Safering / Safeplus Retrofit of Ronis key for earthing switch Interlock type EL11AP V and Sv modules Installation instructions www.abb.com Document status Responsible RELEASED NODIS Location Date Name Prepared NODIS 2008-12-11 BJGU/GUSO Checked NODIS 2008-12-16 MARE Approved NODIS 2008-12-16 OLGR Title SAFERING / SAFEPLUS RETROFIT OF RONIS KEY ON EARTHING SWITCH INTERLOCK TYPE EL11AP V AND Sv MODULES Language EN/NO 1/9
General Safety Instructions! - Check that the installation, putting into service and maintenance of this apparatus is carried out by qualified personnel with knowledge of the apparatus and all the procedures as laid out in this installation and service instruction manual. - To perform the following installation requires a vocational training (electrician, electrical engineer) and some years of experience. - Make sure the standard and legal prescriptions are adhered to during the installation, putting into service and maintenance, so that all procedures are carried out in strict compliance to the rules of good working practice and safety at the work site. - Please read this instruction manual and plan your work before starting the installation. - Strictly follow the information given in this instruction manual. - Pay special attention to the danger notes as indicated in this manual by the following symbol: - Check and ensure that the personnel operating the apparatus have the instruction manual at hand, as well as the necessary information for correct installation. - Before starting the retrofit upgrade, please de-energize the switchgear by operating the switches to disconnected position. - Check that all mechanism springs are discharged. If you have doubts, close and open the switch. 2/9
Sikkerhetsinstruks! - Sørg for at installasjon, idriftsettelse og vedlikehold er utført av kvalifisert personell som har kjennskap til utstyret som blir installert. Vedkommende må også kjenne til prosedyrer som er beskrevet i dette installasjonsheftet. - For å utføre følgende installasjon kreves yrkesfaglig erfaring som elektriker, elektroingeniør eller liknende. - Sørg for at sikkerheten rundt installasjonsarbeidet er ivaretatt i henhold til nasjonale normer og forskrifter. Arbeidet utføres av en fagperson. - Les manualen nøye før du starter arbeidet som er beskrevet i dette dokumentet. - Utfør installeringen nøyaktig slik som beskrevet i denne manualen. - Vær spesielt nøye med å lese og følge anvisninger når det er indikert med fare symbolet: - Sørg for at betjeningspersonell har dette installasjonsheftet og har fått nødvendig informasjon når de betjener det installerte utstyret. - Før du starter med installasjonen, vennligst sørg for at avgangen det skal jobbes på er strømløs og at bryteren er utkoblet. - Sørg for at alle fjærer på mekanismene er avspent. Hvis du er i tvil, kan du lukke og åpne bryteren. 3/9
Installation procedure The pictures and drawings are of a V-module, but this document is also valid for Sv-module and all types of position indicators Bilder og tegninger er av V-felt, men dette dokumentet er også gyldig for Sv-felt og alle typer stillingsindikeringer Used until May 2007 Brukt inntil mai 2007 Existing front covers Dagens frontdeksler 1. Operate the earthing switch to open position Betjen jordbryteren til utkoblet posisjon 2. Unscrew the fixing screw and open the lower front cover Løsne festeskruen og åpne det nedre frontdekselet 4/9
3 3. Unscrew and remove the padlock bracket Skru av og fjern hengelåsbraketten 4 Position of the interlocking washer Forriglingskoppens posisjon 4. Remove the circlip, interlocking washer and spacer Fjern seegerringen, forriglingskoppen og distanseskiven 5/9
Locked in closed position Låst i lukket stilling 5 Locked in open position Låst i åpen stilling Bolt shall point inwards Pressbolt skal vende innover 5. Place the locking disc on the operating shaft The position of the locking disc depends on whether the customer s requirement is to lock the earthing switch in closed or open position NB! Bolt shall point inwards, as shown in the pictures Plasser låseskiven på betjeningsakselen Stillingen på låseskiven avhenger av om kunden ønsker bryteren låst i lukket eller åpen stilling OBS! Pressbolten skal vende innover, som vist på bildene 6/9
6 NB! Position of interlocking washer in step 4 OBS! Forriglingskoppens posisjon i punkt 4 6. Fix the interlocking washer and the circlip, which were removed during step 4 Make sure the interlocking washer is in the same position as before Fest forriglingskoppen og seegerringen som ble fjernet under punkt 4 Påse at forriglingskoppens posisjon er den samme som før den ble fjernet 7 7. Fix the padlock bracket which were removed during step 3 Fest hengelåsbraketten som ble fjernet under punkt 3 7/9
Fixing plate Festeplate Circular locking lever Rund låsestag Fixing plate Festeplate 8 M5 x 30 Circular locking lever Rundt låsestag 8. Assemble the Ronis key interlock with the fixing plate Fix this assembly on the rear side of the mechanism s front bracket with 2 pieces of M5x30 screws Sett sammen Ronislåsen og festeplaten Fest disse på baksiden av mekanismens frontbrakett med 2 stk M5x30 skruer 8/9
9 9. Fix 1 piece of M4x16 screw and 2 washers into the front padlock bracket Cut hole in front panel foil where cut out intended for Ronis key is oriented in front panel Fest 1 stk M4x16 skrue og 2 underlagsskiver i den fremste hengelåsbraketten Skjær hull i folien foran det prefabrikkerte hullet i frontplaten beregnet for Ronislås 10. Re-place and fix the lower front cover Lukk og fest det nedre frontdekslet 9/9