5.-7. august Treungenfestival 2010 NY STOR FESTIVAL- CAMP! Bonnie Tyler / Hellbillies Donkeyboy / CC Cowboys Smokie / Stage Dolls / DDE Gunslingers / Modesty / Ramblers Chand Torsvik / Plumbo / El Kayenne www.treungen.no
Så var det festival att! Det er med stor glede vi inviterer til Treungenfestival 2010, den åttande i rekka. Frå sin spede start i 2003 har festivalen vekse seg til å bli ein folkefest med 12 15.000 publikumarar fordelt på 3 dagar. Ikkje verst, for ei bygd på Treungen sin storleik, med omlag 700 innbyggarar. Festivalen i år kan skilte med eit solid artistprogram som me merkar stor interesse for i skrivande stund. Vi har alltid lagt vekt på eit variert program, der norske toppartistar vert supplert med nokre internasjonale artistar. I år kan vi presentere Bonnie Tyler og Smokie som dei utanlandske artistane. I takt med korleis festivalen har vekse, har også festivalcampingen utvikla seg, og vi er glade for at vi no har plass til omlag 3.000 gjester. Det er no kort gå-avstand frå campingen til sjølve festivalområdet. Sanitær-forholda er også forbetra, med fleire dusjar og toalett. Vi har erfart at mange ønskjer å kome på onsdagen, og opnar difor festivalcampingen onsdag kl. 12. Det ekstra døgnet kostar kr. 100,- person. Vil du unngå kø og få ein god plass, bør du kome på onsdag. Vi presiserer at det er sett av eige område for alle som har kjøpt billett på førehand, så vil du sikre deg best mogleg plass, bør du kjøpe billett. Vi håpar at du tek turen til ei festivaloppleving ved Nisser du vil nyte lenge etter at den er over. På vegne av Treungenfestival 2010 Jørgen Solberg Nissedal kommune Jakob Tveit AS Me takkar Nissedal kommune som er med på å gjere Treungenfestival mogeleg. 2
PROGRAM INNHALD: side 5-9 side 10-11 side 13 side 15 side 17 Torsdag 5. august El Kayenne 18:00 CC Cowboys 20:00 Hellbillies 21:45 Gunslingers 23:45 Plumbo (teltet) 01:00 Fredag 6. august Modesty 18:45 Donkeyboy 20:00 Smokie 21:45 Stage Dolls 23:30 Ramblers (teltet) 01:00 Laurdag 7. august Modesty 18:30 Chand Torsvik 20:00 Bonnie Tyler 21:15 DDE 23:00 Ramblers (teltet) 01:00 Ein tek atterhald om endringar av tidene i programmet, men kjem du innan dei oppgjevne tidene er du uansett sikra å få med deg dine favorittartistar. Det vert nachspiel-konsert i storteltet kvar kveld frå klokka 01.00. Dersom det er behov, vil det bli sett opp eit betydeleg antall telt i tillegg til storteltet, så her blir det fest uansett ver. 3
HØNE Uten mat og drikke... GRILL God drikke ;-) PØLSE TILBEHØR MAT Vi har utstyret du trenger for å komme i form etter festivalen, eller hvis du er kastet ut og trenger telt og sovepose... Telefon 350 48 000 4
TORSDAG El Kayenne Fire karar frå dei djupe skogar i Telemark. Bandet flørtar med nær sagt alle stilartar i sin søken etter den gode låta, men er definitivt eit rockeband. Bandet såg dagens ljos seint 2006, og vann Rockekampen 2007. Flotte tilbakemeldingar på Union Ep og tilrådd spela på Urørt same år. Siste to år har gått med til å besøke små og store stadar i det ganske land, og opparbeide seg rykte som eit energi- og lykkepille av eit liveband. Nå er bandet straks ferdig i studio, der dei spelar inn tre knallsterke single-låtar. Plumbo Hardtslåande rockeband frå Sande i Vestfold, som også spela på festivalen i fjor. Når me spør bandet om bakgrunnen for namnet, får me mange ulike svar, men til slutt endar dei på det som er gjengs for bandet sine konsertar, og det er å løyse opp stemninga blant publikum. Plumbo spelar ei blanding av eige materiale og låtar av CC Cowboys, Dum Dum Boys og Jokke og Valentinerne. Gunslingers Gunslingers er eit norsk pop-country-band med rot i bygda Nordheimsund i Hardanger. Bandet har kome med to album sidan starten i 2008, «Norwegian Honky Tonk» og «Ein skål til», og dreg fulle hus på konsertane sine. Tekstane er sjølvskrivne og vert framført på ekte Hardanger-dialekt som ligg vokalisten (Frode Måkestad) nærast. Tekstane er humoristiske og låtane fengjande. Musikken og bandet strålar ut feststemning. FOTO: Erik Burås / kolonihaven.no CC Cowboys Fredrikstadbandet har markert seg blant dei beste norske rockebanda i to ti-år. Med sangen Harry skapte dei i 1990 ein slager som lever i beste velgåande. Dei har til saman gjeve ut 10 album, det siste «Morgen og kveld«kom i 2009. Bandet vitjar i år Treungen for fyrste gong. Vi venter i spenning! Hellbillies Det er med stor glede vi tek i mot eit friskmeldt Hellbillies att. Sist dei vitja Treungenfestivalen var i 2006. Etter månader med behandling og opptrening av stemmeband, legg Aslag og gutane i Hellbillies no ulukka bak seg for godt. Med nytt album «Leite etter lykka» gleder dei seg til å møte publikum over heile landet på sin sommarturnē. Hellbillies leverer alltid på scena, og vi gleder oss vi også. FOTO: Erik Burås / kolonihaven.no 5
FRAM...og tilbake Seilingsplan M/S Fram Lørdag 7. august Avgang Straand Brygge kl 16.00 Avgang Nissedal Kyrkjebygda kl 17.30 Avgang Fjone Nygårdsbrygge kl. 17.45 (Min. 10 pers.) Ankomst Treungen kl 19.30 Pris M/S Fram Vrådal - Treungen kr. 195,- Kyrkjebygda - Treungen kr. 135,- Fjone - Treungen kr. 135,- Pris buss retur (kl. 00.30 og 02.00) Treungen - Kyrkjebygda kr. 85,- Treungen - Vrådal kr. 100,- Plass på båt og buss samt ønsket bussavgang må forhåndsbestilles, begrenset antall plasser. Ring Quality Straand Hotel & Resort på telefon 35 06 90 00 eller se www.straand.no Busstransfer torsdag, fredag og laurdag: Buss fra Vrådal til Treungen kl 17.00 Retur Treungen til Vrådal kl. 00.30 og kl. 02.00 Pris buss Vrådal - Treungen kr. 100,- en vei. Bussen stopper på signal fra folk langs med veien dersom det er plass. Pris kr. 100,- en vei. 6
FREDAG Modesty Modesty består av to brødrepar, Hans Tore og Rune Sanden, opprinneleg frå Treungen, spelar begge gitar, medan brødrene Thomas og Magnus Bekkevold spelar henhaldsvis bass og trommer. Bandet sin noverande samansetnad har eksistert i snart 3 år. Dei vann Rockekampen i Telemark 2008, der premien var fleire festivalspelingar rundt om i Telemark. Blant stadane som vart besøkt etter Rockekampen 2008, var Kartfestivalen, Sluserock, Treungenfestival og Rjukan Rock Festival. Bandet har spela fleire titals konsertar rundt om i Telemark, og er eit godt live-band med rykte på seg for å gje eit framifrå sceneshow. Donkeyboy Drammensbandet Donkeyboy og Linnea Dale har i 2009 og så langt i 2010 hatt megasuksess med singelen «Ambitions». Songen har seld til tre gonger platina. På si heimeside skriv dei: Donkeyboy make music so radio-friendly that you instantly understand why Nikola Tesla just had to invent the radio. Fredagen kan du oppleve dei live på Treungenfestival. Stagedolls Det har gått 25 år sidan Stage Dolls slapp sin første debutplate «Soldier s Gun». Nå feirar dei jubileet med sin sjuande studioplate «Always». På 80-talet var det mykje høgt hår og nakne damer, men det er blitt mindre av det etterkvart, seier bandet, som vartar opp med både hardingfele og coverlåtar av Keith Urban i sitt nye album. Smokie Smokie turnerer verden rundt og er enno på toppen, sjølv om bandet har 35 imponerande år på baken. Den originale lyden er så karakteristisk at den har halde bandet på toppen av pop og rock i meir enn 20 år og Smokie er still going strong. Smokie har seld til platina i meir enn fire tiår, seld sin musikk i fleire enn 30 millionar eksemplar og opptrer 150-200 gonger i året for opp mot tre millionar menneske. 7
Få en FartsFylt opplevelse Få på 10min! Få en en FartsFylt FartsFylt opplevelse opplevelse Fly helikopter... på på 10min! 10min! Fly Fly helikopter... helikopter... Drømmer du om å fly helikopter selv? Ta din første flytime Drømmer du på festivalen! Drømmer om å fly helikopter du om å selv? fly Ta helikopter din første flytime selv? Ta din på festivalen! første flytime på festivalen! Pris: 350,- sete Familiepakke kr. 1500,- for 5 stk Pris: Vil du Har booke du taxiflyging spørsmål eller eller 350,- din vil Pris: første booke sete flytime? din første flytime Ring Familiepakke 950 - ring 01 100. 350,- tlf: kr. 950 1500,- sete 01 for 100 5 stk Familiepakke kr. 1500,- for 5 stk Det Har blir du også spørsmål mulig eller med vil taxiflyging booke fra Vrådal til Treungen. Kr 2000,- for 30 min i et 2-seter helikopter Kr 2000,- for 30 min i et 2-seter helikopter Kr 2000,- for 30 min i et 2-seter helikopter din første Har du flytime spørsmål - ring eller tlf: vil 950 booke 01 100 din første flytime - ring tlf: 950 01 100 8
LAURDAG Ramblers Lokalt band frå Drangedal som speler cover-låtar av m.a. Postgirobygget, Eagles og De Lillos. Speler i nachspiel-teltet fredag og laurdag. Chand Torsvik X-faktor-vinnaren i 2009 har etablert seg som trønderrockar, og turnerer både som soloartist og saman med ulike band. I mars slapp han albumet «Kongeriket Norge» som ei stund låg på 2.plass på VG-lista. DDE D.D.E. turnérer hovudsakleg i sommarmånadene og fram til jul, og da med basis i sitt store reportoar frå ein enorm låtkatalog. Her får du ein fest- og showgaranti med alle klassikarar frå ei over 17 år lang karriére, med «Rai - Rai», «Vinsjan på kaia», «E6» og «Det går likar no» som dei største. Bonnie Tyler Den walisiske popsangerinna debuterte i 1975, og vart raskt kjent for sin karakteristiske hese stemme. Slagerane stod etter kvart i kø, med «It s A heartache» og «Total Eclipse of the Heart» som to av dei mest kjende. Bonnie Tyler er kjend som ein noregsven, og kjenner vi vårt publikum rett vil både ung og gamal synge med, kanskje lenge etter at konserten er over. 9
KART CAMPINGOMRÅDE Kios A1 Badestrand Innsjekking Hovudport Sjå meir info om festivalcamp en på side 13. 10
Til festivalområdet k A3 Port (ikkje for bilar) Dusj A2 A4 B Sanitærbygg Dusj Kiosk 11
Festival tilbud på Festival overnatting tilbud på m/transport overnatting tur retur m/transport tur retur 580,- 580,- dobbeltrom 580,- dobbeltrom 680,- 680,- dobbeltrom 680,- dobbeltrom person døgn i person døgn i person døgn person døgn i dobbeltrom dobbeltrom person døgn i person døgn i person døgn person døgn i dobbeltrom dobbeltrom Quality Quality Straand Straand Vrådal Vrådal Hotel Hotel Quality Hotel Hotel & Straand Resort Resort Vrådal Hotel Kr Kr Hotel 680,- 680,- & person person Resort Kr Kr 580,- 580,- person person Kr døgn døgn 680,- i dobbeltrom. dobbeltrom. person Kr døgn døgn 580,- i dobbeltrom. dobbeltrom. person Kr Kr døgn 905,- 905,- i dobbeltrom. person person Kr Kr døgn 780,- 780,- i dobbeltrom. person person døgn døgn i enkeltrom. enkeltrom. døgn døgn i enkeltrom. enkeltrom. Kr 905,- person Kr 780,- person døgn i enkeltrom. døgn i enkeltrom. Priser Priser inkluderer inkluderer opphold opphold med med frokost frokost Prisersamt samt inkluderer transport transport opphold tur/retur tur/retur med med med frokost samt buss buss transport Vrådal Treungen. Vrådal Treungen. tur/retur med Buss Buss buss torsdag, torsdag, Vrådal Treungen. fredag fredag og og lørdag lørdag Fra Fra Buss Vrådal Vrådal torsdag, til til Treungen Treungen fredag ogkl lørdag 18.00 18.00 17.00 Retur Retur Fra Treungen Treungen Vrådaltil tilvrådal Treungen kl kl 01.00 01.00 00.30 kl 18.00 og og 03.00 03.00 02.00 For For Tidspunkt Retur bestilling bestilling Treungen for buss kontakt kontakt må tilreserveres Vrådal oss oss på på kl samtidig tlf. tlf. 01.00 35 35med og 06 06hotellet. 03.00 90 90 00 00 For bestilling kontakt www.straand.no www.straand.no oss på tlf. 35 06 90 00 www.straand.no 3853 Vrådal - Telemark Tlf. 35 06 90 00 Faks 35 06 90 01 3853 Vrådalwww.straand.no Telemark Tlf. 35 straand@choice.no 06 90 00 Faks 35 06 90 01 www.straand.no straand@choice.no 3853 Vrådal - Telemark Tlf. 35 06 90 00 Faks 35 06 90 01 www.straand.no straand@choice.no Grafisk utforming: Emil Fillingsnes Grafisk utforming: Emil Fillingsnes Grafisk utforming: Emil Fillingsnes Grafisk utforming: Emil Fillingsnes 12
FESTIVALCAMP Festivalcampingen er kun 200 meter frå inngangen til festivalkonsertane. På campingen vil det vere matsal og kiosk, men det vil ikkje vere sal av alkohol her. Det er grei gåavstand både til sentrum og til flott badestrand ved Nisser. Tildeling av plass skjer ved innsjekking. Alle som har kjøpt billett på førehand er sikra plassering på det beste området. For dei som ønskjer å campe saman er det ein stor fordel om ein kjem samla, men vi finn alltid ei løysing om dette ikkje let seg gjere. Det kan vere at bilar som kjem seinare då må parkere på eigen parkeringsplass. Meir info på www.treungen.no eller kontakt oss på jorgen@treungen.no / 46 80 65 03 INNSJEKKING Festivalcampen ligg nokre hundre meter frå Rv.41 mot Fjone. Fylg skilting når du kjem til Treungen. Innsjekking er open kl.10-22 kvar dag (12-22 på onsdag). Etter kl.22 kan ein sjekke inn i billettluka til sjølve festivalen. Alle henvendelsar rettast til personale ved innsjekk/inngang, alternativt direkte til vaktmannskap, dersom situasjonen tilseier det. Her får du kjøpt billetter til festivalen! Rabatt på middag for festivalgjester. Test ut festivalmenyen. 13
Akershus - Buskerud - Telemark Akershus Daglig leder tlf. - 958 Buskerud 13 260 - Telemark 3854 Nissedal Avd. Oslo: John tlf: 958 Daglig 13 260. leder Avd. Telemark: tlf. 958 Jan 13 Rune 260 tlf 909 90 306 Faks: 35 04 72 40 E-post: post@thronsen.no Hjemmeside www.thronsen.no 3854 Nissedal Avd. Oslo: John tlf: 958 13 260. Avd. Telemark: Jan Rune tlf 90 Faks: 35 04 72 40 E-post: post@thronsen.no Hjemmeside www.thronsen.no I denne folderen vil du finne informasjon om vår virksomhet, og kanskje får du noen tips og ideer samtidig. ABT anleggsgartner AS blei stiftet i 2005 som en videreføring av anleggsgartner Thronsen stiftet i 2000. Siden oppstarten har vi økt sakte, men sikkert, samtidig som vi har utvidet maskinparken og mannskapet vårt. Akershus - Buskerud - Telemark Vi har forankring i Nissedal i Vest Telemark, men også Daglig avdeling leder tlf. 958 13 i 260 Bærum Vi er: Akershus - Buskerud - Telemark 10 faste ansatte + Daglig innleid leder sesongarbeidere tlf. 958 13 260 3854 Vi bygger Nissedal å vedlikeholder Avd. Oslo: John tlf: alle 958 typer 13 260. grøntanlegg: Avd. Telemark: Jan Rune tlf 909 90 306 Faks: Hageanlegg/ 35 04 72 40 E-post: planlegging post@thronsen.no Hjemmeside www.thronsen.no Vi er godkjente for ansvarsrett og har: 4 Parker anleggsgartnere med fagbrev 2 Lekeplasser- lærlinger med lekeapparat fagprøve montering sommeren 2009 5 Offentlige maskinførere/sjåfører anlegg sertifiserte Idrettsanlegg lekeapparat montører Graving/ drenering Beskjæring av busker, hekker og trær Skjøtsel/ plenklipping/ vintervedlikehold Holmekollstafetten 2007 Kundegrupper: Villahager Borettslag Entreprenører Eiendomsselskap Offentlig sektor Vi bygger uterom for framtida Barnehager/ skoler Akershus - Buskerud - Telemark Daglig leder tlf. 958 13 260 NORSKE ANLEGGSGARTNERE MILJØ OG LANDSKAPSENTREPRENØRER norske anleggsgartnere miljø og landskapsentreprenører Privat hage NORSKE ANLEGGSGA MILJØ OG LANDSKAP Vi har utført skiferarbeidet, belegningstein og granitt kantstein på nye Bislett Stadion Vi bygger uterom for framtida norske anleggsgart miljø og landskaps Vi bygger uterom for framtida Akershus - Buskerud - Telemark Daglig leder tlf. 958 13 260 Jens Bjelkesgate 71 3854 Nissedal Avd. Oslo: John tlf: 958 13 260. Avd. Telemark: norske Jan anleggsgartnere Rune tlf 909 90 306 Faks: 35 04 72 40 E-post: post@thronsen.no Hjemmeside miljø www.thronsen.no og landskapsentreprenører Vi bygger uterom for framtida Vi bygger uterom for framtida NORSKE ANLEGGSGARTNERE MILJØ OG LANDSKAPSENTREPRENØRER 14
BILLETTPRISAR * Førehandskjøp Ved inngang 4 dagars pass inkl. camping (onsdag-søndag) kr. 1590,- 1800,- 3 dagars pass inkl. camping (tordag-søndag) kr. 1490,- 1700,- 2 dagars pass inkl. camping (fredag-søndag) kr. 1350,- 1400,- 1 dag inkl. camping (laurdag-søndag) kr. 750,- 800,- 3 dagars pass kr. 1250,- 1400,- Torsdag kr. 550,- 600,- Fredag kr. 550,- 600,- Laurdag kr. 550,- 600,- Ved kjøp av festivalpass med camping inkluderer dette telt/campingvogn/buss. Når det gjeld tilgang til straum gjeld fyrst-til-mylla. Alle som kjem på onsdag/torsdag får garantert tilgang til straum. * Førehandskjøp gjerast ved innbetaling til bankkonto 2711.21.67426. VIKTIG! Hugs å merke innbetalinga med billett-type, evt. e-postadresse, namn og adresse. Billettar sendast ut så snart innbetalinga er registrert. Førehandskjøpet direkte av festivalen må gjerast før 1.august av omsyn til postgang ved sending av billettar. Billettar kan også kjøpast på billettservice.no, Posten, Narvesen og 7eleven fram til festivalstart. Ved spørsmål: send e-post til jorgen@treungen.no, eller ring info-telefon: 46 80 65 03. Treungenfestivalen har aldersgrense 18 år. Billettar selgast her! Mandag-torsdag: 08.00-20.00 Fredag: 08.00-22.00 / Lørdag: 09.00-22.00 / Søndag: 10.00-22.00 15
Hvitevarer Småelektrisk Installasjon Mobiltelefoner PC TV/DVD Foto HALVORSEN ELEKTRISKE AS SENTRUM, 4865 ÅMLI Tlf. 37 08 12 40 16
Transport Denne helga er det mykje aktivitet i Treungen, så det kan vere lurt å sikre seg transport og overnatting tidleg. Skulle det vere fullt på campingplassar eller problem med transport så ta gjerne kontakt med arrangøren for info og hjelp. Det blir sett opp buss frå Drangedal og Gautefall. Ring 35 99 50 00 for info. Dersom det er nok pågang, vil det bli sett opp busstransport både frå Skien, Kragerø, Arendal og Kviteseid. Meir informasjon om dette, og endeleg beslutning kan du lese om på www.treungen.no etterkvart, eller du kan ringe 46 80 65 03. TAXIHALDEPLASS ved inngangen til festivalen (Følg skilting for av- og påstigning). TAXIAR I TREUNGEN Grønås Touring 416 94 334 / 916 26 305 Lauvland taxi 911 09 838 Nordbø Taxi 951 47 167 Salve Felle 900 95 110 Vrålstad Taxi 906 207 70 (Drangedal) Almelien Transport 911 24 810 (Treungen) Det er avsett eige område for av- og påstigning for passasjerar. Det er ikkje lov å stoppe midt i vegen. Sjå skilting. Lifter, byggvarme og stillas til alle behov Bred teknisk kunnskap Gunstige finansieringsløsninger 17
KULE t-skjorter Gjer deg klar til festival og bestill t-skjorter på førehand. Send bestilling til: jorgen@treungen.no Bonnie Tyler Hellbillies Donkeyboy CC Cowboys Smokie Stage Dolls DDE Gunslingers Modesty Chand Torsvik Plumbo Finst i dameog herremodell KUN:99,- + porto 18
Festival til Gule Priser! Vi har det kroppen trenger for en vellykket festival Grillmat Bestikk Ferske bakevarer Snacks Kald drikke Engangsgriller Vi har ikke angrepiller, men kondomer :-) Hermetikk Velkommen til: Coop Prix Treungen man-fre 09-20, lor 09-18 Faste Gule Priser Bli medlem og faå kjopeutbytte pa alle varer! Se www.coop.no INFORMASJON Du er hjarteleg velkomen til Nissedal og Treungenfestivalen - bare du oppførar deg sømeleg. Brot på følgende overtredelser vil medføre strenge reaksjonar og bøter. Drikking på offentleg stad, frå kr 3000.- Urinering, frå kr 3000.- Ikkje etterkome pålegg frå politiet, frå kr 4000.- Forstyrre den offentlege ro og oden, frå kr 4000.- Vold,(legemsfornærming), frå kr 6000.- Bæring av kniv på offentleg stad, frå kr 5000.- Kasting av ølboksar og anna inne på festivalområde, vil føre til utvising frå området og evnt. anmeldelse. Offentleg stad er utanfor privat område, festivalområde og camping-område. Er du i tvil kor grensene gjeng, ta kontakt med oss. Politiet vil vere til stades under heile festivalhelga og UP vil ha kontroll på vegane. 19
Oslo Stavanger TREUNGEN Arendal Kristiansand Billettservice: 815 33 133 Info/billettar/festivalcamp: 46 80 65 03 Straand Hotell: 350 69 000 Festivalcruise med M/S Fram: 350 69 000 www.treungen.no