Art. 46-4 Rörfläkt Rørvifte Kanavapuhallin Rørventilator 100 mm Original manual 2011 Biltema Nordic Services AB
Art. 46-4 Rörfläkt 100 mm Denna fläkt klarar kontinuerlig drift och kan användas för ingående och utgående ventilation i inbyggda ventilationsrör i lägenheter, badrum, toaletter m.m. Du får själv byta ut el-material såsom sladdar, lamphållare och stickproppar i flyttbara bruksföremål och vägguttag, samt strömbrytare i fast installation om du säkert vet hur du ska göra. Felmontering kan innebära livsfara och brandrisk. Endast behörig installatör får utföra nyinstallation eller utökning av befintlig installation (montera fast el-materiel i eller på väggar och tak) samt byta ut fast el-materiel i våta utrymmen, t.ex. i badrum eller utomhus. Tekniska specifikationer Elnät:.....................20 V ~ 50 Hz Luftflöde:..................107 m /h Effekt:....................14 W Ljudnivå:..................6 dba Vikt:......................0,41 kg Varvtal:...................200 rpm Mått a** l D** Säkerhetsföreskrifter Bryt strömmen före installation, rengöring, service och reparation. Produkten ska installeras av en behörig elinstallatör. Kontrollera före användning att fläkten är hel och att inga främmande föremål finns inne i fläkten. Kontrollera att produktens tekniska specifikationer stämmer överens med installationsplatsens förutsättningar. Det är förbjudet att modifiera eller skada fläktens delar. Apparaten får inte användas av personer med reducerade motoriska färdigheter (inklusive barn), psykiska nedsättningar eller personer som saknar rätt erfarenhet och kunskap Säkerställ att rök och gas från ugnar och skorstenar inte kan komma in i ventilationssystemet. Det är förbjudet att ventilera förorenad luft med höga halter av damm, partiklar, lösningsmedel eller fibermaterial. Det är förbjudet att använda fläkten i närheten av lättantändliga material eller gaser som alkohol, bensin eller liknande. För optimalt luftflöde, se till att luftgångar inte är blockerade eller förtäckta. Sitt inte på produkten. Lägg inga föremål på produkten. Säkerställ att oönskat material inte kan komma in i fläkten. Montera vid behov ett galler vid insuget. Produkten ska kopplas via 2-polig brytare med minst mm brytavstånd. Ventilationsluften ska vara mellan +1 C och +40 C. a** = 11 D** = 98 2011 Biltema Nordic Services AB 2
Art. 46-4 Installation OBS! Bryt strömmen före installation. Montera fläkten så att pilen på fläktens hölje pekar i luftflödets riktning. Säkerställ att oönskat material inte kan komma in i fläkten. Montera vid behov ett galler vid insuget. Installation 1 4 Underhåll OBS! Bryt strömmen före underhåll. Rengör fläktens ytor med en lätt fuktad trasa, eventuellt med milt tvålvatten. Torka torrt före användning. Förvaring Produkten ska förvaras i en förpackning. Förvaringstemperatur: + 1 C + 40 C. Luftfuktighet: Max 80 %. 2 1. Ta bort kåpa. 2. För elkabeln genom hålet () och fäst den i terminalen (4).. Fäst kabeln med clipset (2). 4. Montera kåpa. El-schema Phase Fas 220-240 220 240 V ( 12 V V *) 0 N 2011 Biltema Nordic Services AB
Art. 46-4 Rørvifte 100 mm Denne viften tåler kontinuerlig drift og kan brukes for inngående og utgående ventilasjon i innebygde ventilasjonsrør i leiligheter, baderom, toaletter m.m. Kan kun installeres av registrert installasjonsvirksomhet, som kan utføre nyinstallasjon eller utvidelse/endringer i eksisterende installasjon (montere/endre fast elmateriell i eller på vegger og tak). Du kan selv skifte ut elmateriell slik som ledninger, lampeholdere, støpsler (maks 25 A) og skjøtekontakt (maks 16 A) i flyttbare elektriske apparater og lamper. Du må imidlertid med sikkerhet vite hvordan du skal gjøre dette. Feilmontering kan innebære livsfare og brannrisiko. Tekniske spesifikasjoner Strømnett:.................20 V ~ 50 Hz Luftmengde:...............107 m /h Effekt:....................14 W Lydnivå:...................6 dba Vekt:.....................0,41 kg Turtall:....................200 rpm Mål a** l D** Sikkerhetsforskrifter Bryt strømmen før installasjon, rengjøring, service og reparasjon. Produktet skal installeres av en kvalifisert elinstallatør. Kontroller før bruk at viften er hel, og at det ikke finnes noen fremmedlegemer inne i viften. Kontroller at produktets tekniske spesifikasjoner er i samsvar med installasjonsstedets forutsetninger. Viftens deler må ikke modifiseres eller skades. Viften skal ikke brukes av personer med reduserte motoriske ferdigheter (inklusive barn), nedsatt psykisk funksjonsevne eller personer som ikke har nødvendig erfaring og kunnskap. Forsikre deg om at røyk og gass fra ovner og skorsteiner ikke kan komme inn i ventilasjonssystemet. Forurenset luft med høy konsentrasjon av støv, partikler, løsemidler eller fibermaterialer må ikke ventileres. Viften må ikke brukes i nærheten av lettantennelige materialer eller gasser som alkohol, bensin eller lignende. For optimal luftmengde, se til at luften kan strømme uten blokkeringer eller tildekking. Sitt ikke på produktet. Legg ingen gjenstander på produktet. Forsikre deg om at uønsket materiale ikke kan komme inn i viften. Monter ved behov et gitter ved innsuget. Produktet skal kobles via 2-polet bryter med minst mm bryteravstand. Ventilasjonsluften skal være mellom +1 C og +40 C. a** = 11 D** = 98 2011 Biltema Nordic Services AB 4
Art. 46-4 Installasjon OBS! Bryt strømmen før installasjon. Monter viften slik at pilen på viftens hus peker i den retningen luften strømmer. Forsikre deg om at uønsket materiale ikke kan komme inn i viften. Monter ved behov et gitter ved innsuget. Installasjon 1 4 Vedlikehold OBS! Bryt strømmen før vedlikehold. Rengjør viften på utsiden med en lett fuktet klut, eventuelt med mildt såpevann. Viften skal være helt tørr før bruk. Oppbevaring Produktet skal oppbevares i en forpakning. Oppbevaringstemperatur: + 1 C + 40 C. Luftfuktighet: maks. 80 %. 2 1. Fjern deksel. 2. Før elkabelen gjennom hullet (), og fest den i terminalen (4).. Fest kabelen med klipsen (2). 4. Monter deksel. Elskjema Phase Fas 220-240 220 240 V ( 12 V V *) 0 N 5 2011 Biltema Nordic Services AB
Art. 46-4 Kanavapuhallin 100 mm Tätä jatkuvaan käyttöön soveltuvaa puhallinta voidaan käyttää esimerkiksi asunnoissa, kylpyhuoneissa tai wc:issä tulo- tai poistoilmapuhaltimena. Saat itse tehdä seuraavanlaisia pieniä sähkötöitä: vaihtaa liitäntäjohdon, lampunpidikkeen, pistotulpan tai valaisimen johdon virtakytkimen, jos olet ehdottoman varma, että osaat tehdä nämä työt oikein. Väärin tehty sähköasennus voi aiheuttaa hengenvaaran tai tulipalovaaran. Vain valtuutetut sähköalan ammattilaiset saavat tehdä uusia sähköasennuksia ja laajentaa olemassa olevia (asentaa kiinteästi sähkölaitteita seiniin tai kattoon) sekä vaihtaa kosteiden tilojen, kuten kylpyhuoneen tai ulkotilojen kiinteitä sähköasennuksia. Tekniset tiedot Sähköverkko: 20 V ~ 50 Hz Ilmavirta: 107 m /h Teho: 14 W Äänitaso: 6 dba. Paino: 0,41 kg Kierrosluku: 200 kierr./min. Koko a** l D** Turvallisuusohjeet Virta on katkaistava ennen asentamista, puhdistamista, huoltamista ja kunnossapitoa. Asentaminen on annettava valtuutetun sähköasentajan tehtäväksi. Tarkista ennen käyttöönottoa, että puhallin on ehjä ja että sen sisällä ei ole vieraita esineitä. Tarkista, että laitteen tekniset tiedot vastaavat käyttöpaikan asettamia vaatimuksia. Puhaltimeen ei saa tehdä muutoksia, eikä sen osia saa vaurioittaa. Henkilöt, joilla on motorisia puutteita (myös lapset) tai psyykkisiä häiriöitä tai joilla ei ole osaamista ja riittäviä valmiuksia, eivät saa käyttää laitetta. Varmista, että ilmanvaihtojärjestelmään ei pääse savua eikä palokaasuja uuneista tai hormeista. Korvausilma ei saa sisältää runsaasti pölyä, hiukkasia, liuottimia tai kuituja. On kiellettyä käyttää puhallinta helposti syttyvien aineiden läheisyydessä, kuten alkoholin tai bensiinin. Parhaan mahdollisen ilmavirtauksen vuoksi varmista, että ilman kulkureittejä ei ole tukittu eikä peitetty. Älä istu laitteen päällä. Älä tee muutoksia laitteeseen. Varmista, että puhaltimeen ei pääse mitään ylimääräistä. Ilmanottoon on tarvittaessa asennettava ritilä. Laite on yhdistettävä 2-napaisella katkaisimella, jonka katkaisuväli on vähintään mm. Ilman lämpötilan tulee olla alueella +1 +40 C. a** = 11 D** = 98 2011 Biltema Nordic Services AB 6
Art. 46-4 Asentaminen HUOMIO! Virta on katkaistava ennen asentamista. Asenna puhallin siten, että sen kuoressa näkyvä nuoli osoittaa ilmavirran suuntaan. Varmista, että puhaltimeen ei pääse mitään ylimääräistä. Ilmanottoon on tarvittaessa asennettava ritilä. Asentaminen 1 4 Kunnossapito HUOMIO! Virta on katkaistava ennen kunnossapitoa. Puhdista puhaltimen osat mahdollisesti saippuaveteen kostutetulla kankaalla. Kuivaa ennen käyttämistä. Säilytys Laite on säilytettävä pakkauksessaan. Säilytyslämpötila: + 1 C + 40 C. Ilmankosteus: enintään 80 %. 2 1. Irrota kupu. 2. Pujota sähköjohto aukon () läpi ja kiinnitä se liitäntään (4).. Kiinnitä johto kiinnikkeellä (2). 4. Asenna suojaritilä ja kupu. Sähkökaavio Phase Fas 220-240 220 240 V ( 12 V V *) 0 N 7 2011 Biltema Nordic Services AB
Art. 46-4 Rørventilator 100 mm Denne ventilator kan køre kontinuerligt og kan anvendes til ind- og udsugning i indbyggede ventilationsrør i lejligheder, badeværelser, toiletrum m.m. Du må gerne selv udskifte eludstyr som ledninger, fatninger og stik i flytbare brugsgenstande og vægstikkontakter samt fast installerede strømafbrydere, hvis du er sikker på, hvordan du skal gøre. Forkert montering kan medføre livsfare og risiko for brand. Kun autoriserede installatører må installere nye installationer eller udbygge eksisterende installationer (montere faste el-materialer på vægge og loft) samt udskifte fast el-materiel i våde rum, f.eks. badeværelser eller udendørs. Tekniske specifikationer Elnet:.....................20 V ~ 50 Hz Luftkapacitet:..............107 m /h Effekt:....................14 W Lydniveau:.................6 dba Vægt:.....................0,41 kg Omdrejningstal:.............200 rpm Mål a** l D** Sikkerhedsforskrifter Afbryd strømmen før installation, rengøring, service og reparation. Produktet skal installeres af en autoriseret elektriker. Kontroller før brug af ventilatoren, at den er hel, og at der ikke er fremmedlegemer inde i ventilatoren. Kontroller, at produktets tekniske specifikationer er i overensstemmelse med installationsstedets rammer. Det er forbudt at modificere eller beskadige ventilatorens dele. Apparatet må ikke bruges af personer med nedsat motorik (herunder børn), nedsatte psykiske evner eller personer uden den rette erfaring og viden. Sørg for, at røg eller gasser fra ovne og skorstene ikke kan komme ind i ventilationssystemet. Det er forbudt at ventilere forurenet luft med højt indhold af støv, partikler, opløsningsmidler eller fibermateriale. Det er forbudt at anvende ventilatoren i nærheden af letantændelige materialer eller luftarter som alkohol, benzin eller lignende. For at opnå maksimal luftkapacitet må luftvejene ikke blokeres eller tildækkes. Sæt dig ikke på produktet. Genstande må ikke placeres på produktet. Forvis dig om, at der ikke kan komme uønsket materiale ind i ventilatoren. Hvis det er nødvendigt, kan der monteres en rist ved indsugningen. Produktet skal tilkobles med en 2-polet afbryder med mindst mm kontaktafstand. Ventilationsluften skal være mellem +1 C og +40 C. a** D** 11 98 2011 Biltema Nordic Services AB 8
Art. 46-4 Installation OBS! Afbryd strømmen før installation. Monter ventilatoren, så pilen på kappen peger i luftstrømmens retning. Forvis dig om, at der ikke kan komme uønsket materiale ind i ventilatoren. Hvis det er nødvendigt, kan der monteres en rist ved indsugningen. Installation 1 4 Vedligeholdelse OBS! Afbryd strømmen før vedligeholdelse. Rengør ventilatorens flader med en let fugtet klud, eventuelt med mildt sæbevand. Tør den, inden brug. Opbevaring Produktet skal opbevares indpakket. Opbevaringstemperatur: + 1 C + 40 C. Luftfugtighed: Maks. 80 %. 2 1. Fjern kappe. 2. Før ledningen gennem hullet (), og sæt den fast i stikket (4).. Sæt ledningen fast med clipsen (2). 4. Monter kappe. El-skema Phase Fas 220-240 220 240 V ( 12 V V *) 0 N 9 2011 Biltema Nordic Services AB
2011 Biltema Nordic Services AB 10 Art. 46-4