SafeHotel Brannsikkerhet i hoteller SafeHotel



Like dokumenter
Norsk Brannbefals Landsforbund

4. Rømningsvei. Utforming av rømningsvei

4 Rømningsvei. Utforming av rømningsvei

Neuberggata 6 A-F, Oslo BRANNTEKNISK TILSTANDSRAPPORT

Forskrift om brannforebygging - Krav

For Grønstad & Tveito AS

Oppsummering fra BFO, kommentarer til TEK/REN

FOSEN FJORD HOTEL BRANNPROSJEKTERING. (Etter BF-85/ VTEK - REN 97) (Brannteknisk Konsept) 27. desember Versjon 1.

NOTAT - BRANNSIKKERHET

Utgang fra branncelle

2. Tiltak for å påvirke rømningstider. Røykvarsler. Brannalarmanlegg

Utgang fra branncelle

11-7. Brannseksjoner

Vurdering brann i henhold til Veiledning til om tekniske krav til byggverk 2010, utgave Vurdering gjelder SSiE sine lokaler.

DRIFTSKONFERANSEN 2019 HAR DU KONTROLL PÅ BRANNBEREDSKAPEN

1 Organisering intern fordeling

LYNGEN OMSORGSSENTER LYNGEN KOMMUNE. Tiltakshaver: Lyngen kommune. Brannteknisk redegjørelse i forbindelse med søknad om rammetillatelse

For beskrivelse av konstruksjoner/materialer, se også vedlegg bakerst i dette kapittel. Krav som er listet opp er angitt i Teknisk forskrift av 1997.

Trondheim eiendom. Eberg skole paviljong. Brannteknisk konsept 27. mai 2016 Utført av Kirsti Rathe. Rev. Dato Tekst Utført av

Brannvern Fylkeshuset i Troms

VAKTMESTERBOLIG NYLUND SKOLE BRANNKONSEPT

Det er DEG det kommer an på!

Veiledning om tekniske krav til byggverk Rømningsvei

BUKSNES SKOLE, LEKNES GID 16/1/150 VESTVÅGØY KOMMUNE

Påbygg av fløy 1 med 1 etasje til klasserom. Opprusting av 1 etasje, kjelleretasje, samt nytt ventilasjons rom og lager i loftsetasjen.

Branntekniske krav til kravspesifikasjon. Dronningensgate 15A og 17. Larvik kommune, Eiendom (L.k.E)

N o t a t. (anbud) Endring fra risikoklasse 6 til 5. Trafikkterminal. Ingen endring 3. etasje (fortsatt risikoklasse 4)

Rapport Antipodes café Brannkonsept, 15. desember Innhold

på brannseksjoner presentasjonen

Hamsunsenteret Brannteknisk vurdering i forbindelse med nye kontorer

4.2 Brannbeskyttelse

Prosjekt brannsikker bygård. Jo Tangedal Oslo brann- og redningsetat

BRANNTEKNISK YTELSESBESKRIVELSE. Selbu sykehjem Selbu

Brannsikker bygård. Problemstillinger og løsninger. Andreas Coll, Brann- og redningsetaten

Bærum kommune Eiendom. Søsterboligene

1. VARSLE Oppdages brann eller røyk skal brannvesenet varsles uten opphold. Slå alarm og forsøk å varsle andre beboere.

Høringssvar til Forslag til ny byggteknisk forskrift (TEK17)

Glassrådgiver

Brannsikkerhet av Brynjar Henriksen

Ny forskrift om brannforebygging

Rømningssikkerhet i forsamlingslokaler (risikoklasse 5), fastsettelse av persontall i forsamlingslokaler

Brannsikre bygg riktig prosjektering

Lier kommune. Heia skole, bygg C. Brannteknisk notat. Utgave: 00-D Dato:

Avvikslukking - hvor begynner vi? OSLO 14. februar 2013

SJEKKLISTE FOR TILSYN I SÆRSKILTE BRANNOBJEKTER Vedlegg 3.03 Dato: Opplysninger om objektet

GENERELLE OPPLYSNINGER

Innledning. Forutsetninger FAUSKE HELSETUN. og tiltak. Prosjekteringsgruppen. Aleksander Jenssen Stein Kyrre Kvinge A060812

11-9. Materialer og produkters egenskaper ved brann

Utgave: Gyldig dato Godkjent av: Ansvarlig: MÅL Ivareta god rutine for sikker overnatting og avdekke begrensninger (risikoforhold) i det enkelte bygg.

Hvorfor brannøvelser? Det er et krav fra myndighetene at alle ansatte og brukere av bygget skal ha opplæring og øvelser i brannvern.

Brannsikkerhet i bygninger

Grunnleggende beskyttelse av mennesker og verdier

HVORDAN FØLGE OPP TILSYN FRA BRANNVESENET FRA TILSYNSRAPPORT TIL RIKTIG ARBEIDSVERKTØY

Maridalsveien 205. Brannteknisk kontroll

Trapperom og rømningssikkerhet i boligblokker

Beskrivelse av oppdraget:

røykventilasjon Siviling. Geir Drangsholt TekØk AS C:\My documents\pro\ \forskrifter.ppt Side 1 Trondheim bydrift juni 2006

Notat 01 - Overordnet Brannsikkerhetsstrategi

SORTLAND VGS. KLEIVA BRANNTEKNISK TILSTANDSANALYSE

12 Særskilt plikt til systematisk sikkerhetsarbeid for virksomheter som bruker byggverk

BMB Prosjekteringsanvisning: Mur og betong i bygningsmessig brannvern Siv.ing. Bjørn Vik BA8 Rådgivende Ingeniører AS / BMB

Deres ref: Vår ref: Saksbehandler: \28 Håkon Gjøvik Olaisen

7-28 Tilrettelegging for rednings- og slokkemannskap

Velkommen til. brannvernopplæring. SASIRO Samfunnsikkerhetssenteret i Rogaland

Mur og betong i bygningsmessig brannvern Siv.ing. Bjørn Vik BA8 Rådgivende Ingeniører AS / BMB

B. Ny bygning for herberge.

O VE R O R N D E T B R AN N S TRATE GI M E L L O MI L A 79-81

11-7. Brannseksjoner

1.1 Revisjonshistorikk Dette er første versjon av dokumentet. Kompletteres ved eventuelle revisjoner.

Ofoten interkommunale brann og redningsvesen

Helse, Miljø, Sikkerhet (HMS) Internkontroll for borettslag, boligsameier og andre boligsammenslutninger.

Bruksendring av hjemmesykepleie kontor til leiligheter.

STED: Follo Barne- og ungdomsskole (FBU) Bygg: Beskrivelse arbeid: Kostnad: Administrasjonsbygget

Veiledning om tekniske krav til byggverk Brannceller

Innhold 1. Sammendrag Risikoanalyse Begreper... 3

TEK 10 kapittel Risikoklasser 11-3 Brannklasser 11-4 Bæreevne og stabilitet

Brannstrategi for etablering av asylmottak i andre etasje. Kuben

Brannsikring av gamle bygårder

FYLKESSCENE FREDRIKSTAD INNHOLD. 1 Oppdraget 2

B. Nye bygninger for herberger.

Fet kommune. Pålsetunet sykehjem. Tilbygg og ombygging. F-002 Fraviksdokumentasjon

Falbes gate 18, 0170 Oslo Dalsbergstien 22, 0170 Oslo. Nye takterrasser og mezzanin/mellometasje. Brannteknisk notat. Innholdsfortegnelse

Brannsikkerhet evalueringer og erfaringer KLP TROND S. ANDERSEN

Tunnelsikkerhet Bane NOR

1/3. Det ble utført en befaring den av OPAK AS v/ Anthony S. Johansen

Drammensveien 68 RAPPORT OM BRANNSIKKERHET

Utdrag fra byggeforskriften av 1985

RETNINGSLINJER FOR BRANNTEKNISK DOKUMENTASJON I HHT. FORSKRIFT OM BRANNFOREBYGGENDE TILTAK OG TILSYN.

Bare problemer. En innledning om. Trykksetting trapperom. Geir Jensen COWI AS

Haugvold sykehjem Brannsikring baderomskabiner Dato:

Nedre Toppenhaug 50 - brannteknisk notat

Veiledning om tekniske krav til byggverk Brannceller

UQDESZULE I. ä russ».stmuxiiixicj. RISSAKOMMUNE _é&,/q; 3_. Brannsikkerhetsstrategi

Kap Garasje og bilverksted

1 RISIKOKLASSE OG BRANNKLASSE 2 OPPSUMMERING AV BRANNKRAV

Forklaringer Sjekkpunkter Handlingsplan Bilder

Martin Kristoffersen, COWI AS

Bygget skal tilfredsstille de kravene som stilles til Kap 11 Sikkerhet ved brann i Forskrift om tekniske krav til byggverk 2010 (TEK10).

Transkript:

SafeHotel Brannsikkerhet i hoteller SafeHotel Leonardo Project D/03/B/F/PP-146 086 1

Utallige hotellbranner i løpet av de siste årene viser at brann representerer en alvorlig trussel mot personal og gjesters liv og helse samt overnattingssteders eksistens. I henhold til en rapport fra EU-kommisjonen, utgitt i juni 2001, har EU-rådets anbefaling 86/666/EEC, ikke hatt den ønskede effekt Særlig har sikkerhetsopplæring av hotellpersonalet vært utilstrekkelig Det er en realitet at sikkerhetskonsept og tekniske sikkerhetstiltak ikke blir forstått. Særlig blir rømningsveier gjort ubrukelige på grunn av uoppmerksomhet og likegyldighet. EU-rådets anbefalinger 86/ 666/ EEC om brannsikkerhet i eksiterende hotell: Anbefalingene anerkjenner at kunder og hotellpersonale har rett til beskyttelse mot brann i hoteller Hovedmålet, i eksisterende hotell, er å: redusere sannsynligheten for branntilløp forebygge brann- og røykspredning sikre at tilstedeværende kan evakueres trygt sørge for nødetatenes innsatsmulighet Til slutt angir anbefalingene at det er avgjørende for en virksomhets kontinuitet at minimum anbefalte sikkerhetsnivå er oppfylt at hoteller gjennomgår regelmessige inspeksjoner 2

SafeHotel Leonardo Project D/03/B/F/PP-146 086 PROJEKTPARTNERE: BFBU - Beratungsstelle für Brand- und Umweltschutz (AT) APTB - Asociacíon Profesional de Técnicos de Bomberos de España (ES) CDT - Centro de Desarrollo Turístico (ES) CAFO - Czech Association of Fire Service Officers (CZ) CFOA - Chief Fire Officer's Association (IE) DIV - DIRSTAT Ingegneri Vigilfuoco (IT) EAPS - ΕΝΩΣΗ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΩΝ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΙΚΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣΕΛΛΑ ΟΣ (EL) Gasilska brigada Ljubljana (Sl) Merseyside Fire Service (UK) NBLF - Norsk Brannbefals Landsforbund (NO) ESMG (DE) Feuerwehr Aachen (DE) Universität zu Köln, Philosophische Fakultät, Pädagogisches Seminar, Pädagogische Psychologie (DE) vfdb German Fire Protection Association (DE) SafeHotel Leonardo Project D/03/B/F/PP-146 086 Hovedmål: Å heve brannsikkerheten i eksisterende hotell Delmål: Utarbeide og distribuere en interaktiv CD-rom for opplæring av hotellpersonell, som et supplement til deres spesifikke fagopplæring Utarbeide og distribuere en test i brannsikkerhet for hotellpersonell Kvalitetsmerking for frivillig brannsikkerhetsklassifisering av hotell i Europa Utarbeide og distribuere en brukervennlig sjekkliste for å kontrollere overensstemmelse med EU-rådets anbefalinger som arbeidsverktøy for hotelledelse som manual for opplæring av teknisk sikkerhetspersonell i hoteller 3

Hotel "Royal Jomtien", Pattaya, Thailand 92 døde, 64 skadde Sheraton Heliopolis Kairo 18 døde 70 skadde 4

Hotel Polen, Amsterdam, Nederland 33 døde, 46 skadde SafeHotel Leonardo Project D/03/B/F/PP-146 086 Hotelleiere påpeker at det nesten umulig åsikre opplæring av personale med tradisjonelle kurs på en kostnadseffektiv måte, på grunn av høy utskiftning av personell Prosjektet skal avhjelpe dette problemet ved hjelp av en CD hvor denne opplæringen kan gjennomføres på hotellet, i arbeidstiden - også om natten - og derved så godt som uten ekstra kostnader 5

SafeHotel Leonardo Project D/03/B/F/PP-146 086 Hotellpersonalet skal: kjenne hotellets sikkerhetskonsept bestående av tekniske og organisatoriske tiltak kunne identifisere hotellets tekniske sikkerhetstiltak og forklare deres funksjon lære riktig opptreden i daglig virksomhet og ved brann kunne iverksette riktige tiltak ved brann for å minimalisere skade, spesielt for gjestene SafeHotel Leonardo Project D/03/B/F/PP-146 086 Hovedmålet er å: lage et brukervennlig, effektivt, raskt og billig verktøy for egenopplæring for hotellpersonale i Europa for å forbedre hotellpersonalets : årvåkenhet for brannsikring innsatsevne 6

Personnell Nødvendige kurs Daglig leder Sikkerhetsrådgiver Ansatte med spesielle sikkerhetsoppgaver Ansatte - Brannsikkerhetskurs for daglig leder - Spesialkurs - Grunnkurs - Videregående kurs - Spesialkurs - Grunnkurs - Spesialkurs - Grunnkurs - Grunnkurs Konvensjonelle kurs Konvensjonelle kurs Konvensjonelle kurs SafeHotel - CD SAFEHOTEL - CD 7

SafeHotel- Sjekkliste for utstedelse av kvalitetsmerke for brannsikkerhet i hotell 8

MÅL: Sikre ensartede kontrollkriterier for brannsikkerhet i hele hotell-europa Utarbeide sjekkliste basert på EU-rådets oppdaterte anbefalinger for brannsikkerhet i eksisterende hotell Registrere alle relevant funn oppdaget under kontroll av hoteller Muliggjøre tildeling av kvalitetsmerke, dersom minimumskrav, eller mer enn minimumskrav i hht EUrådets anbefalinger, er oppnådd 9

Sjekkliste 2 Konstruksjoner Hotell: Bygningskomponenter Må sjekkes detaljert hvis ikke nevnt i risikovurderingen 2.01 Brannmotstand i bærende konstruksjoner av tilfredsstillende kvalitet 2.02 Brannmotstand i etasjeskiller av tilfredsstillende kvalitet 2.03 Brannmotstand i trappesjakt av tilfredsstillende kvalitet 2.04 Brannmotstand i skillende konstruksjoner av tilfredsstillende kvalitet 2.05 Branncelleinndeling sørger for barriere mot brann- og røykspredning I orden Ja Nei Ikke krav Rømningsveier I orden Ikke Ja Nei krav 2.06 Lukkede trapperom 2.07 Trapperomsdører av tilfredsstillende kvalitet 2.08 Dører fra kjeller til trapperom av tilfredsstillende kvalitet 2.09 Dører mellom sengerom og rømningsveier av tilfredsstillende kvalitet Dører mellom områder som representerer særskilt brannfare og 2.10 rømningsveier av tilfredsstillende kvalitet Takvindu eller annet vindu som kan brukes til røykventilasjon i øvre del 2.11 av trapperom Kledning og overflater I orden Ja Nei Ikke krav 2.12 Kledning og overflater av tilfredstillende kvalitet Sjekklister Sjekkliste 2 Konstruksjoner Hotell: Bygningskomponenter Må sjekkes detaljert hvis ikke nevnt i risikovurderingen 2.01 Brannmotstand i bærende konstruksjoner av tilfredsstillende kvalitet 2.02 Brannmotstand i etasjeskiller av tilfredsstillende kvalitet 2.03 Brannmotstand i trappesjakt av tilfredsstillende kvalitet 2.04 Brannmotstand i skillende konstruksjoner av tilfredsstillende kvalitet 2.05 Branncelleinndeling sørger for barriere mot brann- og røykspredning I orden Ikke Ja Nei krav I orden Rømningsveier Ja Nei 2.06 Lukkede trapperom 2.07 Trapperomsdører av tilfredsstillende kvalitet 2.08 Dører fra kjeller til trapperom av tilfredsstillende kvalitet 2.09 Dører mellom sengerom og rømningsveier av tilfredsstillende kvalitet Dører mellom områder som representerer særskilt brannfare og 2.10 rømningsveier av tilfredsstillende kvalitet Takvindu eller annet vindu som kan brukes til røykventilasjon i øvre del 2.11 av trapperom Ikke krav Dato, hotell, navn på inspektøren Ja, Nei, Ikke krav - felt Tilleggsinformasjon Mulig kompensasjon Signatur I orden Kledning og overflater Ja Nei 2.12 Kledning og overflater av tilfredstillende kvalitet Tilleggskommentarer: Ikke krav Dato: Navn: signatur: Side: Av totalt antall sider: 10

Sjekklister Sjekkliste 2 Konstruksjoner Hotell: Tilleggsinformasjon Pkt. Informasjon Merknad: Klassifisering av brannmotstand i henhold til tidligere nasjonale testmetoder aksepteres i hotell som er bygd før dato for harmoniserte testmetoder (R, E, I) 2.01 I bygninger med inntil tre etasjer over terreng må bærende konstruksjoner ha en brannmotstand (R) på minst 30 minutter (R 30). Kravet gjelder ikke bygninger i en etasje uten kjeller. I bygninger med mer enn tre etasjer over terreng må bærende konstruksjoner ha en brannmotstand (R) på minst 60 minutter (R 60). 2.02 I bygninger med inntil tre etasjer over terreng må etasjeskiller ha en brannmotstand (REI) på minst 30 minutter (REI 30). I bygninger med mer enn tre etasjer over terreng må etasjeskiller ha en brannmotstand (REI) på minst 60 minutter (REI 60). 2.03 Trapperomsvegger må ha en brannmotstand (REI) på minst 30 minutter (REI 30). Beskyttelse av trapperom forbeholdt personale skal være basert på de samme prinsipper som trapperom for publikum. 2.04 Generelt skal vegger fra gulv til tak, som skiller sengerom fra rømningsveier ha en brannmotstand (REI) på minst 30 minutter (REI 30). Generelt skal branncellebegrensende konstruksjoner (gulv, vegger fra gulv til tak, tak) mellom sengerom og rømningsveier fra områder med spesiell brannfare (f. eks fyrrom, kjøkken, vaskeri) ha en brannmotstand (REI) på minst 60 minutter (REI 60). 2.05 Branncelleinndelingen skal sørge for en adekvat barriere mot spredning av brann og røyk for å holde rømningsveiene tilgjengelige og brukbare i tilstrekkelige lang tid. 2.06 Generelt skal trapperom i eksisterende hotell med mer enn to etasjer over terreng være lukket (ikke interntrapper). 2.07 Trapperomsdører skal ha en brannmotstand (EI) på minst 30 minutter (EI 30), skal ha selvlukkere og skal ha hensiktsmessig merking med at de må holdes lukket. 2.08 Hvis samme trapperom leder til både etasjer for publikum og til kjeller, skal den være lukket med vegger og dør mot kjeller. 2.09 Dører mellom sengerom og rømningsveier må ha en brannmotstand (EI) på minst 15 minutter (EI15). 2.10 Dører mellom områder som representerer særskilt brannfare og rømningsveier (f. eks fyrrom, kjøkken, vaskeri) må ha en brannmotstand (EI) på minst 60 minutter (EI 60) med selvlukkende dører og være hensiktsmessig merket med at de må holdes lukket (2.5.2.) 2.11 I øverste del av hvert trapperom må det være et takvindu eller et annet vindu på ca 1 m 2 som hvis det ikke er enkelt tilgjengelig må kunne åpnes fra inngangsplan (2.4.3.) 2.12 Innvendig kledning og overflater må ikke utgjøre en særskilt risiko ved å bidra til å spre brann eller røyk. Utførelsen må være i henhold til EN1021 del 1 og 2 Disse krav gjelder spesielt for bygningsdeler som rømningsveier, spesielt korridorer, trapperom og åpne områder som vestibyler, publikumsområder og spesielt områder for hotellgjester (med unntak av hotellrom) Kravet gjelder særlig gulv kledning og overflater på vegger kledning og overflater i tak Mulig kompensasjon Pkt. Kompensasjon 2.01- En skriftlig vurdering av brannrisiko signert av ansvarshavende person. Generelt må brannrisikoen vurderes i hvert enkelt 2.05 tilfelle i henhold til minimumskrav til brannmotstand i bygningskomponentene. Samtlige trapperomsdører må være selvlukkende (C), røyktette (Sm) dører som er hensiktsmessig merket med at de må 2.08 holdes lukket og alle sengromsdører må være selvlukkende. 2.10 Kompakte dører kan aksepteres uten REI 15 godkjenning 2.11 (Hvis tillatt i nasjonal foreskrift): REI 30 CSm (selvlukkende, røyktette) dører Ikke krav om hvis trapperommet er trykksatt eller er utstyrt med automatisk røykevakueringssystem eller har selvlukkende, 2.12 røyktette dører. Tilleggsinformasjon Mulig kompensasjon 1.01 Rømningsveier og utganger leder til det fri eller til sikkert sted 11

Sjekklister Tilleggsinformasjon 1.01 Rømningsveier må lede til det fri eller til et sikkert sted så direkte som mulig. Alle personer i alle deler av hotellet må ved fare kunne rømme så sikkert som mulig. 12

Sjekklister Mulig kompensasjon 1.01 En rømningsvei kan gå via resepsjon/lobby hvis denne er sprinklet, utstyrt med røykdeteksjon og det er minst en annen rømningsvei som leder direkte til det fri. 13

Sjekklister Sjekkliste for et høyere nivå av brannsikkerhet Sjekkliste E, inneholder definerte sikkerhetsmål basert på Sprinklersystem Spesielt opplært personell med ansvar for brannforebygging Brannforebyggende tiltak Sikker søppelhåndtering Ikke-røyking regler følges mm. E.03 Hele hotellet dekket av automatisk røykdeteksjons- og alarmeringssystem - 110 poeng E.04 Vedlikehold av brannalarmsystem/brannalarmanlegget - 0 poeng 14

SafeHotel Gjennomføring: Bruke det frie markeds mekanisme som "beste kvalitet selger" i stedet for "pålagte kontroller", som tilsynelatende ikke resulterer i økt brannsikkerhet En meget suksessfull metode - som allerede er innarbeidet - er tildeling av stjerner i henhold til den komfort man kan forvente i et hotell *** Man kan gjøre det samme med referanse til brannsikkerhet 15

SafeHotel Leonardo Project D/03/B/F/PP-146 086 Man kan gjøre det samme med hensyn til brannsikkerhet Hvis et sikkerhetsnivå er oppnådd kan hotellet tildeles et merke som kan benyttes i markedsføring på samme måten som stjerner (kvalitetsmerking) Kvalitetsmerke Kjernekrav Hotellet tilfredsstiller EU-rådets anbefalinger 86/ 666/ EEC Fulldekkende automatisk brannalarmanlegg basert på røykdeteksjon Brannsikkerhetsansvarlig i hht nasjonal standard / særskilt praktisk opplæring i brannforebygging med repetisjon hvert 5 år Ansatte med særskilte brannsikkerhetsoppgaver (inklusiv ansatte til stede om natten) har gjennomført særskilt opplæring i brannforebygging Alle ansatte skal gjennomføre brannvernopplæring årlig 16

SafeHotel Pilot April 2006 Mike Kirby Merseyside Fire & Rescue Service United Kingdom Resultat uten øvelser The Packet Steamer / Premier Travel Inn The Leasowe Castle The Hilton The Green Lodge The Aachen The Holiday Inn 17

Resultat med øvelser The Packet Steamer / Premier Travel Inn The Leasowe Castle The Hilton The Green Lodge The Aachen The Holiday Inn Konklusjoner: SafeHotel sjekklister er enkle å bruke Øvelser er viktig Hotellbransjen vil ha nytte av tiltaket 18

Første europeiske hotell med utmerkelse Er et norsk hotell SafeHotel i Norge Planlagt fremdriftsplan Presentasjon på landsrådsmøtet til NBLF Slutten av november 2007 Gjennomgang av retningslinjer for SafeHotel» En deling mellom NBLF, kretslag og kontrollør Påmelding for opplæring av kontrollører Begynnelsen av januar 2008 Krav til kontrollører» Medlem av NBLF» Forbyggende erfaring» Dimensjoneringsforskriftens krav til tilsynspersonell» Ikke gjennomføre kontroller i eget myndighetsområde Presentasjon av SafeHotel for bransjen Midten av januar 2008 Prøve å få innpass i forbindelse med reiselivsmessen Første kurs for kontrollører Februar 2008 Gjennomføres som 1-dagskurs i området Gardermoen - Oslo 19

Takk for oppmerksomheten SafeHotel Leonardo Project D/03/B/F/PP-146 086 www.safehotel.org 20