KONGRESSNUMMER. Nr. 1 2014 79. årgang ISSN NR. 840086-3. Velkommen til MOLDE 13-14 JUNI

KONGRESSNUMMER Nr. 1 2014 79. årgang ISSN NR. 840086-3 Velkommen til MOLDE 13-14 JUNI

2 Støperitidende 80 (2014)

STØPERI TIDENDE Organ for Norges støperitekniske forening Ansvarlig utgiver: Frode Amundsen E-post: fam@furnes-as.no Faglig redaktør: Arne Nordmark, SINTEF Materialer og Kjemi, 7465 Trondheim Tlf.: 982 83 978 E-post: arne.nordmark@sintef.no Annonser: Lasse Kongelstad, Stafsbergvegen 13, 2318 Hamar Tlf.: 920 89 825 E-post: stoperitidende@broadpark.no Trykkeri: Fagtrykk Trondheim AS, Fossegrenda 40, 7038 Trondheim Tlf.: 73 10 18 00 E-post: post@fagtrykk.no STØPERIKONGRESS I MOLDE 2014 Tradisjonen tro nærmer det seg vår bransjeforenings store årlige begivenhet, nemlig Støperikongressen. Denne gangen er det Trøndelag avdeling som står som arrangør, og arrangementet er lagt til Molde, nærmere bestemt Quality Hotel Alexandra 13. og 14. juni. Molde, som ikke har hatt kongressen på over 30 år er en virkelig naturperle og på denne tiden av året vil byen vise seg fra sin beste side med yrende folkeliv og fint vårvær. Quality Hotel Alexandra ligger midt i sentrum med umiddelbar tilgang til alle fasiliteter. Det er i år foretatt noen endringer på programmet slik at det blir hilsningstaler og lunsj før bedriftsbesøkene Bedriftsbesøkene denne gangen vil ikke uventet gå til Brunvoll og Oshaug Metall. Det vil i år bare være en tur for deltakerne. Ledsagerturen går til Hjertøya. På vei tilbake til hotellet stopper vi til en fellessamling på det nye kulturhuset Plassen, hvor det blir et mellommåltid med kulturelt innslag. Fredag kveld har vi uformell aften på Bergtatt hvor god underholdning, mat og drikke står på programmet. Kongressen fortsetter lørdag med foredragsprogrammet, og her har vi gleden av å presentere Jørgen Skavlan som første foredragsholder med «Frisk nok for livet», han skulle vel være kjent for de fleste. Og ikke nok med det, legendariske John Campbell fra Campbell Technology kommer og holder ett foredrag for oss også. Vi får også i tillegg flere interessante foredrag. Foreningens generalforsamling avholdes nærmest umiddelbart etter at foredragsprogrammet er avsluttet lørdag ettermiddag, og jeg ber medlemmene å møte opp på dette. Det er ved slike anledninger store muligheter til å knytte nye kontakter og pleie eksisterende i det sosiale aspektet som er en svært viktig del av kongressen. Jeg oppfordrer spesielt våre mange småbedrifter som er medlemmer til å delta for å knytte tettere bånd til bransjens muligheter og kompetanse. Her møtes både produsenter og leverandører i en hyggelig atmosfære. Og sist men ikke minst, kongressen avsluttes med en festmiddag på Quality Hotel Alexandra. Vel møtt! Frode Amundsen, Formann NSF Norges støperitekniske forening Sekretariat Jørgen Vogt Thinn Linnesbakken 11, 3426 Gullaug Hovedstyre Frode Amundsen Furnes Jernstøperi AS Uthusvegen 8, 2335 Stange Kjell Wardenær Kjetil William Odinsen Arvid Langeland Formenn lokalavdelinger Oslo avdeling Frode Amundsen Furnes Jernstøperi AS Uthusvegen 8, 2335 Stange Bergen avdeling Stein Ove Vikebø Rolls Royce Marine A/S Dept. Foundry Bergen Boks 793 Sentrum 5807 Bergen Rogaland avdeling Arvid Langeland Langeland Modell AS Kjørebergveien 30 4100 Jørpeland Trøndelag avdeling Freddy Syvertsen sintef Materialer og Kjemi 7465 Trondheim Østfold avdeling Rune Stokvold, Jøtul AS P.O. Box 1411, 1602 Fredrikstad Innhold Årets Støperikongress i Molde... 4 Program... 4 Oshaug metall... 8 Brunvoll... 10 Ledsagertur... 12 Hybrid aluminiumsstøping... 14 Pressemelding... 19 Grønnere bildeler i sikte... 21 Støperitidende 80 (2014) 3

PROGRAM Fredag 13. juni 08.00-10.15 Registrering i resepsjonen på Quality Hotel Alexandra, Molde 10.30 Åpning av kongressen Velkomsthilsen fra kongresskomiteen Åpningstale ved foreningens formann Hilsningstale ved ordfører i Molde, Torgeir Dahl Hilsningstaler fra våre skandinaviske søsterforeninger 11.30-12.30 Lunsj og minimesse, Quality Hotel Alexandra Molde 12.30 Avreise kongressturer Tur A: Brunvoll, Oshaug Metall Grandfjæra og Årø Tur B: Hjertøya (Ledsagertur) 16.00-17.00 Fellessamling, Plassen på Teateret Vårt Håndmat, forfriskninger og litt kulturelt 19.00 Bergtatt Uformell middag og underholdning (Buss retur 23.30) Lørdag 14. juni 08.15-08.45 Registrering i resepsjonen på Quality Hotel Alexandra, Molde 08.45-10.00 «Frisk nok for livet» Jørgen Skavlan 10.00-10.15 Kaffe og besøk på minimesse 10.15-12.00 «Future Potential for Castings» John Campbell, Campbell Technology 12.00-13.00 Lunsj og besøk på minimesse 13.00-13.30 «Innovasjon og lønnsomhet» Knut Andresen, Brunvoll 13.30-14.00 «CAST CLEAN Inorganic Binders» Theo Kooyers, Peak International Products 14.00-14.30 Kaffe og besøk på minimesse 14.30-15.00 «Low pressure possibilities productive and economical» Lothar Hartmann, Kurtz GmbH 15.00-15.30 «Web en ditt vindu mot verden» John Petter Næss Christensen 16.00 Generalforsamling 19.00 Festmiddag, Quality Hotel Alexandra Molde Toastmaster Underholdning Støperikongressen er Norges Støperitekniske Forenings arena hvor støpegodsprodusenter, støperiutstyrsleverandører og krevende og bevisste brukere av støpegods, sammen med akademia og representanter for virkemiddelapparatet, møtes for faglig påfyll og nettverksbygging i en sosial ramme. 4 Støperitidende 80 (2014)

- ET HØYTEKNOLOGISK KOMPETANSESENTER INNEN STØPING OG MASKINERING AV DELER I ALUMINIUM lettmetall.no Norges ledende ildfastleverandør Borgestad Fabrikker er en ledende leverandør av ildfaste materialer. Til den globale Aluminium- og Ferro legeringsindustrien, samt til Støperier i Norge. Vi er 125 år i 2012. Tel. 35 54 23 00 www.borgestadfabrikker.no Støperitidende 80 (2014) 5

PROGRAM Fredag 13. juni 08.00-10.15 Registrering i resepsjonen på Quality Hotel Alexandra, Molde 10.30 Åpning av kongressen Velkomsthilsen fra kongresskomiteen Åpningstale ved foreningens formann Hilsningstale ved ordfører i Molde, Torgeir Dahl Hilsningstaler fra våre skandinaviske søsterforeninger 11.30-12.30 Lunsj og minimesse, Quality Hotel Alexandra Molde 12.30 Avreise kongressturer Tur A: Brunvoll, Oshaug Metall Grandfjæra og Årø Tur B: Hjertøya (Ledsagertur) 16.00-17.00 Fellessamling, Plassen på Teateret Vårt Håndmat, forfriskninger og litt kulturelt 19.00 Bergtatt Uformell middag og underholdning (Buss retur 23.30) VELKOMMEN Lørdag 14. TIL juni Quality Hotel Alexandra i hjertet av Molde 08.15-08.45 Registrering i resepsjonen på Quality Hotel Alexandra, Molde 08.45-10.00 «Frisk nok for livet» Jørgen Skavlan 10.00-10.15 Kaffe og besøk på minimesse 10.15-12.00 «Future Potential for Castings» John Campbell, Campbell Technology 12.00-13.00 Lunsj og besøk på minimesse 13.00-13.30 «Innovasjon og lønnsomhet» Knut Andresen, Brunvoll 13.30-14.00 «CAST CLEAN Inorganic Binders» Theo Kooyers, Peak International Products 14.00-14.30 Kaffe og besøk på minimesse 14.30-15.00 «Low pressure possibilities productive and economical» Lothar Hartmann, Kurtz GmbH 15.00-15.30 «Web en ditt Vi vindu ligger i mot Molde verden» sentrum med utsikt over fjorden og fjellene. Kort avstand til Molde Lufthavn, hurtigruta og Moldes mange John Petter Næss Christensen kulturtilbud. Et naturlig valg for en effektiv konferanse eller 16.00 Generalforsamling avslappende weekend. 19.00 Festmiddag, Quality Hotel Alexandra Molde Stuene serverer både frokost, lunsj og middag. Toastmaster bara er vår nye, lekre lobbybar. Underholdning Sportspuben 1911 viser fotballkamper og sportssendinger. Quality Hotel Alexandra er et godt valg når turen går til Molde. Vi har store rom med balkong og utsikt over det vakre Moldepanoramaet. Vertshuset er vår populære og tradisjonsrike à la carte restaurant. Støperikongressen er Norges Støperitekniske Forenings arena hvor støpegodsprodusenter, støperiutstyrsleverandører og krevende og bevisste brukere av støpegods, sammen med akademia og representanter for virkemiddelapparatet, møtes for faglig påfyll og nettverksbygging i en sosial ramme. QUALITY HOTEL ALEXANDRA T. +47 71 20 37 50 q.alexandra@choice.no choice.no/quality 6 Støperitidende 80 (2014)

Elkem the preferred choice Phone: +45 45 66 12 12 www.foundry.elkem.com www. molstad.no Storgata 66 c, 2390 Moelv Telefon: 62 36 84 08 E-post: post@molstad.no Støperimodeller i alle størrelser og materialer. Fra 3D-modellering til ferdig modellutstyr for sandstøping, kokille og skall. Vi benytter blant annet en Jobs Jomach 5-akset fresemaskin med arbeidsområde 6500 x 1780 x 1400mm. Kombinasjon av håndverk og styrte maskiner. Maskinering av støpte deler. Vi har satset på horisontale maskineringssenter av merket Makino. Vår nyeste maskin er en Makino MCD-1816, 2-palett horisontalt maskineringsenter som håndterer 10T på paletten. Arbeidsområde 1800 x 1600 x 1300mm med mulighet for å rotere med Ø2200 mm deler på palett. - Sammen former vi fremtiden! Støperitidende 80 (2014) 7

Oshaug Metall 08.00-10.15 Registrering i resepsjonen på Quality Hotel Alexandra, Molde Oshaug Metall AS er en 3. generasjons 10.30 produksjonsbedrift beliggende Noen Åpning av av verdens kongressen mest avanserte fartøyer Velkomsthilsen har fått sine fra propellblad kongresskomiteen og sentralt Oshaug i Molde, Metall og AS fremstiller er en 3. generasjons propellkomponenter produksjonsbedrift for skip beliggende i støpt Nikkel sentralt gjelder propellnav Åpningstale I «Metals framstilt Handbook» ved foreningens i vårt beskrives støperi. formann alle Dette Hilsningstale støpelegeringers superyachter, ved støpbarhet, ordfører militære i og Molde, fartøyer Torgeir best; Dahl mellom kundens høye bevissthet Aluminium-bronse. i Molde, og fremstiller Våre anerkjente propellkom- og NiAl-bronse cruiselinere, gis så karakteren vel som offshore- 8 på en skala og om eget behov og krav og vår evne Hilsningstaler fra våre skandinaviske søsterforeninger kvalitetskomponenter for skip i støpt kjennetegnes Nikkel fiskefartøyer, som går fra patruljebåter 1 og hvor 10 karakteriseres osv. I det til å foredle den krevende bronsen under Aluminium-bronse. vårt varemerke Våre Copperstorm anerkjente 11.30-12.30 hele Lunsj som tatt og «knapt i alle minimesse, slags støpbar» fartøyer Vår Quality støperivirksomhet hvor Hotel store Alexandra også Molde kalt det lunefulle, kvinnelige står kongressturer innebærer på spill og derfor materiellets en konstant materialet! Betegnelsen kommer helt og fore kvalitetskomponenter trekkes av verdens kjennetegnes fremste 12.30 verdier Avreise propellprodusenter under vårt varemerke for de Copperstorm mest pålitelighet, årvåkenhet driftssikkerhet av våre erfarne og og ytelse dyktige Tur A: Brunvoll, Oshaug Metall Grandfjæra er fra og alkymistenes Årø tid da det ble betegnet krevende og foretrekkes propellinstallasjoner. av verdens fremste Samtlige avgjørende operatører viktig. som årvåkent styrer, utfører ved det samme symbolet som vi i dag propellprodusenter propellprodusenter i Skandinavia for de mest krevende propellinstallasjoner. Tur er og B: følger Hjertøya opp våre (Ledsagertur) prosesser for at vi kjenner som kvinnesymbolet. våre kunder. 16.00 Samtlige - 17.00 I Fellessamling, hver dag skal gjenskape «Metals Handbook» Plassen våre beskrives på Teateret suksesser alle Vårt propellprodusenter i Skandinavia er støpelegeringers Håndmat, og tilfredsstille forfriskninger våre krevende støpbarhet, og og litt kunders NiAlbronse Bergtatt gis karakteren 8 på en skala kulturelt våre kunder. forventninger. Det er i denne aksen Oshaug Metall er i dag et fullintegrert 19.00 vi har vår berettigelse og trives best; støperi Oshaug med Metall egne er utviklete i dag et fullintegrert prosesser som Uformell mellom går fra middag kundens 1 og hvor høye og 10 underholdning bevissthet karakteriseres om (Buss retur 23.30) for alle støperi prosesstrinnene med egne utviklete som inngår prosesser som eget «knapt behov støpbar» og krav og Vår vår støperivirksomheedle den innebærer krevende derfor bronsen konstant også kalt evne til å for- i framstillingen for alle prosesstrinnene av kvalitetsriktige som inngår propellkomponenter i framstillingen av kvalitetsriktige i NiAl-bronse Lørdag 14. juni årvåkenhet det lunefulle, av våre kvinnelige erfarne materialet! og dyktige av propellkomponenter noen kalt the most i invaluable NiAl-bronse av operatører Betegnelsen som kommer årvåkent helt styrer, fra alkymistenes følger tid opp da i våre det resepsjonen ble prosesser betegnet på for ved Quality at det vi Hotel Alexandra, Molde utfører engineering noen kalt alloy! the most Det invaluable har både 08.15 engine- - 08.45 og Registrering styrke ering og alloy! korrosjonsbestandighet Det har både en 08.45 styrke som - 10.00 og hver «Frisk samme dag nok skal symbolet for gjenskape livet» som vi våre i dag suksesser Jørgen som og kvinnesymbolet. Skavlan tilfredsstille våre krevende kjenner overgår korrosjonsbestandighet de fleste stål og langt som overgår 90% de av alle fleste verdens stål og fartøyer langt over benytter 90% av alle i dag verdens fartøyer i propellen. benytter i dag NiAl-bronse aksen vi har vår berettigelse og trives kunders forventninger. Det er i denne 10.00-10.15 Kaffe og besøk på minimesse NiAl-bronse i propellen. 10.15-12.00 «Future Potential for Castings» John Campbell, Campbell Technology Noen av verdens mest avanserte 3D digitale modeller styrer fartøyer har fått sine propellblad 12.00 og - 13.00 Lunsj og besøk på minimesse produksjonen gjennom hele propellnav framstilt i vårt støperi. 13.00 - Dette 13.30 «Innovasjon og lønnsomhet» framstillingsprosessen. gjelder superyachter, militære fartøyer Knut Andresen, Brunvoll og cruiselinere, så vel som offshore- og fiskefartøyer, patruljebåter 13.30 osv. I det - 14.00 «CAST CLEAN Inorganic Binders» DAK 3D geometri Støpesimulering hele tatt i alle slags fartøyer hvor store Theo Kooyers, Metodeberegning Peak International Products verdier står på spill og materiellets 14.00-14.30 Kaffe og besøk på minimesse DAP pålitelighet, driftssikkerhet og ytelse Kundens er 14.30-15.00 «Low pressure Integrert possibilities modellering fresebaner avgjørende viktig. geometri productive and economical» Lothar av Hartmann, komponenter Kurtz GmbH og prosesser 15.00-15.30 Et Copperstorm «Web en produkt ditt er i sin vindu mot og verden» sømløse prosesstrinn. Som eneste 3D digitale modeller styrer helhet framstilt i prosesser utviklet, drevet, produsent i Skandinavia utfører vi hele den John Petter Næss Christensen produksjonen gjennom hele overvåket og kontrollert av Oshaug kompetansekrevende framstillingsprosessen framstillingsprosessen. 16.00 Metall. Generalforsamling Basert på kompetanse og erfaring for skipspropellblad i egen regi. Dette gjør Fresing utvikler vi lean manufacturing i integrerte våre Copperstorm produkter unike. As-built 19.00 Festmiddag, Quality Hotel Alexandra Molde sandform geometry Toastmaster DAK 3D geometri Støpesimulering Metodeberegning Underholdning DAP Kundens Integrert modellering fresebaner geometri 8 PROGRAM Produksjonskjede for propellblad oduksjonskjede for propellblad As-built geometry Støperitidende 80 (2014) Fredag 13. juni Oshaug Metall ISO-spec. geometri Støperikongressen er Norges Støperitekniske Forenings arena hvor støpegodsprodusenter, støperiutstyrsleverandører og krevende og bevisste brukere av støpegods, sammen med akademia og representanter for virkemiddelapparatet, møtes for faglig påfyll og nettverksbygging i en sosial ramme. ISO-spec. geometri av komponenter og prosesser Et Copperstorm produkt er i sin helhet framstilt i prosesser utviklet, drevet, overvåket Elektronisk og kontrollert måling av Oshaug Metall. Basert XYZ på koordinater kompetanse og erfaring utvikler vi lean manufacturing i integrerte og sømløse prosesstrinn. Som eneste produsent i Skandinavia utfører vi hele den kompetansekrevende CNC maskinering framstillingsprosessen for skipspropellblad i egen regi. Dette gjør våre Copperstorm produkter unike. Støping Støping Fresing sandform

ANNUAL CAPACITY 2500 TONS CUSTOM MADE IRON CASTINGS UNIT WEIGHTS 0,5-5000 KGS IN GREY OR NODULAR QUALITIES Takk for alle bidrag støtt våre annonsører! APPROVED BY ALL MAJOR CLASS SOCIETIES CERTIFIED TO ISO-9001:2008 Hantering & Logistik Hantering Logistik Hantering www.stoperi.org för Støperimiljøn för Støperimiljøn & Logistik för Støperimiljøn www.mandalcastings.no Hantering & Logistik för Støperimiljøn Høykvalitetsmaskiner fra en av verdens ledende produsenter. Vi leverer deler til de fleste slyngrensemaskiner. Vi leverer også stålshot, rustfri stålshot og stålgrit. Slyngrensemaskiner fra Sandberedningar, Fuktkontroll, Formmaskiner, Sandberedningar, Sandåtervinning, Fuktkontroll, Smältugnar, Formmaskiner, Skänkar, Chargeringssystem, Sandåtervinning, Rensrobotar, Smältugnar, Matarkanoner, Skänkar, Chargeringssystem, Rullbanor, Rensrobotar, Godshantering Matarkanoner, m.m Sandberedningar, Rullbanor, Fuktkontroll, Godshantering Formmaskiner, m.m Sandåtervinning, Smältugnar, Skänkar, Chargeringssystem, Rensrobotar, Matarkanoner, Sandberedningar, Fuktkontroll, Formmaskiner, Sandåtervinning, Rullbanor, Godshantering Smältugnar, Skänkar, m.m Chargeringssystem, Rensrobotar, Matarkanoner, Rullbanor, Godshantering m.m Kontakta oss för ett HYBE alternativ på udstyr! Kontakta oss för ett HYBE alternativ på udstyr! Blomängsvägen 32 Tel: +46(0)35 444 00 Blomängsvägen SE -305 93 Halmstad 32 info@hybe.se Tel: +46(0)35 www.hybe.se 444 00 SE SVERIGE -305 93 Halmstad info@hybe.se www.hybe.se Kontakta SVERIGE Kontakta oss oss för för ett HYBE alternativ på på udstyr! udstyr! KOMPAKT SLYNGRENSEMASKIN SR TEKNIKK AS Støperigaten 7 C 3040 Drammen Tlf.: 32 26 01 30 Fax: 32 26 01 33 E-mail: firmapost@srteknikk.no Sandblåsekabinetter fra Kabinetter til alle formål og størrelser. Brun aluminiumsoksid Hvit aluminiumsoksid Glassperler Finnes i alle korningsstørrelser Blomängsvägen 32 Blomängsvägen SE -305 93 Halmstad 32 SE -305 SVERIGE 93 Halmstad SVERIGE Tel: +46(0)35 444 00 info@hybe.se Tel: +46(0)35 www.hybe.se 444 00 info@hybe.se www.hybe.se Støperitidende 80 (2014) 9

PROGRAM Fredag 13. juni 08.00-10.15 Registrering i resepsjonen på Quality Hotel Alexandra, Molde 10.30 Åpning av kongressen Velkomsthilsen fra kongresskomiteen Åpningstale ved foreningens formann Hilsningstale ved ordfører i Molde, Torgeir Dahl Hilsningstaler fra våre skandinaviske søsterforeninger 11.30-12.30 Lunsj og minimesse, Quality Hotel Alexandra Molde 12.30 Avreise kongressturer Tur A: Brunvoll, Oshaug Metall Grandfjæra og Årø Bildet viser brunvolls fabrikkanlegg ved flyplassen i Molde. Det lyse bygget til venstre Illustrasjonen er en 3D tegning som viser opptrekkbare azimuth thrustere i kombinasjon med i bildet er kjøpt av Brunvoll Holding og skal i 2016 Tur taes B: Hjertøya i bruk som (Ledsagertur) nytt administrasjonsbygg for Brunvoll AS. 16.00-17.00 Fellessamling, Plassen på Teateret Vårt tunnel thrustere. Håndmat, forfriskninger og litt kulturelt 19.00 Velkommen Bergtatt til bedriftsbesøk! Uformell middag og underholdning (Buss retur 23.30) Lørdag 14. juni 08.15-08.45 Registrering i resepsjonen på Quality Hotel Alexandra, Molde 08.45-10.00 «Frisk nok for livet» Støperikongressen er Norges Støperitekniske Forenings arena hvor støpegodsprodusenter, støperiutstyrsleverandører og krevende og bevisste brukere av støpegods, sammen med akademia og representanter for virkemiddelapparatet, møtes for faglig påfyll og nettverksbygging i en sosial ramme. Jørgen Skavlan BRUNVOLL AS er en ledende produsent av thrustersystemer for manøvrering av avanserte skip. Bedriften er i sterk vekst, med høy eksportandel og meget 10.00 - god 10.15 soliditet. Kaffe Bedriften og besøk har på i minimesse overkant av 330 medarbeidere og en omsetning nær en milliard norske kroner i 2013. 10.15 All - egenproduksjon 12.00 «Future foregår Potential ved for bedriftens Castings» moderne produksjonsanlegg i Molde. Bedriften er nært knyttet til den maritime klyngen på John Nord-Vestlandet. Campbell, Campbell Technology 12.00-13.00 Lunsj og besøk på minimesse For å finne Brunvoll s opprinnelse 13.00 må - 13.30 vi «Innovasjon effektive hastigheten. og lønnsomhet» Disse hurtiggående motorene gjorde etter hvert sitt enklere merkevarenavn for sitt nye til Brunvoll AS for å bygge opp et helt tilbake til 1912. Det var da brødrene Knut Andresen, Brunvoll Brunvoll ved henholdsvis Andreas og inntog i de norske fiskebåtene, noe som produkt. Anders etablerte det som fikk 13.30 navnet - 14.00 «CAST markerte CLEAN begynnelsen Inorganic på slutten Binders» for Brødrene Brunvoll Motorfabrikk på Theo norsk Kooyers, motorindustri. Peak International Products I dag er Brunvoll en absolutt foretrukket Harøya lengst ut på Romsdalskysten. 14.00-14.30 Kaffe og besøk på minimesse leverandør av komplette thrustersystemer til skip av alle typer. Offshore- Etter hvert kom også yngstemann Tilfeldighetene gjorde imidlertid at 14.30-15.00 «Low pressure possibilities productive and economical» Arthur med på eiersiden. motorfabrikken til brunvoll-brødrene bransjen er pr. i dag den største og Lothar skulle få Hartmann, nye ben å stå Kurtz på. GmbH viktigste nisjen men alle sine spesialskip, Bedriften produserte semidieselmotorer for en stadig økende mengde 15.00-15.30 «Web en ditt vindu mot verden» John Ideen Petter til en sidemontert Næss Christensen propell for å men fortsatt er fiskeflåten en god kundemasse, ved siden av cruise, fiskefartøyer. Brunvollmotoren 16.00 ble kjent Generalforsamling få manøvrert fiskefartøyer unna not og megayachts, tradisjonelle handelsfartøyer og navy. som en særdeles sterkt og driftssikker garn i sjøen ble unnfanget med god følgesvenn på havet. 19.00 Festmiddag, hjelp fra de lokale Quality fiskerne Hotel Lauritz Alexandra Molde Toastmaster og Lodve Gjendemsjø. Den første En ikke uvanlig leveranse til et offshorefartøy kan i dag bestå av 6 7 thrustere Konkurransen fra utenlandske motorprodusenter Underholdning side propellen - eller thrusteren som ble imidlertid svært sterk utover på 50-tallet. Motorer fra Volvo, Scandia og Caterpillar var hurtiggående, og som ved hjelp av girutveksling måtte redusere omdreiningstallet slik at propellen fikk den mest p roduktet etter hvert ble navngitt, så dagens lys i 1965. Siden den gang har det blitt produsert rundt 8000 enheter til mer enn 5000 fartøyer verden over. Bedriften endret etter hvert navn med samlet effekt på mer enn 17.000 kw. I en slik leveranse kan det være opp til flere opptrekkbare azimuth thrustere i tillegg til ordinære tunnelthrustere eller spesialversjoner som er støydempede. Propelldiameter er gjerne satt til 2,5 til 3 meter. 10 Støperitidende 80 (2014)

Vi har reservert hotellrom på Quality Hotel Fredrikstad, Nygata 2-6, 1607 Fredrikstad, tlf 69 39 30 67 Hotellreservasjonen slippes 11. januar og vi må ha påmelding innen 10. januar 2012 Påmeldingsfrist til seminaret: tirsdag 31. januar VAD GÖR DIG MER FRAMGÅNGSRIK? Stena Aluminium erbjuder både teknisk support och utbildning i nära samarbete med våra kunder. Målet är att öka kundens framgång genom ökad kvalitet och effektivitet. Vi tillhandahåller kundanpassad teknisk support som kan omfatta såväl materialanalys, process- och produktutvecking som rådgivning inom flertalet områden. Att hjälpa våra kunder är vårt uppdrag! Välkommen till Stena Aluminium! För mer information, ring 010-445 95 00. www.stenaaluminium.com Industristøvsugere Komplette anlegg Stasjonære eller mobile Elektrisk eller diesel Opp til 160kW maskiner Komplette rørsystemer Stort utvalg av sugeutstyr Service og vedlikehold ag.no Støv- og gassrensing PulverhåndterIng varmebehandling vannbehandling trelasttørking luftavfuktning PumPer ServIce Aggregat med filter, Hydro Sunndal 22 70 77 00 Støperitidende 77 (2011) 37 STØPEGODS AB SEDENBORGS METALLGJUTERI Fra ide til ferdig produkt Sand, kokille og lavtrykkstøping. Al og Cu legeringer. Maskinering. Lakkering. Moderne produksjon. Små og store serier. ISO 9001:2000 Tlf: + 46 16 15 59 40 lars@sedenborgs.se Tlf: + 47 970 44 880 trond@elart.no Støperitidende 80 (2014) 11

Fredag 13. juni LEDSAGERTUR og EN BERGTATT AFTEN PROGRAM 08.00-10.15 Registrering i resepsjonen på Quality Hotel Alexandra, Molde Hjertøya en historisk perle 10.30 av en øy som ligger Åpning midt av i kongressen rekken av holmer og øyer utenfor Molde, en kort båttur fra sentrum av Molde. Her skal vi oppleve fordums kystkultur sammen med internasjonal kunsthistorie. Velkomsthilsen fra kongresskomiteen Åpningstale ved foreningens formann Hilsningstale ved ordfører i Molde, Torgeir Dahl Hilsningstaler fra våre skandinaviske søsterforeninger 11.30-12.30 Lunsj og minimesse, Quality Hotel Alexandra Molde 12.30 Avreise kongressturer Tur A: Brunvoll, Oshaug Metall Grandfjæra og Årø Tur B: Hjertøya (Ledsagertur) 16.00-17.00 Fellessamling, Plassen på Teateret Vårt Håndmat, forfriskninger og litt kulturelt 19.00 Bergtatt Uformell middag og underholdning (Buss retur 23.30) Lørdag 14. juni 08.15-08.45 Registrering i resepsjonen på Quality Hotel Alexandra, Molde 08.45-10.00 «Frisk nok for livet» Jørgen Skavlan 10.00-10.15 Kaffe og besøk på minimesse 10.15-12.00 «Future Potential for Castings» John Campbell, Campbell Technology 12.00-13.00 Lunsj og besøk på minimesse 13.00-13.30 «Innovasjon og lønnsomhet» Foto: Øyvind Leren Knut Andresen, Brunvoll Romsdalsmuseets fiskeriavdeling 13.30 ble - 14.00 skogkledd, «CAST CLEAN med gode Inorganic strender Binders» og lune marmor. Lyset speiler seg også i det lagt hit, og fra ulike steder langs Romsdalskysten bukter. Theo Kooyers, Her god Peak plass International til lek, badeliv Products blanke krystallklare grunnvannet inne ble hus tatt ned, fraktet 14.00 og - 14.30 og Kaffe turgåing. og besøk på minimesse i grottene. Kulturscenen og storhallen / gjenreist i strandområdet på øya. festsalen hvor vi skal spise og oppleve 14.30-15.00 Bergtatt «Low pressure godt gjemt possibilities inne i productive vakker and economical» musikk, er det første man Hjertøya har også en plass i internasjonal kalksteins Lothar Hartmann, gruvene på Kurtz Naas GmbH ved Eide kommer til inne i lagunen. kunsthistorie ved at den 15.00 tyske - 15.30 multikunstneren Kurt Schwitters kom til nord «Web en for Molde ditt finner vindu du mot Norges verden» kuleste John Petter huler! Næss Christensen Hvem skulle tro at innerst inne i disse øya på 1930-tallet, og ble så fascinert fascinerende fjellene er også høyteknologien så absolutt til stede, 16.00 Generalforsamling at han leide en gammel steinhytte på Siden 1938 har familien Naas drevet gjennom husmannplassen. Hit flyktet han også etter at tyske styresmakter i 1937 ønsket en samtale med ham. Her holdt han til hver sommer på 1930-tallet. Hjertøya er et naturvern- og friluftsområde med badeplasser og museum. Sammenlignet med de gamle fiskeværene på Romsdalskysten er Hjertøya en lun idyll i Moldefjorden. Øya er 19.00 firmaet Festmiddag, Naas Kalksteinbrudd Quality Hotel og Alexandra for Molde noen Toastmaster år siden åpnet de noe av fjellet til glede Underholdning for allmennheten. Veien forsvinner inn i den store tunellen, man blir omsluttet av mørket en kort stund før man plutselig ser en spire av lys lengre inne. Veien vider seg ut og man kommer til en stor hall som er opplyst med lysekroner av Støperikongressen er Norges Støperitekniske Forenings arena hvor støpegodsprodusenter, støperiutstyrsleverandører og krevende og bevisste brukere av støpegods, sammen med akademia og representanter for virkemiddelapparatet, møtes for faglig påfyll og nettverksbygging i en sosial ramme. bedriften Troll Housing, et grønt datasenter som ved sin unike beliggenhet tilbyr datalagring ved luft og vannavkjøling og uten bruk av energi. Turen inn i fjellet er med guide og kan vanskelig beskrives med andre ord enn «enestående og fabelaktig». 12 Støperitidende 80 (2014)

Stiller du store krav til overflatebehandlingen? Nå finnes OMSG hos Beijer AS. Beijer AS er din profesjonelle partner på overflatebehandling og en av Norges ledende leverandører på dette området. Vi kan tilby et komplett program bestående av blåsemedier, slyngrens, blåsekabinetter, slip, tromling, industrivaskemaskiner og nå også slyngrensmaskiner fra en av markedets ledende leverandører OMSG. Les mer om oss på www.beijeras.no Beijer AS inngår i Beijer Tech AB, en gruppe spesialiserte bedrifter som samarbeider for å gjøre den nordiske industrien enda mer konkurransekraftig. AD overflatebehandling 210x148,5.indd 1 2013-03-01 08.37 Metallhuset Bergsøe AS er en betydelig leverandør av metaller og loddeprodukter på det norske markedet. Vi leverer råvarer og halvfabrikata innen messing, tinn, bly og kobberlegeringer. Miljøhensyn er viktig for oss, derfor er omsmelting og gjenvinning et satsingsområde. Bly - Tinn - Kobberlegeringer - Hvittmetall - Bronse - Kobberrør Metallhuset Bergsøe AS - Gamle Drammensvei 95-3421 Lierskogen Telefon: 32 22 72 20 - Faks: 32 22 72 21 - E-post: info@metal.no - www.metal.no Støperitidende 80 (2014) 13

HYBRID HYBRID ALUMINIUMSTØPING Støping av aluminium med innstøping av andre komponenter kan optimalisere komponentenes egenskaper. Franco Chiesa, Guy Morin, Bernard Tougas, Centre de Metallurgie du Quebec, og JF Corriveau, College de Trois-Rivières, Quebec, Canada. Oversatt og tilrettelagt for Støperitidende av Arne Nordmark fra Modern Casting, feb. 2014 Direkte innstøping av metalliske komponenter i aluminium støpegods, er en metode som har stort potensiale til å redusere vekten på komponenter i blant annet bilindustrien. Ved å benytte denne typen innstøping av stål eller kobber i aluminium eller magnesium kan en dra nytte av stålets styrke, og varmeledningsevnen og korrosjonsbestandigheten til kobber uten at det går på bekostning av vekten på en komponent, som er nødvendig i mange applikasjoner. Etter en periode med utskifting av stål og jernstøpegods med støpt aluminium innen bilindustrien, følger nye innovative løsninger hvor en benytter hybrid støping hvor en miks av flere forskjellige materialer er støpt sammen. For eksempel kan den høye styrken til stål kombineres med den lave vekten til magnesium, som vist i eksempelet i figur 1. Et annet spektakulært eksempel på en hybrid støping, er BMW s 6-sylinder motor. Her har en oppnådd vektreduksjon gjennom støping av magnesium utenpå selve sylinderne som først er støpt i aluminium. Innstøping av andre metalliske materialer kan være fordelaktig med tanke på reduksjon av BMW benyttet en hybrid aluminium magnesium støping for sin 6-sylindriske rekkemotor. maskineringskostnader og også for å forbedre varmeovergang som ved innstøping av kobberrør i aluminium. På samme måte kan innstøping av detaljer i aluminium lokalt forbedre styrke, varmeovergang eller slitasjeegenskaper. Støping av aluminium og magnesium kan resultere i betydelige vektbesparelser sammenlignet med jern, stål eller kobberlegeringer. Hule profiler generelt kan redusere spenninger i en komponent, og dette kan oppnås med innstøping av rør i aluminium. Dette kan være rør av stål, ekstrudert aluminium, kobber eller andre materialer. Ved å støpe aluminium utenpå en hulprofil, kan en imøtekomme en kompleksitet i utforming som kun kan tilvirkes gjennom metallstøping. Testing av prosessen Forsøk er gjennomført for å studere både mekaniske egenskaper og varmeoverføring, samt metallurgiske undersøkelser av grensesjiktet mel- Figur 1: Et hengsel til et instrumentpanel er støpt med press-støping i AM50 magnesium med kompleks utforming, og innstøpt et Ø 15 mm stålrør. Figur 2: Her er det innstøpte røret rødt, og aluminium grå. Figur 3: Her er rør og bolter før forvarming 14 Støperitidende 80 (2014)

stoperi_1107.pdf 1 2/28/2011 3:46:53 PM C M Y CM MY CY CMY K Når det gjelder å velge riktig sand for støperiprosessen, trenger du en partner du kan stole på. Som en av Nordens ledende leverandører av industrimineraler av topp kvalitet, tilbyr vi en komplett portefølje av sand skreddersydd for former og kjerner, inkludert no-bake, coldbox, hot-box og vann glass. Vi har egen produksjon av skalsand, vannglass, sverter og Finmix silika produkter. Med Sibelco Nordic som en del av det multinasjonale konsernet Sibelco Group, blir alle våre produkter støttet av den høyeste standard for teknisk support og kundeservice. Så hvis du ønsker å forbedre kvaliteten på støpegodset og samtidig redusere kostnader, kontakt oss for å utforske mulighetene. engineered to perform minerals www.sibelconordic.com Støperitidende 80 (2014) 15

HYBRID lom aluminium og innstøpt kobber og innstøpt stål. Dette ble utført ved å støpe inn stålbolter og kobberrør i en AlSi7 aluminiumlegering (A356). Støpemetoden som ble benyttet var lavtrykkstøping i stålformer, og ble utført ved Technologi Magnesium & Aluminum Inc. i Canada. Det første målet var å undersøke bindingen mellom stål og aluminium uttrykt i kpa, mellom de 6 mm tykke sylindriske stålboltene som var støpt inn i aluminiumlegeringen AlSi7, og også måling av termisk motstand mellom innstøpte kobberrør og aluminium som var støpt rundt rørene. Denne motstanden er uttrykt som varmeoverføringskoeffisient i W/m2 C. Dette er utført ved to forskjellige støpetemperaturer 710 C og 760 C, samt ved to forskjellige temperaturer på de innstøpte rør og bolter, 25 C og forvarmet til 325 C. Hvert avstøp ble undersøkt med røntgen, og strukturen ble undersøkt metallografisk ved grenseflatene mellom aluminium og det innstøpte metallet for å se mulige porøsiteter, lodding eller oppsmelting av kobber. Simulering av støping og størkning muliggjorde en fastsettelse av lokale termiske forhold langs grenseflatene. Undersøkelsen forsøkte å relatere disse termiske parametere til de målte egenskapene langs grenseflaten, det vil si hvilken kraft som skal til for å løsrive de innstøpte stålboltene, og hvordan den termiske motstanden er fra kobberrørene til aluminium. Figur 5: Fire støpestykker, hvor tre er uten innstøpt stålbolt, og nr. 4 er med innstøpt bolt. ble støpt inn i en 25 mm tykk del av et trappeformet støpestykke som vist skjematisk i figur 2. Trapesformede holdere var festet på hver ende av rør og sylindre for en nøyaktig posisjonering og enkel fjerning fra formen. Figur 3 viser kobberrør og stålbolter før forvarming og innsetting i støpeformen. Figur 4 viser den flate siden av støpestykket etter at formen er åpnet rett før utstøting. To aluminium støpetemperaturer (710 C og 760 C) og to temperaturer (25 C og 325 C) på de innstøpte rør og bolter ble testet. Figur 5 viser de trappeformede støpestykkene 1, 2 og 3 som ble støpt for oppvarming av støpeformen, sammen med nr. 4 som var det første avstøpet med et innstøpt rør. I denne undersøkelsen ble det i alt undersøkt 38 støpestykker med innstøpte rør/bolter. For å undersøke repeterbarheten ble det støpt 3 paralleller for hver av de forskjellige støpebetingelsene. Metallografiske undersøkelser og bruk av SEM ble utført rundt grenseflatene på noen av støpestykkene, og røntgen ble benyttet for verifisering av mulige hulrom i grenseflaten mellom innstøpt materiale og aluminium. Stål Aluminium Mekanisk feste. Ved innstøping av ståldetaljer i aluminium er det vanligvis et krav om tilstrekkelig mekanisk feste mellom ståldetaljen og aluminiumdelen. I dette forsøket ble de nødvendige kreftene for å presse stålboltene ut av aluminium delen Både stålboltene og kobberrørene Figur 4: En ser den flate siden av støpestykket før utstøting av formen. Figur 6: Skjematisk fremstilling av hvordan støpestykket ble oppdelt, samt en fargekode som angir lokal størkningstid. 16 Støperitidende 80 (2014)

EXACTCAST TM mini-mater 100 år med innovasjon Fremtredende egenskaper ved den nye generasjonen av OPTIMA KL mini-mater: Svært kostnadseffektiv Høy prosess stabilitet Forbedret støperesultat Feilfri bruddflate Minimert kontaktflate Kan leveres i fluorfri versjon NB! Kan også benyttes med fast dor. For ytterligere informasjon vennligst se www.ask-chemicals.com Støperitidende 80 (2014) 17 ASK Chemicals Norge AS Flåbygdv. 1031 No-3825 Lunde Tel. +47 35 94 35 60 info.norway@ask-chemicals.com

HYBRID og den raskeste størkningstiden resulterte i den høyeste trykk kraften. Nødvendig kraft for å fjerne bolten ble grovt sett halvert etter gjennomføring av en herdeprosess (T6, innherding bråkjøling og utherding). Figur 7: Bilde av en del av støpestykket med stempelet som presser ut den innstøpte stålbolten. registrert, og sammenlignet med de andre forsøkene hvor det var benyttet forskjellig støpetemperatur og forvarming av stålboltene. Støpetemperaturene var 710 C og 760 C, og forvarming av stålboltene var 25 C og 325 C. Støpestykkene med innstøpte stålbolter ble kappet opp i 6 biter som illustrert i figur 6. Størkningshastigheten er noe raskere i mot kanten av støpestykket, og en oppdeling på denne måten gir 6 biter med 3 forskjellige størkningshastigheter. Eksempelvis er har del 3L og del 3R i figur 6 like størkningshastigheter. Oversikten over størkningshastigheten som vist i figur 6 er for en støpetemperatur på 710 C og romtemperatur på stålbolten (25 C). De fire forskjellige støpeparametre (to støpetemperaturer og to forvarmingstemperaturer på stålbolten), ble modellert ved å benytte en varmeovergangskoeffisient på 1,550 W/m2 C mellom form og støpestykke, og en støpetid på 4 sekunder. Resultatene er vist i tabell 1. Denne numeriske simuleringen viser de termiske forhold både i stålbolten og støpestykket under hele størkningsforløpet. Disse data er nyttige for å finne den beste sammenhengen mellom mekanisk feste og termiske parametere slik som: Maksimal temperatur i overgangen mellom stålbolt og aluminium. Innvirkning av støpetemperatur. Tid fra støping til start størkning. Lokal størkningshastighet, eller tid mellom start størkning og ferdig størkning (liquidus og solidus) Oppsettet med stempelet som presser ut stålbolten og måler den nødvendige kraften, er vist i figur 7. Ved å dividere den målte kraften på overflatearealet mellom stålbolt og støpt aluminium, får en trykket i MPa som er nødvendig for å presse ut bolten. Det maksimale trykket nås i det bolten begynner å gli ut av støpestykket. Figur 8 viser en stålbolt som er delvis presset ut av aluminiumsdelen. Kobber Aluminium Termisk Ledningsevne Ved innstøping av kobberrør, er det varmeovergangen mellom kobber og aluminium som er den mest interessante verdien å måle. For å måle dette ble den tykke delen av platen kappet av, og varmt vann ble pumpet gjennom kobberrøret med en konstant strømningsmengde på 2 liter/min, og konstant temperatur. Temperaturen i aluminiumen ble målt med et termoelement som var plassert i inne i aluminiumdelen som vist på figur 9. Mens vannet strømmet gjennom røret ble temperaturøkningen registrert ved hjelp av termoelementet. For de fire forskjellige støpeparametre var det nærmest ingen forskjell i den målte varmeovergangskoeffisienten. Selv om de mekaniske egenskapene mellom kobber og aluminium ikke er så interessant som mellom stål og aluminium, er det uansett interessant å måle dette også. Dette ble utført med 6 mm tykke skiver slik at trykk kreftene ikke ble så store at kobberet ble deformert. Det nødvendige trykket for å presse ut kobberrørene varierte mellom 5 og 9 MPa. Det er ca. en tredjedel av kraften som var nødvendig for å presse ut stålboltene. Dette er sannsynligvis på grunn av at stål har en lavere termisk Figur 8: Bilde av en aluminiumbit med stålbolten delvis utpresset. Den beste korrelasjon ble oppnådd når trykket ble plottet i mot lokal størknings tid (tid mellom liquidus og solidus). I disse forsøkene varierte lokal størkningstid mellom 45 til 65 sekunder, Figur 9: Skjematisk fremstilling som viser plassering av innstøpt rør (rødt) og termoelement (grønn). 18 Støperitidende 80 (2014)

12-16 MAY 2015, FLORENCE, ITALY Palazzo Affari TWO EVENTS IN ONE: THE STRENGTH OF SYNERGY AND THE POWER OF INNOVATION The Aluminium Two Thousand World Congress at its 9 th Edition will be held in Florence, Italy, in May 2015, following the great successful participation of the past edition in Milano 2013 and the previous ones. One of the major novelty that will make the 2015 edition wider and with high technological appeal, is that the Aluminium Two Thousand congress will be held together with ICEB, the International Conference on Extrusion and Benchmark. PRESS RELEASE The two-in-one events 9th will ALUMINIUM take place at TWO Palazzo THOUSAND degli Affari, Firenze CONGRESS Fiera, Florence and - Italy, from 12 to 16 May 5th 2015. INTERNATIONAL CONFERENCE ON EXTRUSION AND BENCHMARK The two events will bring together 12 aluminium - 16 MAY and 2015, light FLORENCE, alloys specialists ITALY in a single venue, creating a very attractive and unique opportunity for industry managers, Palazzo Affari technicians, researchers, technology suppliers and other qualified speakers for meeting and understanding the latest researches, discoveries and the trends for the future. TWO EVENTS IN ONE: THE STRENGTH OF SYNERGY AND THE POWER OF INNOVATION ABOUT THE EVENT What is Aluminium Two Thousand Congress? Aluminium Two Thousand Congress is an international not-to-be-missed conference about aluminum world. After The Aluminium 8 editions, it Two has Thousand become a very World important Congress and at irreplaceable its 9 th Edition meeting will be point held in for Florence, all the operators Italy, in May working in 2015, the Aluminum following the industry. great successful participation of the past edition in Milano 2013 and the previous ones. Highly qualified Aluspecialist from companies, universities and associations come from all over the world to present One of the to a major specialized novelty and that international will make the audience 2015 edition the most wider innovative and with high technologies technological and applications appeal, is that in the aluminium Aluminium field. Two Thousand congress will be held together with ICEB, the International Conference on Extrusion and Benchmark. What is ICEB? The The International two-in-one events Conference will take on Extrusion place at Palazzo and Benchmark degli Affari, (ICEB) Firenze has become Fiera, the Florence biggest - event Italy, from in Europe 12 to 16 related May to 2015. the recent developments on Extrusion Technology and its analysis by FEM simulation. The aim of the conference is to join together technical and scientific experts, to widespread their knowledge and to form an international community for the discussion of state of the art, as well as future developments, The in the two field events of extrusion will bring and together in its most aluminium powerful and tool, light the alloys numerical specialists simulation. in a single venue, creating a very attractive Also for this and 2015 unique edition opportunity the ICEB for conference industry managers, will keep all technicians, its main features, researchers, by merging technology technical suppliers sessions and other on the qualified Latest advances speakers for in the meeting extrusion and of understanding light alloys with the latest the contest researches, Extrusion discoveries Benchmark and the of simulation trends for the codes. future. ABOUT THE EVENT What is Aluminium Two Thousand Congress? ORGANIZED BY Aluminium Two Thousand Congress is an international not-to-be-missed conference about aluminum world. After 8 editions, it has become a very important and irreplaceable meeting point for all the operators working in the Aluminum industry. Highly qualified Aluspecialist from companies, universities and associations come from all over the world to present to a specialized and international audience the most innovative technologies and applications in the aluminium field. What Interall: is ICEB? Via Gino Marinuzzi- 38-41122 Modena- Italy - Tel. +39-059-282390 - Fax +39-059-280462 The International Conference on info@interall.it Extrusion and Benchmark - www.aluminium2000.com (ICEB) has become the biggest event in Europe related ICEB to the Organizing recent developments Committee at on University Extrusion of Technology Bologna: Viale and its Risorgimento analysis by 2 FEM - 40136 simulation. Bologna- Italy - The aim of the conference is to join together iceb.din@unibo.it technical and - www.ice-b.net scientific experts, to widespread their knowledge and to form an international community for the discussion of state of the art, as well as future developments, in the field of extrusion and in its most powerful tool, the numerical simulation. Also for this 2015 edition the ICEB conference will keep all its main features, by merging technical sessions on the Latest advances in the extrusion of light alloys with the contest Extrusion Benchmark of simulation codes. Leverandør av aluminiumstøpelegeringer ORGANIZED BY Metallico Aluminium AS, P.O. Box 34, 2854 Eina. Telefon: 61 19 87 70. E-post: aluminium@metallico.com Interall: Via Gino Marinuzzi- 38-41122 Modena- Italy - Tel. +39-059-282390 - Fax +39-059-280462 info@interall.it - www.aluminium2000.com www.metallico.com ICEB Organizing Committee at University of Bologna: Viale Risorgimento 2-40136 Bologna- Italy - iceb.din@unibo.it - www.ice-b.net Støperitidende 80 (2014) 19

HYBRID ekspansjonskoeffisient, og at stål ikke lar seg deformere grunnet termiske spenninger ved avkjøling av aluminium etter støping. Metallografisk analyse Et typisk mikrofotografi fra grensesnittet mellom stål og aluminium er vist i fig. 10. Her har støpetemperaturen vært 710 C og temperaturen på stålbolten var 25 C. Porøsiteten i den støpte aluminium er mindre enn 1 %. Bildet i figur 10 viser primær aluminium dendritter (hvite), og en noe mindre andel av Al-Si eutektikum (mørk). Sekundær dendrittarm avstand er rundt 35 µm med en noe finere struktur i nærheten av stålbolten. Det er ikke funnet noen jernholdige intermetalliske faser som AlFeMgSi (Chinese script) eller AlFeSi, noe somtyder på at det ikke er oppløst jern i aluminiumstrukturen. Typiske mikrofotografi fra grensesnittet mellom kobber og aluminium er vist i fig. 11a og fig. 11b med to forskjellige forstørrelser. Her har støpetemperaturen vært 710 C og temperaturen på kobberrøret var 25 C. En kan se at kobberrøret er noe deformert på grunn av kontraksjonen under avkjøling av aluminiumen. mellom kobber og aluminium. Spektrografiske analyser av aluminium i prøver som ble støpt med en støpetemperatur på 760 C viser et kobberinnhold som varierte mellom 0,25 % til 0,27 %, mens det opprinnelige innholdet i aluminiumslegeringen var 0,08 % Cu. Fra disse resultatene kan en beregne at en gjennomsnittlig rørtykkelse på 80 µm fra kobberrøret ble oppløst i aluminiumen. Tabell 1Resultater av trykktest (MPa) Denne oppløsningen var langt lavere ved bruk av forvarmede kobber rør på grunn av et beskyttende lag av kobberoksyd som ble dannet under for varmingen. Dette oksydlaget på ca. 2 µm kan en tydelig se på figur 12. Dette arbeidet ble presentert på: AFS Metalcasting Congres i St. Louis 2013 Under de metallografiske undersøkelsene ble det ikke funnet noen områder hvor det er sammensmelting Konklusjoner Støping av en serie plater i AlSl7Mg med innstøping av stålbolter og kobberrør viste følgende resultater: 1. Festet mellom innstøpt stål og aluminium er rent mekanisk. Når lokal størkningstid ble redusert fra 40 til 65 sekunder, ble nødvendig kraft for utpressing av stålbolten redusert fra 25 til 15 MPa. 2. Det var ingen tegn til oppløst jern i aluminium legeringen. 3. Etter en T6 varmebehandling av støpestykket, ble nødvendig kraft for utpressing av stålboltene redusert med 50 %. Dette sannsynligvis grunnet avspenning under varmebehandling. 4. Varmeovergangskoeffisienten mellom kobber og aluminium varierer svært lite med endring av støpetemperatur og forvarming av kobberrøret. Verdien er i nærheten av 10 kw/m 2 C. 5. Kobber blir delvis oppløst i aluminiumsmelte, spesielt uten forvarming av kobberrør hvor det ikke er kobberoksyd på overflaten. 6. Metallografiske undersøkelser viser ingen tegn til oppsmelting av kobber. Det nødvendige trykket for å presse ut kobberrørene er ca. en tredjedel av kraften som var nødvendig for å presse ut stålboltene. 20 Støperitidende 80 (2014)