LUND-DAGENE. i Farsund

LUND-DAGENE i Farsund 18. 19. 20. september 2014 1

PROGRAM FOR LUND-DAGENE 18. 19. 20. september 2014 Torsdag 18. 19.00 Vi møtes i Festsalen, HUSAN til en matbit og hygge. Entre kr. 50.- 20.00 Lorene Spain Espeland og Finn Quale fremfører Signe Lund en liten halvtime Fredag 19. 11.00 Tur til Eikvåg med guide. Fremmøte med privatbiler ved Rederiet Hotell 15.00 Festsalen HUSAN. Eidsvollsmannen Gabriel Lund ved Astrid Asting og Solveig Lawson Kunstmaleren Ragnvald Lund. Plakatkopier av hans malerier utstilles alle tre dagene i Galleriet (ved Festsalen) 19.30 Festsalen HUSAN. SEMINAR (ca 1,5 time). Musikk av norske komponister under krigen. Foredragsholder: Joanne Bolland. Musikkeksempler: Sidsel van der Hagen Entre kr. 100,- 2

Lørdag 20. 11.00 Byvandring, Spor etter brannen Fremmøte ved Husantrappen 18.00 Festsalen, HUSAN Konsert med musikk av norske komponister, lokale utøvere Entre kr. 100,- 20.00 Treretters middag på Rederiet Hotell. Bestilling ved innbetaling. Kr. 450,- til konto: 2801 24 95937 LUND-DAGENE, innen 1. september. Det blir mobilforbud på alle arrangementene. Lund-Dagene støttes av Vest-Agder Fylkeskommune, Farsund Kommune og Nordea Bank. Overnatting: Farsund Fjordhotell 38 38 98 00 Rederiet Hotell 38 38 95 00 Med forbehold om forandringer. 3

Forord Lund-Dagene arrangeres for femte gang i år. Helt siden starten har det vært engasjement og entusiasme blant Lund-folket som har vært her. De har deltatt med eget program og samarbeide. Årets dager er intet unntak. I Moss er det planlagt et spennende program ved Jochum Brinchs etterkommere med foredrag om forfedre og utstilling. Markering av Eidsvollsmannen blir en del av dette. Velkommen til Lund-Dagene! Frøydis Johansen Lundene forlater Farsund I 1846 forlot Johan Henrik Lund, (1803-83) med frue Unni og seks barn Farsund. Han hadde nylig vært ordfører og eide et apotek som han da solgte. Sønnen Henrik Louis (1838-91) var da 8 år. Familien bosatte seg i Kristiania. De kunstneriske talentene kulminerte ved Henrik Louis og Birgit sine barn. Av de seks barna dyrket fem kunsten som yrke. Tre av dem av internasjonal format. Henrik, maler, Signe, komponist og Unni, sopran og professor i sang ved universitetet i Syracus, New York. I 1853 forlot familien Jonas Eilertsen Lund og Sara Helene (Lund) Skougaard, Eikevåg med 7 barn. I Langesund ventet en jobb i tollvesenet for familiefaren. To barn til fikk de. Deres eldste sønn Lorentz Severin (1837-85) forlot Eikevåg som 11 åring i 1848 og reiste til Tyskland til onkelen Hermann Schrøder Lund som drev sin egen forretning Schrøder Lund i korn og sild. Onkelen bekostet senere Lorentz Severins utdannelse i London til operasanger. Det varte ikke lenge før Lorentz S. ble en betydelig operasanger på Kontinentet. Han endte opp med hovedbase i New York hvor han ble en ettertraktet sangpedagog. Forside-illustrasjon: Kari Hartveit 4

Så er det familien som er i fokus på årets Lund - Dager: Jonas Cornelius Lund (1781-1838), yngste sønn av Jochum Brinch Lund, forlot Farsund i år 1800 for å studere i København. Han giftet seg og fikk barn. Da han døde var han sorenskriver i Bergen. Enken, Rine (Anne Clarine) født Bøckman i Farsund, flyttet tilbake til Farsund med sine fire barn. Den yngste av barna, Carl Cornelius Clarin Lund forlot Farsund i 1848 og tok militær utdannelse, Først Krigsskolen 1842-45 og senere videre militær løpebane og hadde mange viktige offentlige verv. Han og hans kjære kone Othilia, født Foyn ( 1827-95) var med og arbeidet for kvinnenes frigjøring i det 18. århundre i Kristiania. Deres yngste datter Solveig (1869-1943) var nasjonal fotograf og laget håndkolorerte kort til salgs for bl. a. turister. Hun ble feiret med utstilling i Rosendal Baroniet i kvinneåret 2013. (Utstillingen står frem til sommeren i år). Hun var ugift og etterlot seg et legat for slitte husmødres ferieopphold m.m. Ragnvald, hennes bror (1861-1931) studerte i Tyskland og Østerrike til kunstmaler og fikk delta i en del store dekorasjonsarbeider ved Wieneroperaen, i Dresden og Budapest i årene 1888-89. Han var en mann med mange interesser. Hans hobbyer var skøyetløping, roing og seiling og han bygde sin egen seilbåt. Hans ideal var Axel Paulsen, skøyteløperen som har fått en øvelse, Dobbeltaxel, oppkalt etter seg, og de to drev hobbyer sammen. Ragnvald skrev også om sitt liv. I år har vi anledning til å se hans kunst som skal utstilles på HUSAN. (Plakatkopier av malerier) Hans barnebarn Gabbi (Gabriel) Lund bor i Ragnvalds hus i Moss, som er dekorert med tak og veggmalerier som for tiden blir restaurert i Oslo. Fredag 19. vil Astrid Asting og Solveig Lund Lawson fortelle litt om Jochums yngste sønn Jonas og hans etterfølgere; sønnen Carl Cornelius Clarin og sønnesønnen Ragnvald. Gabbi vil vise bilder fra restaureringen. 5

6 Selvportrett, tegning. Interiør 1894. Detalj fra maleriet Hunder. Yngste sønn av Jochum Brinch Lund Jonas Cornelius Lund 1781-1838 Rine (Anne Clarine) Bøckman 1795-1876) Deres barn Anne Marie Caroline Cathrine Julius Carl Cornelius Clarin 1817-89 1818-69 1823-48 1824-1906 ugift ugift ugift Othilia Foyn 1827-1895 Deres barn ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Alfarin Atle Dagny Ragnvald Erling Ingvar Solveig 1856-88 1858-83 1860-1920 1861-1931 1863-1927 1866-95 1869-1943 Ugift styrmann fotograf og malermester skipsreder agronom kunstfotograf ugift kunstmaler *Anna Nilsen *Ragna Ihlen USA ugift ugift 187? - 1943 1872-1924 ugift 7 barn som 2 barn vokste opp

Eldste sønn av Jochum Brinch Lund Gabriel Lunds familierekke Gabriel Jochumsen Lund 1773-1832 *( Dina) Gidsken Edvardine Røring Sørensdatter Lund 1782-1841 Deres barn: Søren Jochum Brinch Gabriel Edvard Marie Ebbe Emilie 1805-68 1806-63 1808-75 1811-80 1813-42 1817-1900 Tollbetjent Konsul Fyrforvalter ugift Stud. med ugift Tvedestrand * Marie Lund Torungen ugift *Barbara Reuter 1873-99 * Rine Borgh (? - 1889) Ingen barn Deres barn: ingen barn ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dina Marie 1841-1914 *Olaf Olsen *Severin H. Bugge telegrafist i Farsund bosatt i Norstrand 1 datter Forside illustrasjon: Kari Hartveit 7

Astrid Asting og Solveig Lawson var gjester i 2013 i Rosendal baroniet ved markering av deres grandtante Solveig Lund og hennes fotokunst. Gabriel Lund ( 1773-1832) I 1792 reiste han til København for å studere ved Universitetet. Som ung oppholdt han seg en tid i Paris. Som student hadde han ord for å være intelligent og varmhjertet, elskverdig og inntagende, en munter og avholdt selskapsmann. Han kom senere i kompaniskap med sin bror Ebbe under firmanavnet Gabriel og Ebbe Lund Gabriel var gift med sin tremenning Edvardine (Dina) Lund. Gabriel Lund representerte regionen her sammen med Theis Lundegaard på Eidsvoll i 1814. 8 Ungdomsbilde av Gabriel Lund. Bildet stammer fra hans opphold i Paris under den franske revolusjon. Eidsvollsmannen kjøpmann Gabriel Lund.

Torsdag 18. september 19.00 Vi møtes i Festsalen, HUSAN til en matbit og hygge. Entre kr. 50.- 20.00 Lorene Spain Espeland og Finn Quale fremfører Signe Lund en liten halvtime. Finn Quale skal akkompagnere Lorene Spain Espeland på følgende sanger av Signe Lund: KVELD. TIL ET BARN. ATTER ER DET SOMMERVÆR. ALBUMBLAD, op. 12, no. 7. ROSE RØD. Pianostykker av Signe Lund: SOMMERNATT, op 61. HE AND SHE, op. 15, no. 1. LEGENDE. Pianostykker av Edvard Grieg: ALBUMBLAD, op. 12, no. 7. FOLKEVISE, op. 38, no. 2. VALSE, op. 38, no. 7. NOTTURNO, op. 54, no. 4. ETTERKLANG, op. 71, no. 7. 9

Norsk musikk under krigen Fredag 19. September kl.19.30 Festsalen, HUSAN Joanne Bolland er fra Liverpool. Hun er musikkarbeider til daglig, er spesielt interessert i Norge og norsk musikk. Hun besøkte Lund-Dagene i 2011. Sidsel van der Hagen er til gjengjeld en Liverpoolentusiast og holdt et foredrag på Lund-Dagene 2010 om sjøfolkenes innsats under krigen med Liverpool som en viktig by i konvoy farten. Joanne forteller og Sidsel spiller eksempler av David Monrad Johansen, Harald Sæverud, Alf Hurum, Øistein Sommerfeldt og Klaus Egge. Lørdag 20. september 18.00 Festsalen, Husan Konsert med musikk av norske komponister, lokale utøvere Entré kr 100,- 10

Spor etter brannen Byvandring 1,5 timer Vekter Elin Salvesen tar oss med rundt kvartalene. Oppmøte ved Husantrappen. Runden avsluttes også her. Lørdag kl 11.00. Tur til Eikvåg med guide I huset innerst i Eikvågbukten ble Sara Helene Lund født 11.november 1813, datter av Jonas Jensen Lund og hustru Adelheid Margrethe, født Schrøder. Sara Helene giftet seg med Jonas Eilertsen Lund Skougaard. De bodde i Krohns Hus. Deres eldste barn var Lorentz Severin Skougaard, Norges første operasanger. Eikvåg med Krohns hus nr. 2 fra venstre. Sara Helene (Lund) Skougaards barndomshjem. 11

Signe Lund I år 2018 blir det 150 år siden hennes fødsel. Da bør noter av hennes komposisjoner være kommet ut for salg og innspillinger gjort. Hennes produksjon, ca. 70 opus, ble utgitt i tiden mellom 1888 og 1930 fra forlag i Norge, Danmark, Tyskland, England og USA. Produksjonen hennes omfatter klaverstykker, romanser, korverk, fiolin/ fløyte og piano, en klaverkonsert og andre orkesterstykker. Klaverkonserten ble fremført i Universitetets Aula i Oslo tirsdag 11. juni 2013 kl. 19:30 med Ingrid Andsnes som solist. Selvbiografien til Signe Lund, Sol gjennem skyer, er interessant lesing. Hennes interesser favnet vidt. Hun arbeidet som avisreporter med pressekort i inn- og utland når anledningen bød seg og intervjuet statsledere, deltok på kongresser m.m. Hun behersket det engelske, tyske og franske språk både muntlig og skriftlig. I USA, hvor hun bodde i 25 år, hadde hun kontakt med mange norskættede. I årene 1923-26 turnerte hun med konserter og foredrag om Norge og besøkte alle USA`s stater. En stor del av Bok II omhandler dette. Selvbiografien hennes er i handelen siden 2012; Bind I utgitt på nytt og Bind II for første gang. Bestillingsadresse: www.lulu.com/spotlight/borrel 12

Fra bok 1: Efter norsk lov var jeg jo ennu ikke skilt, bare separert, og da jeg som nevnt ikke vilde gifte mig før alt var i orden selv om ikke et menneske herover vilde brydd sig om det -, må jeg hurtigst mulig forsøke å tjene litt. Vi var nu i januar 1902, og først i juli var de tre separasjonsår omme. Min første visitt gjaldt da Amerikas største musikkforlegger, Schirmer, til hvem jeg hadde en introduksjon. Deres navn er ikke ukjent hos oss, frue sa sjefen, da jeg ble ført inn i hans private kontor. Det er da ikke mulig, jeg kom til Amerika først for et par dager siden. Han smilte og grep i det samme telefonen. Bring mig hvad vi har av Signe Lund Skabos komposisjoner, - - - og kort tid efter kom en ung mann med en hel bunke av mine ting, dels i originalomslag, dels helt nye. Jeg tror knapt mine egne øine. Jo, ser De, Amerika har jo ennu ingen overenskomst med Norge, og vi kan derfor benytte hva vi vil av norsk musikk, litteratur og andre trykksaker, men så har jo Norge på sin side samme rett like overfor oss. Personlig har jeg slett ikke noe imot at vi får en avtale, tvert imot, men så lenge den ikke eksisterer, lønner det sig ikke for oss å kjøpe manuskripter. Dette var jo soleklart, men allikevel hvilken himmelropende urettferdighet! Hva hadde Amerika å by oss i forhold til det vi kunne tilby det? Grieg, Sinding, Svendsen ja, alle de andre hvad betød ikke deres musikk av verdier, når selv en så liten komponist som jeg var representert så rikholdig. Sov da myndighetene i Norge? Et land med så mange verdenskjente navn så vel i musikk som i andre kunstgrener lar sig behandle slik av en nasjon som omtrent intet har frembragt av kunst og kultur. Det var oprørende. Og jeg lovet mig selv dypt og hellig at jeg ikke vilde hvile før jeg hadde fått skaket folk der hjemme tilstrekkelig op til å ta affære. Jeg måtte altså prøve noe annet. En av de introduksjoner jeg hadde med mig fra Paris gjaldt pianistinnen Mrs. Charles Foote, og jeg avlegger henne da snarest mulig en visitt. I det samme piken åpner døren klinger min egen Menuett i F mig i møte. Jeg leverer mitt kort, straks efter forstummer musikken, en statelig dame kommer ut entreén og utbryter nesten litt forfjamset: Er det virkelig komponisten av det stykket jeg nettopp spilte? Jo, det var da det, og efter et hjertelig velkommen fører hun mig inn i musikkværelset, hvor jeg blir forestillet for en nydelig gammel dame, Jeg må hver eftermiddag spille denne menuetten for min mor, hun blir aldri trett av den, og jeg bruker den også meget til mine elever. 13

På foredragstur Fra bok 2: Det meste av sommeren tilbragte jeg dels på landet, dels hos min sønn Reidar i Minneapolis. Tiden brukte jeg til å utarbeide et ekstra-foredrag om Norge og Norges natur, som jeg stadig var blitt anmodet om. Det krevet mange lysbilder, og jeg fi kk meget besvær med å skaffe disse. Balloptikon måtte jeg også kjøpe. Mitt første foredrag for mine landsmenn ble gitt i den nettopp innviete Norway Hall i Minneapolis, en enkel, stilfull bygning, med et prektig auditorium, stort bankettlokale, klubbværelser osv. Salen var fullpakket. Og jeg gjorde mitt beste. Publikum fikk i alle fall meget for pengene: Foredraget om de norske kvinnene (en del forkortet), en musikkavdeling av gode krefter, pianistinnen Esther WOLD og sangeren Carsten WOLD, som begge framførte mine ting. Selv hadde jeg overtatt akkompagnementene. Til slutt foredrag med lysbilder fra Norge. Det hele tok henved 2,5 time, men arrangørene hadde ønsket å få mest mulig, og jeg sporet heldigvis ingen tretthet hos publikum. Alt syntes å fengsle mine landsmenn, som lønnet oss alle med det hjerteligste bifall. Etterpå servertes kaffe og kaker, og mange smukke ord ble sagt til Norges ære. Jeg var trett meget trett men lykkelig, da jeg krøp i seng den natten. Kritikken var overstrømmende, og jeg kunne nu rolig vente på videre engasjementer. Av dem som var meg til den aller største hjelp i denne tid vil jeg fremheve fru Dr. EGILSRUD (Marie MICHELETs søster), en høyt begavet, klok, hjertevarm og gjestfri dame. Dessuten fru Laura BRATAGER og fru Ellen HAMMER, som jeg lærte å sette stor pris på, begge meget virksomme i Døtre av Norge -losjen. (Den førstnevnte ble senere president for samtlige losjer.) Disse tre kan jeg takke for at interessen for foredragene ble større og større. Og så må jeg nevne at min snille gutt, Reidar, i sin korte fritid utførte alt sekretærarbeid. Sønner og Døtre av Norge -losjer fi nnes der mange hundrede av rundt i landet. Og jeg kom til å besøke en hel del av disse. Min eneste sorg var at man dessverre ikke så sjelden ba meg tale engelsk istedenfor norsk for de unges skyld. Meg var det jo sproglig sett likegyldig, men mitt håp og ønske hadde jo vært nettopp å kunne bibringe den oppvoksende slekt lysten til å holde fast ved sine fedres sprog. Jeg lærte nu egentlig for første gang norsk-amerikanerne å kjenne. Jeg måtte beundre dem. 14

Sivilarkitekt Mnal Unn Stenevik Arkitekturprosjektering Tilbygg, fasadeendring, boliger, hytter m.m. Tlf.: 95 25 66 48 unn.stenevik@online.no unn-stenevik-sivilarkitekt.com Gabriel Lundsgate 2, 4550 Farsund Malekurs med Åse Hedi Moran Blomster/landskap oljemaling Kurs 1: 4. 6. juli 2014 Kurs 2: 18. 20. juli 2014 Kontaktperson: Ellinor, tlf: 38 39 08 56 15

BØENSBRØD GAMMELT GÅRDSBRØD BAKT MED 5 KORNSALG CHR. OLSEN EFTF. BAKERI - KONDITORI HARALD OG ASTRID LANGEMYR Farsund Torvgata 4, Farsund. Tlf: 38 39 00 68 Torvet 2, Farsund. Tlf: 38 39 22 77 TEKST OG FOTO Gåsholmen, Farsund. Tlf: 38 39 58 50 GB Listerveien 50, Farsund. Tlf: 48 05 14 99, GB KreAkti grethe@bergs.no Barbros gate 5, Farsund. Tlf: 38 39 11 22 Jochum Lunds plass 6, Farsund. Tlf: 38 38 95 00 ANNONSER LOGOS TRYKKSAKER WEB DESIGN ISKREM-BAR-IRIS 16 95 85 77 77 Jochum Lunds pl. 7, Farsund.

Galleri FARSUND Galleri FARSUND Kirkegaten 4, Farsund. Tlf: 38 39 10 99 N S T G A L L E R I Sundeveien 37, Farsund. Tlf: 38 39 00 44 Torvgaten 6, Farsund. Tlf: 92 28 94 21 Farsund tlf: 38 39 01 03. Vanse tlf: 38 39 31 13 17

Nytorvet 1, Farsund. Tlf: 38 39 45 46 Barbros Gate 14, Farsund. Tlf: 38 39 35 56 18

Kari Hartveit Billedtepper Utstilling Galleri Farsund 9. til 23. august www.karihartveit.com Vi har distriktets beste utvalg av lokalhistoriske bøker, både nye og gamle. Under Lund-dagene har vi også åpent i vårt boklager på Lunde. Jacob Lund kjøpte Lunde setegård i 1804, og bygde det nåværende bolighuset i 1807. På Lunde har vi flere bøker om Lund familien, vi har også et stort utvalg av andre antikvariske bøker. Lista Bokhandel a.s Vanse. Tlf: 38 39 37 55 19

Jonas Eilertsen Lund Skougaard. Sara Helene Skougaard (født Lund).