GSA KUPEVARMER KUPEVARMER KUPÈVÄRMARE - CAR HEATER NORSK M A N U A L 4 5 0 1 8 1
GSA KUPEVARMER Bruksanvisning for kupévarmer Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar i bruk produktet. TEKNISKE DATA Spenning:...230 V / 50 Hz 2 effektnivåer:...600 / 1250 W ved 25 C Tilkopling:...1,5 m ledning med stikkontakt Sikkerhetsbryter:..Veltebeskyttelse Mål:...175x90x145 mm Denne kupevarmeren har 2 effektnivåer med maks. effekt 600 W eller 1250 W ved 25 C. Viftens varmeelement er av selvregulerende type (PTC), som betyr at viftens effekt reguleres etter omgivelsestemperaturen og luftstrømmen. Hvis noe hindrer viftens luftstrøm, f.eks. vegger og seter, reduseres effekten. NORSK VEDLIKEHOLD 1. Dekk ikke til luftutløpet da dette kan føre til overoppheting. 2. Sørg for at gitterne til luftinntaket og luftutløpet alltid er rene. 3. Kople elementet fra strømuttaket før rengjøring. 4. Rengjør elementet utvendig med en myk og lett fuktet klut. Bruk aldri løsemidler eller rengjøringsmidler med slipeeffekt. 5. Når du bruker elementet igjen etter et lengre opphold, kan du kjenne svilukt. Dette skyldes støv som har samlet seg opp på motstandene i apparatet. Med forbehold om konstruksjonsendringer og trykkfeil som vi ikke har kontroll over. Ved eventuelle problemer kan du kontakt Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS. VIKTIGE MERKNADER Kontroller at nettspenningen stemmer overens med kupévarmerens merkespenning. Dra ikke i strømkabelen når du skal ta støpselet ut av stikkontakten - hold i støpselet. Advarsel! Bruk ikke apparatet hvis strømkabelen eller støpselet er skadet på noen måte. Av sikkerhetsårsaker må strømkabelen kun skiftes ut eller repareres av en autorisert servicetekniker. Ta kontakt med forhandleren. Må ikke tildekkes. MONTERING Finn et monteringssted i bilens kupé der kupévarmeren ikke utgjør noen fare ved kollisjon. Kupévarmeren skal monteres på bilens gulv eller sidevegg ved hjelp av den medfølgende bøylen. Vær klar over at kupévarmeren ikke må installeres ved en kollisjonspute slik at viften treffes av en slik ved en eventuell kollisjon. Luftrommet foran eller over kupévarmeren må være minst 25 cm. OBS! Før montering Ta kontakt med bilverkstedet for å finne ut hvor kupévarmeren bør monteres i din bil, da det kan være følsomt utstyr bak bilens innredning.
GSA KUPÈVÄRMARE Bruksanvisning för kupévärmare Läs noga igenom bruksanvisningen innan produkten används. TEKNISKA DATA Spänning:...230 V / 50 Hz 2 effektlägen:...600 / 1250 W vid 25 C Anslutning:...1,5 m sladd med stickpropp Säkerhetsbrytare:.Tippskydd Mått:...175x90x145mm Denna kupévärmare har 2 effektlägen med maxeffekt 600 W resp. 1250 W vid 25C. Fläktens värme-element är av självreglerande typ (PTC), vilket betyder att fläktens effekten regleras efter omgivningstemp-eraturen och luftflöde. Finns det hinder för fläktens luftström, såsom väggar och säten mm minskar effekten. VIKTIGA ANMÄRKNINGAR Kontrollera att nätspänningen överensstämmer med apparatens märkspänning. Dra inte i nätkabeln för att lossa stickkontakten från eluttaget ta tag i stickkontakten. Varning! Använd inte apparaten om nätkabeln eller stickkontakten är skadad på något sätt. Av säker-hetsskäl får nätkabeln endast bytas ut eller repareras av en auktoriserad serviceverkstad. Rådfråga din återförsäljare. Får ej övertäckas. SVENSKA SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL 1. Täck inte över luftutloppet eftersom detta kan orsaka överhettning. 2. Se till att gallren till luftintaget och luftutloppet alltid är rena. 3. Koppla loss elementet från eluttaget före rengöring. 4. Rengör elementet utvändigt med en mjuk, lätt fuktad trasa. Använd aldrig lösningsmedel eller rengöringsmedel med slipeffekt. 5. När du använder elementet igen efter ett längre uppehåll, kan du eventuellt känna en bränd lukt. Detta beror på damm som ansamlats på motstånden i apparaten. Med reservation för tryckfel och konstruktionsändringar som vi ej kan råda över. Vid eventuella problem, kontakta Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS MONTERING Utse monteringsplats i bilens kupé, där kupévärmaren inte utgör någon fara vid kollision. Kupévärmaren är avsedd att monteras på bilens golv eller sidovägg med hjälp av medföljande bygel. Observera att kupé-värmaren inte får installeras vid en krockkudde, så att fläkten träffas av en sådan vid en eventuell kollision. Luftutrymmet framför resp. ovan kupévärmaren måste minst vara 25 cm. OBS! Innan montering kontrollera med din bilverkstad var lämpligaste stället är i din bil för montering av en kupévärmare, eftersom det kan finnas känslig utrustning bakom bilens inredning.
GSA KUPEVARMER OLJEFYLT RADIATOR MANUAL NORSK GARANTI Kupevarmeren har 2 års garanti gjeldende fra innkjøpsdato. Garantien gjelder kun for material- eller fabrikasjonsfeil. Garantien opphører å gjelde dersom bruksanvisningen ikke er fulgt, eller om kupevarmeren har blitt utsatt for unormal belastning eller drift. Alle transport- og demonteringskostnader er for kjøpers regning. Ved eventuelle tvister gjelder Kjøpsloven. BEKREFTELSE OM EU-OVERENSSTEMMELSE Undertegnede firma Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Industriveien 61 N-7005 Trondheim forsikrer under eget ansvar at produktet Produkt...Kupevarmer Merke...GSA Modell...PTC20 Trondheim, 01.08.2009 Daglig leder, Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Endringer Tekst, bilder og data er gjeldende når denne bruksanvisningen går i trykken. Om kupevarmeren skulle endres vesentlig, forbeholder vi oss retten til å oppdatere bruksanvisningen. 2009 Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Art.no 450181 er i overensstemmelse med normene EN60335-1:2002+A11+A1+A12+A2, EN50366:2003+A1 EN50366:2003+A1:2006 SEMKO 11FE-1979 MOD 1-5 EMKO-TUB (321) N279/91 EMKO-TUB (321) N279A/94 samt bestemmelser gitt i direktiv 2006/95/EC, 2002/95/EC, 2002/96/EEC Kasserte elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Lever kupevarmeren ved nærmeste avfallsmottak for sikker behandling. Dette i henhold til WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) direktiv gjeldende fra August 2005.
GSA KUPEVARMER OLJEFYLLD RADIATOR MANUAL GARANTI Kupévärmaren har 2 års garanti gällande från av köparen styrkt innköpsdatum. Garanti gäller endast för materialeller fabrikationsfel. Garanti upphör att gälla om bruksanvisningen ej följts eller om kupévärmaren utsatts för onormal belatning eller drift. Alla transportkostnader eller demonteringskostnader är för köparens räkning. Vid eventuella tvister gäller Allmänna reklamationsnämdens rekommendationer. FÖRSÄKRAN OM EU-ÖVERENSSTÄMMELSE Undertecnad firma Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS Industriveien 61 N-7005 Trondheim Trondheim, 2009-08-01 Daglig leder, Sivilingeniør Gisle Krigsvoll AS NORSK Ändringar Text, bilder och uppgifter gäller vid tryckning av denna bruksanvisning. Vi förbehåller oss rätten att uppdatera bruksanvisningen, om kupévärmaren skulle ändras väsentligt. 2009 Gisle Krigsvoll AB Art.no 450181 försäkrar under eget ansvar att produktet Produkt...Kupévärmare Merke...GSA Modell...PTC20 överensstämmer med följande norm EN60335-1:2002+A11+A1+A12+A2, EN50366:2003+A1 EN50366:2003+A1:2006 SEMKO 11FE-1979 MOD 1-5 EMKO-TUB (321) N279/91 EMKO-TUB (321) N279A/94 enl. bestämmelser och riktlinjerna i direktiv, 2006/95/EC, 2002/95/EC, 2002/96/EEC Kasserade elektriska produkter skall inte kastas tillsammans med hushållsavfall. För säker hantering, lämna kupévärmaren vid närmaste avfallsanläggning. Detta enligt WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) direktiv, gällande från augusti 2005.