Friends (r) 12.45 Friends (r) 13.15 Happy Endings (r) 13.45 America's Funniest Home Videos (r) 14.15 Den syvende himmel (r) 15.10 The War at Home (r) 15.40 Christine (r) 16.10 Cougar Town (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Friends (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.30 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 4-stjerners middag 20.30 Typisk deg 21.30 Anne-Kat 22.30 Person of Interest 23.30 Castle (r) 00.25 CSI: Miami (r) 01.20 Special Victims Unit (r) 02.15 C.S.I. (r) 03.10 Smallville (r) 03.55 Smallville (r) 04.40 Nattsending 06.00 Morgensending 07.40 Air Ways (r) 08.05 Grensevakten (r) 08.30 Den syvende himmel (r) 09.20 Real Housewives of Orange County (r) 10.10 Millionær søker kjæreste (r) 11.00 Will & Grace (r) 11.25 The War at Home (r) 11.50 Cougar Town (r) 12.15 Friends (r) 12.45 Friends (r) 13.15 Happy Endings (r) 13.45 America's Funniest Home Videos (r) 14.15 Den syvende himmel (r) 15.10 The War at Home (r) 15.40 Christine (r) 16.10 Cougar Town (r) 16.40 Friends (r) 17.10 Friends (r) 17.40 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 18.30 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 4-stjerners middag 20.30 En ny start 21.30 CSI: NY 22.30 The Big Bang Theory 23.00 Thomas Giertsen: Helt perfekt (r) 23.30 Castle (r) 00.25 CSI: Miami (r) 01.20 Special Victims Unit (r) 02.15 C.S.I. (r) 03.10 Nattsending 06.00 Alarm 112 Luftambulansen (r) 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge (r) 11.45 Ettermiddagen (r) 13.10 Supernanny (r) 14.05 Hage på stell 14.30 Hus til salgs 15.00 Klaus på kanten (r) 16.00 Home and Away 16.25 Home and Away 16.55 Karl & Co (r) 17.30 Ettermiddagen 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Ettermiddagen 19.30 Hotel Cæsar 20.00 Grottenveien 1 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Grey's Anatomy 22.40 Carrie 23.30 Klaus på kanten (r) 00.30 Brutte løfter 01.20 Blue Bloods (r) 02.10 Lights Out 02.55 Rush (r) 03.40 FlashForward (r) 04.25 Boston Legal (r) 05.10-06.00 Due South 06.00 TV 2 Junior 06.01 Elias og kongeskipet. Norsk animasjon for barn fra 2007. 07.15 Oktonautene 07.38 Prinsesse Lillefe 08.47 Barbie og de rosa ballettskoene. Am. animasjonsfilm fra 2013. 10.00 Bonanza (r) 10.50 Bonanza (r) 11.45 Ettermiddagen (r) 13.10 Supernanny (r) 14.05 Hage på stell 14.30 Hus til salgs 15.00 Grottenveien 1 (r) 16.00 Home and Away 16.25 Home and Away 16.55 Karl & Co (r) 17.25 Karl & Co (r) 17.55 Karl & Co (r) 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 En bit av Norge (r) 19.30 Hotel Cæsar 20.00 The Amazing Race Norge 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 The Amazing Race Norge 22.10 Underhuset 22.40 Touch 23.35 Grottenveien 1 (r) 00.35 Carrie (r) 01.25 Blue Bloods (r) 02.15 Lights Out 03.00 Rush (r) 03.45 FlashForward (r) 04.30 Boston Legal (r) 05.15-06.00 Due South 10-20 % rabat på Cane-Line havemøbler 06.00 'Til Death (r) 06.30 'Til Death (r) 07.00 TV-shop 07.30 I gode og onde dager 08.20 Småbruket (r) 09.10 Oprah (r) 10.10 Dr. Phil (r) 11.05 Dr. Phil 12.00 Luksusfellen (r) 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Top Model Sverige (r) 15.00 Masterchef USA (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 NCIS (r) 17.30 Bones (r) 18.30 Luksusfellen (r) 19.30 Hell's Kitchen USA 20.30 Sex dager 21.30 Paradise Hotel 22.30 Go On 23.00 Go On 23.30 Sex og singelliv (r) 00.10 Sex og singelliv (r) 00.40 Kongen av Queens (r) 01.10 Paradise Hotel (r) 02.10 Bones (r) 03.00 NCIS (r) 03.45 Unforgettable (r) 04.30 Sex og singelliv (r) 05.00 Sex og singelliv (r) 05.30-06.00 'Til Death (r) 06.00 'Til Death (r) 06.30 'Til Death (r) 07.00 TV-shop 07.30 I gode og onde dager 08.20 Småbruket (r) 09.10 Oprah (r) 10.10 Dr. Phil (r) 11.05 Dr. Phil 12.00 Luksusfellen (r) 13.00 Ekstreme samlere 14.00 Top Model Sverige (r) 15.00 Masterchef USA (r) 16.00 Kongen av Queens (r) 16.30 NCIS (r) 17.30 Bones (r) 18.30 Luksusfellen (r) 19.30 Hell's Kitchen USA 20.30 Luksusfellen Sverige 21.30 Paradise Hotel 22.30 Revenge 23.30 Sex og singelliv (r) 00.15 Sex og singelliv (r) 00.50 Kongen av Queens (r) 01.20 Paradise Hotel (r) 02.15 Bones (r) 03.00 NCIS (r) 03.45 Unforgettable (r) 04.30 Sex og singelliv (r) 05.00 Sex og singelliv (r) 05.30-06.00 'Til Death (r) Universum VISSION UTAN GRÄNSER Optica Chantal presenterar senaste revolutionen inom progressiva glas. Hittills har vi måsta välja inom progressiva glas mellan bredare synfält eller minskad gungeffekt. För vissa användare har detta inneburit en viss osäkerhet när de gått ner för trappor, lätt yrsel när de vrider på huvudet eller så har de haft problem med fokusering tex. när de läst. Med de nya Varilux S 4D är det inte längre nödvändigt att välja. För att få reda på alla detaljer inom denna nya teknik frågade vi Emilio Rojel på Optica Chantal, expert inom synhälsa tack vare många år i branchen. Emilio, är det inte väldigt stort att prata om syn utan gränser? Absolut inte, fram tills nu har de flesta med synfel kännt sig begränsade pga sina glasögon. Med de nya Varlux S 4D kan användaren uppleva en unik visuell upplevelse med omedelbar verkan. Dessutom inkluderar vi det dominerande ögat som en grundläggande paramet för att personifiera anpassningen. Hur har man uppnått detta? Det har uppnåtts genom tre nyheter patenterade av Essilor världsledande inom progressiva glas inom teknik, design och anpassning. Om vi talar om det teknologiska, så tack vare Nanoptix har en kalkylering av glaset gjorts och den grundläggande glasdesignen omarbetats för att eliminera gungeffekt. Därav den försvinner upp till 90%. När det gäller design har man genom SynchronEyes tagit hänsyn till den fysiska skillnaden mellan ögonen. Med Varilux S 4D får man upp till 50% bredare synfält i jämförelse med andra glas på marknaden. Vad gäller anpassning låter tecnologia 4D oss identifiera det dominanta ögat för att förbättra reaktionstiden. Därmed blir synen omedelbar. Vad menas med det dominerande ögat, och hur påverkar det synen? I vårt dagliga liv är det det dominerande ögat som fäster blicken och är dominerande och spelar en stor roll i rumsuppfattningen. 4D teknologin definierar designen på glasen med hänsyn till det dominerande ögat. Hur får man reda på villket som är det dominerande ögat? Det är väldigt enkelt och snabbt tack vare Visioffice, det mest avanserade instrumentet på marknaden för optiska mätningar Vi på Optica Chantal rekomenderar Varilux S 4D med 100% garanti. Faktum är att alla kunder som provat är väldigt tacksamma och säjer att de märker stor skillnad före och efter. Vill du vinna ett par progressiva glasögon med den mest revolutionerande tekniken på marknaden? Emilio Rojel Ni har blivit erkända som Varilux specialist, vad innebär det? Det är en utmärkelse som beviljats av Essilor- världsledande inom oftalmiska glas. Denna utmärkelse intygar att optikern är specialiserad inom progressiva glas. En sista rekomendation till våra läsare? Vår rekomendation är att vid de första tecknen på synproblem, gå till en optiker. Och framför allt, kom ihåg att din synhälsa betyder livskvalitet, vi kan hjälpa dig att se världen som du aldrig sett den förut. Optica Chantal lottar ut 1 par glasögon varje vecka. Delta genom Vinsterna delas ut varje måndag från 22. april till 27. maj. DANISHDESIGN Tel.: Danish Design er på facebook Poligono Industrial Casa Grande Calle Acacio Rebagliato Pamies 7 Torrevieja-Alicante ALFAZ DEL PI: Avda. del Albir 162 Albir 965 070 114 info@danishdesign.es www.danishdesign.es Uppnå en vission utan gränser tack vare Optica Chantal.
32 ANNONSER