Evttohus Odda orohatråjit Buolbmågis ja Kåråjogas

Boazodoallohålddahus Reindriftsforvaltningen Båatsoeburriej reereme Uedie55 Evttohus Odda orohatråjit Buolbmågis ja Kåråjogas Boazodoallohålddahus Goltigotnuinnu 2003

8.4.9. Orohat 16C Njeaiddån siida Njeaiddån siida Iea okta 3 geassesiiddas orohat 1 6C:s. Kårtagovus 8.14 eéjeha movt guohtungeavaheapmi dålvet lea rievdan 1954 råjes. Vorren eilgii 195457 åigodagas 3 dålvesiidda Pier Juvvin siida (BierJuhvusif clå W8) JuvvinPiera siida (JuhvuBieråsif då W8b) ja PierMPiera siida (BierMBieråsif då W9M. PierJuvvin siidda dålveguohutn ålggii lulåbealde Båhkilvåri Gussajåvrri buohta. JuovIlaid åigge ja oddajagemånu ålggugeaheen guodohii siida Låvvovåris ja Bålggesvåris. Das jhote Bkorasa bokte Heargejåvråi ja tiolggavårrai. JuvvinPier siida guodohii dålvviid oarjjabealde Idjajavrri ja luksa gitta Kårååjohkii. Skåbmadålvvi guodohii siida Nieidavåri råjes ja davås. PieraåPiera guodohii SåvnnjåsLuovosvåris Dimbbaroaivvi birra Såvnnjåvåris ja Gottetvåris. Davveleappos guodohedje Dulkkarodus ja 1.nrvanvåris/Skuvvanvåris. I962:s oaeeui PierJuvvin bårtniidisguin guodohit råfåidahttojuvvon beahcevuovdeguoviluin Bieskkenjårgga duottarstobu Iahka. Dåt såhttå dulkojuvvot dainnalågin ahte siidas ledje ain dålveguohtumat orohat 18:s. Magit åiggis lea olles geassesiida geavahan dålveguohtumiid orohat 17:s muhto lea eahpeeieiggas goas sii heite johtimis orohat 18:11. Siida lea ieå buktån eielggadeami gos leat hirbmat kritihkalaeeat guohtungeavaheami rievdama hårråi ja gåibidit ahte "ferte vuos öielggadit makkår fåmu dålå geavaheddjiin lea atnån sihkkarastit geavaheami guovilus magemus 20 jagi. Dan oktavuodas ferte namuhuvvot ahte lea almmokd dovddus åkki ahte ollu dain stuoråt siidajoavkkuin leat manemus 20 jagifåmuin våldån badjelasaset guoviluid maid småvit siidajoavkkui leat ovdal årbevirolamat hålddakan ja geavahan guodoheapmåt ja mat dakko bokte leat rievttes olbrnot gåibidit vieruiduvvan geavahanvuoigatvuoda guovilus". I989:s guodohedje PierJuvvina magisboahttit guovilus Gårdina birra orohat 17:s. Siida lea ain dål orohat I7:s gos eallu guohtu Gårdinis oarjjås boazosuohkanråji duohkai ja dåvas orohat I 6C orohatraji duohkåi. Vuosttalettiin guodoha siida doim fiskkiin dat mearkkma guoviluin gos ealut leat ovdal guhton. Dåt lea sivvan dan stuora areålii maid geavahit. JuvvinPier siidda magisboahttit leat 1954 Mjes eanas guodohan Idjajévrri guovilus muhto 1989:s ledje davveleappos; Fåhttevaris Girkovåris ReaSkineopmas ja viidåseappot orohat 16C siskkobealde. 2003:s lea Njeaiddån geassesiida IeamM eoahkis birra jagi earret ovtta doalu mii lea sierra guodohan råddjejuvvon guovilus davåbealde Idjajavrri. Njeaidåna dålvesiiddat leat magemus 40 jagi guodohan dålvviid orohat 17:s. " Reive b. 15.03.1962 Finnmårkku FyIkkamannis boazoeaiggadii Johannes Persen Gunnonii. :111 Sierraeälus 02.08.1999 Njeaiddän siidda Coahkkima beavdeeirbjis 50

1 f 1 a Ca IO in \ fe!4 (\ ;;~; S Jtit + 1.. mtt t J r Kårtagoru 8.14. (1c1127.5 /1/rUir.?)11);:it riel lan I 9542v03 511

131 ce5 r\ A

NOTAT TIL MØTE I BEITERETTSUTVALGET FOR ØST FINNMARK 19.21. FEBRUAR 2007 John Henrik Eira for distriktene 17 13 14 og 14A Innledning Det er bare litt over 250 år siden i 1751 den første nasjonale grense ble trukket i Sameland nemlig grensen mellom Norge og Sverige og grensen mellom Norge og Finland. 250 år i historisk sammenheng er ikke mange år. I forbindelse med grensestengningen 1751 ble Lappekodisillen laget. Denne gjorde at konsekvensene for reindriften ikke ble så katastrofale som ved grensestengningen i 1852. 1 forbindelse med grensestengningen i 1852 ble det ikke laget en avtale som sikret reindriftssamene fortsatt adgang til å benytte sine tidligere og tradisjonelle befteområder på begge sider av grensen. Norge har man siden grensestengningen i 1852 mer eller mindre kontinuerlig holdt på med deling av beiteområder i Finnmark det gjelder både sommer og vinterbeiteområder. Deling av sommerbeiteområder eller mer presist sagt deling av beiteområder hvor reinen beiter på bar mark har ikke voldt så store problemer og konflikter som delingav beiteområder hvor reinen beiter på sne og i sænleleshet områder hvor reinen beiter i perioden hvor snømengdene kan være store det som vi kaller for tradisjonelle vinterbeiteområder. Den avgjørende forskjellen mellom beiting på bar og snødekt mark er at på bar mark kan ikke beitet låses på samme måte som på snzdekt mark. På snødekt mark kan følgene av at beitet låses være reindød i stor skala. Man snakker ikke om guohtun og ealåt i barrnarksperioden men kun i den perioden marka er dekt med sne. Bl. a. av den grunn er det lettere å foreta inndeling av beiteområder som brukes i barmarksperioden fordi guohrun og ealåt ikke er like avgjørende som i perioden med snødekt mark. Som vi skal se nedenfor kommer det tydelig frem i historiske dokumenter men også i reindriftssamisk argumentasjon i historisk tid og i nåtid at stikkordene er fleksibilitet store bevegelser og vekslende bruk i tid av beiteområdene pkgrunn av klima og beitestrategi. Man har altså hatt kommisjoner komiteer og utvalg i arbeid med grensespørsmål og deling av beiteområder mellom områder distrikter og siidaer i Finmmark i over 150 år med Reinbeiterettsurvalget for østfinnmark er den nyeste men sannsynligvis ikke er det siste. Den første inndelingen kom ved loven av 1854. Da ble Finnmark delt i tre vinterbeltedistrikter det tidligere østfinnmark fogderi Karasjok og Kautokeino. De spørsmål som har vært behandlet og fortsatt behåndles er komplekse og kompliserte. Det er derfor avgjørende at disse spørsmålene behandles på en grundig måte. Ikke bare er det viktig at flåktum kartlegges på en adekvat måte men det må også foretas grundige juridiske undersøkelser og avveininger av de spørsmål som reises. Kompleksiteten i spørsmålene er påpekt av mange tidligere kommisjoner og utvalg og Reinbeiterettsutvalget for Vest Finnmark foreslår at en grundigere undersøkelse bør foretas for å sikre riktige avsrrelser. Når det gjelder utredning og forslag til nye distriktsgrenser i Buolbmåt/Polmak og Kårååjohkå/Karasjok 2003 mener vi at Reindriftsforvaltningen og Reindriftsstyret ikke i filstrekkelig grad er tatt hensyn til de spersmålsstillinger og anbefalinger som fremkommer i utredningen til Reinbeiterettsurvalget for VestFimunark. Reindriftsforvaltningen og

Reindriftsstyret har heller ikke i tilstrekkelig grad lagt til grunn og tatt hensyn til juridiske økonomiske produksjonsmessige og økologiske vilkår når de har fastsatt den nye midlertidige grensen mellom Karasjokvest og Karasjokøst. Karasjok mellom Kautokeino og Polmak Kirsti Strøm Bull har i boka Reindriften i Finnmark Rettshistorie 1852 1960 kap. VI Karasjok mellom Kautokeino og Polmak på en utmerket måte beskrevet forholdene som oppstod i reindriflen i grenseområdene mellom Kautokeino og Karasjok etter grensestengningen i 1852. Hun har videre beskrevet de forhold som har forårsaket endringer i bruken av områdene og spesielt bruken av vinterbeiteområdene. Hun skriver bl.a: "Kort tid etter grensestengingen i 1852 og den etterfølgende regulering av vinterbeitene oppsto det strid om grensen mellom Karasjok og Kautokeinos vinterbeiter. I tillegg var det som vist et press fra vest på sommerbeitene på Vuorffenjdrga noe som førte til at reineierne fin Karasjok søkte seg østover pd Spierttanjdrga og videre til Corgaf. Det siste førte til konflikter med reineierne i Polmak I det følgende skal vi se ncermere på striden om grensen mellom Karasjok og Kautokeino og striden mellom Karasjok og Polmak vedrørende sommerbeitene på Corgar I. Grensen mellom Karasjok og Kautokeinos vinterbeiter 1.1. Grense astsettelsen i 1871 Ved loven av 1854 ble Finnmark delt i tre vinterbeitedistrikt det tidligere ØstFinnmark fogderi Karasjok og Kautokeino og det ble forbudt for reineiere i et distrikt å la dyrene beite på vinterbeite i et annet distrikt se foran under II. Dette innebar at det ble påkrevet å trekke grensen mellom Karasjok og Kautokeino og i 1857 ble det nedsatt en kommisjon på tre manna. for å trekke opp grensen. De kom imidlertid ikke til enighet da to av dem holdt på en østlig og den tredje på en vestlig grensam Arntmannen fant at ingen av de to grenseforslag var tilfredsstillende og han mente dessuten at saken ikke hastet da forhoidene etter grensestengingen hadde roet seg. Saken ble på denne bakgrunn stilt i bero ved kgl. res. av 10. juni 1862 men amtmannen ble bedt om å ha sin oppmerksomhet henvendt på forholdene. Etter endel anmeldelser og tuistigheter fant amtmannen i 1869 at grensespørsmdlet mdtte tas opp igjen. Karasjoks reineiere klaget over at reineiere fra Kautokeino trengte seg stadig lenger østover og at de overskred begge de foreslåtte grenser. Striden mellom Karasjoks og Kautokeinos førte til "voldsomme Optrin mellem Renbyer af de to Sogne og derhos affødt gjensidige Indgreb paa hinandens Renhjorde i større Skala end før11.2a Grensespørsrnålet ble tatt opp på tinget i Karasjok i mars 1869 hvor det også møtte representanter fra Kautokeino. Naturlig nok "holdt hvert Sagns Fjeldfinner paa det Alternativ som gav det den sterste Udstrækning" og enighet om hvilken grense som skulle legges til grunn ble ikke oppnådd. Men en grense måtte fastsettes "vnntligst af Hensyn til den svagere Part Karasjoks Fjeldfinner". Det ble valgt en komite av tre menn fra Karasjok og tre fra Kautokeino som skuile søke å komme frem til en løsning og etter en dags forhandling korn komitåen til det resultat at de to grenser burde "bibeholdes som uoverstigelige Grændselinier for hvert Sogns Territorium" og området meilom grensene skulle benyttes i fellesskap. 2

På et senere møte i 1870 erklærte Kautokeinos reineiere "at de heller raltle være uden nogen Grændse end faa en paatuungen Grændse" men reineierne fra Karasjok erklærte "at de heller vilde modtage hvilken.sornhelstgrændse end væreuden en Saadan". Dette viste ifølge amtmannen "at Fordelen af ingen Grændse at have er paa Kautokeinos Side". "Karasjok er nemlig den Part der i Conflicter stadig maa ligge under dels fordi den økonomiske Velstand og som Følge deraf Renholdet er saarneget større i Kautokeino dels fordi Folket i dette District er af langt stærkere Personlighed end Karasjokkerne. "rm Forklaringen pd Kautokeinos sterkere stilling kan også være en annen. Ved loven av 1854 ble det gitt regler for beskyttelse av vinterbeitene. Det ble bestemt at reineierne i Karasjok og østover ikke fikk gå inn pd vinterbeitene før 1. november. En slik bestemmelse ble ikke gitt for Kautokeino da reineierne mente den ville være umulig å overholde se foran under II 2 3. Reineierne i Kautokeino kunne derfor komme tidligere inn på vinterbeitet enn reineierne fra Karasjole og de kunne således ta fellesomrddet i bruk før reineierne i Karasjok Med et fellesområde allerede opptatt av Kautokeino er det klart at Karasjok ble den svakeste part. Nettopp dette forhold påpekes i et brevfra Karasjok formannsskap til ffikesmannen i Finnmark i 1932. Her heter det "Fellesdistrildet kan ikke sdledes som forholdene har utviklet sig benyttes av flyttsamer fra Karasjok Våreflyttsamer har ikke tillatelse til åflytte over Jesjokkas" og Karasjokka" før I ste november. Imens er Kautokeinollyttsamene flere uker i forveienflyttet inn fellesbeitedistriktet da de ikke er hindret i å flytte videre sørover ved nogen saadan grense. F1ere store renbyer fra Kautokeinoflyner i bredd serover gjennem hele fellesbeitedistriktet og i dette distrikt ligger disse renbyer hele vinteren og beiter av det hele. Når Karasjoks renbyer kan flytte over Jesjokka er det av liten nytte for dem å flytte inn ifellesbeitedistriktet som allerede er beitet og hdrch tråkket.". Man ser her tydelige paralleller til vir aktuelle grensestrid. Hovedgrunnen til at det tidligere fellesdistrikt i 1934 i sin helhet ble tillagt Kautokeino var at reineierne i Kautokeino kunne gå tidligere inn på vinterbeitene enn reineierne i Karasjok. Dette vas bestemt ved lov. Ved å være først på vinterbeitet fikk reineieme fra Kautokeino mulighet til å dominere og tilta seg området. Der hvor rein har beitet på snødekt område danner det seg diegar og det er det som gjør det umulig å beite på samme område like etterpå og i samme snerperiode. Dette er også en måte å holde andre siidaer unna omrmet en ønsker å beholde for seg selv. På liknende måte har vestre sone i Karasjok kunnet presse seg lenger østover på vinterbeitene og tilta seg beiteområder som tradisjonelt tilhører østre sone. En av grunnene til at det har kunnet skje er at Kåri johka ofle johka er mindre elver ovenfor samløpet enn nedenfor og elvene fryser således tidligere en nedenfor samløpet. Siidaene i vestre sone har således mulighet til å krysse elvene tidligere og komme tidligere inn på vinterbeitet enn siidaene i østre sone. Kårigjohka fryser ekstra seint nedenfor kirkestedet på grunn av kloakkutslipp vanligvis ikke før i begynnelsen av desember. Nedenfor Karasjok kirkested finnes det kun en flyttelei over elva De andre flytteleiene nedenfor kirkestedet er stengt av gårder med tilhørende innmark. En annen grunn til at østre sone ikke kan flytte tidligere inn på vinterbeite er at en flyttelei som gikk over Uhca Guorpmet Uhca Jalgesvadda og Båhkkilvårri og som østre sone brukte nå har vært stengt i lang tid for østre sone. Vestre sone har mange flere muligheter og flytteleier til flytte fra høstbeite til vinterbeite. Vestre sone har en grense på ca. 70 km mellom høst og vinterbeite østre sone har en grense på under 20 km. På samme måte som reineieme fra Kautokeino i grensestriden mellom Kautokeino og Karasjok har reineierne fra Karasjok vest i grensestriden mellom Karasjok vest og Karasjok øst ved å være først på 3

vinterbeitet hatt mulighet til å dominere og tilta seg vinterbeiteområder som tradisjonelt har tilhørt Karasjok øst. På 1950 og 1960tallet i perioden 1957 til 1967/68 var det dessuten store sammenblandinger av flokker fra Polmak og flokker fra Karasjokøst som gjorde at det ikke var mulig med flyttinger til vinterbeiteområdene i distrikt 18. Det var bare et fåtall siidaer fra Karasjokøst som i denne tidsperioden flyttet til vinterbeiteområdene i distrikt 18.. Det var også i denne tidsperioden siidaer fra Karasjokvest tiltok seg en stor del av vinterbeiteområdene til siidaene i Karasjokøst i distrikt 18. Fleksibilitet bevegelser og vekslende bruk Det har opp gjennom historien vært fleksibilitet i bruken av beiteområder både sommer beiteområder og vinterbeiteområder. Spesielt stor fleksibilitet krever bruken av vinterbeitene da man i større grad er prisgitt klimatiske forhold som temperatursvingninger regn og ising mye snø og tettpakket snø. Kartlegging av faktum er viktig. En viktig del av kartlegging av faktum er også å se på hvordan familiene og slektene har brukt vinterbeiteområdene i historisk tid. Nedenfor gjengis et eksempel på kartlegging av faktum det faktum at en stor del av vintersiidaene som besto av direkte forgjengere av oss som i dag utgjør Karasjokøst hadde sine vinterbeiteområder langt vestfor den grensen som reindriftssjefen nå har foreslått og Reindriftsstyret nå har akseptert. Karasjok har en annen historie enn Kautokeino. Mens det i Kautokeino har vært utflyttinger siden grensestengningen i 1852 har det vært innflyttinger til Karasjok i siste halvdel av 1800 tallet og begynnelsen av det 1900taIlet Internt i Karasjok har det vært innflyttinger fra Karasjokvest til Karasjokøst i 1940 og 1950tallet og i 1970tallet. Oversikten nedenfor fra beiteårene 1911/121913/141915/16 1917/18 1923/24 og 195357 viser at en stor del av vintersiidaene som besto av direkte forgjengere av oss som i dag utgjør Karasjokøst hadde sine vinterbeiteområder langt vestfor den grensen som reindriftssjefen har foreslått og som Reindriftsstyret har akseptert. Vi viser også til dom i Alta tingrett av 27. januar 2004 hvor nettopp suksejon i slektsskap er en del av premissene i dommen. I reindriften har det vært skifte av beiteområder fer grensestengningen i 1852. Spesielt mye skifte og store bevegelser ble satt i gang etter grensestengningen i 1852. Kautokeino området har generert folk til både til Sverige Finland og østover til Karasjok og Polmak. Oversikten nedenfor viser bevegelser og skifte av vinterbeiteområder i perioden 1911 til. Det er ingen grunn til å tro at de ikke har vært bevegelser i tidsrommet mellom og 1953 57 da Vorren gjorde sine undersøkelser. Det har selvsagt også vært bevegelser fta Vorrens undersøkelser til i dag. I første kolonne er nevnt siidaene i 191112 og de personer som var med i siidaen da. I andre kolonne er nevnt dagens siidaer med de personer som er med i siidaene. Her er også nevnt hvilke personer i første kolonne de er etterkommere etter. Medlemmene i siidaene kan variere i årene 1911 til men av plasshensyn er det ikke nevnt i kolonnen. I tredje kolonne er nevnt de områdene hvor den enkelte siida beitet i årene til og i årene 195357. For ordens skyld nevnes at "i perioden 18721910 var det ifølge Nissens oversikt 39 reineiere med familie som søkte Karasjok herred.styre om overflytting til Karasjok Halvparten av rein eierne fikk sin søknad anbefalt av herredstyret mert først etter å ha søkt flere ganger". (KSB s. 186 2. avsnitt). En del av de reineiere som søkte og flkk innvilget sin søknad er med i 4

oversikten nedenfor. 1 oversikten er ikke alle siidaer i Karasjok tatt med men bare de som er nevnt i innkallingen til møtet i beiterettsutvalget. Videre ser man at de færreste siidaer i dag har vinterbeite i samme område som i perioden 1911 til og i 195357. Siidaer med utgangspunkt i 191112 og senere (det kan være variasjoner her senere i disse årene) Måkke bartniid siida(per Larsen Antis by): Per Larsen Anti m. hustru og 5 barn Johannes Larsen Anti m. hustru og 7 barn John Larsen Anti m. hustru og 6 barn Lars Johannessen Anti m. hustru Dagens siidaer KåreJonAillu siida (Aslak J. AntiJohn klar Anti Ottar Anti KjellAsle Anti) (Etterkommere avper Larsen Anti) Vinter/vårbeiteområde 1915 1916 195357 Vinter: Njuoådot Noaidåtlåttu Vår: Raitevårri Vinter: Rititevkri Vår: Salåu 1915 VårGuåkesvuopmi 1916 Vinter: caibmebea1jeaggi KkeLåsseJohnPiera (John Per L. AntiAmund L. Vinter: Basevuovdi Anti Amund P.Anti Leif Ole Anti) Vinter: tiolggaskaieli (Etterkommere av Per Larsen Anti) 195357 VinterMellom Båvttajohka i vest kommunugrense i mot KTK isør Goååjohka og østslutningene av NjoammiRearru i øst og Njoarnrniljohka Geassåjåvri og Geassajohka oi nord BehtarAndde siida: Anders Persen Guttorm m. hustru 2 sønner og 1 tjenestepike Peter Henriksen Guttorm m. hustru og 1 teneste ike BiehtårHeaikka bårtniid siida (Petter FL Guttorm Aslak H. Guttorm og sønn Per Henrik Guttorm) Vinter: GoHjohka Vår: Njoammiljohkgeahåi Vinter: Asuorgi Vår: Skielgan Muoidunvårri 5

(Etterkommere av Peter Henriksen Guttorm) 1916 Vinter: Åsuorgi (se s. 139?) Vinter: Galmmat og Anårjohka HeaiklcaJohanas siida: MåhtePerAndde siida (Anders P. Gaup med I. Johannes Henriksen sønnene Anders A. Gaup Per Soraby in. hustru og Gaup Nils Mathis Gaup) barn dreng Henrik Henriksen Guttorm tjenestepike Kirsten (Etterkommere av Klemet Mathisen Somby) Pendtr. Polmak Klemet Mathisen Somby m. hustru og 8 barn Aslalc Nilsen San Samuel Henriksen Guttorm m. hustru 195357 Vinter: Månabeaijohka Basevuovdi til Goffohka Vinter: Stierkojeaggi Vår SuolggajohknjitIbmi Vinter: Gdgjohka Gurbdnussir Vår: Goffjohka Gurbdnussir 1916 Vinter: Vinter: Stierkojeaggi Vinter: Guorrasjohka Spiertta siida Nils Persen Sara m. hustru og 3 barn og 2 tjenestepiker samt tjenestedreng Aslak Andersen Sara Ole Nilsen Vuolab m. hustru og 2 barn Aslak Olsen Vuolab rn hustru og I barn Nils Olsen Vuolab rn. hustru og 4 barn Mathis Aslaksen Sara Spiertta siida (AnnBrith Gaup Marit Alette Sara Pettr N. Sara Nils Fridtjof Sara Thor Henrik Sara Per Alf Sara Ei Mai Sara Britt Lilla San Per Nils A. Sara John Aslak San Nils Henrik San Rolf N. titsi) (Etterkommere av Aslak Aslaksen Sara Mathis Aslaksen Sara Nils Persen 195357 Vinter: Månabeaijohka Basevuovdi til Goifohka Vinter: Måsuorbmi Vir: Galmmat Vinter: Allamaras ved Måsuorbmi Vfr (se s. 81?) 1916 Vinter: Galrnmat Vinter: Våddevårri 6

m. hustru og 3 barn samt tjenestepike 6. Per Aslaksen Lille rn. hustru og 4 bam 7 Aslak Aslaksen Sara m. hustru 5 barn og 2 drenger 8 Aslak Persen Sara m. hustru sønn Per og tjenestedreng 9. Nils Mathisen Gaup m. hustru 1 barn mor og tjener (en enke m. sønn) Sara Per Aslaksen Sara) Gåkkanjunis Vinter: Goååjohka 195357 Vinter: Fra og med den vestre delen av Galmmat GoSSjohka mot vest Gurbeåvuovdi mot ser Månaveaijohkas tilløp fra Mådiibohki og Månaveaijiohka til Anårjohka mot sør EirraNiillasa siida: 1. Nils Eriksen Etta m. en datter og 1 tjenestepike 2. John Eriksen Efra m. hustru og barn 3. Mathis Nilsen Eira m. hustru og 2 barn samt en tjenestedreng 4. Ravna Nilsdtr. Gaup enke etter (Lars Persen Gaup) rn. 4 barn 5. John Johnsen Gaup zu. hustru og 1 barn samt tjenestepike Måkke bårtniid siida (Per Larsen Antis by): I. Per Larsen Anti m. hustru og 5 barn Johannes Larsen Anti m. hustru og 7 barn John Larsen Anti m. hustru og 6 barn Lars Johannessen Anti m. hustru lugosiid siida (Nils N. Eira Kjell Magne Eim John HenrikE Eira Aslak Mathis Eira Solfrid Sara Eira Tor Henrik Eira (Etterkommere av Nils Eriksen Eira) RåvnnAslIat bårtniid siida (Lars A. Anti Aslak Anders Anti Per John Anti fetter John Iver Anti og svigerbror John Erik Eira er der i år 1. gang 06/07) (Etterkommere av Per Larsen Anti) Vinter: Caskin Vår: Guorrasjåvri Vinter: Beahce6ielggejohka Vår: Basevuovdi 1916 Vinter: Guorrasjohka Vinter: Råiti ved Anårjohka Vinter: Storfossen Anårjohka 195357 Vinter: Bålggesvårri Iskoraå Heargevårri Ruvvårri Iskoraå Vinter: Njuo66ot Noaidåtlåttu Vår: Råitevårri Vinter: Råitevårri Vår: Sal6u 1915 Vår:Guncesvuopmi 1916 7

Vinter: albmebealjeaggi JohånPer siida: Per Johansen Guttonn m. hustru og 7 barn John Johansen Guttorm m. hustru og 5 barn samt hennes mor Berit Persdtr. Eira Anders Johansen Guttorm m. hustru og 2 barn ElleNigå bårtniid siida (Petter Anti Sarnuel John Anti Nils Mathis) (Etterkommere av Per Larsen Anti) JovnninPerJovnna bårtniid siida (Nils Åslak Guttorm Samuel Anders Guttorm) (Etterkommere av John J. Guttonn) Vinter: Basevuovdi Vinter: SuoIggaskaidi 195357 Vinter: ÅibmeZearru Go johka og herredsgrensen mot KTK og Njoammilftarru Vinter: Goikenjavevårri Vår: Geaimmevarri Vinter: Bahkkilskåidi Vår: Skaidegeahdi 1916 Vinter: Mailevadda Geaimmejohka 1917 Vår:Mållejohka Vinter: Håldi Vinter: Iskora vuopmi 195357 Vinter: Balggesvårri Iskora Heargevårri Ruvvårri Iskora HoammaSåmmul siida: I. Samuel Nilsen Utsi m. hustru og 7 barn Nils Nilsen Vuolab med hustru og I barn Anders Persen Utsi 8

Perena siida (Per Iver Porsanger Petter John Utsi Iver Anders Utsi John Arne Anti) (Etterkommere av Samuel Nilsen Utsi) Vinter: Nieiddaidvårri Fållemohkki Vår: Skierrevårri Vinter: Låvtejohka Vår: Gåkkaj åvri 1916 Vinter: Måretvuovdi Vinter: Leavdnjevårri Vinter: Iskoraåvuopmi 195357 Vinter: Gead evuo mi HoammaSåmmul siida: Samuel Nilsen Utsi m. hustru og 7 barn Nils Nilsen Vuo1ab med hustru og 1 barn Anders Persen Utsi Måhkarai siida: Mikkel Johansen Kemi m. hustru og 2 barn Lars Aslaksen Bær Petter Pavelsen Roncin Nigå ja lovnna siida (Karen Marit Utsi Anders Mathis Utsi) (Etterkommere av Samuel Nilsen Utsi) LåsseRåsttoå bårtniid siida: (John Lars Bær Rasmus Nils Bær) (Etterkommere etter Lars Aslaksen Bær) Vinter: Nieiddaidvårri Fållemohkki Vår: Skierrevårri Vinter: LåvIejohka Vår: Gåkkajåvri 1916 Vinter: Måretvuovdi Vinter: Leavdnjevarri Vinter: 1djavuopmi i nærheten av Idjajavri 195357 Vinter: Gead evuo mi Vinter: GoUjohka Vår: Sadgejohka ved Båvttajohka Vinter: Goifhka ved 9

Fossholm Gurbdnussir Rasmus Andersen Vår: GoS jhka ved Bær Gurbdnussir John Andersen Somby 1916 Ole Persen Utsi Vinter: Ved Storfossen i Anders Olsen Somby Kårdjohka Vinter: Jalgesvårri Vinter: EirraNiillasa siida: I. Nils Eriksen Eira m. en datter og I tjenestepike John Eriksen Eira m. hustru og barn Mathis Nilsen Eira m. hustru og 2 barn samt en tjenestedreng Ravna Nilsdtr. Gaup rn. 4 barn John Johnsen Gaup m. hustru og 1 barn samt tjenestepike Niluhird siida (Klemet John P. Gaup JohanM. Craup Lars Persen Gaup Nils Persen Gaup) Klemet Larsen Gaup Per Persen Gaup) (Etterkommere ener Ravna Nilsdtr. Gaup) 195357 Vinter: 8uolggajohka Goikenjåvivårri ol askåidi Buortnavårri Vinter: Cåskin Vår: Guorrasjåvri Vinter: Beahcdielggejohka Vår: Basevuovdi 1916 Vinter: Månaveaijohka Vinter: Råiti ved Anårjohka Vinter: Duoibiljohka nedenfor Beaivvdgieddi Måkke bårtniid siida(per Larsen Antis by): AnneMårgget Såmmola siida: I. Per Larsen Anti m. hustru og 5 barn (Anders Nils Anti Berit Johannes Larsen Anti Alette Anti Anne Kirsten m. hustru og 7 barn Anti Lars Mathis Anti John Larsen Anti m. hustru og 6 barn Johannes P. Anti Nils P. Anti) 195357 Vinter: 8uolggavårri Goikenjavivårri Buonnavårri Vinter: Njuotot Noaidåtlåttu Vår:Rånevårri Vinter: Råvotjohka VuhEuIjohka Lars Johannessen Vår: Åibmevårri 10

Anti rn. hustru (Etterkommere etter John Larsen Anti) 1916 Vinter: Noaidatjohka Vinter: Basevuovdi Vinter: Suolggaskaidi 195357 Vinter: NjuovCCot Noaidkvårri Rivkkågielas Geassagielas Måkke bårtniid siida(per Larsen Antis by): I. Per Larsen Anti m. hustru og 5 barn Johannes Larsen Anti m. hustru og 7 barn John Larsen Anti m. hustru og 6 barn Lars Johannessen Anti m. hustru David Saras by: I. David Davidsen Sara m. hustru Aslak Davidsen Sara m. hustru og 1 barn John Henriksen Guttorm m. hustru og I barn BiretMket bårtniid siida: (Mathis Aslak Eira Samuel I. Anti Nils Samuel Anti Rasmus John Anti Aslak Per Anti Nils Henrik Anti John Anders 1. Anti Nils Jovnne Meløy) ( Etterkommere etter John Larsen Anti) Davveha bårtniid siida: (Mikkel Nils Sara David Aslak Sara John Andres Sara) (Etterkommere etter David Davidsen Sara og Aslak Davidsen Sara) Vinter: NjuoUnt NoakMtlåttu Vk: Raitevårri Vinter: Ravotjohka VuhCuljohka Vår: Aibmevårri 1916 Vinter: Noaidinjohka Vinter: Basevuovdi Vinter: SuoIggaskaidi 195357 Vinter: AibmeCearru sørover og østover til GoHjohka og herredsgrensen mot KTK Njoammilëearru Vinter: Roancejåvri Vår: Noaidåtjohkmunningen Vinter: VuhCuljohka Vår: Calbmebearea i 11

Eira guttenes by: AilinNigå bårtniid siida: (Oidno easkka vuostta gearddi girjjis) I. Anders Aslaksen Eira og Mathis Aslaksen Eira 2 John Erik og Berit Aslaksen Eira ( David Aslak Eira Mathis Nilsen Eira Klemet Amund Eira John Nilsen Eira) (Etterkommere etter Mathis Aslaksen Eira) Vinter: Idjohka fra Sådejohknjélbmi til Assebakti Vinter: Basevuovdi 195357 Vinter: Beahcecielggejohka og Kårldjohka i øst og mot herredsgrensenmot KTK vestover til Viercadat Vinter: Vår: Vinter: le johtskitidi Vår: Loddenjårga 1916 V inter: Roancejavri på Skaidi Vinter: SaRu og Buollånnjårgruovvi Vinter: uolggaskaidi ved Kårdjohka 195357 Vinter: Beahcecielggejohka og Kårdjohka i øst og mot herredsgrensenmot KTK vestover til Viercadat Det er altså familiene og slektene som representerer den historiske kontinuitet i bruken av vinterbeitene og ikke de siidabenevnelser som reindriftssjefen bruker i sin utredning; Distrikt 13 Siskkit Corga ja Lagesduottar Distrikt 14 Spierttanjårga Distrikt I4A Murjkavårri siida Distrikt 14A Halkavårri og ËaIbmeIanrâa siida osv. Det vises også å her til dom i Alta tingrett av 27. januar 2004 hvor suksejon i slektsskap er en del av premissene i dommen. 12

Reindriftens rettigheter ferst og fremst etablert på hevdsrett eller sedvanerett? Kirsti Strøm Bull skriver i Reindriftsnytt nr. 4 1997 Sedvanemessig arealbruk (Rettsforhold eksteme og interne) s. 16 bl.a: "Ardet finnes en sedvanemessig bruk av areal i reindriften er jeg ikke i tvil om. Min oppgave er derfor ikke å undersøke om det foreligger en sedvanemessig bruk men å søke å besfrive den og gi den en rettslig karakteristikk som er forståelig for norske myndigheter og rettsapparat." Hun skriver videre i samme artikkel s. 17 at: "Omslaget i synet på reindrifiens rettigheter kom i 1968 ved to Høyesterettsdornmer Brekkendommen (Rt. 1968s. 394) og Altevanndommen (RT 1968s. 429). 1 de to dommene tok Høyesterett avstand fra den tidligere oppfatningen om at reindriftens beiterett bare var tålt rett som uten videre kunne innskrenkes ved lov. Høyesterett slo fast at reindriftens rett til bruk av områdene ikke alene hvilte på reindriftsloven men var etablert gjennom alders tids bruk Reindriftens beiterett i området ble ansett som en sedvanerett som ikke uten videre kunne settes til side ikke en gang gjennom lov. Her må først bemerkes at en del av vår oppgave og beiterettsutvalgets oppgave ikke bare er å "søke å beskrive den og gi den en rettslig Icarakteristikk som er forståelig for norske myndigheter og rettsapparat" oppgaven består i særdeleshet også å gjøre den forståelig for reindriftsmyndi ghetene. Det er ikke akseptabelt at Reindriftssjefens utredning tax som utgangspunkt bruken i dag og ser bakover i et begrenset tidsperspektiv. Utredningen burde slik vi ser det ha sett på bruken i et lenger historisk perspektiv og startet med bruken for 100 år siden og sett framover til i dag. Da ville man Mtt et bilde av utviklingen og klarere fått fram hvilke forhold som har forårsaket endringer i bruken. På grunn av den metoden utredningen har valgt får den ikke tak i de ulike forhold som har påvirket endringen i bruken av vinterbeitene. De som har stått bak utredningen burde først ha spurt hva som ligger bak dagens bruk av vinterbeitene før man går til det skritt å avsi dom. Kirsti Strøm Bull skriver på s. 17 i artikkelen at "Høyesterett sto fast at reindriftens rett til bruk av områdene ikke alene hvilte på reindriftsloven. men var etablert gjennom alders tids bruk Reindriftens beiterett i området ble ansett som en sedvanerett som ikke uten videre kunne settes til side ikke en gang glennom lov" og da selvsagt heller ikke gjennom forskrift. Det er i den senere tid slått fast mange ganger og mange steder at reindriften har sitt eget rettsgrunnlag og at reindriftsretten ikke bare hviler på reindriftsloven bl.a. i prosessen og forarbeidet til endring av reindriftsloven i 1996. I 1996 ble ikke dette tatt med i loven. Reindriftslovutvalget har i sin innstilling NOU 2001:35 foreslått at loven gir uttrykk for det som er fastslått i rettspraksis at reindriften har sitt grunnlag i rettsstiftende bruk. I Ot.prp. nr. 25 (20062007) er dette foreslått tatt inn i loven bl. a. i I og 4. Det er da etter vår mening ikke riktig og akseptabelt at når man behandler de interne grensespørsmål i reindriften kun skal ta hensyn til reglene om hevd. Reindriftsforvaltningen fokuserer dessuten bare på enkelte elementer i hevdsreglene nemlig tid. Men kravet om god 13

tro er også et absolutt krav se nedenfor. Når man i forhold til eksteme inngrep og ekstern bruk stadig viser til sedvanemessig bruk er det etter vår mening påkrevd at man også legger vekt på sedvanernessig bruk når den interne reguleringen av reindriftens areal behandles. Kirsti Strøm Bull skriver i artikkelen på s. 22 at "Reindriftens sedvanemessige bruk har ikke bare betydning i forhold til eksterne arealinngrep men har også betydning for den interne reguleringen av reindrifiens areal". Hun skriver videre på s. 18 at: "Rettigheter som kun følger av lovgivningen kan i prinsippetfritt oppheves eller innskrenkes. Rettigheter som har et annet grunnlag typisk rettigheter som er etablert gjennom alders tids bruk slik tilfellet nettopp er for reindriften kan derimot ikke oppheves eller innskrenkes uten at det ytes erstatning etter GrL 105". I den senere tid har det kommet frem ny dokumentasjon som bl. a. viser hvor den enkelte siida har hatt sine vår sommer høst og vinterbeiteområder. Dokumentasjonen viser hvordan områdene har vært brukt og dokumentasjonen viser årsakssammenhengene dvs hvorfor ting har blitt slik de er og hvilke forhold som har forårsaket endringer i bruken. Da er det bare rett og rimelig at for Karasjoks vedkommende må man ta utgangspunkt i den dokumentasjonen som kommer frem i for eksempel Reinbyer i Finnmark på begynnelsen av Kirsti Strøm Såmi Instituhtta 2005 og Konselcvensene for reihdrifia etter grensestengingen mellom Norge og Finland og relasjonen mellom de fastboende ogflyttsamene Maria Askheimer og Kirsti Strøm Bull Såmi Instituhtta 2005. Nettopp for å ta med årsakssammenhenger kontinuitet suksesjon og forhold som har forårsaket endringer i bruken. Dokumentasjonen i bruk av beiteområder som fremkommer i de forannevnte bøker dekker det krav til tid som alders tids bruk krever og vel så det i det Kirsti Strøm Bull også skriver i samme artikkel s.17 at"når vi sier at noen har ervervet en rett gjennom alders tids bruk er det normalt snakk om en bruk i manns minne dvs en bruk i 50100 år. avhengig av brukens intensitet." Hun fortsetter på s. 23; "En rett til bruk av areal kan altså erverves gjennom hevd eller alders tids bruk Uttrykkene brukes noe om hverandre men i juridisk forstand er det forskieller Hevd er regulert i lov av 9. desember 1966 nr. I Reglene om alders tids bruk er ikke lovregulert. men utviklet gjennom rettsprakvis Hovedregelen i reindriftens bruk av arealer gjennom historien er at bruken ikke har vært så fast som bruken i jordbruket. Fleksibilitet bevegelser og vekslende bruk over lang tid er et av hovedargumentene for at reglene om alders tids bruk er mye bedre egnet for løsning av konflikter og tvister i reindriften enn hevdsreglene både når det gjelder forhold om eksterne inngrep og ekstern bruk og den interne reguleringen av reindriftas areal Som tidligere sagt er det ikke akseptabelt at Reindriftssjefens utredning tar som utgangspunkt bruken i dag og ser bakover i et begrenset tidsperspektiv altså at Reindriftssjefens utredning kun legger til grunn reglene om hevd. Kirsti Strøm Bull skriver også i artikkelen at "etter hevdsloven er hevdstiden 20 år men 50 år hvis det dreier seg om en bruk av eiendom som ikke viser seg ved fast innretning f eks. gjeterhytte eller gjerd Bakgrunnen for kravet i norsk rett om en fast innretning som viser bruken for at hevdstiden skal være 20 og ikke 50 år er at en ikke klart synlig bruk skal være vanskelig å hevde". Reindriftssjefen synes utelukkende å bygge på reglene om hevdi sin utredning. For at bruksrettigheter på vinterbeite skal etableres ved hevd må tre absolutte vilkår foreligge: 14

Det må foreligge en fast bruk. Bruken må ha pågått i 50 eller unntaksvis 20 år. Bruken må ha skjedd i den tro at man har en særskilt rett. Reindriftssjefen synes videre utelukkende å være opptatt av spørsmålet om brukens lengde og drøfter ikke om de som ifølge utredningen har etablert rettigheter har vært i god tro. Vi vil understreke det absolutte kravet om god tro for å hevde en rettighet etter hevdslovens regler. I kravet om god tro ligger at en siida må være i alasom god tro når det gjelder sin påståtte rett dvs den må tro at den har en fortrinnsrett til området fremfor andre siidaer jfr. hevdsl. 4 og 7 annet ledd. En siidas bruk av vinterbeitet som begrunnes med at dette er et fellesbeite kan ikke gi gnmnlag for hevd. I et slikt tilfelle er ikke bruken forankret i en tro på at man har en fortrinnsrett men tvert om at man har samme rett som alle andre. At man er så heldig at man år etter år kommer først til området kan ikke gi grunnlag for etablering av en fortrinnsrett ved hevd. Kirsti Strøm Bull skriver også på s. 23 at "Bruk av et område i 20 år er i seg selv ikke nok til å hevde en fortrinnsrett til området. Et ytterligere vilkår for å hevde en bruksrett er at bruken i hevdstiden (20 eller 50 år) har vært utøvet i den tro at man har en rett fremfor andre til å bruke området Har et område vært brukt også av andre men man klarer å presse disse ut eller ta området i bruk før de andre når fram foreligger det ikke god tro". Skal man undersøke om god tro foreligger kan man ikke nøye seg med å spørre den enkelte siida om den var i god tro. Enhver vil svare ja på det. Man må gå grundig inn i de faktiske forhold og undersøke disse nærmere. Undersøkelsene må ha et historisk perspektiv. En slik undersøkelse vil vise at beitebruken på vinterbeitene over tid har endret seg. Det er ikke vanskelig å se at vestre sone i Karasjok har presset seg lenger østover på vinterbeitene. Hvorledes har det kunnet skje? Det har blant annet skjedd fordi siidaene i vestre sone kommer tidligere inn på vinterbeitet enn siidaene i østre sone. Dette skyldes fiere forhold bl. a. at de kommer tidligere over elva enn østre sone og at det nedenfor Karasjok kirkested kun finnes en flyttevei over elva. De andre flytteveiene er stengt av gårder med tilherrende innmark. skjer ikke god tro og vilkårene for hevd foreligger dermed ikke. På 1950 og 1960tallet var det store sammenblandinger av flokker fra Polmak og flokker fra Karasjokøst som gjorde at det ikke var mulig med flyttinger til vinterbeiteområdene. Det var bare et fåtall siidaer fra Karasjokøst som i denne tidsperioden flyttet til vinterbeiteområden. Det var også i denne tidsperioden siidaer fra Karasjokvest tiltok seg en stor del av vinterbeiteområdene til siidaene til Karasjokøst. Det er ikke tvil om at siidaene fra Karasjok vest visste om at andre har beitet og vært der før og da er det ikke snakk aktsom god tro. Slik forholdene er innenfor reindriften er det reglene om alders tids bruk som passer bedre. Vi ser da også at det er disse reglene som benyttes når det gjelder spørsmål om reineiernes rettigheter overfor andre brukere se Brekkendommen og Altevanndommen fra 1968 og nå senest Selbudommen fra 2001. Som det påpekes i Selbudommen er det tre vilkår som må foreligge: Det er en gjentagende bruk av området et krav om lang tid og det må foreligge god tro. Kravet til antall år bruken må være utøvet vil være avhengig av brukens intensitet. Men brukens lengde ligger et sted mellom 60 og 100 år. Som nevnt vil en historisk undersøkelse av bruken på vinterbeitene vise at det over tid har vært variasjon i bruken av vinterbeitene. Men sen i det større perspektiv som kommer inn ved 15