Sommerleir. Reinmelking. Bertrand Nilsen. Bertrand Nilsen



Like dokumenter
Eventyr Asbjørnsen og Moe

ETTER AT OLGA REISTE TIL SY(N)DEN...

Hvorfor blir det færre og færre elever på noen skoler enn på andre?

I hvilken klasse går Ole? Barnehagen 1. klasse 2. klasse Hvor gammel er Kristine? 5 år 7 år 8 år. Hvor gammel er Ole?

Vi er klare til start torsdag 12.juli bil og buss er rigget for Sverige.

Intervju med Hans Eiler Hammer om:

Kapittel 11 Setninger

Utstyr Til snørekjøring trenger du litt utstyr som du får kjøpt i alle dyrebutikker.

Historien om universets tilblivelse

MANN Jeg snakker om den gangen ved elva. MANN Den første gangen. På brua. Det begynte på brua.

andsiap DAL r kan du Lære m Landskap iva kart kan fortelle ird vi bruker i geografi

folksomt Masseutflukten sørover blant pensjonistene vil ikke snu med det første! Bare hjemme for å høste epler! Magasinet for og om oss nordmenn

Det står skrevet i evangeliet etter Matteus i det 26. Kapittel:

Atle Næss. I Grunnlovens hus. En bok om prinser og tjenestejenter, riksforsamlingen og 17. mai. Illustrert av Lene Ask

Februar Tema: Brannvernuke. 17 Språk/lekegrupper. 18 Møtedag Lek m Klatremusbarna. 19 Turdag: Langs veien Brannbilen

GIVERGLEDENR. 2. Informasjon for Norges Blindeforbunds givere. Blindeforbundets sosial- og besøkstjeneste Rykker ut med livreddende hjelp

Da Askeladden kom til Haugsbygd i 2011

SAMISK BARNEOPPDRAGELSE Derfor blir samiske barn mer selvstendige

NORGE KAPITTEL 15 1 TANKEKART. Cappelen Damm AS NORSK START 8 10 / KAPITTELPRØVE 15 / 1

BEVEGELSER 1 Gå rolig og besluttsomt mot hylla hvor Se her! Se hvor jeg går.

MÅNEDSBREV FOR FEBRUAR


Hanne Ørstavik Hakk. Entropi

PROSJEKTRAPPOR. "Buorre be

Donald bruker jula på å hamle opp med gruveaksjonistene på Finnmarksvidda

Ikke bare en dans på roser

Same i byen eller bysame? Paul Pedersen, seniorforsker, Norut, Tromsø

Anne-Cath. Vestly. Mormor og de åtte ungene i skogen

TILBAKE MOT GUD 6 SNU MAX LUCADO 7

Cecilia Gaathe Leo Bast Une Flaker Egon Perlen pensjonat

MAMMA MØ HUSKER. Sett opp tilhørende bilde på flanellograf tavlen når du leser et understreket ord.

JERRY Hva vil du gjøre da? EMMA Jeg vet faktisk ikke hva vi gjør lenger, det er bare det. EMMA Jeg mener, denne leiligheten her...

og de danser, danser rundt i ring. Men nissefar han truer med sin store skje og kom avsted. For grøten min vil jeg få lov å ha i fred,

Hvorfor knuser glass?

Kristina Ohlsson. Glassbarna. Oversatt av Elisabeth Bjørnson

lærte var at kirken kan være et hjem for oss, vi har en familie her også, og hjemmet vårt kan være en liten kirke.

Tekstene til rim, vers og sangene som vi har hovedvekt på i denne perioden

Den internasjonale sommerskole Universitetet i Oslo

Ferieparadiset. Jeff Kinney. Oversatt fra engelsk av. Jan Chr. Næss, MNO

Reintallsskjema - eksempel

Nasjonale prøver. Lesing på norsk 5. trinn Eksempeloppgave. Bokmål

Anne-Cath. Vestly. Åtte små, to store og en lastebil

Det mest dyrebare vi kan gi hverandre er vår oppmerksomhet. menneskesyn. livsvirkelighet. trosfortellinger

Isfiske på finnmarksvidda Av: Innsendt av: Øyvind Zahl Arntzen 5 kommentarer

NULL TIL HUNDRE PÅ TO SEKUNDER

Livet til det lykkelige paret Howie og Becca blir snudd på hodet når deres fire år gamle sønn dør i en ulykke.

Christian Valeur Pusling

Bruk handlenett. Send e-post. Skru tv-en helt av

NORDEN I BIO 2008/09 Film: Kjære gjester (Island 2006) Norsk tekst

Glenn Ringtved Dreamteam 8

Last ned Brent land - Elisabeth Johansen. Last ned. Last ned e-bok ny norsk Brent land Gratis boken Pdf, ibook, Kindle, Txt, Doc, Mobi

Emilie 7 år og har Leddgikt

MIN SKAL I BARNEHAGEN

Månedsbrev fra Rådyrstien Mars 2015

Glenn Ringtved Dreamteam 1

Dette hellige evangelium står skrevet hos evangelisten Lukas i det 2. kapittel:

Dersom det er sant at Gud finnes, hvordan tror du han/hun er? Anders, Eli, Frida, Hege

Kvinne 30, Berit eksempler på globale skårer

Månedsbrev Harelabben Mars 2014

Et lite svev av hjernens lek

DA MIRJAM MÅTTE FLYTTE TIL KAIRO

Skoletorget.no Moses KRL Side 1 av 6

Alterets hellige Sakrament.

Månedsbrev for Marikåpene januar 2014

Emilie 7 år og er Hjerteoperert

Julefortellinger 3.klasse Skrevet 17. November

Rapport om kartlegging av samiske leker og pedagogisk materiell i barnehager med samiske barn

Vannkonkurransen 2005

Tor Fretheim. Kjære Miss Nina Simone

Sanger til julesamling

Tormod Haugland Straumen går Dikt FORLAGET OKTOBER 2012

Roald Dahl. Heksene. Illustrert av Quentin Blake. Oversatt av Tor Edvin Dahl

ARBEIDSPRØVEN Bokmål ELEVENS HEFTE

Endelig noen som har lært at det er viktig å spise før en kamp!

Veiledning og tilleggsoppgaver til kapittel 1 i Her bor vi 2

Prosjektrapport Hva gjemmer seg her? Base 3

I parken. Det er en benk. Når lysene kommer på ser vi Oliver og Sylvia. De står. Det er høst og ettermiddag. SYLVIA

SINE Kris? Er du våken? KRISTOFFER. SINE (Jo, det er du vel.) Bli med meg til København. KRISTOFFER. SINE Jeg vil at du skal bli med.

Aktivitetsløype for bevere

Johns Quijote Værmelding for fattigfolk

Fra Biblia Hebraica Quinta til Barnas Bibel. Noen funn fra fordypningsoppgave i Det gamle testamentet, Universitetet i Oslo 2013

Ingen vet hvor haren hopper

Maria var ikke akkurat noen gammal jomfru. Hun var en veldig ung jomfru. Kanskje bare år.

Fortelling 3 ER DU MIN VENN?

Det står skrevet hos evangelisten Johannes i det 16. kapitlet:

Kristin Lind Utid Noveller

Noen må jo gjøre det. Tekst og foto: Myriam H. Bjerkli

Nasjonale prøver. Lesing 5. trinn Eksempeloppgave 1. Bokmål

Mercy2Asia inc. HEI ALLE HJEMME I VINTER NORGE!!!!

Tekstversjon av foredrag Rudolf, Naturfag 7.trinn 2010 IKT Forlaget

PROSJEKT: «Det flyvende teppe» Våren 2015.

Mann 21, Stian ukodet

EN GUD SOM SER UT SOM JESUS. Og de problemene det skaper

2002, Mopeden er 50 år Tekst: Ole-Petter Aareskjold Foto: Hans Tore Bråten, Stig O. Bakkan, Ole-Petter Aareskjold

Periodeplan for revebarna februar og mars 2015.

Hund som bjeffer. Ugle som uler. Gresshopper. Jonas og Mikael ligger/sitter/står i veikanten, ser rett frem. Unormalt lange haler. De er pungrotter.

Et [iv itufta. Ij:1i. Her kan du lære. hva fugler spiser hvor Langt fugler flyr å studere fugter (I.,

Vil du at jeg personlig skal hjelpe deg få en listemaskin på lufta, som får kundene til å komme i horder?

Snøjenta - Russisk folkeeventyr

I en annen verden. Oversatt fra engelsk av Hilde Rød-Larsen

Transkript:

Våre fjellsamer. I mange av våre fjelltrakter støter man ofte på et og annet som viser at det engang har vært fjellsamer der. Det kan enten være levninger etter en koie gamme eller stedet hvor en sådan har stått, eller noen morkne stokker eller deler av et tak som har tilhørt et nedfall litet stabbur som har stått på høye stolper eller det kan være en slette med frodig gress og kanskje noe som ligner et nedfall gjerde. Her har samene holdt til, og gressletten har i sin tid vært et reingjerde. Sådanne minner om samene kan man finne også på steder hvor fjellsamene nå ikke lenger ferdes. De har oppholdt seg der kanskje for mange, mange år siden, men i flere lilfeller er de drevel bori derfrå av hårdhjerlede folk som kanskje tilsisl har fall slalen til å forby samene å komme der med sin rein. Så ligger fjell og dal der med frodig reinbeile ulen å kasle noe av seg lil nylle for folk og land, og samene som kan ha flere hundre års hevd på strekningene har måtlel flytte lil andre sleder eller er blill nødt til å gi opp sine forfedres lusenårs gamle nyttige levevei. Det ligger nær å tenke på den slags overgrep når man ser slike minner. Men heldigvis er der ennå trakter hvor samene får leve i fred og der er god forståelse mellom bønder og samene. De sydligslboende samer som lever av egen reindrifl finner vi på øslsiden av Femund. Her bor noen familier i Svukurisel og Elgådalen. Der finnes både koier og alminnelige hus som er deres; men reinbeilel er utilstrekkelig, og de kan ikke flytte med reinflokken som denne beilesmarken trenger del hvis hver hussland skal få ha del anlall rein som den Irenger.

Sommerleir Reinmelking Det samme er også tilfelle for de samers vedkommende som har sin reindrift hvor Meldal, Rindal og Rennebu støter sammen. Ved Riasten, i Stordalen i Meråker, i Snåsa og på Høylandet i Namdal bor også endel fjellsamer som lever utelukkende av reindrift, og hist og her ellers finnes også en og annen familie som har rein til levevei i Trøndelagsfylkene. En reinflokk er et vakkert syn. Det er noe elegant og høyreist, spenstig, vaktsomt og tiltalende ved reinsdyr. Reinen springer så lett at det på avstand kan se ut som de ikke berører jorden når de setter avsted i toppfart. Motbakkene har intet å si for dem, og de kan holde ut trolig lenge. Reinen flyter som en kork når den svømmer over fjord og vatn for dens pels har som kjent hule hår. Kulde og snøfokk tar den med største ro og den lar seg gjerne snø ned om uværet varer lenge. Sin føde finner den selv vinter som sommer ute, og den greier seg med snø istedetfor vann vinteren igjennom. Mest interessant er det å se samene sammen med reinflokken. Ved hjelp av en hund kan samen føre en reinflokk på flere hundre 66 ja tusen dyr dit han vil og få de enkelte rein til å slutte seg til storflokken hvis de har fjernet seg for mye. Flinke til å kaste med lasso er samene også. De får som oftest lassoløkken til å dale ned på det dyr de vil selv om reinen er i vill fart, og reinen finner sin overmann når lassoen strammes og samen med rolige, seige tak haler seg inn på reinen eller reinen til seg og legger den i bakken. Er man heldig kan man kanskje om sommeren eller høsten få se samene melker simlene, eller om vinteren hvordan de temmer rein og kjører med den. Her sør hører dessverre reinkjøringen nå til sjeldenhetene; men i det indre av Finnmark hvor de fleste fjellsamer bor er den alminnelig. Å kjøre med rein står for meg som den morsomste måte å komme fram på; men vil man ha en slik kjøretur må man være kledt i samenes høvelige vinterdrakt, og ha en same til «vappus» skysskar og kjentmann hvis man skal ha den rette hygge av turen. I Finnmark hører de fleste fjellsamer hjemme i Kautokeino og 67

Same-stabbur Bertrand Ki!sen Karasjok. Mange av dem bor i telt de bruker iallfall voktertelt. I Kautokeino har nok de fleste sin familie med i teltet. Man skulde tro at dette måtte være umulig når man vet at kulden enkelte ganger har vært like ned til 51 grader C., og sameteltene har ljore som ikke dekkes natt eller dag. [Når samene klarer dette har naturligvis vanen mye å si; men vanen er selvfølgelig ikke nok. Der må godt og praktisk utstyr til, ildsted og godt brensel og kraftig, fet mat. Dette har fjellsamene når de bare har rein nok og trakten og beitet er høvelig. Samene må være kledt i skinn og ligge i skinn om natten spedbarnet i komsen, de større barn i soveposer og de voksne med reinskinn på kvistlag under seg og skinnfell over seg når det er kaldt. Ildstedet har samene midt i teltet og som brensel bruker de helst bjerkeved; men den slags finnes dessverre ikke overalt hvor samene flytter. I Kautokeino er det f. eks. meget lite av den, og samene lider derfor mange ganger ondt av den grunn. Kraftig, fet mat skaffer reinen samene når bare flokken er stor nok så de kan slakte så mange dyr som de trenger. Der nord må reinen passes natt og dag om vinteren, og kvinnene deltar i dette arbeid. Ulven ferdes stadig og der er mange reinflokker på vidda så det gjelder å hindre reinen fra å gå over til en annen flokk, og tyver er der også. Samene slår seg derfor ofte sammen og har sine reiner i samme flokk, og teltene sine nær hver andre så de 68 Samepar fra Kautokeino kan passe reinflokken vekselvis. En slik liten samling av samer, telt og rein kaller samene «sida», og vi kaller den gjerne fjellby. Det kan være frå en til åtte ti familier i en slik «sida». Når våren kommer skiller samene oftest sine reiner ut av storflokken og drar med dem til det sommerbeitedistrikt de har lov å være i. Dette distrikt ligger som regel ved eller nokså nær kysten. Ofte er kalvingsplassen der, og samene søker da å komme dit til begynnelsen av mai for da begynner kalvingen. Her er mere gressland enn inne i landet, hvor vinterbeitet er, og det behøver reinen om sommeren. Luften er kjøligere ved kysten og her finnes ofte snøflekker og bræer som reinen kan stå på når det er sterkt solskinn og bremsen er ute for å legge sine egg i reinens hud. Bremsen liker seg ikke hvor det er kaldt og derfor får reinen være mere i fred på slike steder. På disse sommerplassene blir samene med sin rein til høsten. Da 69

Tre same-brudepar flytter de i korte dagsreiser og med lengere opphold på enkelte steder tilbake til vinterbeitelandet hvor der er mest reinsmose, og når henimot jul til strekningen nærmest kirkestedet. Mange av disse familier har opp til 30 norske mil å flytte vår og høst, og det er et strevsomt liv de må føre. I søndre del av Nordland og i Trøndelagsfylkene er naturforholdene ofte slik at vinterbeitet for reinen er ved kysten og somnierbeitet inne i landet og samene må da innrette sin reindrift etter dette. En forsamling av samer i sine vakre drakter 'er et festlig syn. Dette ser man oftest i Finnmark i de store helger jul, nyttår og påsken. Da samles så mange som kan til kirkestedene. Her er der da barnedåp, brudevielser og andre kirkelige forretninger, og alle samer er i festdrakt. D'eres drakter varierer nokså meget i snitt og pynt. I Finnmark, Troms og nordre del av Nordland fylke brukes koftene hele altså bare med halsåpning, og dette er også tilfelle med kvinnenes kofter sønnenfor. Men mannskoftene i søndre del av Nordland og Trøndelagsfylkene er åpne foran som en frakk. I denne del av samedistriktene pyntes bameklærne, belter, punger og vesker med små perler av forskjellig farge, mens samene nordenfor bruker pynt av rødt, blått, gult og grønt klede. Koftestoffet 'er vadmel, klede og tynnere tøy. 70 Vinterleir Samedrakten avskaffes dessverre nokså ofte nå, især der hvor samene er i mindretall; men det er å håpe at de også der fremdeles fortsetter å anskaffe og bruke sine fargerike, praktiske og varme nasjonaldrakter, i det minste til festbruk. Inne i landet nordesafor er samedrakten heldigvis ennå alminnelig. Det vilde være et stort tap om samedrakten skulde forsvinne helt. Under krigen var f jellsamene i mange vanskelige situasjoner. Tyskerne vilde ha reinkjøtt og samesko og skinn, og de både lokket og truet samene til å levere. På sine steder drev tyskerne jakt på rein og de stjal på den måte et stort antall dyr fra samefolket. Verst så det ut til å gå samene under evakueringen, da tyskerne skulde ut av Finnland. Fjellsamene i Kautokeino fikk da ordre til å dra med sin rein til Bassevuovde Helligskogen ved Skibotn i Lyngen hvor den sydligste mellomriksveg går frå Finnland til Norge, og de fastboende skulde være med. Her var gode råd dyre, men samene fant på en utveg. De visste at ved Anarjok som danner grensen mellom Finnland og Norge øst og sør i Karasjok også var en Helligskog, 71

Til nytt beite i Stordalen og så ble de enig om en felles plan. De dro fram sine kjerisser, pulker og sleder og pakket ned i dem alt hva de trengte å ta med seg. Tyskerne spurte interessert hvor de skulde hen, og samene svarte: Til Helligskogen, og da var tyskerne fornøyd. Da samene så hadde fått alt i orden og vær og føre var høvelig kjørte de en mørk uværsnatt ut fra kirkestedet i vestlig retning, men da de var kommet passelig langt fra utgangspunktet svinget de østover og kjørte mot Helligskogen ved Anarjok og slo seg ned i telt og noen småhus som enkelte fjellsamer hadde bygget nær grensen mot Karasjok og Finnland. Der var de opp til 8 mil frå faste boplasser og enda lengere fra nærmeste veg, og dit kom tyskerne ikke. Men flyene kom ofte over og derfor kunde de ikke ha varme om dagen, men måtte gjøre natt til dag. Det gikk godt med både mennesker og dyr der borte. Verre var det dessverre for de Kautokeino-samer som om sommeren er med sin rein ved Lyngenfjord. Disse hadde fått samme ordre a,v tyskerne som de øvrige samer i Kautokeino, og de hadde jo kort veg til Helligskogen ved Skibotn, men de vilde selvfølgelig like så litt som de andre fjellsamer la sin rein bli matreserve for tyskerne. De forsøkte derfor å få sin rein over til Sverige og flytte dit seiv. En natt var de så heldige å få kjørt sine raider med kvinner, barn og flyttegods over grensen uten å støte på en 'eneste tysker. Men da eierne og vokterne senere kom med reinflokken en natt var vegen langs den svenske grense besatt av tyske tropper som straks de ble oppmerksom på reinflokken åpnet ild og skjøt ned hele flokken. Flokken var på 1000 å 1500 dyr. Da jeg sist besøkte disse trakter sått disse samer i sine telt uten noen reinflokk og altså uten leveveg. Dette gjelder 13 15 familier med tjenestepiker og drenger. Hvis staten ennå ikke har ydet dem noen erstatning får vi håpe at den må gjøre dette snart, for det trenges sårt. Vi har i vårt land ikke mere enn ca. 1500 å 2000 fjellsamer med smått og stort. De øvrige samer ca. 18,000 19,000 er fastboende sjø- og elvesamer. Det skulde synes lett å skaffe disse få fjellsamer med sin rein plass her hvor det er så mye fjell og høvelige trakter for reindrift. Måtte våre myndigheter ta opp denne sak til grundig undersøkelse og gi vårt fjellfolk høve til å fortsette sine fedres yrke uten unødige vanskeligheter til gagn og glede for samene og vårt hele folk! Bibelen sier: Rettferdighet opphøyer et folk, men synden er folkenes vanære. Ords. 14, 34. Bertrand M. Nilsen. 72