Leica CM3050 S Kryostat Brukerhåndbok Leica CM3050 S Kryostat Norsk V1.3 03/2008 Denne brukerhåndboken skal oppbevares i nærheten av maskinen. Les nøye gjennom håndboken før maskinen tas i bruk.
Serienr.:... Produksjonsår:... Produksjonsland: Tyskland Informasjonen, de numeriske dataene, merknadene og verdivurderingene i denne håndboken er basert på nåværende status for vitenskapelig kunnskap og den nyeste teknologien slik vi oppfatter det etter grundige undersøkelser på dette feltet. Vi er ikke forpliktet til å oppdatere den nåværende håndboken med jevne mellomrom og på løpende basis i henhold til de siste teknologiske utviklingene, og heller ikke å gi kundene ekstrakopier, oppdateringer osv. av denne håndboken. Ved feilaktige erklæringer, tegninger, tekniske illustrasjoner osv. i denne håndboken, fraskriver vi oss ansvar så langt det er tillatt i henhold til det nasjonale lovsystemet som gjelder i hvert enkelt tilfelle. Særlig fraskriver vi oss alt ansvar ved økonomiske tap eller skader som følger av eller har å gjøre med overholdelse av erklæringer eller annen informasjon i denne håndboken. Erklæringer, tegninger, illustrasjoner og annen informasjon vedrørende innhold eller teknisk informasjon i den gjeldende håndboken skal ikke anses som karakteristika ved produktene som omfattes av garantien. Disse fastslås bare av kontraktbestemmelsene mellom oss og kundene våre. Leica forbeholder seg retten til å endre tekniske spesifikasjoner samt produksjonsprosesser uten forvarsel. Bare på denne måten er det mulig å kontinuerlig forbedre teknologien og produksjonsteknikkene som benyttes i våre produkter. Dette dokumentet er beskyttet av lov om opphavsrett. Alle rettigheter knyttet til dette dokumentet tilhører Leica Biosystems Nussloch GmbH. All gjengivelse av tekst og illustrasjoner (helt eller delvis), i form av utskrift, kopier, mikrofilm, web cam eller andre metoder inklusive alle elektroniske systemer og medier krever uttrykkelig skriftlig tillatelse på forhånd fra Leica Biosystems Nussloch GmbH. Instrumentets serienummer og produksjonsår finner du på navneskiltet på baksiden av instrumentet. Leica Biosystems Nussloch GmbH Utgitt av: Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str. 17-19 D-69226 Nussloch Tyskland Telefon: +49 6224 143-0 Faks: +49 6224 143-200 Internett: http://www.histo-solutions.com Leica CM3050 S Kryostat 3
Innholdsfortegnelse 1. Viktig informasjon... 7 1.1 Symboler brukt i denne håndboken og deres betydning... 7 1.2 Tiltenkt bruk... 8 1.3 Kvalifikasjon av personell... 8 2. Sikkerhet... 9 2.1 Generell informasjon om maskinens design og sikker håndtering... 9 2.2 Integrerte sikkerhetsanordninger... 9 2.2.1 Aktivering av håndhjulsperre... 10 2.2.2 Sentrering av håndhjulets håndtak... 10 2.2.3 Nødstoppfunksjon... 11 2.2.4 Knivbeskytter... 11 2.3 Sikkerhetsinstruksjoner: håndtering og betjening av maskinen... 12 2.3.1 Transport... 12 2.3.2 Krav til installasjonsstedet... 12 2.3.3 Elektrisk tilkopling... 12 2.3.4 Håndtering av mikrotomkniver/blader... 13 2.3.5 Knivbeskytter/håndhjulsperre... 13 2.3.6 Motorisert skjæring... 13 2.3.7 Avriming/håndtering av frossent vev... 13 2.3.8 Frosne maskindeler og frossent tilbehør... 13 2.3.9 Smittefarlig/radioaktivt materiale... 14 2.3.10 Desinfeksjon og rengjøring... 14 2.3.11 Fjerning/installasjon av mikrotom... 15 2.3.12 Displaymelding Dry microtome... 15 2.3.13 Vedlikehold... 15 3. Installasjon... 16 3.1 Krav til installasjonsstedet... 16 3.1.1 Generelle krav til installasjonsstedet... 16 3.1.2 Elektrisk tilkopling... 16 3.2 Utpakking og installasjon... 16 3.3 Standard leveranse... 17 4 Brukerhåndbok V1.3 03/2008
Innholdsfortegnelse 3.4 Installasjon/innsetting av tilbehør... 18 3.4.1 Installasjon av håndhjulet... 18 3.4.2 Innsetting av tilbehør... 18 3.4.3 Fotbryter... 19 3.5 Før maskinen slås på... 19 4. Egenskaper... 20 4.1 Oversikt... 20 4.2 Tekniske data... 22 5. Betjening... 24 5.1 Klargjøring av maskinen... 24 5.2 Start av maskinen... 25 5.3 Kontrollpanel 1... 26 5.3.1 Knappefunksjoner på kontrollpanel 1... 26 5.3.2 Displayfunksjoner på kontrollpanel 1... 26 5.3.3 Displaymeldinger ved start av maskinen... 27 5.3.4 Menyfunksjoner: Innstilling av parametere for kjøling, tid og forhåndsinnstilt teller... 28 5.3.5 Statusvisning... 31 5.3.6 Visning av kjølestatus, skjæretykkelse og tellere... 32 5.4 Kontrollpanel 2... 33 5.4.1 Valg av skjæremodus / start/stopp skjæring... 34 5.4.2 Innstilling av skjærevindu... 35 5.4.3 Valg av skjærehastighet... 36 5.4.4 Nødstopp... 36 5.4.5 Grovmatingsfunksjoner... 37 5.4.6 Trimme- og skjærefunksjoner... 38 5.4.7 Innstilling av snittykkelse... 38 5.5 Daglig bruk av maskinen... 39 5.5.1 Innfrysing av prøver på prøveskiver ved hjelp av hurtigfrysehylle og stasjonær varmeekstraktor... 39 5.5.2 Innfrysing av prøver på prøveskiver med 90 -prisme (kun maskiner med prøvekjøling)... 40 5.5.3 Ekstra tilbehør for innfrysing av prøver på prøveskiver og fjerning av frosne prøver... 40 5.5.4 Innsetting av prøveskiver i prøvehodet... 41 Leica CM3050 S Kryostat 5
Innholdsfortegnelse 5.5.5 Justering av prøvens vinkel... 41 5.5.6 Trimming/skjæring... 42 5.6 Arbeidsslutt... 43 5.6.1 Daglige rutiner... 43 5.6.2 Avstengning av maskinen for en lengre periode... 43 5.7 Avriming... 44 5.7.1 Automatisk avrimingssyklus for kammer... 44 5.7.2 Manuell avrimingssyklus for kammer... 45 5.7.3 Avriming av prøvehode (kun maskiner med prøvekjøling)... 45 6. Feilsøking og brukertips... 46 6.1 Feilmeldinger... 46 6.1.1 Andre feilindikasjoner... 46 6.2 Mulige problemer - årsaker og løsninger... 47 6.3 Oversikt over temperaturinnstillinger (i minus C)... 51 7. Desinfeksjon, rengjøring og vedlikehold... 52 7.1 Sikkerhetsinstruksjoner... 52 7.2 Spraying med Leica Cryofect... 52 7.3 Desinfeksjon med konvensjonelt desinfeksjonsmiddel... 53 7.4 Rengjøring... 53 7.5 Fjerning/installasjon av mikrotom... 54 7.5.1 Fjerning av mikrotom... 54 7.5.2 Demontering av prøvehode (kun maskiner med prøvekjøling)... 54 7.5.3 Installasjon av mikrotomen... 55 7.6 Utskifting av lysrør... 56 8. Garanti og service... 57 8.1 Garanti... 57 8.2 Teknisk service... 57 8.2.1 Viktig informasjon om reparasjon/retursending av kryostater... 58 8.3 Frakopling og fjerning av maskinen... 58 Vedlegg... 59 6 Brukerhåndbok V1.3 03/2008
1. Viktig informasjon Brukerhåndboken for Leica CM3050 S Kryostat er inndelt i følgende kapitler: Kapittel 1 Kapittel 2 Kapittel 3 Kapittel 4 Kapittel 5 Kapittel 6 Kapittel 7 Kapittel 8 Håndbokens oppbygning: Innholdsfortegnelse Viktig informasjon om denne håndboken Sikkerhet Les dette kapittelet før maskinen tas i bruk! Installasjon Utpakking og installasjon Standard leveranse, informasjon om tilbehør Egenskaper Oversikt Tekniske data Betjening Betjeningsorganer Klargjøring, daglig bruk og avstengning Feilsøking og brukertips Driftsfeil Feilmeldinger Oversikt over temperaturinnstillinger Desinfeksjon, rengjøring og vedlikehold Garanti og service Vedlegg Elektrohydraulisk høyderegulering Bestillingsinformasjon - tilbehør EF-samsvarserklæring 1.1 Symboler brukt i denne håndboken og deres betydning (5) (Fig. 5) Advarsler vises i en grå boks og er merket med en varseltrekant. Merknader, f.eks. viktig brukerinformasjon, vises i en grå boks og er merket med et informasjonssymbol. Tall i parentes viser til posisjonsnumre i tegninger eller til selve tegningen. Modell: Opplysningene i denne brukerhåndboken gjelder kun for den modellen som er angitt på forsiden. Et typeskilt med maskinens serienummer er plassert bak på maskinen. Nødvendig informasjon ved henvendelser: Ved enhver henvendelse, vennligst oppgi: Modell Serienr. Leica CM3050 S Kryostat 7
1. Viktig informasjon Generelt Denne brukerhåndboken inneholder viktige instruksjoner og opplysninger vedrørende sikker bruk og vedlikehold av maskinen. Brukerhåndboken er en viktig del av produktet. Det er viktig at du leser nøye gjennom den før maskinen tas i bruk. Håndboken skal alltid oppbevares i nærheten av maskinen. Instruksjonene i denne brukerhåndboken skal kompletteres med tilleggsinstruksjoner når dette er påkrevd i henhold til eksisterende nasjonale forskrifter om ulykkesforebygging og miljøvern. Les nøye gjennom denne brukerhåndboken før bruk eller vedlikehold av maskinen. Vær spesielt oppmerksom på sikkerhetsinstruksjonene i kapittel 2. - Les nøye gjennom instruksjonene, selv om du allerede er fortrolig med bruken av andre Leica-produkter. 1.2 Tiltenkt bruk Leica CM3050 S er en kraftig kryostat for bruk til rutine- og forskningsarbeid innen biologi, medisin og industri. Maskinen brukes til hurtiginnfrysing og skjæring av vevsprøver. Maskinen er ikke beregnet på oppbevaring av vevsprøver uten tilsyn. Maskinen må kun benyttes i henhold til tiltenkt bruk, som beskrevet ovenfor, og i henhold til instruksjonene i denne håndboken. Bruk av maskinen til ethvert annet formål enn det tiltenkte anses som feilaktig bruk. 1.3 Kvalifikasjon av personell Leica CM3050 S må kun betjenes av faglært laboratoriepersonell. Laboratoriepersonell som skal betjene denne maskinen må lese nøye gjennom brukerhåndboken før maskinen tas i bruk. 8 Brukerhåndbok V1.3 03/2008
2. Sikkerhet 2.1 Generell informasjon om maskinens design og sikker håndtering Dette apparatet er konstruert og testet i henhold til sikkerhetsbestemmelser for elektriske måle-, styrings-, regulerings- og laboratorieapparater. Gjeldende informasjon om anvendte standarder er å finne i CE-samsvarserklæringen på vår Internett-side: www.histo-solutions.com For å opprettholde denne standarden og garantere sikker drift, må brukeren overholde instruksjonene og advarslene i denne brukerhåndboken. 2.2 Integrerte sikkerhetsanordninger Maskinen er utstyrt med følgende sikkerhetsanordninger: Håndhjulsperre Sentrering av håndhjulets håndtak Nødstoppfunksjon (kun maskiner med skjæremotor) Knivholder forsynt med knivbeskytter Sikkerhetsanordningene installert av produsenten utgjør kun en del av de samlede ulykkesforebyggende tiltakene. Hovedansvarlig for sikker drift av maskinen er først og fremst institusjonen som eier maskinen samt personalet som betjener, vedlikeholder eller reparerer maskinen. Leica CM3050 S Kryostat 9
2. Sikkerhet 2.2.1 Aktivering av håndhjulsperre Dekk alltid til kniveggen med knivbeskytteren og sperr håndhjulet: Før det utføres arbeid på kniven og/eller prøven. Før du tar ut og setter inn prøver. Under pauser i arbeidet. Håndhjulet kan sperres i 2 posisjoner: med håndtaket i øvre posisjon (venstre), med håndtaket i nedre posisjon (høyre). 2 Maskiner med skjæremotor: Skjæremotoren er nå deaktivert. Alle maskiner: Meldingen LOCKED på displayet på kontrollpanel 1 angir at håndhjulet er sperret: C T - 3 0 C O T - 3 5 C L O C K E D Deaktivering av sperren: Håndhjulet frigjøres ved å skyve låsetappen (2) mot venstre til posisjonen (2a). Meldingen LOCKED forsvinner fra displayet. Maskiner med skjæremotor: Skjæremotoren kan nå aktiveres igjen. 2.2.2 Sentrering av håndhjulets håndtak Aktivering av sperren: Drei håndhjulet til håndtaket (1) er i øvre eller nedre posisjon. Håndhjulet sperres ved å skyve låsetappen (2) mot høyre til posisjonen (2b). --> Låsetappens øvre sperreposisjon (2) er merket med et sort punkt (4). 2 Av sikkerhetshensyn må håndhjulets håndtak alltid være sentrert under motorisert skjæring! Håndtaket (1) sentreres ved å trekke det ut og dreie det inn mot midten av håndhjulet. Slipp håndtaket for å låse det i posisjon. 10 Brukerhåndbok V1.3 03/2008
2. Sikkerhet 2.2.3 Nødstoppfunksjon (kun maskiner med knivmotor) Nødstoppfunksjonen aktiveres med den røde nødstoppknappen på kontrollpanel 2, eller med fotbryteren. Kontrollpanel 2 2.2.4 Knivbeskytter Alle knivholdere er forsynt med en knivbeskytter (--> se brukerhåndboken for den aktuelle knivholderen). Dekk alltid til kniveggen med knivbeskytteren: Før det utføres arbeid på kniven og/eller prøven. Før du tar ut og setter inn prøver. Under pauser i arbeidet. Fotbryter Aktivering av nødstoppfunksjon Trykk på nødstoppknappen eller trykk fotbryteren forsiktig inn. --> STOP-lampene (røde) begynner å lyse. Med én gang nødstoppfunksjonen aktiveres, stanser skjæremotoren. Deaktivering av nødstoppfunksjon Nødstoppfunksjonen deaktiveres ved å dreie nødstoppknappen i pilens retning. Hvis nødstoppfunksjonen er blitt aktivert med fotbryteren, er det ikke nødvendig å deaktivere den (funksjonen deaktiveres med en gang fotbryteren slippes opp). Leica CM3050 S Kryostat 11
2. Sikkerhet 2.3 Sikkerhetsinstruksjoner: håndtering og betjening av maskinen 2.3.1 Transport For å unngå alvorlig skade på maskinen som følge av at kompressoroljen har beveget seg bort fra normal posisjon: Ikke tipp maskinen, transporter den kun i loddrett posisjon. Etter transport, vent minst 4 timer før maskinen slås på. --> Kompressoroljen kan ha beveget seg under transport og må få tid til å renne tilbake til opprinnelig posisjon før maskinen slås på. Hvis ikke kan maskinen bli alvorlig skadet. 2.3.2 Krav til installasjonsstedet Ikke bruk maskinen i rom der det er fare for eksplosjon. For å sikre riktig funksjon av maskinen, sørg for at det er en minimumsklaring på 10 cm rundt hele maskinen! 2.3.3 Elektrisk tilkopling Ikke bruk skjøteledning ved tilkopling av maskinen til strømnettet. --> Brannfare! --> Driftsfeil som følge av spenningsfall. Under kompressorens oppstartsfase må ikke den nominelle spenningen falle under verdiene angitt i kapittel 4.2 Tekniske data! --> Kompressoren må ha en startstrøm på mellom 25 og 35 A (se kapittel 4.2 Tekniske data ) Kontroller at strømforsyningen er i henhold til spesifikasjonene. --> En strømforsyning som avviker fra spesifikasjonene kan føre til skade på maskinen. Sørg derfor for at det elektriske anlegget blir kontrollert av en autorisert elektriker, og at eventuelle nødvendige oppgraderinger blir utført! Beskytt kretsen med en egen sikring! Ikke kople andre strømforbrukere til den samme kretsen. Før maskinen koples til strømnettet, kontroller at den elektriske strømforsyningen på laboratoriet er i overensstemmelse med verdiene angitt på maskinens typeskilt (bak på maskinen)! 12 Brukerhåndbok V1.3 03/2008
2. Sikkerhet 2.3.4 Håndtering av mikrotomkniver/blader Fare! --> Mikrotomkniver og engangsblader er ekstremt skarpe og kan forårsake alvorlige personskader. Som følge av dette: Vær forsiktig ved håndtering av kniver/ blader. La aldri kniver/blader ligge ubeskyttet! Legg aldri en kniv, uansett hvor, med kniveggen vendt oppover. Forsøk aldri å fange opp en kniv som faller. Sett alltid inn prøven før du setter inn kniven. 2.3.5 Knivbeskytter/håndhjulsperre Dekk alltid til kniveggen med knivbeskytteren og sperr håndhjulet: Før det utføres arbeid på kniven og/eller prøven. Før du tar ut og setter inn prøver. Under pauser i arbeidet. 2.3.6 Motorisert skjæring Ikke avbryt skjæring/trimming ved å sette skyvepotensiometeret på hastighet null! --> Dette slår nemlig ikke av skjærefunksjonen - den går bare på 0 hastighet. Hvis skyvepotensiometeret beveges ved et uhell, vil maskinen umiddelbart gjenoppta skjæringen (fare for personskade)! Under motorisert skjæring må håndhjulets håndtak alltid være sentrert! 2.3.7 Avriming/håndtering av frossent vev Oppbevar aldri prøver i frysekammeret over lengre tid uten tilsyn! --> Hvis det oppstår strømbrudd eller driftsfeil, eller hvis den automatiske avrimingssyklusen aktiveres, kan vevsmaterialet bli ødelagt. Under avrimingssyklusen blir frysekammeret delvis oppvarmet. - Derfor: Fjern følsomme prøver fra kammeret før avriming. Hvis automatisk avriming er programmert til å starte i løpet av natten, husk å fjerne alle prøver fra frysekammeret før arbeidsslutt. 2.3.8 Frosne maskindeler og frossent tilbehør Langvarig kontakt mellom bar hud og frosne maskinoverflater eller frossent tilbehør (prøveskiver, knivholder, hyller osv.) kan forårsake frostskader. Bruk vernehansker. Leica CM3050 S Kryostat 13
2. Sikkerhet 2.3.9 Smittefarlig/radioaktivt materiale Fare! Vær forsiktig ved arbeid med potensielt smittefarlige prøver: -->Fare for infeksjon! Ved arbeid med potensielt smittefarlige/radioaktive prøver: Bruk verneutstyr (hansker, vernestøvler, maske, laboratoriefrakk) i henhold til sikkerhetsbestemmelser for radioaktiv stråling og/eller lokale bestemmelser for håndtering av smittefarlig/radioaktivt materiale. Ved arbeid med radioaktive prøver: Overhold gjeldende sikkerhetsbestemmelser for radioaktiv stråling! Fjern radioaktive prøver i henhold til gjeldende bestemmelser for fjerning av radioaktivt avfall. 2.3.10 Desinfeksjon og rengjøring Før desinfeksjon finner sted, slå av maskinen og trekk ut støpselet. For informasjon om hvordan du fjerner mikrotomen fra frysekammeret, se kapittel 2.3.11 Fjerning av mikrotom. Bruk verneutstyr under desinfeksjon av maskinen: (hansker, maske, laboratoriefrakk osv.)! Bruk kun alkoholholdige desinfeksjonsmidler! Ikke bruk løsemidler (xylen, aceton osv.) til rengjøring eller desinfeksjon av maskinen! Ikke spray desinfeksjonsmiddel inn i fordamperen! --> Fare for isdannelse! Eksplosjonsfare ved arbeid med alkohol: Sørg for at lokalene er utstyrt med et egnet ventilasjonsanlegg! Overhold produsentens sikkerhetsinstruksjoner ved bruk av desinfeksjons- og rengjøringsmidler! Fjern brukte desinfeksjons-/rengjøringsmidler samt vevsavfall i henhold til gjeldende bestemmelser for fjerning av spesialavfall! Desinfisert tilbehør må være helt tørt før det settes inn i kammeret igjen! --> Fare for isdannelse! Kontroller at kammeret er helt tørt før maskinen slås på igjen: --> Eksplosjonsfare som følge av alkoholdamper! --> Fare for isdannelse! 14 Brukerhåndbok V1.3 03/2008
2. Sikkerhet 2.3.11 Fjerning/installasjon av mikrotom Før du fjerner mikrotomen: Slå av maskinen. Trekk ut støpselet. Sett håndhjulets håndtak i nedre posisjon og lås det i posisjon. --> Ved fjerning av mikrotomen må prøvehodet alltid være låst i nedre posisjon. Hvis ikke, kan den øvre delen av spordekselet bli bøyd, og dermed skadet! Ved fjerning av mikrotomen: Bruk hansker når du fjerner den frosne mikrotomen. --> Fare for frostskader! På maskiner med prøvekjøling: Ikke vri kjøleslangen! Hvis slangen vris, kan det oppstå slangebrudd, og ekstremt kalde kjølemidler kan lekke ut. --> Fare for frostskader! Før installasjon av mikrotomen: Kontroller at mikrotomen er helt tørr. --> Fuktighet inne i mikrotomen vil fryse til is og kan føre til driftsfeil og/eller skade på mikrotomen. Alt tilbehør/verktøy som er blitt fjernet fra frysekammeret må være helt tørt før det settes tilbake i kammeret! -->Fare for isdannelse! 2.3.12 Displaymelding Dry microtome Hvis meldingen Dry microtome vises på displayet på kontrollpanel 1, har følgende skjedd: Nedkjølingen av frysekammeret er blitt avbrutt over en lengre periode (f.eks. på grunn av strømbrudd), slik at temperaturen i kammeret har steget til over null. Hvis denne meldingen vises på displayet, ikke slå på maskinen, men fjern mikrotomen fra kammeret, desinfiser den om nødvendig, og tørk den godt før du setter den tilbake i kammeret (se kapittel 7.1 til 7.5). 2.3.13 Vedlikehold Vedlikeholds- og servicearbeid inne i maskinen må kun utføres av autoriserte serviceteknikere. Lysrøret (kammerbelysning) kan skiftes av brukeren med mindre det er knekt eller knust: Slå av hovedbryteren! Trekk ut støpselet! Hvis lysrøret er knekt eller knust: Kontakt Leicas servicepersonell for å få skiftet det! --> Fare for personskade! Bruk kun lysrør som oppfyller produsentens tekniske spesifikasjoner (se kapittel 4.2 Tekniske data ). Leica CM3050 S Kryostat 15
3. Installasjon 3.1 Krav til installasjonsstedet Les og følg alle sikkerhetsinstruksjonene i kapittel 2.3.2 Krav til installasjonsstedet! 3.1.1 Generelle krav til installasjonsstedet Unngå direkte sollys. Elektrisk strømforsyning må være innenfor rekkevidde (lengde på strømledning = ca. 4 meter - ikke bruk skjøteledning!). Unngå gjennomtrekk (forårsaket av klimaanlegg osv.). Jevnt gulv. Praktisk talt vibrasjonsfritt gulv. Lett tilgjengelig håndhjul. Romtemperatur alltid under +22 C. Relativ luftfuktighet på maks. 60 %. 3.2 Utpakking og installasjon Utpakkingsveiledningen for alle Leica-produkter befinner seg i en gjennomsiktig konvolutt som er festet utenpå transportkassen. Les og følg alle sikkerhetsinstruksjonene i kapittel 2.3.1 Transport og i utpakkingsveiledningen! 3.2.1 Pakking av maskinen Vi anbefaler at du tar vare på den originale transportkassen og utpakkingsveiledningen for Leica CM3050 S. Ved pakking av maskinen, følg utpakkingsveiledningen i motsatt rekkefølge. Høy romtemperatur og/eller høy luftfuktighet påvirker maskinens kjølekapasitet! 3.1.2 Elektrisk tilkopling Les og følg alle sikkerhetsinstruksjonene i kapittel 2.3.3 Elektrisk tilkopling! 16 Brukerhåndbok V1.3 03/2008
3. Installasjon 3.3 Standard leveranse 1 Kryostat mit Mikrotom... 0460 32037 1 Håndhjul med merking, antibakterielt... 0471 42558 1 varmeekstraktor, stasjonær... 0369 11197 1 lavtemperaturstabilisator for varmeekstraktor... 0452 27919 1 90 prisme for hurtigfrysing til lav temperatur... 0443 25949 1 Sett objektplater... 0470 43550-4 objektplater, 25 mm... 0416 19275-4 objektplater, 30 mm... 0370 08587 1 oppbevaringshylle, høyre... 0443 25723 1 oppbevaringshylle, venstre... 0443 28951 1 beholder for vevsavfall... 0400 26817 1 fotbryter med beskyttelsesdeksel... 0502 29977 1 gummimatte... 0443 25732 1 deksel for hurtigfrysehylle... 0443 30783 1 beholder for vevsavfall... 0398 13088 1 Verktøysett:... 0436 43463-1 Børste, fin... 0183 28642-1 Leica-børste... 0183 30751-1 sekskantnøkkel, størrelse 1,5... 0222 10050-1 sekskantnøkkel, størrelse 2,5... 0222 04137-1 sekskantnøkkel, størrelse 3,0... 0222 04138-1 sekskantnøkkel, størrelse 4,0... 0222 04139-1 sekskantnøkkel med konkavt hode, størrelse 4... 0222 32131-1 sekskantnøkkel, størrelse 5,0... 0222 04140-1 sekskantnøkkel med håndtak, størrelse 5... 0194 04760-1 sekskantnøkkel, størrelse 6,0... 0222 04141-1 fastnøkkel, størrelse 13... 0330 33149-1 fastnøkkel, størrelse 16... 0330 18595 1 flaske med innstøpingsmiddel for fryseskjæring (OCT-Compound)125 ml... 0201 08926 1 flaske med kryostatolje nr. 407, 50 ml... 0336 06098 1 par sikkerhetshansker, størrelse S... 0340 40859 1 brukerhåndbok Leica CM3050 S-D/E/F/S... 0708 37109 Tilgjengelige modeller Grunnenhet - med skjæremotor - uten prøvekjøling Grunnenhet - uten skjæremotor - med prøvekjøling Grunnenhet - med skjæremotor - med prøvekjøling Leica CM3050 S Kryostat 17
3. Installasjon I tillegg til det ovennevnte: Maskiner med prøvekjøling: 1 90 prisme for hurtigfrysing til lav temperatur Maskiner med skjæremotor: 1 fotbryter med beskyttelsesdeksel Konfigurerte maskiner: 1 knivholderfot 1 knivholder med tilbehør Tilleggsutstyr: Eventuelt tilleggsutstyr ligger i samme eske som standard maskintilbehør. Knivholdere leveres med stabiliseringsføring, knivbeskytter og en egen brukerhåndbok. Ved bestilling av ikke-konfigurerte maskiner er ikke knivholderen en del av standard leveranse, men må bestilles separat. Kontroller alle leverte deler opp mot pakklisten og bestillingen for å sikre at leveransen er komplett! Hvis det ikke stemmer, ta umiddelbart kontakt med det lokale Leicakontoret. 18 Brukerhåndbok V1.3 03/2008
3. Installasjon 3.4 Installasjon/innsetting av tilbehør 3.4.1 Installasjon av håndhjulet Sett tappen (1) på håndhjulets aksel inn i hullet (2). Monter fjærskiven (3) på skruen (4), som vist. Stram skruen (4) med en umbrakonøkkel. Dekk til med selvklebende deksel (5). Av transporthensyn (f.eks. trange dører) er det mulig å fjerne håndhjulet. For å fjerne håndhjulet, følg instruksjonene ovenfor, men i motsatt rekkefølge. 3.4.2 Innsetting av tilbehør Plasser gummimatten på toppen av huset. Sett oppbevaringshyllene inn i frysekammeret. Installer den stasjonære varmeekstraktoren i hurtigfrysehyllen (se også tegning i kapittel 5.5.1 Innfrysing av prøver på prøveskiver ). Sett lavtemperaturstabilisatoren inn i hurtigfrysehyllen (den må være plassert innenfor varmeekstraktorens omdreiningsradius - se også tegning i kapittel 5.5.1 Innfrysing av prøver på prøveskiver ). Sett inn beholderen for vevsavfall og børstehyllen. Installer knivholderfoten på mikrotomens bunnplate og stram klemskruen. Installer knivholderen og stram klemskruen (se brukerhåndboken for knivholderen for mer informasjon). Plasser knivhuset med kniv inne i kammeret for nedkjøling. Plasser alt nødvendig verktøy inne i kammeret. Lukk skyvevinduet. For en komplett oversikt over de forskjellige delene: --> se kapittel 4.1 Oversikt. Leica CM3050 S Kryostat 19
3. Installasjon 3.4.3 Fotbryter Tilkopling av fotbryter Sett fotbryteren inn i porten (1) og fest den. Funksjon Fotbryteren har samme funksjon som RUN/ STOP- og RUN/ENABLE-knappene (aktivering/ deaktivering av motorisert skjæring/trimming). I tillegg kan fotbryteren brukes til å aktivere nødstoppfunksjonen. Modeller med fotbryter: Alle maskiner med skjæremotor. Viktig: På alle maskiner som leveres med fotbryter, må fotbryteren installeres! - Hvis ikke, vil ikke maskinen virke. 3.5 Før maskinen slås på 1 Etter transport, vent minst 4 timer før maskinen slås på! - Se også sikkerhetsinstruksjonene i kapittel 2.3.1 Transport. Har du fulgt alle sikkerhetsinstruksjonene i kapittel 2.3.2 Krav til installasjonsstedet og 2.3.3 Elektrisk tilkopling? Hvis ikke: --> Les kapittel 2.3.2 og 2.3.3! Sett støpselet inn i vegguttaket. Gå til kapittel 5.1 Klargjøring av maskinen. 20 Brukerhåndbok V1.3 03/2008
4. Egenskaper 4.1 Oversikt 9 8 12 11 3 10 2 1 7 4 22 5 6 1 Kryostat CM3050 S 2 Kontrollpanel 1 3 Kontrollpanel 2 4 Oppbevaringshylle, venstre 5 Oppbevaringshylle, høyre 6 Gummimatte 7 Strømbryter/ Automatsikring for maskin, Automatsikring for skjæremotor, Fotbryterport 8 Hurtigfrysehylle 9 Stasjonær varmeekstraktor 10 Mobil varmeekstraktor 11 Prøveskive 12 Termoblokk (tilleggsutstyr) 13 Beholder for vevsavfall 14 Børstehylle 15 Prøvehode uten prøvekjøling 16 Prøvehode med prøvekjøling (tilleggsutstyr) 17 90 prisme (kun maskiner med prøvekjøling) 18 Knivholderfot 19 Knivholder CE 20 Knivholder CN 21 Knivholder CS 22 Fotbryter med beskyttelsesdeksel Leica CM3050 S Kryostat 21
4. Egenskaper 15 16 11 11 13 17 14 21 20 19 18 22 Brukerhåndbok V1.3 03/2008
4. Egenskaper 4.2 Tekniske data Driftstemperaturområde (romtemperatur): +18 C til +40 C. Alle temperaturrelaterte spesifikasjoner er kun gyldige ved en romtemperatur på opptil +22 C og en relativ luftfuktighet på under 60 %! Type CM3050S-10 CM3050S-1 CM3050S-8 CM3050S-9 Samsvarsmerking - - - - Nominell spenning 100 V AC ±10 % 230 V AC ±10 % 240 V AC ±10 % 100 V AC ±10 % Nominell frekvens 50 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz Strømforbruk 1800 VA 1800 VA 1800 VA 1800 VA Maks. startstrøm (5 sek.) 35 A eff. 25 A eff. 25 A eff. 30 A eff. Sikring I I I I Automatsikring T15A M3 T10A T1 T10A T1 T15A M3 Forurensningsgrad1 2 2 2 2 Overspenningskategori II II II II Varmeavgivelse (maks.) 1800 J/s 1800 J/s 1800 J/s 1800 J/s Kjølesystem 50 Hz 60 Hz Frysekammer Temperaturområde 0 C til -40 C (+2 K/-0 K) 0 C til -40 C (+2 K/-0 K) Avriming Automatisk avrimingssyklus med varmgass, Autom. avrimingssyklus med varmgass, kan programmeres i trinn på 15 minutter; kan programmeres i trinn på 15 minutter; 1 automatisk avrimingssyklus pr. 24 timer. 1 automatisk avrimingssyklus pr. 24 timer. Varighet: 6-12 minutter Varighet: 6-12 minutter Manuell avrimingssyklus Manuell avrimingssyklus Kjølekapasitet2 690 W 690 W Sikkerhetsfaktor Kuldemiddel 3 280 g ±5 g kuldemiddel R 404A * 3 280 g ±5 g kuldemiddel R 404A* Kompressorolje 0,6 l EMKARATE RL-22S, ICI * 0,6 l EMKARATE RL-22S, ICI * Hurtigfrysehylle Maks. temperatur -43 C (+0 K/-2 K) -43 C (+0 K/-2 K) Antall hurtigfrysestasjoner 10 10 Prøvekjøling (tilleggsutstyr) Temperaturområde -10 C til -50 C ±3 K -10 C til -50 C ±3 K Avriming Manuell avrimingssyklus (elektrisk) Manuell avrimingssyklus (elektrisk) Kjølekapasitet2 320 W 320 W Sikkerhetsfaktor Kuldemiddel 3 185 g ±5 g kuldemiddel R 404A * 3 185 g ±5 g kuldemiddel R 404A * Kompressorolje 0,4 l alpha 22, Kyodo * 0,4 l alpha 22, Kyodo * eller RENISO E22, Fuchs * eller RENISO E22, Fuchs * Leica CM3050 S Kryostat 23
4. Egenskaper *) Kuldemiddel og kompressorolje må kun skiftes av faglært og autorisert service personell! CM3050S-3 CM3050S-6 CM3050S-7 c-ul - - 120 V AC ±10% 208 V AC ±10% 230 V AC ±10% 60 Hz 60 Hz 60 Hz 1800 VA 1800 VA 1800 VA 35 A eff. 30 A eff. 25 A eff. I I I T15A T1 T12A T1 T10A T1 2 2 2 II II II 1800 J/s 1800 J/s 1800 J/s Lysrør (kammerbelysning): 50 Hz type: Osram Dulux S 11 W/21 Lysfarge LUMILUX hellweiß (briljant hvit) 60 Hz type: Osram Dulux S 13 W/21 Lysfarge LUMILUX hellweiß (briljant hvit) Mikrotom Rotasjonsmikrotom Innstilling av snittykkelse 0,5-300 μm Total prøvefremføring 25 mm Vertikal slaglengde 59 mm Tilbakeføring av prøve 50 μm Maks. prøvestørrelse 40 x 55 mm Prøvens vinkel 8 (x-, y-, z-akse) Trimming (6 innstillinger) 5-150 μm Motorisert grovmating - langsom 500 μm/s - hurtig 1 000 μm/s Skjæremotor (tilleggsutstyr): Skjærehastighet - langsom min. 0,1 mm/s maks. 100 mm/s v max 210 mm/s - hurtig min. 0,1 mm/s maks. 170 mm/s 210 mm/s v max Kryostathus Mål Bredde (uten håndhjul) Bredde (med håndhjul) Dybde Høyde (armlenenivå) Total høyde 800 mm 882 mm 766 mm 840 mm 1040 mm 1 2 i henhold til IEC-1010, UL 3101 i henhold til CECOMAF: Flytende temperatur 45 C Fordampningstemperatur -25 C Vekt (inkl. mikrotom, uten prøvekjøling) ca. 180 kg 24 Brukerhåndbok V1.3 03/2008
5. Betjening 5.1 Klargjøring av maskinen Før maskinen klargjøres er det viktig at du har lest nøye gjennom hele brukerhåndboken. Under klargjøringen av maskinen, les og følg instruksjonene i de forskjellige kapitlene i følgende rekkefølge: Les først kapittel 1, 2 og 3 - installer maskinen som beskrevet i kapittel 3. Oversikten i kapittel 4.1 er til stor nytte under utpakking og installasjon av maskinen for å sikre riktig identifikasjon og plassering av de forskjellige delene. Gå videre til kapittel 5. Les kapittel 5.1, 5.2, 5.3 og 5.4 for å gjøre deg kjent med betjeningsorganene. Nå kan du begynne å arbeide med maskinen (kapittel 5.5). Følg instruksjonene i kapittel 5.5. Kapittel 5.5.2 gjelder kun for maskiner med prøvekjøling. Temperaturoversikten i kapittel 6.3 er nyttig ved valg av passende skjæretemperaturer for forskjellige prøvetyper. Ved desinfeksjon/rengjøring av maskinen og/eller fjerning/installasjon av mikrotomen, følg instruksjonene i kapittel 7. Ved problemer eller driftsfeil, se kapittel 6.1 og 6.2. Disse kapitlene inneholder en liste over de vanligste problemene, som i mange tilfeller enkelt kan løses av brukeren selv. Hvis det står Kontakt teknisk servicepersonell i kolonnen Løsninger, er det viktig at du gjør nettopp det. Forsøk aldri å løse disse problemene selv! Leica CM3050 S Kryostat 25