Referansedokumentasjon for Lingdys Tysk 3.8 3.8.869.0 Lingit AS
Referansedokumentasjon for Lingdys Tysk 3.8 Innhold Systemkrav for Lingdys Tysk...1 Operativsystem...1 Tekstbehandler...1 Harddiskplass...1 Retningslinjer for prosessor og minne...1 Installasjon...2 Lisenskode...2 Installasjonsmedium...2 Innstillingsvinduet...3 Systemmenyen...3 Venstreklikk...3 Innstillinger...3 Forslag...3 Kontrollmetode...4 Utseende...5 Brukerord...6 Brukerregler...7 Regler...8 Talesyntese...8 Generelle hurtigtaster...9 Sette inn forslag...9 Forslagsvinduet...11 Knapperaden i forslagsvinduet...11 Sett inn merket forslag...11 Slå opp merket ord...11 Les opp...11 Vis hjelp...11 Vis innstillinger...11 Ordboksvinduet...12 Tekstbehandler...13 Oppstart...13 Knapperaden...13 Vis innstillinger...13 Slå opp merket ord...13 Les opp tekst...13 Avbryt opplesing...14 Tillegg for systemadministratorer...15 Installasjonsprosessen...15 Stille installasjon...15 Innstillingsfiler...16 Systeminnstillinger...16 Brukerinnstillinger...17 Flere brukere på systemet...18 Brukerinnstillingene...18 OpenOffice.org med flere brukere...18 Installasjon på terminaltjener...19 Støtte for lyd...19 i
Referansedokumentasjon for Lingdys Tysk 3.8 Innhold Tillegg for systemadministratorer Kommandolinjebrytere...19 ii
Systemkrav for Lingdys Tysk Operativsystem Windows XP SP3 eller nyere. Windows Server 2003 R2, 2008 R2. Tekstbehandler Microsoft Office/Word 2003, 2007 og 2010 (32-bits). OpenOffice.org/Writer 2.0 eller nyere. LibreOffice/Writer 3.0 eller nyere. Internet Explorer. Harddiskplass Minst 500 MB Retningslinjer for prosessor og minne 1 GHz Intel Celeron eller bedre. Minst 512 MB RAM. Lingit anbefaler minst 1 GB RAM til Windows XP, 2 GB RAM til Windows Vista og Windows 7. Vi gjør oppmerksom på at datasystemers ytelse beror på flere faktorer enn bare mengde RAM og klokkefrekvens på prosessor. Disse opplysningene er derfor å betrakte som retningsgivende. 1
Installasjon Lisenskode Da du kjøpte Lingdys Tysk, fikk du også en lisenskode, enten på papir, som klistremerke bak på CD-coveret eller som vedlegg i en e-post. Hvis denne lisenskoden mangler, bør du henvende deg til forhandleren du kjøpte programmet av for å få en ny kode. Du trenger denne lisenskoden når du skal installere Lingdys Tysk. Lisenskoden består av flere elementer: «Navn», «Firma», «Antall lisenser» og «Kode». Når installasjonsprogrammet spør etter lisenskoden, er det viktig at du skriver inn alle elementene akkurat som det står i lisensen din. Det er altså ikke tilstrekkelig å bare fylle ut feltet for «Kode» uten å skrive inn «Navn». Installasjonsmedium Installasjonssettet for Lingdys Tysk blir levert på CD-plate. Hvis systemet ditt har Autokjør skrudd på, vil installasjonen starte når du setter CD-plata inn i spilleren. Hvis installasjonen ikke starter av seg selv, må du åpne CD-plata manuelt. Gå til «Min datamaskin» («Datamaskin» i Windows Vista og Windows 7) og dobbeltklikk ikonet for Lingdys Tysk. Innholdet på CD-plata vises, og du kan dobbeltklikke på installasjonsprogrammet, som vil hete enten Lingdys Tysk eller LingdysTysk.exe. Du kan også laste ned et installasjonssett for den ferskeste versjonen av Lingdys Tysk fra http://nedlasting.lingit.no. For å gjøre dette trenger du å ha lisenskoden din tilgjengelig. Nedlastingen er fra ca. 100 til 400 MB, så vi anbefaler at du bruker en bredbåndslinje. Dette installasjonssettet kommer som én eksekverbar fil, og du starter installasjonen ved å dobbeltklikke på fila. Før du starter installasjonen, bør du avslutte alle kjørende programmer. Hvis du bruker OpenOffice.org, må du være spesielt oppmerksom på å avslutte programmet «OpenOffice.org hurtigstart» på systemstatusfeltet. Når installasjonen starter, følger du instruksjonene som kommer opp på skjermen. Du må ha administratorrettigheter for å installere Lingdys Tysk. 2
Innstillingsvinduet Innstillingsvinduet lar deg justere hvordan Lingdys Tysk skal oppføre seg. Systemmenyen Når du starter Lingdys Tysk, vil ikonet til Lingdys Tysk vises på systemstatusfeltet i Windows. Første gang du starter programmet, vil det også dukke opp en tipsboble over dette ikonet. Venstreklikk Hvis du venstreklikker på ikonet, vil forslagsvinduet bli vist på skjermen. Hvis forslagsvinduet allerede er synlig, skjer det ingenting. Høyreklikk Hvis du høyreklikker på ikonet, vil kontekstmenyen for Lingdys Tysk vises. Herfra kan du velge å vise innstillinger se etter oppdatering vise informasjon om versjonen til programmet, operativsystemet det kjører på og tekstbehandlere som programmet kan fungere sammen med avslutte Lingdys Tysk Innstillinger Forslag Dette arket lar deg kontrollere hvordan Lingdys Tysk gir deg forslag fra stavekontrollen. 3
Innstillingsvinduet Referansedokumentasjon for Lingdys Tysk 3.8 Antall forslag Tallboksen Antall forslag lar deg regulere hvor mange forslag som skal vises i forslagsvinduet. Størrelse på ordlista På denne glidebryteren kan du sette ordutvalget som programmet bruker til stavekontroll. Sett den lengst til venstre for å bruke en minst mulig ordliste, lengst til høyre for å bruke alle ordene i ordlista til Lingdys Tysk. Vis mitt ord først hvis det er stavet riktig Kryss av for Vis mitt ord først hvis det er stavet riktig for å la ordet som ble stavekontrollert komme først i oppslagslista i alle tilfeller. Hvis det ikke er krysset av for dette, vil alle forslagene bli sortert etter hyppighet i skriftspråket. Vis prediksjon Kryss av for Vis prediksjon for å la Lingdys Tysk vise prediksjon i forslagsvinduet. Kontrollmetode Dette arket lar deg velge hvilken grunnleggende metode Lingdys Tysk skal bruke i stavekontrollen. De forskjellige valgene vil gi deg ulike antall forslag. Lingdys Tysk bruker to metoder for stavekontroll: regler og enkel stavekontroll. Du kan kontrollere bruken av regler i Lingdys Tysk på arket Regler. Du kan også legge til egne brukerregler på arket Brukerregler. 4
Innstillingsvinduet Referansedokumentasjon for Lingdys Tysk 3.8 Regelstyrt stavekontroll Velg radioknappen Regelstyrt stavekontroll for å bruke reglene i Lingdys Tysk i stavekontrollen. Hvis ingen av reglene gir forslag, vil Lingdys Tysk også prøve å bruke enkel stavekontroll. Utvidet regelstyrt stavekontroll Velg radioknappen Utvidet regelstyrt stavekontroll for å bruke både reglene i Lingdys Tysk og enkel stavekontroll. Dette vil som regel gi flere forslag enn valget Regelstyrt stavekontroll. Bare regler Velg radioknappen Bare regler for å bare bruke stavekontroll med regler. Dette kan gi få forslag. Bare enkel stavekontroll Velg radioknappen Bare enkel stavekontroll for å bare bruke enkel stavekontroll. Dette gjør at stavekontrollen virker som en «vanlig» stavekontroll, som for eksempel den du finner i Microsoft Word. Utseende Dette arket lar deg gjøre innstillinger som bestemmer hvordan Lingdys Tysk skal se ut. 5
Innstillingsvinduet Referansedokumentasjon for Lingdys Tysk 3.8 Tema Her kan du velge hvilket ikonsett Lingdys Tysk skal bruke. Forslagsvindu Velg skrifttype Klikk knappen Velg skrifttype for å bestemme utseende og størrelse på skrifttypen i forslagsvinduet. Små ikoner Velg radioknappen Små ikoner for å la forslagsvinduet vise små ikoner på knapperaden. Store ikoner Velg radioknappen Store ikoner for å la forslagsvinduet vise store ikoner på knapperaden. Brukerord På dette arket kan du legge egne ord til ordlista i Lingdys Tysk. Disse ordene kalles brukerord. 6
Innstillingsvinduet Referansedokumentasjon for Lingdys Tysk 3.8 Brukerord Lista til venstre på arket viser brukerordene du allerede har lagt til. Nytt ord I dette tekstfeltet skriver du inn nye ord. Klikk knappen Nytt ord for å legge et nytt ord til lista. Fjern ord Merk et ord i lista og klikk knappen Fjern ord for å fjerne ordet fra lista. Brukerregler På dette arket kan du lage deg egne regler for bruk i stavekontrollen. En regel består av to deler, en feilstaving og teksten feilstavingen skal erstattes med i stavekontrollen. Regler som du lager selv, kalles brukerregler. 7
Innstillingsvinduet Referansedokumentasjon for Lingdys Tysk 3.8 Brukerregler Lista til venstre på arket viser reglene du allerede har lagt til. Brukerreglene som det er krysset av for er aktive, og brukes i stavekontrollen. Reglene uten kryss foran er inaktive, og vil ikke bli brukt. Hvis du har valgt Bare enkel stavekontroll på arket Kontrollmetode, vil ikke reglene dine bli brukt i stavekontrollen. Ny regel Feilstaving I dette tekstfeltet skriver du inn feilstavingen i den nye brukerregelen. Erstattes med I dette tekstfeltet skriver du inn det som feilstavingen skal erstattes med i den nye brukerregelen. Legg til Klikk knappen Legg til for å legge til en ny regel. Fjern regel Merk en brukerregel i lista og klikk knappen Fjern regel for å fjerne regelen fra lista. Regler Dette arket lar deg bestemme hvilke regler Lingdys Tysk skal bruke i stavekontrollen. Talesyntese Dette arket lar deg kontrollere innstillinger for den syntetiske talen. 8
Innstillingsvinduet Referansedokumentasjon for Lingdys Tysk 3.8 Stemme Hvis det installert mer enn én syntetisk stemme som Lingdys Tysk gjenkjenner på systemet, kan du velge mellom disse stemmene i denne nedtrekkslista. Hvis det bare er stemmen som fulgte med Lingdys Tysk som er installert, vil nedtrekkslista være grå. Talehastighet Bruk denne glidebryteren for å kontrollere talehastigheten. Sett den lengst til venstre for langsom tale, lengst til høyre for hurtig tale. Generelle hurtigtaster Dette arket lar deg sette opp hurtigtaster for enkelte vanlige arbeidsoperasjoner i Lingdys Tysk. Sette inn forslag Dette arket lar deg sette opp hurtigtaster for direkteinnsetting av forslag fra forslagsvinduet. 9
Innstillingsvinduet Referansedokumentasjon for Lingdys Tysk 3.8 10
Forslagsvinduet Forslagsvinduet gir deg tilbakemelding på hvordan du staver ord mens du skriver. Etter at du har avsluttet et ord, enten med mellomrom eller skilletegn, vil Lingdys Tysk stavekontrollere ordet og vise deg forslagene til stavemåte i forslagsvinduet. Hvis du har krysset av for Vis prediksjon, vil Lingdys Tysk også vise prediksjon i forslagsvinduet når du skriver. Knapperaden i forslagsvinduet Sett inn merket forslag Når du merker et ord i forslagsvinduet og klikker på denne knappen, blir det merkede ordet satt inn i tekstbehandleren. Du må merke et ord i forslagsvinduet for at denne knappen skal virke. Slå opp merket ord Når du merker et ord i forslagsvinduet og klikker på denne knappen, blir det merkede ordet slått opp i ordboksvinduet. Du må merke et ord i forslagsvinduet for at denne knappen skal virke. Hvis ordet ikke finnes i ordboka, vil knappen være grå, og du får ikke slått opp ordet. Les opp Når du merker et ord i forslagsvinduet og klikker på denne knappen, vil Lingdys Tysk lese opp det merkede ordet med talesyntesen. Du må merke et ord i forslagsvinduet for at denne knappen skal virke. Vis hjelp Klikk denne knappen for å få vist hjelp om bruken av Lingdys Tysk. Vis innstillinger Klikk denne knappen for å vise innstillingene for Lingdys Tysk. 11
Ordboksvinduet I ordboksvinduet viser Lingdys Tysk fram ordforklaring for et oppslått ord. Du kan slå opp ord enten fra forslagsvinduet eller fra tekstbehandleren. Hvis du slår opp morsmålsord fra forslagsvinduet, vil de tyske oversettingene være merket som lenker. Hvis du klikker på et oversatt ord eller en frase, blir det satt inn i tekstbehandleren. 12
Tekstbehandler Lingdys Tysk lar seg integrere med flere typer tekstbehandlere. Den vanligste er Microsoft Word, men Lingdys Tysk støtter også OpenOffice.org Writer. Oppstart Når Lingdys Tysk kjører, fungerer det sammen med tekstbehandleren. Knapperaden Når Lingdys Tysk er aktivert, vil programmet legge til fire knapper på knapperaden i tekstbehandleren. Hvis du bruker Microsoft Word, vil du bare se tre knapper. Vis innstillinger Hvis du klikker på denne knappen, vil vinduet med innstillinger for Lingdys Tysk bli vist på skjermen. I Microsoft Word er denne knappen merket LingdysTysk. Slå opp merket ord Hvis du har merket et ord i tekstbehandleren og klikker på denne knappen, blir det merkede ordet slått opp i ordboksvinduet. I Microsoft Word er denne knappen merket Ordbok. Les opp tekst Hvis du har merket tekst i tekstbehandleren og klikker på denne knappen, vil teksten bli lest opp av talesyntesen. Samtidig som opplesingen foregår, vil merkingen av teksten følge opplesingen ord for 13
Tekstbehandler Referansedokumentasjon for Lingdys Tysk 3.8 ord. I Microsoft Word er denne knappen merket Tale. Avbryt opplesing Hvis du klikker på denne knappen, avbryter du talesyntesen hvis den holder på med å lese opp tekst. I Microsoft Word er denne knappen identisk med Les opp tekst, den får bare et annet ikon mens opplesingen foregår. 14
Tillegg for systemadministratorer Det som står i dette kapittelet er beregnet på systemadministratorer, altså personer som blant annet skal sette opp datamaskiner for flere brukere og tilpasse Lingdys Tysk til store miljø. Du trenger ikke å lese det som står her for å lære deg bruken av Lingdys Tysk, og teksten vil gjerne ha et mer teknisk preg enn det du finner i resten av dokumentasjonen. Installasjonsprosessen Du må ha administratorrettigheter for å installere Lingdys Tysk. Lingdys Tysk trenger flere biter pre-installert programvare for å fungere. Hva som må installeres, avhenger delvis av hvilket operativsystem Lingdys Tysk skal kjøres på. Komponentene som trengs er: Windows Installer 3.1. (gjelder bare Windows XP, ligger i fila WindowsInstaller-KB893803-v2-x86.exe). Vær oppmerksom på at hvis systemet ditt mangler Windows Installer i versjon 3.1 eller høyere, er dette ofte en indikasjon på at du trenger å oppdatere systemet gjennom Windows Update. Microsoft.Net Framework 3.5 (gjelder ikke Windows 7 og Server 2003, ligger i fila dotnetfx35.exe) Microsoft Visual C++ 2008 SP1 Redistributable Package (x86) (for 32-bits Windows, ligger i fila MSVCpp2008_SP1_redist\vcredist_x86.exe) Microsoft Visual C++ 2008 SP1 Redistributable Package (x64) (for 64-bits Windows, ligger i fila MSVCpp2008_SP1_redist\vcredist_x64.exe) Java Runtime 6 Update 10 (gjelder bare hvis OpenOffice.org er installert, ligger i fila jre-6u10-windows-i586-p-s.exe) Java Access Bridge (for skjermlesing fra Java-programmer, gjelder ikke 64-bits Windows, ligger i fila accessbridge-2_0_1.exe) Fiks for SAPI 5.1 SpPhones (feilfiks for manglende SAPI-komponent på Windows Server 2003, ligger i fila SAPI51_SpPhones.reg) Lingvoice Arne 1.1 (talesyntese og SAPI-komponenter, ligger i fila LingvoiceArne_1_1_732_0.msi) LingSpeak 3 (skjermleser, ligger i fila LingSpeak_3_0_350_0.msi) Cepstral Matthias (talesyntese, ligger i fila Cepstral_Matthias_windows_4.2.0.msi) Installasjonsprogrammet for Lingdys Tysk prøver først å installere de av disse komponentene som trengs på systemet. Deretter kjører det installasjonsfila som hører til Lingdys Tysk, LingdysTysk_3_8_869_0.msi. Navnet på denne fila vil variere, avhengig av hvilken versjon av Lingdys Tysk du har. Du finner de forskjellige komponentene under katalogen SupportFiles på CD-platen. Hvis du har lastet ned en oppdatert versjon av Lingdys Tysk, kan du pakke ut installasjonsfilen ved hjelp av kommandoen LingdysTysk_3_8_869_0.exe /ExtractCab. Merk at du ikke kan bruke dotnetfx35.exe for å installere.net på Windows Server 2003. Der er.net Framework 3.5.1 en del av rollen Application Server. Stille installasjon Du kan installere Lingdys Tysk uten brukerinteraksjon, men da må du selv angi parametrene som trengs til de forskjellige installasjonskomponentene. Eksemplet under kan f.eks. legges inn i en satsvis fil. Du må legge filene i samme katalog som den satsvise fila for at dette skal virke. For Windows Vista og Windows 7 må du ha «ekte» administrator-privilegier for å kjøre en stille 15
Tillegg for systemadministratorer Referansedokumentasjon for Lingdys Tysk 3.8 installasjon av Lingdys Tysk, altså må du logge på den innebygde administratorkontoen for å kjøre denne typen installasjon. WindowsInstaller-KB893803-v2-x86.exe dotnetfx35.exe /q /norestart jre-6u10-windows-i586-p-s.exe -q accessbridge-2_0_1.exe /S /v"/qn /norestart REBOOT=ReallySuppress" MSVCpp2008_SP1_redist\vcredist_x86.exe /Q eller MSVCpp2008_SP1_redist\vcredist_x64.exe /Q msiexec /i LingSpeak_1_1_434_0.msi /quiet msiexec /i Cepstral_Matthias_windows_4.2.0.msi /qn INSTALLDIR="%ProgramFiles%\Cepstral_Matthias INSTALLDIR.A1FA3266_A9E0_4D5A_BCA3_7527C8F9C407="%ProgramFiles%\Cepstral_Matthias" msiexec /i LingSpeak_3_0_350_0.msi /quiet regedit.exe /s SAPI51_SpPhones\SAPI51_SpPhones.reg msiexec /i LingdysTysk_3_8_869_0.msi /quiet USERNAME="Ola Nordmann" COMPANYNAME="Firmaet AS" LICENSECOUNT="1" PIDKEY="XXXX-XXXX-XXXX-XXXX" Merk at Java Access Bridge (accessbridge-2_0_1.exe) dessverre ikke støtter 64-bits system. Innstillingsfiler Lingdys Tysk lagrer innstillingene sine i xml- og tekstfiler. Innstillingene er delt i to kategorier: systeminnstillinger og brukerinnstillinger. Alle brukerne må ha lesetilgang til systeminnstillingene, og lese- og skrivetilgang til brukerinnstillingene. I tillegg må brukere av Lingdys Tysk også ha lese- og skrivetilgang til registernøkkelen HKEY_CURRENT_USER. Denne nøkkelen brukes for å angi for tekstbehandleren om programmet er aktivt eller ikke. Systeminnstillinger Systeminnstillingene omfatter slike ting som plassering av filer med ordlister, programkode og lisenskoder. Fila som inneholder systeminnstillinger heter innstillinger.xml, og blir lagt under katalogen «Programdata» i profilen «all users». På Windows XP heter katalogen som regel c:\documents and settings\all Users\Application Data\LingdysTysk (engelsk Windows) eller c:\documents and settings\all Users\Programdata\LingdysTysk (norsk Windows). På Windows Vista heter katalogen som regel c:\programdata\lingdystysk. Fila med systeminnstillinger trenger ikke å være skrivbar for vanlige brukere, men den må kunne leses av alle som skal bruke programmet. Systeminnstillingsfila blir generert under installasjonen. Hvis du har behov for å generere en ny systeminnstillingsfil for Lingdys Tysk, kan du gjøre det med å bruke kommandolinjebryteren -s. Systeminnstillingsfila er en xml-fil, som inneholder følgende obligatoriske verdier: Systeminnstillinger: rotnoden i xml-fila. LisensNavn: tilsvarer verdien for «Navn» i lisenskoden. LisensFirma: tilsvarer verdien for «Firma» i lisenskoden. LisensAntall: tilsvarer verdien for «Antall lisenser» i lisenskoden. Lisenskode: tilsvarer verdien for «Kode» i lisenskoden. InnebygdeReglersFil: forteller Lingdys Tysk stien til og navnet på fila med de innebygde reglene. Exefil: inneholder stien til og navnet på fila som inneholder programkoden til Lingdys Tysk. Ordliste: det trengs ett slikt innslag for hver ordliste som hører til Lingdys Tysk. De forskjellige innslagene forteller Lingdys Tysk hvor programmet skal laste ordlisteinformasjonen fra. 16
Tillegg for systemadministratorer Referansedokumentasjon for Lingdys Tysk 3.8 Hvis du vil endre på plasseringen til enkelte av ressursfilene til Lingdys Tysk, kan du gjøre det gjennom å endre disse verdiene. I tillegg til de obligatoriske verdiene kan du også angi en eller flere av disse verdiene: IkkeOpplesingsmerking: angir at merkingen av tekst ikke skal følge talesyntesen når brukeren merker tekst og får den lest opp i tekstbehandleren. Lovlige verdier er true eller false. Du kan også angi følgende filnavn: Brukergruppestatusfil: angir stien til og navnet på innstillingsfila som angir hvilke grupper som er aktive for brukeren. Brukerinnstillingsfil: angir stien til og navnet på innstillingsfila som angir brukerens innstillingsvalg. Brukerordfil: angir stien til og navnet på fila med brukerord. Brukerregelfil: angir stien til og navnet på fila med brukerregler. Disse verdiene må alle indikere filer som er skrivbare for brukeren. Det er mulig å legge inn miljøvariabler i disse verdiene, som f.eks. som dette: <Brukergruppestatusfil>%HOMEPATH%\brukergruppestatus.xml</Brukergruppestatusfil> Vær oppmerksom på at hvis fila inneholder norske tegn, for eksemepel i feltene for lisenskode, må den lagres i formatet UTF-8. Brukerinnstillinger Lingdys Tysk lagrer brukerens innstillinger i fire forskjellige filer. Brukerinnstillingene legges under katalogen «Appdata» i brukerens profil. På norsk Windows XP heter denne katalogen som regel c:\documents and settings\brukernavn\programdata\lingdystysk, på engelsk Windows XP heter den som regel c:\documents and settings\brukernavn\application Data\LingdysTysk og på Windows Vista og Windows 7 heter den som regel c:\users\brukernavn\appdata\roaming\lingdystysk. Disse katalogene er også ofte skjulte, og du må sette Windows til å vise skjulte filer og mapper for å finne filene. Brukeren må ha lese- og skrivetilgang til disse filene. Hvis filene ikke finnes, vil Lingdys Tysk prøve å opprette dem hvis brukeren gjør endringer i innstillingene sine. brukerinnstillinger.xml Denne fila inneholder de fleste innstillingene for hvordan programmet skal fungere, så som Forslag, Kontrollmetode og Talesyntese. Fila er på xml-format, og inneholder følgende verdier: PrediksjonAktiv: Tilsvarer innstillingen for Vis prediksjon. Lovlige verdier er true eller false. MaksAntallForslag: Tilsvarer innstillingen for Antall forslag. Lovlige verdier er tall mellom 1 og 15. Ordutvalg: Tilsvarer innstillingen for Størrelse på ordlista. Lovlige verdier er tall mellom 0 og 3, der 0 angir minst ordutvalg og 3 størst. OppslaattOrdFoerst: Tilsvarer innstillingen for Vis mitt ord først hvis det er stavet riktig. Lovlige verdier er true eller false. Sammensetninger: Tilsvarer innstillingen for Sammensetninger. Lovlige verdier er Ignorer, Godkjenn, Foreslå nye eller Foreslå nye, med skilletegn. Stavekontrollstrategi: Tilsvarer innstillingen for Kontrollmetode. Lovlige verdier er Bare regler, Regelstyrt stavekontroll, Utvidet regelstyrt stavekontroll eller Bare enkel stavekontroll 17
Tillegg for systemadministratorer Referansedokumentasjon for Lingdys Tysk 3.8 Fontnavn: Angir navnet på skrifttypen i forslagsvinduet. Lovlige verdier er navn på skrifttyper som er installert på systemet. Fontstoerrelse: Angir størrelsen på skrifttypen i forslagsvinduet. Lovlige verdier er verdier mellom 6 og 70. FontErFet: Angir om skrifttypen i forslagsvinduet skal være fet eller ikke. Lovlige verdier er true eller false. FontErKursiv: Angir om skrifttypen i forslagsvinduet skal stå i kursiv eller ikke. Lovlige verdier er true eller false. Ikonstoerrelse: Små ikoner angis med verdien 16, og store ikoner angis med verdien 32. Talesyntesetype: Tilsvarer innstillingen for Stemme. Lovlig verdier er navn på en SAPI-stemme på systemet. Hastighet: Tilsvarer innstillingen for Talehastighet. Lovlige verdier er tall mellom 0 og 100. Hurtigtaster: For hver hurtigtast som kan defineres i grensesnittet, finnes det ett innslag i brukerinnstillingsfila. Tastene defineres i den rekkefølgen de vises i innstillingsvinduet. Alt: Angir om alt-tasten er en del av hurtigtasten. Lovlige verdier er true eller false. Ctrl: Angir om ctrl-tasten er en del av hurtigtasten. Lovlige verdier er true eller false. Kode: Angir tasten på tastaturet som skal være en del av hurtigtasten. Lovlige verdier er bokstavene A-Å, tallene 0-9, Num 0 til Num 9, F1 til F12, "Ingen hurtigtast". HarVistBallongtips: angir om tipsboblen over Lingdys Tysk -ikonet på systemstatusfeltet har blitt vist fram. Lovlige verdier er true eller false. brukerord.txt Denne fila inneholder brukerens egne ord. Fila er på tekstformat, og kan redigeres i en vanlig teksteditor. brukerregler.xml Denne fila inneholder brukerens egne regler. Fila er på xml-format. brukergruppestatus.xml Innholdet i denne fila angir hvilke av de innebygde reglene som er satt aktive for brukeren. Fila er på xml-format. Vi anbefaler ikke at du redigerer denne fila for hånd. Flere brukere på systemet Brukerinnstillingene Lingdys Tysk lagrer brukerinnstillingene sine i katalogen «Appdata» i brukerens profil. Hvis flere brukere av en eller annen grunn må dele på det samme brukernavnet, kan du for eksempel sette Lingdys Tysk til å importere og eksportere brukerinnstillinger gjennom å bruke kommandolinjebryterne -bx og -bi. OpenOffice.org med flere brukere Når du installerer Lingdys Tysk på et flerbrukersystem med OpenOffice.org, vil ikke støtte for Lingdys Tysk i OpenOffice.org automatisk gjelde for alle brukerne. OpenOffice.org lagrer innstillingene for brukere under katalogen «Appdata» i brukerens profil. Denne katalogen heter som regel c:\documents and Settings\brukernavn\Programdata\OpenOffice.org2. Det er under denne katalogen at støtten for Lingdys Tysk blir installert. Hvis du har installert Lingdys Tysk på et nytt system, kan du kopiere denne katalogen fra din 18
Tillegg for systemadministratorer Referansedokumentasjon for Lingdys Tysk 3.8 brukerkatalog til «default user»-profilen c:\documents and Settings\Default User\Programdata, og innstillingene vil deretter gjelde for alle nye brukere på systemet. Hvis du derimot har installert Lingdys Tysk på et system der brukerne allerede har tatt i bruk OpenOffice.org, kan du installere støtte for Lingdys Tysk, ved å bare kopiere katalogen C:\Documents and Settings\ditt brukernavn\programdata\openoffice.org2\user\uno_packages\cache til OpenOffice.org-katalogen i profilen til hver enkelt bruker. Dette kan f.eks. foregå i et påloggingsskript. Installasjon på terminaltjener Lingdys Tysk er prøvd ut på Windows Server med Terminal Services aktivert. For Lingdys Tysk som for andre produkter, gjelder noen grunnleggende regler for hvordan du bør gå fram for å installere ny programvare: Ha alltid et testsystem som du kan prøvekjøre programvaren på før du installerer den på et produksjonssystem. Pass på å ta en sikkerhetskopi av produksjonssystemet før du går i gang med installasjonen. Bruk gjerne et verktøy som tar bilde av hele harddisken. Pass på at terminaltjeneren er satt i installasjonsmodus før du starter installasjonen. Dette gjør du enten via «Add or Remove Programs/Add New Programs» i kontrollpanelet eller ved å gi kommandoen «change user /install», hhv. «change user /execute» etter ferdig installasjon. Du må installere Lingdys Tysk uten at andre brukere er logget på systemet. Hvis ikke, vil kjørende instanser av f.eks. Word eller OpenOffice.org forhindre at Lingdys Tysk blir installert. Støtte for lyd RDP-protokollen som følger med Windows 2000 Server støtter ikke overføring av lyd over nettverket. Du vil derfor ikke kunne bruke talesyntesen på denne plattformen uten å ha installert et tredjepartsprodukt (Citrix Presentation Server eller tilsvarende). RDP-protokollen til Windows Server 2003 er derimot utvidet slik at klientene kan motta lydinformasjon over nettverket. Talesyntese Når talesyntesen blir aktivert med knappen Les opp tekst i tekstbehandleren, vil ikke merkingen av den oppleste teksten følge tempoet på lyden av opplesingen. Dette kommer av at lydinformasjonen skal sendes over nettverket til klienten, og talesyntesen blir derfor blir «lurt» til å tro at ordene er ferdig oppleste før de egentlig er det. Du kan slå av funksjonaliteten som gjør at merkingen følger opplesingen av tekst med å angi verdien true for parameteret IkkeOpplesingsmerking i systeminnstillingsfila. Kommandolinjebrytere Lingdys Tysk kan startes fra kommandolinjen med en eller flere brytere. Dette setter programmet i stand til å utføre en eller flere spesielle oppgaver. Etter at oppgaven(e) er utført, avsluttes programmet. For eksempel kan du skrive LingdysTysk.exe -bi c:\brukerinnstillinger.zip på kommandolinjen for å importere brukerinnstillinger fra et zip-arkiv som heter 19
Tillegg for systemadministratorer Referansedokumentasjon for Lingdys Tysk 3.8 «c:\brukerinnstillinger.zip». Hvis Lingdys Tysk allerede kjører, vil du ikke kunne starte en annen instans av Lingdys Tysk, heller ikke med kommandolinjebrytere. De forskjellige bryterne er: -i: importerer innstillinger fra versjon 2 av Lingdys Tysk. Denne bryteren må brukes alene eller sammen med -q. -o: integrerer Lingdys Tysk med OpenOffice.org. Denne bryteren kan brukes hvis du har installert OpenOffice.org etter at du installerte Lingdys Tysk. -d: integrerer Lingdys Tysk med Microsoft Office eller Word. Denne bryteren kan brukes hvis du har installert Microsoft Office eller Word etter at du installerte Lingdys Tysk. -u: gjenoppretter Microsoft Office/Word/OpenOffice.org sine innstillinger for stavekontroll. Denne bryteren blir brukt ved avinstallering. -s: lar Lingdys Tysk opprette en ny systeminnstillingsfil. Hvis du vil legge inn lisenskode i systeminnstillingsfila, må du bruke bryteren sammen med -ln, -lf, -la og -lk. -ln <Lisensinnehaver>: Angir navnet på lisensinnehaveren. Brukes sammen med parameteret -s. -lf <Firma>: Angir firmaet til lisensinnehaveren. Brukes sammen med parameteret -s. -la <Antall>: Angir antall lisenser som hører til lisenskoden. Brukes sammen med parameteret -s. -lk <Kode>: Angir koden. Brukes sammen med parameteret -s. -bi [filnavn]: importerer brukerinnstillinger fra et zip-arkiv til Lingdys Tysk. Kan brukes med navnet på zip-arkivet som argument. Hvis filnavnet ikke blir angitt, vil programmet spørre etter det. -bx [filnavn]: eksporterer brukerinnstillinger fra Lingdys Tysk til et zip-arkiv. Kan brukes med navnet på zip-arkivet som argument. Hvis filnavnet ikke blir angitt, vil programmet spørre etter det. -q: meldinger til brukeren blir ikke vist, unntatt hvis det oppstår feil under kjøring. Alle bryterne, bortsett fra -i, -bi og -bx, krever administratorrettigheter. 20