Stedsnavntjenesten for Midt-Norge Smøla kommune Att. Per Ottar Brattås postmottak@smola.kommune.no Deres ref. Vår ref. Dato 16/389-1 og 2 06.05.2016 Smøla kommune adressenavn tilråding Vi viser til eposter fra Smøla kommune ved Per Ottar Brattås, datert 18 og 25 april, der kommunen ber om råd om skrivemåte for en rekke veiparseller og områder. Vedlagt følger ei liste med tilrådinger fra navnekonsulentene, samt en del generelle råd. I en del tilfeller har ikke stedsnavntjenesten nok informasjon til å uttale seg, og det står da i kommentarfeltet. Gjennomgående veiparseller eller oppdeling Flere steder er det uvisst om kommunen vil velge en lang veistrekning utgjøre en sammenhengende parsell eller dele opp. Stedsnavntjenestens primære forslag er at parsellene holdes sammen. Derfor har vi i første omgang ikke uttalt oss om navnet på foreslåtte oppdelte parseller. Kartverket anbefaler at naturlige parseller holdes sammen. Da vet f.eks. utrykningskjøretøyer at de er på rett vei, og bare skal lete etter nummer. For kommunene blir det billigere og enklere i forhold til skilting. Se Kartverkets adresseveileder: http://kartverket.no/eiendom/adressering/kommunen-som-adressemyndighet/adresseveilederen/ Under punkt 4 står følgende: «Riktig inndeling i adresseparseller er viktig for å få et godt og tjenlig adressesystem. Mange og korte adresseparseller fører til at det blir kronglete og vanskelig å finne fram. Det fører også til merarbeid med vedlikehold av skilt.». Se også punkt 6.7.3 som er gjengitt nedenfor. Mange steder har man ønsket å bevare lokale grendenavn, og derfor har mange kommuner vært skeptiske til lange adresseparseller. Den nye matrikkelforskriften (https://lovdata.no/dokument/sf/forskrift/2009-06-26-864/) som trådte i kraft ved årsskiftet har fått inn et nytt ledd som åpner for dette, se paragraf 54 ledd 3. Dette utdypes i adresseveilederen punkt 6.3.7 og utover: «6.7.3 Mindre grender, bolig eller hyttefelt I [matrikkel]forskriftens 54 tredje ledd heter det: «Kommunen kan tildele adresser innenfor mindre grender, bolig- eller hyttefelt eller andre avgrensede områder et felles adressetilleggsnavn.» Kommunen kan gi adresseobjekter i et boligfelt, grendelag eller et liknende mindre avgrenset område et felles adressetilleggsnavn. Skrivemåten fastsettes etter reglene i lov om stadnamn. Språkrådet TELEFON E-POST INTERNETT Postboks 8107 Dep 941 62 576 post@sprakradet.no www.sprakradet.no 0032 Oslo
Ved å benytte denne formen for adressetilleggsnavn kan kommunen imøtekomme innbyggeres ønske om bruk av adressenavn med svært lokalt tilsnitt. Ved en slik løsning unngår en at adresseparsellens lengde bestemmes ut fra ønske om bruk av lokale navn, som f.eks. grende- og boligfeltsnavn. Ved å benytte adressetilleggsnavn kan en gjennomgående adresseparseller, som kun deles der det er geografisk naturlig. Denne løsningen ivaretar et viktig kulturvernmessig aspekt som samtidig forhindrer et svært uheldig og uhensiktsmessig adressesystem med mange korte adresseparseller. [ ]. 6.7.4 Retningslinjer for bruk av adressetilleggsnavn 1. Adressetilleggsnavnet hentes fra Sentralt stedsnavnregister (SSR) 2. Hvis navnet ikke ligger i SSR, må Kartverket kontaktes for innlegging 3. Vedtatte skrivemåter skal brukes.» Veien eller vegen Begge formene kan brukes på bokmål, kommunen må velge en form. Veien er brukt mest, derfor skriver vi veien der vi kommer med forslag Parsell Navneforslag Tilråding Kommentar/merknad 1001/1 Edøyveien. OK skrivemåte Edøyveien foreslått for flere parseller. Her kunne Svaveien være et alternativ, siden veien går over flere sva. 1002/1 Edøyvegen. Se forrige. Guriveien er et godt alternativ. Skipperveien. OK skrivemåte Guriveien. OK Godt forslag med klar lokal tilknytning 1004/1 Hestøyveien. OK Hestøysundet. Hestøysundveien Generelt er det bra å legge til veien el.l. for å skille mellom veinavn og naturlokaliteter, se nedenfor 1005/2 Ro(s)svollveien. Rossvollveien Den vedtatte formen Rossvoll skal brukes i veinavnet 1006/2 Leirmyrveien, Leirmyrvegen. OK Kommunen må gjennomføre en form av veien/vegen, se kommentar ovenfor. Myrvollveien. OK 1007/2 Rosvollveien. Jfr. parsell 2005. Det kan se ut som Engvikveien passer bedre her. Engvikvegen. OK 1008/3 Rangnesveien, Rangnesveien Rangneset er vedtatt form. Ragnesveien. 1009/3 Tret(t)nesveien, Trettnesveien, Trettneset er vedtatt form Trettvikveien. Trettvikveien 1010/1 Kyrhaugveien. OK Edøyveien. OK Se 1001 og 1002. Naturlig valg for hovedveien over øya Side 2 av 10
1011/1 Planaveien. Mangler info Korsvollveien. OK 1012/1 Norddal Norddalsveien Alternativt Norddal som adressetilleggsnavn 1013 /1 Edøyvalen, Dambuktveien Dambuktveien. 1014/1 Kyrhaugveien, Kyrhaug. Jfr. 1010. Hyttefelt, ikke vei til gården Kyrhaug. Heller neste forslag Vardeveien. Vardveien Tradisjonell sammensetningsform for Varden (G) er Vard-. 1015/1 Kattholmen. OK 1016 Kyrhaug fyr. Ringholmen Heller Ringholmen etter øya som områdenavn. 1017 Østsiden, Østsideveien. Østsideveien eller Østsidveien Et bra alternativ for å dekke en lengre parsell, og brukes vel i dag? Rettsida / Rettsiden. Unngå, er unødig provoserende Nordhopbakkveien * Vi tar ikke stilling til navn på parseller, se kommentar innledningsvis. Sætranvegen * Lervika/Lervikaveien * Ytre Roksvåg. * Ramberghaugen, * Bernhards vei. Kalldalen * Rokstad * 1018 Veiværsveien. OK Inneholder det tradisjonelle navnet Veiværet. Velegnet som felles navn på parsellen Skjærgårdsveien OK skrivemåte. Ikke den lokale tilknytningen som det forrige Havgapet Mindre egnet som veinavn Veiholmsveien. OK Kan også brukes som navn på hele parsellen Hopavegen * Hopa- er rett sammensetningsform Innveien/ Inner Innveien, * Innerinnveien, Ytter Innveien * Været * Solaklakken * 1019 Vestsidevegen, Vestsiden. Vestsideveien eller Vestsidveien Velegnet som navn på gjennomgående parsell Skjølberg(s)veien * Stensøynesveien. * Dalengveien. * Side 3 av 10
Langmyrbakken * 1020 Ny-Jordsveien, Nyjordsveien. Nyjordsveien, evt. Ny Jord-veien Kongsvollveien * Romveien * 1021 Toppmyrveien OK Ørntuveien * Nordvikveien * 1022 Risdalsveien. OK 1023 Strandvegen OK Straumen. Straumveien Nr 20 Straumen G. Bør legge til veien i adressenavn, sammensetning uten s som i Straumøya 1025 Helsetunet Behøver neppe egen parsell, men kan være adressetilleggsnavn (kjent institusjon) 1028 Lillenes vei, Lervik vei. Leirvikveien (Litlnesveien) Litlnesveien er rett skrivemåte, men er også ønsket ved gnr. 51) Algarheim (Algarheimveien) 9/2 Algarheim, av et etternavn (Anders Algarheim 1950). Velg heller et av de lokale navna ovenfor. 1029 Nelvikveien, Nerdvikveien Nerdvika er godkjent form. Nerdvikveien. 1030 Kaiveien OK Skyttarveien OK 1032 Vikanveien, Vikan. Vikaveien Sammensetningsform til Vikan er trolig Vika-, hør med lokalkjente. 1034 Slettsjøveien. OK 1035 Husvardveien. OK Øvre Rokstadvei. Øvre Rokstadveien 1036 Rokstadmyra OK skrivemåte Stemmer dette med lokaliteten? (Førsneset G og Solheim V på kart.) Fugelsneset Fuglsnesveien Evt. dialektal form Følsnesveien 1040 J(ohan) G(unnerius) Mangler bakgrunn Dahlvei. Nordvika. Nordvikveien 1041 Nerskaget. Nerskagveien 1045 Teia / Teiaveien, Teigaveien 62/3 Teigen, ordet teig skrives med g Teigen. 1046 Holbergsveien, Holbergveien. Holberg(s)veien Hør med lokale hva som er rett sammensetningsform Sunnaveien. Sundaveien Til ordet sund Side 4 av 10
Steinsøysundet. Steinsøysundveien -veien bør være med for å skille fra naturlokaliteten 1047 Øyaveien. OK 1049 Martiniushaugen. Mangler bakgrunn 1051 Skaget, skagaveien, Skagaveien Skageveien Langnesveien, Langneset. Langnesveien Finner ikke Langneset på kartet her, men OK hvis navnet er brukt. Kjønnhaugveien. Tjønnhaugveien Bør skrives Tjønn- (av tjønn tjørn, dam ), jfr. Tjønnøya 1052 Oscar Tybringsvei Oskar Tybrings vei Kirkeveien. OK Sjekk nabokommuner. Ørneredet. Ingen bakgrunn 1055 Innerjelet. Innergjerdet Gjerde inngjerdet stykke Øvre Innveien. Dekker lite av området Innveien, ikke så heldig valg. 1057 Kallejelet. Kallegjerdet Navnet har lokal tilknytning og minner om eldre bruk av området Havstien. Har mindre lokal tilknytning 1058 Kallegjelet / Jfr. 1057 Kallegjelsveien. Årbrottet. Årbrottveien 1059 Nordsetta, Nordsettå, Nordsettveien Nordsetta V. Dekker vel hele området? Nordset(t)veien/ Nordsettåveien. Klakken OK Skrivemåten er OK, men kanskje unødig oppdeling av parsell. 1060 Valin, Valinn, Valen. Varden Varden er vedtatt form 1061 Vestliveien. OK 1062 Moldvassheia. Moldvassveien, Moldvassheiveien 1063 Vindparken. Mølleveien Vindmølleveien, Mølleveien 1064 Jøstølveien, Jøstølveien Jøstølen er godkjent form Gjøstølveien. 1065 Jøaveien. Jøveien Ingen a i sammensetningen i Jøstølen og Jøvågen. Den tradisjonelle formen bør også brukes i veinavnet. 1068 Ersnesveien. OK 1069 Ikke forslag. Evt Storøyveien? Ser ut til å gå til Storøya (mulig hvis ikke navnet brukes annet sted) 1070 Gjeldbergsøya. Hjellbergsøyveien Hjellbergsøya er vedtatt form 1071 Sørskaget. Tjønnøya Sørskagveien? Tjønnøyveien Mangler info om Sørskaget. Tjønnøya er vedtatt (veien går bare lengst sør) Side 5 av 10
1072 Stensøya. Steinsøyveien Steinsøya er godkjent form 1073 Strømskag(et), Strømskagveien. Steinsøyveien Straumskagveien Straumskaget er godkjent form, og Straum- er vedtatt i flere navn på Smøla (Straumneshagen, Straumøya). 1074 Buøya. Buøyveien 1075 Sandnes. Barhaugveien? Finner ikke Sandnes på kartet Sandnesveien? 1076 Skarpneset, Skarpnesveien Skarpnesveien. Størkervegen, Flintveien, Kirkeveien Skrivemåtene er OK. Kirkeveien er foreslått om annen parsell. 1077 Storvikvågen. Storvikvågveien 1078 Utstrand, Utstrandveien Utstrandveien. 1079 Grønbukta. Skutneset Grønbuktveien Grønbikta kan alternativt brukes som adressetilleggsnavn. 1080 Båtneset, Båtnesveien. Båtnesveien 1081 Moloveien. OK Stokkholmveien. OK Mer stedegent forslag 1082 Dyrnesenga. OK Dyrnes G Nils Dyrnes vei. Nils Dyrnes vei Ingen bakgrunn Keisenenga. Ingen bakgrunn 1083 Neerlandsveien. Ingen bakgrunn Haugenveien. Ingen bakgrunn 1084 Nordstrand(s)veien OK Nordstrand G nær ytterste punkt Dyrnesveien. OK Ser ut som det beste forslaget, veien går rundt hele neset Dyrnesvågen * 1085 Golfveien Ingen bakgrunn Dyrnesdalen. Skrivemåten er OK, men veien følger vel ikke akkurat dalen Dyrnesveien. Jfr. 1084. Bnr 48/4 i enden heter Dyrnes, men kanskje heller om 1084? Nigardsveien. OK OK dersom dette er daglignavnet på gården. 1086 Storneset, Stornesveien. Stornesveien Evt. kan Tyttebærhaugveien være et mer stedegent navn, men blir langt. 1087 Mauskarsundet. OK 1088 Strandveien. OK skrivemåte, foreslått ved Straumen også (1023) Kattå. Kattveien 1089 Einneset, Eineset. Einnesveien 1090 Brennskaget. Brennskagveien Paulines vei. Paulineveien 1091 Ikke forslag. Nødvendig med egen parsell? Side 6 av 10
1092 Hallarøya. OK 1093 Ringsøya. OK 1094 Karlsholmen. OK 1095 Indre Møyholmen. OK 1096 Ytre Møyholmen. OK 1097 Brattvær, Brattværsveien. OK OK OK å bruke Brattværet som områdeadresse og adressere til Brattværsveien for alle hus som ligger langs veien 1098 Glasøya. OK 1099 Bakkan. OK 1100 Jettevilla. OK 1101 Remmingen. OK 1102 Svinøya (nord) Nørdre Svinøya eller Nordsvinøya 1103 Bukkholmen. OK 1104 Storoterholmen. OK 1105 Steinsøya. OK 1106 Bjøringsøya. OK 1107 Hattmåsøya. OK 1108 Monsøya. OK Her brukes også formen Mongsøya. Det må avklares med Kartverket hva som er riktig form 1109 Nørdre Hopøya. OK 1110 Storkalvøya. OK 1111 Råkholmen. Råkholman Vi foreslår flertallsform dersom området skal dekke både Indre Råkholmen og Ytre Råkholmen 1112 Langøya. OK Langøya G 1113 Trossøya. OK Trossøya G 1114 Slagsøya. OK Slagsøya G 1115 Oterholmen. OK Oterholmen V 1116 Lyngøy(a). OK Lyngøya G 1117 Korsholmen. OK Korsholmen V 1118 Urdholmen. OK Urdholmen V 1119 Kalvøya. OK Kalvøya G (også Kalvøy, men m. artikkel må være ko5rekt) 1120 Valøya. OK Valøya G 1121 Tranøya. OK Tranøya G 1122 Sandværet. OK Sandværet V 1123 Rotværet. OK Rotværet G 1124 Arnøya. OK Arnøya G 1125 Ellevsøya. OK Ellevsøya G 1126 Svinøya (sør) Søre Svinøya eller Sørsvinøya Side 7 av 10
Forslag på nye parseller: Parsell Beskrivelse Navneforslag Vei til Kuli gård. Kuliveien OK Få hus, behøver kanskje ikke egen parsell Bremneset gbnr. 4/8 Bremnesveien OK Rokstad gbnr. 2/6 Rokstadveien Rokstadveien, Jfr. 1035 Nedre Rokstadveien Hopen, gbnr. 55/29, Gammelveien Skrivemåte OK 55/34 Byggefelt Lervika, gbnr 9/24. Johannesburg? Oppkalling etter levende personer anbefales ikke Vika, Storneset. Nordnesveien OK Gbnr 48/268. Hopen. Gbnr. 53/26. Hauan Haugaveien Som navn på parsell er det best å legge til -veien el.l. Lilleneset, Gnr. 51/1 og 51/19. Lilleneset, Litjnesveien, Litlneset. Litlnesveien Jfr. 1028. Navnet bør heller brukes her enn parsell 1028 Råket. Gbnr 46/95. "Slettet." Slættet, Slættveien Vattholmen. Gbnr 52/435. Vattholmen, Vattholmveien, Vattholmin. Hopen. Gbnr 53/13. Hopshaug Hopshaugveien Slætt som intetkjønnsord går tilbake på slætt et sted der det blir slått.? Går ikke til Vattholmen ut fra kartet. Hvis kartet er feil, bør kommunen ta kontakt med Kartverket for retting. Adressetilleggsnavn Kommunen spør om hvilke gårder som kan bruke adressetilleggsnavn. I utgangspunktet kunne bare landbrukseiendommer få adressetilleggsnavn. Seinere er det utvidet slik at kjente institusjoner og grender og boligfelt også kan få adressetilleggsnavn. Her ser det ut til at det søkes om tilleggsnavn for en hytte og en villa, og det faller ikke innafor rammene. Navneformen skal tas fra Sentralt stedsnavnregister (SSR). Hvis navnet mangler, kan den hentes fra matrikkelen og føres inn i SSR. For mer informasjon viser vi til adresseveilederen og matrikkelforskriften som vi refererer til innledningsvis. Det står ikke spesifikt at kårbolig kan bruke adressetilleggsnavnet, men det virker rimelig at adressetilleggsnavnet kan brukes av alle boenheter på gården. Du kan ta opp dette med Kartverket (Nils Jørgen Gaasvik, Nils.Jorgen.Gaasvik@kartverket.no). Side 8 av 10
GBNR Navneforslag Informasjon 22/5 Skjølberg NAVNESAK Skjelberg matrikkelen, Skjølberg SSR. Her ønsker konsulentene å reise navnesak for å avgjøre korrekt skrivemåte av navnet. 34/12 Fuglvågen Hytte, bruksnavn Vika i matrikkelen. Har ikke krav på adressetilleggsnavn. 39/16 Stillingshaugen OK Stillingshaug i matrikkelen 55/132 Iverhauan Ser ut til å være villa. Har da ikke krav på tilleggsnavn. 57/140, 57/27 Klingen To boenheter. OK Klingen i matrikkelen og SSR V. 2/33 Stakhaug, Solvang To boenheter. Solvang Solvang i matrikkelen. Hvis Stakkhaug brukes lokalt, må eieren ta kontakt med Kartverket for å få navnet registrert i SSR 2/78, 2/124 Moldvatn, Moldvatnet, Høttrabben Moldvatnet Moldvatn matrikkelen, Moldvatnet G SSR. 34/2 Skaret To boenheter. OK Skaret i matrikkelen Noen flere generelle merknader I adressenavn vil det ofte være naturlig å ha med et forklarende etterledd som -veien, -bakken eller lignende for å skille mellom adresseparsellen og gårds- eller naturnavnet. For nødetatene er det også gunstig at de umiddelbart får signal om at det er et adressenavn. Navnekonsulentene tilrår derfor etterledd i en del tilfeller. Komposisjonsfugen i stedsnavna skal være i samsvar med dialektuttalen av navnet, jf. punkt v. i kommentarene til 3 i Forskrift om skrivemåten av stadnamn. Det gjelder for eksempel navn nr. 1064, der gårdsnavnet Jøa er en del av veinavnet. Talemålet har her Jø- i andre sammensetninger, som Jøstøl og Jøvågen, og da skal denne formen også brukes i veinavn. Der det ikke fins andre navn å sammenligne med, er det fint om kommunen hører med lokalkjente for å finne ut hva som er tradisjonell sammensetningsform. (X-folket, Y-stranda eller lignende). I mange tilfeller inneholder vegnavna gårds-, bruks- eller naturnavn som allerede har en vedtatt skrivemåte. I disse tilfellene må kommunen benytte den vedtatte skrivemåten i adressenavnet også, (jamfør Lov om stadnamn, 4). Også der skrivemåten står som godkjent, bør den brukes i adressenavnet. Ellers kan det reises navnesak for å fastslå korrekt skrivemåte. Side 9 av 10
Før vi kan gi vår tilråding for skrivemåten av de siste vegnavna, må Statens kartverk gjøre vedtak på primærnavna. Dette gjelder veg nr. 1108 og skrivemåten for gårdsnavnet på gnr. 22 Skjølberg. Vi ber om at kommunen sender oss kopi av det endelige vedtaket på adressenavna, jamfør Lov om stadnamn. Vi minner kommunen om at nye adressenavn også skal meldes inn til Sentralt stedsnavnregister (SSR) v/kartverket, 3507 Hønefoss eller på e-post post@kartverket.no, jf. 12 i stedsnavnloven. Med hilsen Eli Johanne Ellingsve navnekonsulent Tor Erik Jenstad navnekonsulent Berit Sandnes sekretær Brevet er elektronisk godkjent og sendes uten underskrift. Kopi: Kartverket Landdivisjonen, 3507 Hønefoss Side 10 av 10