Skandinaver er et kjært innslag i Torrevieja

Nr. 38-16. årg. 19. november 2015 15 år til glede for folk på kysten TØR IKKE GÅ UT PÅ GRUNN AV MØRKLAGTE GATER DRIFTIGE DAMER ER KLAR MED JULEMESSE TORREVIEJA SIDE 4-5 LA MANGA SIDE 20-21 størst og best på nettet - spaniaavisen.no Skandinaver er et kjært innslag i Torrevieja Vi har møtt Torreviejas nye ordfører. Vi skylder turister og utlendinger mer enn de skylder oss, sier José Manuel Dolón García. SIDE 6-7

2 NYHETER NORGE FOR- SVANT på søndag, tirsdag var danskene ute av EM. Nå må vi stole på svenskene i Frankrike neste sommer. DET ER en mager trøst, men det er jo greit at i hvert fall én skandinavisk nasjon skal delta mellom 10. juni og 10. juli. VI KAN jo håpe at Zlatan kan trylle og gjøre oss stolte. Hva gjelder det norske og danske landslaget, så har de vel allerede avslørt at de ikke har noe der å gjøre. Smakfulle tapas for 13. gang Hele 57 etablissementer deltar når det arrangeres Ruta de la Tapa i Torrevieja fra torsdag til og med søndag i tiden 19. til 29. november. TORREVIEJA Du har altså to langhelger på deg for å teste ut de forskjellige tapasvariantene som serveres fra klokken 12.00 til 16.30 og fra 19.30 til 23.00. Og du kan trenge litt tid; det fristes med hele 226 forskjellige tapas totalt. Det er ikke noe å utsette på prisen. En husets tapa med drikke koster to euro, mens du må ut med 50 centimos ekstra for gourmetvarianten, også den med følge av en liten øl, et glass vin eller mineralvann. Tapasruten er viktig for å fremme den lokale gastronomien som vi aldri blir lei av å gjenta er utmerket og har et stort potensial, sa byråd Fanny Serrano i forbindelse med presentasjonen av tapasruten. Det finnes en egen ruta de la tapa Torrevieja-app for mobiltelefoner hvor du kan se bilder av tapasutvalg og av serveringsstedene. Du finner også lett ut hvilke steder som er nærmest deg. Her kan du også stemme på ukens tapa-favoritt. Mer informasjon finner du også på nettsiden www.rutadelatapatorrevieja.com. Største skandinaviske ukeavis på Costa Blanca ANNONSER 3 Terje Aspdahl Redaktør Krig fødes av uerkjent frykt forkledd som mot. Krig er det motsatte av kjærlighet. Suzanne Brøgger FOR 5 ÅR SIDEN...satset Lofoten Exclusive stort på Spania. De hadde enerett på leveranse av tørrfiskfilet til El Corte Inglés og inviterte nordmenn på lutefisk i Alicante før jul....hadde Reuma Sol i Alfaz rekordresultat. I løpet av høsten hadde det vært så mange besøkende at man hadde måtte ta i bruk leieboliger utenfor senteret....ble nyheten om at Ryan Air igjen skulle starte flyvninger mellom Danmark og Alicante mottatt med stor glede i det danske miljøet på Costa Blanca. Ruten mellom Billund og Alicante skulle gjenopptas fra 13. desember. Vikingposten november 2010 Lutefisken er på plass hos oss (må bestilles) Lunch serveres hver dag 12-18 Carretera del Torrejón/Lomas Playa III 03188 Torrevieja, Spania TLF 966 708 140 FAX WEB MAIL 966 708 141 www.vikingposten.no red@vikingposten.no

N-332 N-332 N-332 El periódico semanal escandinavo más grande en Costa Blanca 4 NYHETER NYHETER 5 1 EURO VÆRET 9,25 NOK 9,31 SEK 7,46 DKK Pent klart vær, kjøligere fra søndag. Min.- max. temp. vil variere fra 8-26 grader. Oppdatert værvarsel finner du på www.vikingposten.no 16. årgang - siden 2000 Eneste skandinaviske ukeavis Dekker hele Costa Blanca Kontorer: Torrevieja/Alfaz del Pi Utgiver: Skandinavisk Noticias S.L. CIF: B-54086194 Deposito legal V-685-2000 TERJE ASPDAHL Redaktør HEIDI ERIKSEN Journalist JEANETTE PETTERSSON Markedsansvarlig NESTE NR: ANN. FRIST: 27. nov. 24. nov. ANNONSE- PRISER 1/1 side 1/2 side 1/4 side 1/8 side 1/16 side Forside Bakside 363 EURO 190 EURO 111 EURO 68 EURO 40 EURO + 50 % + 25 % I.V.A kommer i tillegg Vi tør ikke å gå ut på kvelden Beboere i to av Torreviejas bydeler klager nå på manglende gatebelysning. På Aguas Nuevas sier enkelte av beboerne at dette går på sikkerheten løs. TORREVIEJA Det er spesielt i calle Santa Petra at det skal være problemer. Nå har beboere på Aguas Nuevas samlet seg og sendt en klage til kommunen, skriver Informacion. Nå når klagen er sendt skriftlig, er det umulig for kommunen å si at de ikke kjenner til problemet. De truer også med ytterligere press om ikke gatebelysningen snart er ordnet. Gatebelysningen på Aguas Nuevas ble utbedret i forrige periode med penger fra regionsregjeringen. Problemet virker å være at det arbeidet ikke ble gjort helt ferdig. I andre deler av byen er nettet gammelt og slitt, og må stadig repareres. Også i bydelen Calas Blancas har det kommet liknende klager de siste dagene. Svenske Krystyna Nilsson bor i urbanisasjonen Bravomar 2 som grenser til gatene Severo Ochoa, Gabriella Mistral og Bertha von Sutter. Når gatebelysningen er borte, som den ofte har vært de siste månedene, tør vi rett og slett ikke gå ut etter klokken 21. Hvorfor er det slik at gatelyset brått blir borte i flere dager, spør Krystyna Nilsson i en epost til Vikingposten. Partido Popular, som nå er i opposisjon, sier at 500 av Torreviejas 17.000 gatelys er problematiske. De fem partiene som nå styrer Saltbyen sier de har arvet problemene på grunn av manglende investeringer tidligere. De sier også at det har manglet vedlikeholdskontrakt. Fram til 2014 brukte man et lokalt firma, som uten kontrakt rykket ut i nødsituasjoner. Nå har kommunen en elektriker med en kontrakt som er begrenset til havarier. For noen uker siden startet arbeidet med Klager på manglende gatebelysning i Torrevieja årlig. å utabeide en vedlikeholdskontrakt for hele nettet, beregnet til å koste 900.000 euro Taket på politihuset i Torrevieja kollapset TORREVIEJA: Hendelsen som skjedde tirsdag ettermiddag cirka klokken 19.45, forårsaket ingen personskader, men skader på møbler og inventar. Ingen politibetjenter var til stede da taket kollapset. Ordføreren har beordret rydding og kartlegging av skadeomfanget og samtidig beordret overføring av politibetjentene til TERJE ASPDAHL red@vikingposten.no den lokale politikontrollposten i urbanisasjonen La Siesta. Hittegodskontoret vil midlertidig bli å finne ved siden av rådhuset i la Plaza de la Constitución. Mc Donalds Det har tidligere blitt innmeldt Mc Donalds Carretera a Torrevieja a Crevillente klager på lokalet knyttet til mangel på plass og et middelmådig sanitæranlegg. Ta med Vikingposten og få 10% avslag i prisen Carretera a Torrevieja a Crevillente Carrefour Carrefour Habaneras Habaneras Lidl Lidl N-332 Carretera a Torrevieja a Crevillente Mc Donalds Carrefour Habaneras N-332 Pacha AKUTT TELEFON: 650 570 444 966 Lidl 70 50 83 Technologia Technologia Urbanistica Av. Delfina Viudes Urbanistica www.smiledental.es N-332 Av. Delfina Viudes Av. Delfina Viudes Technologia Urbanistica Pacha Pacha I calle Gabriella Mistral var det kun månen som lyste opp i store deler av gaten da Vikingposten tok en runde tirsdag kveld AKUTT TELEFON: 650 570444 444 966 70 5083 83 AKUTT TELEFON: 650 570 444 www.smiledental.es 966 70 50 83 Velkommen! Velkommen! www.smiledental.es Velkommen! Dr. Tor H. H. Oppedal Dra. Gry Gry Nibe Nibe Dra. Filippa Filippa Weichbrodt Weichbrodt Dr. Tor H. Oppedal Dra. Gry Nibe Dra. Filippa Weichbrodt Dr. Daniel Rojkovski Dr. Daniel Rojkovski Torrevieja Dental Smile, AV. S.L. Delfina C/Bautista Viudes Bertomeu Parc 10, 1ª Planta Sober, (LC 1-3-5, BJ) 03180 local 42 Torrevieja 03183 Torrevieja (Alicante) Car

6 NYHETER Største skandinaviske ukeavis på Costa Blanca NYHETER 7 Vi skylder turister og utlendinger mer enn de skylder oss Skandinaver er et kjært innslag i Torrevieja, sier José Manuel Dolón García. Vikingposten har møtt Torreviejas nye ordfører. TORREVIEJA Dolón García ble ordfører da Partido Popular (PP) mistet flertallet i mai etter 27 år med makten i Torrvieja. Flertallet består av fem partier som har dannet regjering og et støtteparti, Ciudadanos. For mange var det en stor overraskelse at José Manuel Dolón García fra Los Verdes (De Grønne) ble valgt til ny ordfører. Vikingposten har besøkt den nye ordføreren som er født og oppvokst i Torrevieja, og har et godt forhold til skandinaver. Han hadde nemlig svensk kjæreste i barndommen og har som voksen vært på én måneds rundreise i Norge. Jeg har vært hele livet i politikken, men alltid i små partier. Derfor var overraskende at jeg skulle bli ordfører, sier José Manuel Dolón García når Vikingposten spør om hvordan det plutselig er å være ordfører når han i årevis har vært i opposisjon. - Fem partier i posisjonen og et støtteparti, det blir litt å holde styr på? Koalisjon er ikke så vanlig i Spania, men vi har klart det i Torrevieja. Topartisystemet gir ingen forandring. Det er fem partier med ulikt utgangspunkt som samarbeider godt. Ofte er det faktisk vanskeligere for ONE NIGHT ONLY - BIG BAND SHOW Restaurant Fu (formally La Rustica ) Torrevieja 25.00 Show & Meal Restaurant Fu : 966 703 170 Johnny Halvorsen (Norsk) 608 909 251 Alan Skelton 636 548 849 or by email : fsmechest@yahoo.co.uk meg å overbevise en av mine egne, enn en som står langt unna politisk, sier en smilende ordfører. Korrupsjon er dessverre et uunngåelig tema når man snakker om spansk politikk. Ordføreren medgir at noe av årsaken til nytt bystyreflertall og at så forskjellige partier kan samle seg, skyldes PP i Torrevieja. En tidligere Torrevieja-ordfører fra PP, Pedro Mateo, sitter i fengsel, flere andre er anmeldt, også den siste ordføreren fra partiet, Eduardo Dolón. Er det flere lik i skapet? Ja, men de lukter ikke, for PP tok med seg alt. De har stjålet det de kunne og det er det vi alle nå må ta konsekvensene av. Senest forleden sendte vi ut pressemelding om politianmeldelse av irregulære forhold under PP-styret. Torrevieja har vært offer for en spekulasjonsøkonomi som ikke har kommet vanlige folk til nytte, sier en engasjert ordfører. Vikingposten har fått flere henvendelser fra lesere som undrer seg på hvorfor det alltid blir flom i deler av Torrevieja når det regner. Byen er ikke forberedt på regn, vi har hatt et bystyreflertall som har satset ensidig på utbygging av boliger og det har gått på bekostning av normal byutvikling. - Mange klager også over gatebelysningen som kommer og går. Hva vil dere gjøre med det? Vi har et «lekenett», spøker Dolón. Ring oss om det er noe eller møt opp på rådhuset for å klage. Vi har folk ute hver dag Saturday 27th November 2015 Doors Open 7pm Food 7.30 Show 8.30 Featuring Drummer/Vocalist - Keith Mayer Band Leader Compere/M.D. - Alan Skelton for å reparere, men hele nettet må rustes opp. Og det vil også ta tid, for det gjelder hele infrastrukturen. Lys, vann, kloakk, alt må rustes opp og moderniseres, sier Dolón. - Hva med teateret og andre offentlige bygg, var det nødvendig å gå så drastisk til verks som å stenge dem? Ja, det var mer enn nødvendig. Når sikkerhet var på plass åpnet de igjen, men ikke teateret, ikke ennå. Bygget er ikke sikkert. Vi må samarbeide med arkitektene og det vil ta tid. Bortimot alt må byttes ut, trapper, heiser, det må byttes ut stoler og benker. Dette er en trist sak og vi kan ikke annet! COSTA BLANCA: Det er bare å nyte dagene, for høsten/vinteren er definitivt i anmarsj. Ifølge meteorologene er en polarfront på vei mot Spania. Det betyr at temperaturen faller 8-9 grader. De kommende Vi har møtt Torreviejas nye ordfører enn beklage, men vi kan ikke ta sjansen på å åpne teateret før bygget er sikkert, sier Dolón. Som ordfører for en turistby er Dolón svært åpen og frittalende, noe som også har avstedkommet kritikk. Jeg mener det er nødvendig at folk har tillit til de som styrer, vi må være til å stole på. Da nytter det ikke å skjønnmale bare for å tiltrekke seg besøkende. Min jobb er ikke å lure folk, men å gjøre mitt for at folk skal få det bedre, sier José Manuel Dolón García. dagene blir imidlertid varm med gode temperaturer for årstiden både fredag og lørdag. Fra søndag er polarfronten her og da faller temperaturen til 16-17 grader sør på Costa Blanca og 14-15 grader nord på Costa Blanca. - Hva i Torrevieja er du mest stolt av? At vi er en by med innbyggere fra mer enn 140 land og vi lever godt sammen. - Noen ord til våre skandinaviske lesere til slutt? Personlig har jeg et godt forhold til skandinaver og dere er et kjært innslag i Torrevieja. Vi har hatt kontakt fra gammelt av, gjennom salteksporten og de norske båtene. Allerede på 60-tallet ble det bygd en liten svensk koloni ute ved Lomas del Mar. Generelt vil jeg si at vi som tjener penger på at utlendinger vil kjøpe hus og bruke penger her, fortjener at vi tar vare på dem. Vi kan også bli flinkere til å lære engelsk og andre språk, men det er ikke så dumt å lære seg spansk heller om man vil bo her. Vi skylder turistene og utlendingene mer enn de skylder oss, avslutter ordføreren og ber oss hilse til alle leserne våre. ROBERT E. LARSEN robert@vikingposten.no Ordfører José Manuel Dolón García er klar på at Torrevieja må ruste opp hele infrastrukturen. EMILIO KÖK KITCHENS Emilio Din specialist på inpassade kök och garderober! Komplett med ugn, elektriska tillbehör hällar, utdragare, tvättställ och kranar. Alla modeller finns i lager. NU KAN VI ÄVEN ERBJUDA LUSTHUS PERGOLAS, CARPORTS, TRÄSTUGOR, GOLV, TERRASSER OCH BASSÄNGER I IPE Alt snickararbete är gjort för att passa. vi gör den design du önskar. Alla uppskattningar utan förpliktelser. info@kitchensemilio.com Kitchen Emilio www.kitchensemilio.com C/ San Mateo 9, Los Montesinos Raymond: 690 005 951

8 NYHETER El periódico semanal escandinavo más grande en Costa Blanca Lokker med ekstra rabatter når julehandelen starter i Torrevieja ANNONSER 9 AVVIKLINGSALG Varelager fra konkurssalg i Hamburg! TUSENVIS AV TEPPER SELGES FOR KUN EN OBS! VI HAR STOR TEPPEFORRETNING I DENIA. ALLE FJERDEDEL AV DEN OPPRINNELIGE PRISEN. TEPPER LEVERES MED GARANTI OG SERTIFIKAT. TORREVIEJA Handelsstanden i Torrevieja står klar med førjulsrabatter under «Black Friday» 27. og 28. november. Hvert år er «Black Friday» startskuddet for julehandelen hvor mange virksomheter og Scandic Legal Service, S.L - er et juridisk servicekontor som drives av advokat Arne Herman Kilde Larsen. Han har juridisk embetseksamen fra Universitetet i Oslo og har studert ved Universidad Complutence de Madrid og Universidad de Alicante og er medlem av den spanske advokatforeningen. Vi kan bl.a bistå med: Skatt. Skjøter. Arveoppgjør. Testamenter etc bransjer i flere byer over hele Spania tilbyr betydelige rabatter i sine butikker. Handelsstanden i Torrevieja ønsker å gjenta suksessen fra i fjor med å utvide «Black Friday». lørdag søndag november november november 10:00 19:00 10:00 19:00 10:00 19:00 mandag Nå vil det også gjelde påfølgende lørdag og oppfordrer næringsvirksomheter i byen til å delta med spesialtilbud i forbindelse med kampanjen. HEIDI ERIKSEN heidi@vikingposten.no november november 10:00 19:00 november november 10:00 19:00 10:00 19:00 SIS TE DA G HOTEL KAKTUS ALBIR C/. PAU CASALS, 4 03581 PLAYA DEL ALBIR (ALFAZ DEL PI) WWW.KAKTUSGRUP.COM TEL.: 660 394 917 TEL.: +34 96 686 48 30 Hamadan - Iran, ca. 220 cm x 132 cm Senneh, ca. 277 cm x 172 cm Bidjar, ca. 340 cm x 245 cm Tel: +34 966 922 332 post@scandiclegalservice.com www.scandiclegalservice.com Ekspedisjonstid: Mandag - Fredag 10:00-14:00 Ring for nærmere informasjon og timeavtale torsdag 10:00 19:00 C/ Bautista Bertomeu Sober, 1-3-5, Lokal 43, 03183 Torrevieja (Alicante) Medlem nr 1715 i advokatforeningen i Orihuela onsdag tirsdag 20 21 22 23 24 25 26 n Handelstanden i Torrevieja håper folk vil benytte seg av tilbudene i byen neste helg. Det lokale næringslivet lokker med ekstra rabatter neste helg i det som er startskuddet for julehandelen i Torrevieja. fredag 2240,- 7600,- 671,- 1900,Patchwork - Iran, ca. 296 cm x 192 cm Keschan - Iran, ca. 350 cm x 250 cm 6240,- 1872,Bidjar, ca. 400 cm x 300 cm % 75 Opptil rabatt ORIENTALSKE TEPPER TIL MANGE MILLIONER EURO SKAL SELGES UT NÅ! Malayer, ca. 300 cm x 200 cm Sarugh - Iran, ca. 88 cm x 57 cm 2200,- 450,- Ghom, ca. 156 cm x 94 cm UNIK SALG! 3300,- 990,- 7600,- 1900,- 6500,- 1950-550,- 135,- 5900,- 1950,-

10 NYHETER NYHETER 11 Største skandinaviske ukeavis på Costa Blanca Kjent norsk fiolinist holder konsert i Alfaz Fiolinisten Eldbjørg Hemsing kommer til Alfaz del Pi 5. desember for å holde konsert sammen med cellist Stephan Koncz. 5. desember står Eldbjørg Hemsing på scenen sammen med cellist Stephan Koncz i kulturhuset i Alfaz del Pi. Det blir en konsert med verk som spenner fra blant annet Bach til norske Johan Halvorsen og til franske Ravel. ALFAZ DEL PI Eldbjørg Hemsing (25) er oppvokst i Aurdal i Valdres og har i dag en internasjonal karriere med oppdrag på store scener og med Avd. Alfredo Nobel 121 VI VIL I FØRSTE OMGANG HOLDE ÅPENT 2 DAGER I UKEN: kjente orkester verden rundt. Hun har opptrådt på Nobelprisutdelingen i Oslo, holdt flere konserter i USA, Asia og Europa og fått flere høythengende utmerkelser og priser. Hun spilte nylig inn sin debut-cd med Wiener Symphoniker som kommer ut i løpet av 2016. 25-åringen er en allsidig musiker og spiller også bratsj og hardingfele. Hun og søsteren Ragnhild, som også er fiolinist, opptrer ofte sammen som Hemsing-søstrene og de har også deltatt i NRKs Kjempesjanse. Sist hun var i Alfaz del Pi var i 2008. Hun holdt da konsert med sin storesøster Ragnhild. I oktober i år holdt hun konsert i Den Norske Ambassaden i Madrid. Jeg gleder meg veldig til å komme tilbake til Alfaz. Min søster kunne dessverre ikke være med da hun venter barn. Men denne gangen har jeg med meg en fantastisk cellist fra Berlin Filhamonien som heter Stephan Koncz. Musikken vi spiller er virtuos, vakker, gripende og morsom. Det blir litt av alt. Håper at det kommer mange nordmenn, spanjoler og andre nasjonaliteter og at det blir en like god stemning som sist, sier Eldbjørg Hemsing til Vikingposten. Hemsing bor for tiden i Wien hvor hun også gjennomført noen av sine studier. Hun er en ettertraktet musiker med et stramt program med opptredener over hele verden. Før hun kommer til Spania, hvor hun også skal holde konsert i Castellón 3. desember, skal hun opptre i Norge, Sverige og Tyskland før turen går til Hong Kong. Deretter blir det juleferie for den dyktige og travle musikeren. Det kan bli hektisk i perioder med mye reising, men jeg stortrives. Jeg treffer mange hyggelige mennesker og får sett mange flotte steder og føler meg priviligert som får jobbe med det jeg liker aller best. Jeg er veldig glad i Spania. Selv om det ikke er langt unna er det en helt annen kultur med åpne og imøtekomne mennesker og for ikke å glemme det behagelige klimaet, sier Hemsing. Konserten i kulturhuset i Alfaz del Pi 5. desember starter klokken 18.00 og koster 20 euro. HEIDI ERIKSEN heidi@vikingposten.no ONSDAG: 9.00-16.30 COSTA BLANCA SØR Espen Dirdal LØRDAG: 8.30-15.30 MODESTO MAESTRE MUÑIZ DANISHDESIGN Tilbud på MONZA DREJESTOL & SKAMMEL i Vienna stof 499,00 BESTIL NU!! MADRAS KAMPAGNE - få op til 20 % på alle vores madrasser Danish Design, Torrevieja - Polígono Industrial Casa Grande, Calle Acacio Rebagliato Pamies 7 - (+34) 965 711 667 Danish Design, Albir - Avda. del Albir 162 - (+34) 634 332 876 Mail: info@danishdesign.es - Web: www.danishdesign.es Danish Design er på facebook

12 NYHETER FØRJULSFEST Torsdag 26. november kl. 19.00. Restaurante FU GRAND BUFFE varme/kalde retter Dessert og kaffe Drikke: ½ fl. vin pr.pers, vann.eller øl. Vi synger JULESANGER. Vi danser til HOT ICE. Lotteri Pris: Medlemmer 12 Ikke medl. 18 Vel møtt til en hyggelig aften! SPANIABOX Alle skandinaviske kanaler, inkludert sport og film. Flere i HD Krever min 2 mb internet hastighet Se programmer i opptak inntil 7 dager ALFAZ DEL PI AREA Instalaciones GOMM Avenida Pais Valencia 15 ( next to DonDino ) Alfaz del Pi TORREVIEJA AREA Moller Sat- clima Avenida Cortes Valencianas 19 Torrevieja 03163 El periódico semanal escandinavo más grande en Costa Blanca NYHETER Stolt over hva vi har fått til Firmaet Markisemannen til Alexander Ottosson har flyttet i større lokaler på industriområdet Casa Grande i Torrevieja, kun noen meter fra danske Danish Design. TORREVIEJA Svensken startet Markisemannen i 2005 og har 10-årsjubileum i disse dager. Det har vært noen spennende år med mye jobb. Men vi har bygget firmaet bit for bit og i dag har vi seks personer ansatt. Jeg er ganske stolt over hva vi har fått til, sier Alexander Ottosson og kikker bort på sin bedre halvdel Lotta Ottosson. Ikke bare har paret bygget opp firmaet, men de har også bygget opp en stor flott familie i løpet av årene i Torrevieja. Vi har også fått tre barn, Theodor (8), Jasmine (6) og Oliver (2), i løpet av disse årene på Costa Blanca. Det har vært nok IPTV BOX n Her er hele laget til Markisemannen samlet. Fra venstre Alexander Ottosson, Maycon Saez de Souza, Irazu Flores Bravo, David Cabezas Ferrer, Lotta Ottosson og Yunier Chi Martel. å henge fingrene i, sier Alexander Ottosson overbevisende. - Pris for ip-tv boks 149 euro - Årlig abonnement for ip-tv 242 euro - Gratis installasjon - Vi snakker norsk, svensk og dansk geir@spaniabox.tv (34) 608 154 556 Markisemannen har flyttet og vokser fyller 10 år Det er sommeren som er høysesong for firmaet som naturlig nok har spesialisert seg på solbeskyttelse. Vi har beskyttelse for både vinter- og sommersesongen. I dag bygger vi hele uterom med tak og vegger av materialene vi benytter. Da er det åpent om sommeren, men du stenger vinteren ute. Det siste nå som er helt nytt på markedet, er krystall-teflon (Sunworker-cristal). Et materiale som slipper Senker eiendomsskatten til neste år VILLAJOYOSA: Bystyret i Vil- lajoyosa (Alicante) vil senke eiendomsskatten (IBI) i 2016. De ønsker å senke skattesatsen med 0,54 prosent som innebærer en reduksjon av inntektene til kommunen på 300.000 euro. Bystyret utelukker ikke at de kommer til å senke skatten ytterligere. Det sittende bystyret har som et av sine mål å senke skatten for innbyggerne i Villajoyosa og et av tiltakene er en reduksjon av eiendomsskatten. inn lys, men holder varmen ute. Helt fantastisk, sier Ottosson. 13 Diskotek ilagt bøter på 120.000 TORREVIEJA: La Generalitat har avsluttet saken og avvist anken fra eierne av Tropic 222. Diskoteket vil bli stengt i minst seks måneder og det blir ilagt en bot på 120.00 euro for brudd hovedsakelig på brannforskriftene og sikkerhetssystemet, noe som førte til en alvorlig risiko for arbeidstakere og gjester. Manglene ble oppdaget etter flere inspeksjoner utført av Guardia Civil i samarbeid med det lokale politiet og kommunen. Et av de største, eldste og mest populære utesteder i byen Torrevieja, Tropic 222 på 1550 kvadratmeter, får ikke åpnet sine dører før boten er betalt og sikkerhetssystemene er på plass. Med større plass og flere ansatte er ambisjonen å fortsette veksten. Nå kan vi korte ned på ventetiden og har showrom samt et komplett delelager i våre egne lokaler. Det kommer både kundene til gode og letter vår arbeidsdag voldsomt, fastslår Ottosson. TERJE ASPDAHL red@vikingposten.no

C M Y CM MY CY CMY K 14SPA - NYHETER Vikingpost advert V4-B.pdf 2 26/01/2015 17:42 NYHETER 15 Få mer valuta för pengarna Oavsett om det gäller en enstaka överföring, månatliga betalningar eller om du tänkt flytta utomlands kan vi hjälpa dig att få pengarna att räcka till mer. Våra kunder sparar upp till 3 % på överföringar jämfört med deras vanliga banker. Ta gärna kontakt med oss på +34 965 993 477. Michelle Rihacek Kundtjänst michelle.r@currenciesdirect.com +34 965 993 477 Siw Hellebust Kundtjänst siw.h@currenciesdirect.com +34 965 993 477 Kr Spanien La Zenia Calle Salvador Dali No 6 Playa Flamenca Orihuela Costa Alicante, 03189 låt oss prata valuta Spanien La Marina Avenida de Londres 1ª Local 6, Urb La Marina San Fulgencio Alicante, 03177 Spanien Moraira Carretera Moraira-Calpe 5 Edificio Benidorm - Local 7 Moraira Alicante, 03724 Skuffet over Englands oppførsel LA NUCIA: Det britiske fotballforbundet (FA) får så hatten passer etter at 200 barn ble nektet å se England på trening på Ciutat Esportiva Camilo Cano i La Nucia. Barna, som alle tilhørte den lokale fotballklubben, hadde et ønske om å se de engelske fotballstjernene før Englands møte med Spania i Alicante. FA tilbød 20 av barna en plass på tribunen under én av treningene, men det takket klubben nei til siden det ville vært urettferdig overfor de 180 andre som ikke slapp inn. Norwegian bommet på «spansk helt» COSTA BLANCA: Mandag fortalte Norwegian at de første spanske heltene er på plass på flyhalene. Men de traff vel bare egentlig på én av to spanske helter. Juan Sebastián Elcano er spansk, men Christopher Columbus var italiener, blir det påpekt på vår Facebook-side. Så hva sier Norwegian til det? Columbus er en viktig del av spansk historie og seilte for det spanske kongehuset men det stemmer at han mest sannsynlig ble født i Genova, sier Charlotte Holmbergh Jacobsson, presseansvarlig i Norwegian. Wikipedia har dette svaret: Christofer Columbus var opprinnelig en italiensk oppdagelsesreisende og handelsmann. Han var mest sannsynlig fra Genova i Italia, og navnet hans er Cristoforo Colombo på italiensk og Cristóbal Colón på spansk. Født i Genova i Italia, døde i Valladolid i Spania.! På grunn av store underskudd og tøff konkurranse velger Air Berlin å legge ned en rekke flyruter i Spania. Innen utgangen av januar kutter det tyske selskapet ruter fra Alicante-Elche, Ibiza, Sevilla og Valencia til Palma de Mallorca og omvendt. Største skandinaviske ukeavis på Costa Blanca Varsler gigantbøter for hageavfall som kastes ved søppelcontainere TORREVIEJA: Torrevieja kommune slår hardt ned på bruken av søppelcontainere til hageavfall. Ordfører José Manuel Dolon har gitt ordre til politiet om å inspisere spesielt de områdene hvor dette har foregått over en lengre periode. Kommunen mener det forsøpler byområdet, er et brudd på vedtektene og at avfallscontainere spesielt for hageavfall må benyttes. Den første boten som vil bli ilagt for brudd på vedtektene er 750 euro, men hvis lovbruddet er gjentas kan bøtene bli på opptil 3000 euro. Sendte ut tsunamivarsel for Spania COSTA BLANCA: En halv time etter at et kraftig jordskjelv rammet Hellas, gikk spanske myndigheter ut med ut og advarte mot en tsunami langs kysten. Jordskjelvet tirsdag morgen ble målt til hele 6,7 på Richters skala og rammet nordvest i Hellas. I to meldinger klokken 12.39 og 12.42 fryktet myndighetene for at vannet langs Spanias kyst skulle stige mellom 0,5 og én meter etter jordskjelvet. Klokken 13.03 mente myndighetene at det ikke lenger var noen fare for en tsunami. 18 sentrumsgater får ny asfalt LA NUCIA: Arbeidene i La Nucia (Alicante), som startet i slutten av oktober, er forventet å være ferdige i midten av desember. Kostnaden på 240.000 euro finaniseres 100 prosent av la Diputación de Alicante. Prosjektet innbærer 18 sidegater til hovedgaten. 18-27 m 2 EGET svømmebasseng 3 2 Soverom (fjerde og femte TILVALG) Bad (tredje TILVALG) Beach Resort Eksklusive boliger kun 1 min fra stranden Beste kvalitet og garanti direkte fra utbygger Avda. Paris, La Rosaleda, Aguas Nuevas TORREVIEJA, 03183 + 34 669412252 www.rivierabeach.es FRA 249.895 KUN 1.385 / m 2 180 m 2 70 m 2 BRUTTOAREAL TERRASSER 250 m 2 TOTALAREAL info@rivierabeach.es

16 ANNONSER urmet tapa go a + bebid tapas gourmet ikke + dr El periódico semanal escandinavo más grande en Costa Blanca Tirsdag kveld møtte vi kanskje noen av fremtidens store musikernavn. En klassisk aften av de store i Sjømannskirken i Torrevieja. INVITASJON TIL FØRJULSMØTE m/ JULETALLERKEN & FØLGE PÅ BAR ROSALEDA 2 c/jacinto Benavente 27 - Torrevieja. TORREVIEJA I underkant av 30 personer tok turen i kirken tirsdag for å høre unge de musikerne. Vi er inne i en travel uke med mye som skjer. Blant annet julemarked står for døren, og kanskje litt fordi det ikke var noen store, kjente navn på konserten kom det ikke flere, sier kantor Aage Norman Eilertsen. Vi som var der fikk i hvert fall en strålende kveld og fikk valuta for pengene, sier en fornøyd kantor. Tirsdag 1. desember kl. 19.00. Leder Per Kristian vil si oss noen Pauli ord og vi tar en liten debatt. DER ETTER GÅR VI LØS PÅ RIBBA OG MEDIDISTEREN. DET BLIR LODDSALG BÁJATE GRATIS LA APLICACIÓN PARA TU MÓVIL, VOTA Y DISFRUTA AL 100% DE LA RUTA. de JUEVES a DOMINGO 19-22 / 26-29 NOVIEMBRE 2015 17 Publikum uteble gikk glipp av konsertopplevelse 2,5 la casa tapa de bebida + pas aget ta hjemmel + drikke NYHETER LAST NED GRATIS APP. TIL DIN MOBIL, STEM, OG FÅ MED DEG ALT LANGS RUTEN. fra TORSDAG til SØNDAG 19-22 / 26-29 NOVEMBER 2015 de 12:00 a 16:30 fra 12:00 til 16:30 www.rutadelatapatorrevieja.com de 19:30 a 23:00 fra 19:30 til 23:00 Velkommen! Påmelding til Grethe: 616 908 790 eller Per: 639 406 723. Pris: 15 som inkluderer velkomstdrink /mat /kaffe. Drikke til maten kjøpes i baren. n Her er firkøveret etter konserten tirsdag kveld. Fra høyre: Firmin Villanueva, Siegmund Watty, Tormod Blikra Vea og Jan Inge Dyrhaug. Foto: SJØMANNSKIRKEN TORREVIEJA Arrangør Siegmund Watty er veldig fornøyd med responsen på Spansk-Norske dager så langt. Vi er godt fornøyde selv om det var litt liten oppslutning på konserten på kirkesenteret i Torreveja. Men det er nå 13 år siden jeg og Erland Dalen startet opp Spansk-Norske dager. Og siden den gang har det skjedd mye. Vi var da pionerer på kulturarrangementer og siden den tid har det kommet utallige flere tilbud. Blant annet har de norske klubbene og sjømannskirkene sine egne arrangementer, noe som er positivt, sier Siegmund Watty til Vikingposten. Watty sier det er naturlig at publikum blir mer selektive med tanke på hvilke arrangementer de ønsker å delta på. Men at de ikke har merket noen publikumsnedgang til årets Spansk-Norske dager. Publikumsantallet har vært imponerende stabilt gjennom flere år. Vi kommer til å fortsette med å gi tilbud om kulturarrangementer av høy kvalitet under Spansk-Norske dager også i årene fremover, sier Watty. HEIDI ERIKSEN heidi@vikingposten.no

18 NYHETER NYHETER 19 Spania rundt skal innom Costa Blanca igjen CALPE: Det internasjonale sykkelløpet Vuelta a España - Spania Rundt - blir å se på Costa Blanca også til neste år. Noen av verdens beste syklister deltar i det tre uker lange rittet i det som er et av de tre store etapperittene i Europa. Provinsemyndighetene i Alicante bekrefter nå at en tempoetappe skal gå fra Javea via El Poble Nou de Benitatxell, Teulada-Moraira, Benissa og til Calpe. Vueltaen starter i Ourenseprovinsen og skal innom de tre andre provinsene i Galicia. Spanias terrornivå fortsatt på 4 COSTA BLANCA: Spania øker sikkerheten flere steder etter anslagene i Paris. Spanske myndigheter velger å opprettholde terrornivået på 4 (5 er det høyeste) etter terroraksjonene i Paris fredag. Samtidig gjør man det klart at man skjerper sikkerheten i enkelte områder. Hvor ønsker ikke innenriksminister Jorge Fernández Díaz å si av sikkerhetsmessige årsaker. På grensen mot Frankrike er sikkerheten midlertidig skjerpet. Fire spanjoler skal ha omkommet under angrepene i Frankrike. Pensjonist døde etter å ha drukket ammoniakk VILLAJOYOSA: En 71 år gammel kvinne er død etter at hun fikk i seg ammoniakk ved et pleiehjem i Villajoyosa. Kvinnen, som led av Alzheimer, har trolig tatt feil av noen flasker. Pensjonisten ble i all hast fraktet til sykehus. Hun døde sist onsdag etter å ha vært under behandling siden lørdag. Nordmann med skisuksess i Spania Etter flere år som skiinstruktør i Serra Nevada bestemte Kjetil Sæve seg for å starte sin egen skiskole. Etter en sesong i drift er nordmannen veldig fornøyd med responsen. ALTEA/SIERRA NE- VADA Sæve har jobbet i over ti år som ski-instruktør for en spansk skiskole i Sierra Nevada med flere enn 80 instruktører. Han hadde da flest spanske og engelske elever. Men de siste årene begynte det å komme flere fra Skandinavia. I fjor syntes han det var på tide å starte en egen skiskole som har fått navnet Troll Ski. Sæve er født og oppvokst på Voss og har bodd i Spania i 16 år. Jeg ville gi et skiundervisningstilbud til nordmenn og skandinaver som bor og oppholder seg i perioder i Spania, men også til de som ønsker å oppleve det flotte skianlegget i Sierra Nevada, som er et eldorado for skientusiaster med over 100 kilometer med løyper for nybegynnere og erfarne. Og jeg syntes det selvfølgelig var spennende å prøve og drive for meg selv. Det har gått over all forventning, sier Kjetil Sæve til Vikingposten. De fleste av hans elever er skandinaver som er bosatt på kysten eller er på besøk. Sæve blir også leid inn av større skiskoler og har fremdeles spanske og engelske elever. Hans skiskole er behjelpelig med leie av skiutstyr og bestilling av skipass og gir også tips om overnatting for de som ønsker det. Jeg tilbyr kurs til barn og voksne, nybegynnere og viderkomne og i tillegg guiding i løypene i området for individuelle og grupper som er erfarne. Jeg har allerede flere faste fornøyde kunder og jeg har god tro og håper at det kommer enda flere i kommende sesong som starter opp rundt 1. desember og varer til 1. mai, sier Sæve. Hvordan er livet som eier og driver av skiskole i Spania? Jeg blir selvfølgelig ikke rik, men rik på opplevelser. Men jeg kan nå leve av businessen Den erfarne norske skiinstruktøren Kjetil Sæve ønsker velkommen til skiskolen Troll Ski i Sierra Nevada. når jeg kombinerer den med en annen jobb resten av året, og jeg har et fantastisk fint kontor i flotte omgivelser. Å drive for meg selv gir også en frihet til å yte ekstra service som betyr mye og er utrolig viktig for meg. Om sommeren jobber jeg som båtfører og guide i Sognefjorden. Ferien tar jeg om høsten i Altea, sier Sæve. HEIDI ERIKSEN heidi@vikingposten.no DR. TANYA ALVAREZ Avda del Albir 66 Tlf.: 966 864 648 03581 Playa Albir Tlf.: 686 038 181 Klipp ut annonsen og få 10 % rabatt ved forhåndsbestilling av bord.

20 NYHETER Driftige damer er klar med julemesse Nå er det duket og klart for årets julemesse. Og du kan sikre deg flotte julegaver og støtte en god sak. LA MANGA I flere måneder har en gjeng driftige damer forberedt årets julemesse som holdes på La Manga Norte søndag 22. november fra kl. 14-18. Inntektene fra salget går i sin helhet til Den Barmhjertige Samaritan i Cartagena. Primus motor for prosjektet er Else Hønsvik. Da hun fylte 69 år (3. mars for tre år siden) ville hun gjøre noe spesielt for å markere dagen. Dermed dukket ideen om å arrangere en aktivitetsdag nede på bocciabanen på La Manga. Det ble en stor suksess, og da som nå gikk inntekten fra arrangementet i n Disse damene står for årets julemesse på La Manga. På bordet ligger et lite utvalg av det du kan kjøpe på julemessen. Fra venstre: Hildur, Else, Torunn, Målfrid og Annie. Stående bak (f.v.) Aslaug, Eva og Kari. sin helhet til Den Barmhjertige Samaritan. I disse tre årene har vi samlet inn og gitt cirka 6070.000 kroner til Samaritanen, forteller Aslaug Auestad, leder i Den Norske klubben på La Manga. NYHETER Spennende kunstutstilling i Alfaz del Sol ALFAZ: Ari Meland åpnet høst- sesongen i Galleri PLUSS+ i Alfaz del Sol fredag. Meland er selvlært, men har gått på kurs med kunstner Sverre Hebnes og senere med kunstnerne Toril Kojan og Jørgen Dukan hvor hun fikk god innføring i blant annet fargelære. Hun bruker mye oljebaserte farger, men også akryl og tempera, og eksperimenterer i forskjellige teknikker. Vi er jo ikke så mange her på La Manga, men blant de norske som er her er det et sort engasjement for å hjelpe de som trenger det mest, sier hun. Det var etter årets markering at Else kom på ideen om også å arrangere en julemesse der inntekten skulle gå til Samaritanen. Det ble godt mottatt og det har vært helt utrolig hvor ivrige alle har vært til å stille opp. Siden mars har folk vært igang. Riktignok er det cupfinalesøndagen, men for de som må se norsk fotball kommer TV-en til å være på i lokalet der arrangementet foregår, beroliger Else og Aslaug. KNUT ÅGE HANSEN red@vikingposten.no FAKTA Den Barmhjertige Samaritanen i Cartagena er en organisasjon som kan sammenlignes med Frelsesarmeen. Det er ca. 450 personer som daglig får servert mat, de som trenger det får en midlertidig overnatting, og det tilbys hjelp med klær, møbler etc. 33 Vi har lutefisk, ovnsbakt torsk, og økologisk biff Vi har åpent i desember! Reserver ditt julebord NÅ! Mandag stengt! casavitalaltea@gmail.com 21

22 ANNONSER NYHETER Bilbande avslørt på Costa Blanca BENIDORM: Nasjonalpolitiet av rullet opp en bande som for det meste stjal dyre SUV-er som de sener e videresolgte i utlandet. 14 personer opprinnelig fra Bulgaria og Makedonia er arrestert. De ble tatt i La Nucia, Fra Torrevieja/Spania: 22. nov. Fra Fredrikstad/Norge: 7. des. Scansat Network - Den bästa lösningen för dig Välj en eller flera av våra tjänster l i Innt Skandinavisk & Engelsk TV Fastlinje/IP-telefon Mobil Abonnemang Internet Från 27 /mån Från 12,31 /mån Från 0 /mån Från 20,51 /mån TV med HD kvalitet 58 TV-kanaler 6 Radiokanaler Enhetstaxa till bl a Skandinavien, Spanien, Latin Amerika eller internationellt För privatpersoner eller företag Fråga oss så kan vi ge er den bästa lösningen! www.scansat-network.net Vi levererar också TV över Internet - IPTV Betala för 9 mån och få 3 mån GRATIS 966 927 325 info@scansat-network.net Följ oss på www.facebook.com/scansatnetwork Det enda Skandinaviska företaget i området Benidorm, Torrent, Girona, Madrid og Barcelona. 20 kjøretøy er beslaglagt 11 av disse ble funnet i Alicanteprovinsen, de fleste i La Nucia og Benidorm. 23

24 ANNONSER ANNONSER 25 Spør oss om vårt TILBUD 2. paret progressive glass BESTE KVALITET TIL OVERRASKENDE LAVE PRISER! Optiker UTE FISCHER og hennes personell veileder, tar hånd om og FORBEDRER ditt SYN. Vi utfører en komplett synskontroll som inkluderer tester og forebyggende tiltak av GRØNN- OG GRÅ STÆR helt gratis. Velkommen! opticafischer@hotmail.com

26 PÅ SIDEN Sa du diett? Not! Den svenske ungjenta kom hjem til sin mor og fortalte gledesstrålende at hun hadde gode nyheter. Jeg var hos legen og han fortalte at jeg var gravid! Gravid, spurte moren. Men hvem er barnefaren? Det sa legen ingen ting om. Han hadde hjelm og brøt i utgangspunktet ingen regler. Du vet du er gammel når En tre dager gammel fisk er gammel. En tretten år gammel hund er som regel så gammel at den døde for lenge siden. En tretti år gammel Galapagos-skilpadde er fremdeles i sin aller første ungdom! Altså er gammel og gammel mange forskjellige ting. Hva er egentlig gammel? Når det gjelder deg og meg, er vi gamle? Ærlig talt, altså, jeg vet ikke! Jeg synes selvfølgelig ikke det og du synes vel ikke det du heller? Men spørsmålet er: Synes du at jeg er gammel? Og synes jeg at du er gammel? Se, that is the question. Min definisjon av gamle mennesker er at de som er, til enhver tid, ti, femten, tjue år eldre enn meg, de er gamle. Det var ikke veldig lenge siden at pensjonister var synonymt med gamlinger! Det er de selvfølgelig ikke lenger, ikke nå som jeg selv er blitt pensjonist! Men dog, selve ordet pensjonist lukter ganske så sterkt av løstenner, spaserstokker, urinlekkasje og naftalinkuler. Men kanskje beror dette på mine inngrodde og gamle fordommer. Jeg hadde faren min på gamlehjem. Hjemmet! Fytte granskauen for et trist hjem. Der var det mye gamlinger der. Gåtta banen! Gåstoler og sånne høye stativer: Prekestoler het de. Der surret de rundt i gangene med sløvt blikk og med joggedresser! Joggedresser! Altfor store og skjevt satt på. Så skjevt satt på at sømmen bak på joggebuksa satt langt bortpå siden av rompa. Bukserompa var for øvrig fylt opp til bristepunktet med bleier av alle slag. Noe så nitrist! Dit skal i alle fall ikke jeg! Da går jeg heller rett ut i et fotgjengerfelt og gjør slutt på hele dritten. Terje Bergersen En gang jeg var på vandring oppover, nordover landet, tok jeg inn på et slags hotell som for lenge siden hadde vært et gamlehjem. Jeg hadde ikke kommet lengre enn inn i vestibylen før jeg merket den umiskjennelige lukten av stekeos, urin og kroppslig forfall. Mange, mange år etter at den siste stakkaren hadde forlatt bygningen. Maling, restaurering og iherdig vasking gjennom mange år hadde ikke hjulpet. Det luktet fremdeles gamlehjem. Et typisk tegn på at du begynner å dra på årene er at bekjentskapskretsen din består, mer og mer, av døde mennesker. For min del kjenner jeg atskillig flere som har vandret over på den andre siden enn de som fremdeles trasker sine hæler skjeve her på jorden. To konger har forlatt meg og den tredje har fått vondt i ryggen. Det er deprimerende å tenke på. Jeg forsøker å la være. Andre vaner få man også. Etter hvert bytter man ut ølet med gul brus. Sin azucar! Fest og moro er ikke lenger så attraktivt som det var. Nå er det Jegergryte med ris og grønnsaker i hjemmets lune arne som gjelder. Med gul brus til. Samt Nytt På Nytt på TV. Det eneste sterke som nytes til gryteretten er Tabascosaus. På gamlehjemmene har de røkt kolje. Og det er jo godt da. Det skal de ha, gamlehjemmene. Selv kommer jeg nok ikke på gamlehjem. Innen jeg er klar for det, har de gamle blitt kastet ut for å gi plass for innvandrere. Det har jeg sett på nyhetene. Og det er kanskje like greit! Vi blir muligens satt ut i skogen? Det gjorde de før i tiden, har jeg lest. Største skandinaviske ukeavis på Costa Blanca Annonser for privatpersoner. Kjøp, salg, bytte, stilling søkes, kontakt søkes o.l. Tell ordene og multipliser med 1,00 Euro. Minstepris 20,00 Euro. + I.V.A. (21 %) Betal til AAS FYSIKALSKE & Beauty Therapy Clinic. Ta kontakt for time bestilling tlf. 722 710 405. Calle Galicia 60, Ciudad Quesada, 03170 Rojales. Nav (HELFO) godkjent. FÖRSTA STRANDLINJEN Lägenhet med otroligt vacker utsikt över havet. 3 sovrum, möblerad och i perfekt skick. 155.000. För mer info ring: 606339964. ANSVARSFULL KVINNE vasker for 10 i timen, i Orihuela costa området. Vant til og vaske skandinaviske hjem. For mer info: 631239730 ( engelsk) LYXIG LÄGENHET i Torrevieja till uthyrning. Avd. Roetgen Las Atalayas. Fullt möblerad, havsutsikt, 2 sovrum, 3 badrum, vardagsrum /matrum, A/C, gemensamt område, pool, nära till Playa Los Locos och andra faciliteter, säkerhet ordnat 24tim. Pris : 450 euros + el och vatten. Kontrakt på 6 månader eller 1 år. Mer info: 675735870 / 650045084 (engelska) HÄLSOENHET SÖKER efter en medhjälpare. Måste prata spanska, engelska och ha egen bil. Erfarenhet och fler språk värdesätts. För mer info ring: 9666358529 KOM INN Elisa Grundsø, norsk frisør i San Miguel de Salinas (ved siden av cafeteria la parada ) c/ronda Oeste 36.Bestill time på Facebook. com/elisakominn, eller tlf.: 603109917. DET BEHÖVS SEKRETERA- RE för advokatbyrå i Torrevieja skandinavisk-spanska översättare för omedelbar inkorporering. Goda arbetsförhållanden. Skicka CV till advokaat@lexunion.es eller ring 96 6706986. 48 ÅRIG KVINNA hjälper till med allt i hemmet. Från Guardamar till Orihuela Costa. Egen bil, pålitlig och betalning efter överenskommelse. Ta kontakt med Helena tlf: 650842991 (engelsktalande). LEIEKONTRAKT på bakeri i Cabo Roig selges grunnet sykdom. Faste kunder, fult utstyrt og fungerende butikk på 75 m2. 75 m2 lagerlokale, et lite kjøkken og innglasset terrasse.leiekontrakten (traspaso) selges for 25.000 pluss månedlig husleie på 800. Kontakt på mob: 609 218 920 (tysk, spansk, engelsk) SUDOKU Fyll RUBRIKK-ANNONSER 27 bankkonto: 2043 0470 37 020 0002882 (CajaMurcia). Send kopi av kvitteringen sammen med teksten pr. e-post red@vikingposten.no eller fax 966 708 141 ut de tomme feltene fra tallene 1 til 9 slik at de loddrette og vannrette feltene inneholder disse tallene. Det er vel det de kaller et skjermtroll? Har du et bidrag til Vikingpostens humorspalte. Send en mail: red@vikingposten.no En gang i mellom hentet jeg faren min og kjørte en tur med ham i bilen. Da kjørte vi til Gamlebyen i Fredrikstad og satt oss oppe på vollane og så ned på trafikken på elva. Jeg kjøpte ei halvflaske Brandy Spesial til faren min og så satt vi der og mimret om gamle dager til urinposen på leggen var full og så kjørte vi tilbake til den jammerdalen vi kalte Hjemmet. Jeg tror at det var bilturene og Brandy Spesialene som var grunnen til at faren min holdt ut så lenge som han gjorde. Men vi venter. Og venter! Hva vi venter på, vet vi ikke helt, men at det er noe bra, er hevet over tvil. En svenske som jeg ikke vet navnet på, sa noen kloke ord: Alla dessa dagar, som kom og gikk, inte visste jag at det var livet. Og når vi først er inne på sitater, må jeg også ta med Halfdan Sivertsens flotte sang: Vi skal leve lenge vi, Og gamle skal vi aldri bli.

SØNDAG 22. NOVEMBER 20.15: Munter mat 20.30: 71 nord 20.00: Smartere enn en 5. klassing 21.30: Hellstrøm rydder opp NRK1 tirsdag 24. november TVNorge mandag 23. novem- TV 2 lørdag 21. november TV3 onsdag 25. november FREDAG 20. NOVEMBER 06.30 Dyreklinikken (r) 07.00 Antikkduellen (r) 07.30 NRK nyheter 07.45 Politisk kvarter 08.00 NRK nyheter 08.10 Niklas' mat (r) 08.40 P3Morgen (r) 09.10 Det gode bondeliv (r) 09.40 Mitt London (r) 10.10 Med hjartet på rette staden (r) 10.55 Karl Johan (r) 11.30 Når livet vender (r) 12.00 NRK nyheter 12.15 Krøll på hjernen (r) 12.45 Fantastiske reiser (r) 13.35 Norge Rundt (r) 14.00 Anno (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Top Gear (r) 16.10 P3Morgen 16.40 Bondi Beach (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Muntre gjensyn med «Skjult kamera» (r) 17.30 Oddasat nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge Rundt (r) 18.15 Tilbake til 60-tallet (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 Norge Rundt. Norsk reportasjeserie. 19.55 Beat for Beat. Underholdningsprogram. 20.55 Nytt på nytt. Underholdningsprogram. 21.25 Skavlan. Talkshow fra 2015. 22.25 Norskov. Da. politiserie fra 2015. 23.10 Kveldsnytt. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon med sport og vær. 23.25 Det siste kongeriket (r). Br. dramaserie fra 2015. 00.25 Genesis Three Sides Live (r). Br. konsertfilm. 01.30 Sofa (r) 02.00 Tilbake til Lonesome Dove (r) 03.15 Lenket (r) 04.15 Beat for Beat (r) 05.15-06.05 Top Gear (r) LØRDAG 21. NOVEMBER 06.05 P3Morgen (r) 06.45 Dyreklinikken (r) 07.15 Min elv med isfugl (r) 08.05 Skavlan (r) 09.05 P3Morgen (r) 09.35 Norge Rundt (r) 10.00 Beat for Beat (r) 11.00 Vinterstudio. Fra Sjusjøen. 11.15 Sesongstart skiskyting. Direkte fra Sjusjøen. 13.00 Vinterstudio. Fra Sjusjøen. 13.30 Sesongstart skiskyting. Sprint menn. Direkte fra Sjusjøen. 15.15 Før cupfinale kvinner. NRK-sporten lader opp til årets cupfinale for kvinner. 16.00 Fotball: Cupfinale kvinner. Avaldsnes LSK kvinner. Direkte fra Fornebu. 18.15 Glimt av Norge (r). Norsk dokumentar. 18.30 Ikke gjør dette hjemme (r). Norsk underholdningsprogram. 19.00 Lørdagsrevyen. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon med magasin, sport og vær. 19.45 Lotto-trekning 19.55 Lenket. Norsk underholdningsserie. 20.55 Tore på sporet. Norsk underholdningsserie. 21.35 Lindmo. Talkshow. 22.35 Unge lovende. Norsk humordrama. 23.05 Kveldsnytt. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon med sport og vær. 23.20 Sofa (r). Norsk underholdningsprogram fra 2015. 23.50 Underholdningsmaskinen (r). Norsk serie. 00.20 Lincoln Lawyer. Am. krimdrama fra 2011. 02.15 Norskov (r) 03.00 Natta, Norge (r) 03.30 Lenket (r) 04.30-05.33 Genesis Three Sides Live (r) Scansat Network - Den bästa lösningen för dig scan sat 06.00 What's New Scooby-Doo? (r) 06.20 Dyreflyplassen 06.45 Dyrlegen på Bondi Beach 07.35 Christine (r) 08.00 Cougar Town (r) 08.25 Mom (r) 08.50 Christine (r) 09.15 Ullared: Den neste salgssuksessen (r) 10.05 Millionær søker kjæreste (r) 11.55 The Big Bang Theory (r) 12.50 America's Funniest Home Videos (r) 13.20 Sinnasnekker'n (r) 14.20 Ullared: Den neste salgssuksessen (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.50 Mom (r) 16.15 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 20.00 Montebello camping (r) 21.00 Kjendiskveld med Magnus Devold (r) 21.30 En helt vanlig dag (r) 22.00 Brille (r) 23.00 The Graham Norton Show 24.00 CSI (r) 00.55 Castle (r) 01.50 Special Victims Unit (r) 02.40 CSI: NY (r) 03.30 CSI (r) 04.15 CSI: Miami (r) 05.05 Nattsending 06.00 What's New Scooby-Doo? (r) 06.45 Dyreflyplassen (r) 07.10 Dyrlegen på Bondi Beach 08.00 Mary Poppins. Am. familiekomedie fra 1965. 10.20 Den hemmelige millionæren (r) 11.15 Top 20 Funniest (r) 12.15 Friends (r) 14.35 Two and a Half Men (r) 17.00 Top 20 Funniest (r) 18.00 Min mann kan (r). Norsk underholdning. 19.00 71 nord (r). Norsk realityserie. De fem gjenværende deltakerne befinner seg i Signaldalen i Storfjord kommune, og etappen som venter dem blir en blytung affære på fjellski med råtten snø under beina. 20.30 Harry Potter og Dødstalismanene. Am. Action-eventyr fra 2011. 22.50 James Bond i hemmelig tjeneste. Br. actioneventyr fra 1969. 01.40 Special Victims Unit (r) 04.20 Golden Boy 05.05 Money From Strangers (r) 05.30-06.05 Money From Strangers (r) Skandinavisk & Engelsk TV TV med HD kvalitet 54 TV-kanaler 6 Radiokanaler Från 27 /mån www.scansat-network.net Vi levererar också TV över Internet - IPTV 10.00 God morgen Norge (r) 12.00 Masterchef Sverige 13.00 Bolighjelpen Vancouver 14.00 Matkontrollen (r) 14.30 TV 2 hjelper deg (r) 15.00 En moderne familie (r) 15.30 En moderne familie (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away 17.00 Solsidan (r) 17.30 Fingrene av fatet (r) 18.00 Kollektivet (r). Underholdningsprogram. 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Nabolaget. Norsk underholdningsprogram. 19.30 Norske talenter. Norsk underholdningsprogram. Det er klart for semifinaler og seerne er med og bestemmer hvem som fortjener finaleplasser. 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Norske talenter. Norsk underholdningsprogram. Det er klart for semifinaler og seerne er med og bestemmer hvem som fortjener finaleplasser. 22.15 Senkveld med Thomas og Harald. Underholdningsprogram. 23.20 Det er lov å være blid med Else (r). Norsk talkshow. 23.50 Eurojackpot 00.05 Hæsjtægg (r). Norsk humordramaserie. Livsstilblogger Tina Yvonne skal endelig på Vixen Blog Awards. 00.35 Kollektivet (r) 01.05 Source Code. Am./fr. science fiction-thriller fra 2011. 02.40 City Hall 04.35 Secret State (r) 05.30-06.00 What Went Down (r) 06.00 TV 2 Junior 06.01 Manon 06.09 Marvin Mus 06.16 Horseland 06.40 Modern Family (r) 07.05 Modern Family (r) 07.35 Modern Family (r) 08.00 En moderne familie (r) 08.30 En moderne familie (r) 09.00 Bonanza 10.00 Bonanza 11.00 Be the Boss (r) 12.00 Farmen 2015 (r) 13.00 Farmen 2015 (r) 13.30 X Factor UK 14.30 Smartere enn en 5. klassing (r) 15.30 Truls Oppdrag Norge (r) 16.30 Norske talenter 18.30 Nyhetene 18.50 LørdagsMagasinet 19.10 Sportsnyhetene 19.20 Været 19.30 Akvariet (r). Norsk dokumentarserie. To hissige cubanske krokodiller har ankommet Akvariet, og skal flytte inn i nytt bur. 20.00 Smartere enn en 5. klassing. Norsk underholdning. 21.00 Nyhetene 21.15 Været 21.20 Sportsnyhetene 21.40 God kveld Norge. Norsk underholdningsprogram. 22.15 Tusvik & Tønne talkshow (r). Norsk talkshow fra 2015. 22.45 Air Force One. Am. actionthriller fra 1997. 01.10 Senkveld med Thomas og Harald (r) 02.10 Any Given Sunday. Am. drama fra 1999. 04.45 Hawaii Five-0 (r) 05.30-06.00 What Went Down (r) Välj en eller flera av våra tjänster Fastlinje/IP-telefon Enhetstaxa till bl a Skandinavien, Spanien, Latin Amerika eller internationellt Från 6 /mån Mobil Abonnemang För privatpersoner eller företag Från 0 /mån 966 927 325 06.00 Dr. Phil (r) 07.00 TV-shop 08.00 Alle elsker Raymond (r) 08.30 The Ellen DeGeneres Show (r) 09.20 Dr. Phil 10.15 Million Dollar Listing Miami (r) 11.10 Top Model USA (r) 12.05 The Ellen DeGeneres Show (r) 13.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 Masterchef USA (r) 15.00 Million Dollar Listing Miami (r) 16.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Life in Pieces (r) 18.00 The Grinder (r). Am. komiserie. 18.30 Eventyrlig oppussing (r). Norsk oppussingsserie. 19.30 Kongen på haugen (r). Norsk konkurransereality. 21.00 Jack and Jill. Am. komedie fra 2011. 22.50 Trance. Br./fr. thriller fra 2013. 00.45 Georgia Rule. Am. dramakomedie fra 2007. 02.45 Havanna. Am. drama fra 1990. 05.05 Will & Grace (r) 05.30-06.00 Will & Grace (r) 06.00 Dr. Phil (r) 07.00 TV-shop 08.00 Dr. Phil (r) 08.55 Alle elsker Raymond (r) 09.55 The Ellen DeGeneres Show (r) 11.55 Vanderpump Rules 13.55 Real Housewives of Beverly Hills (r) 17.50 Boligjakten Danmark (r) 18.45 Cristela. Am. komiserie. Cristelas lojalitet til både hjemmet og arbeidsplassen settes på prøve når hun lover å være Henrys konfirmasjonsponsor samtidig som Trent spør henne om å hjelpe ham på en veldedighetstilstelning. 19.15 Side ved side. Am. drama fra 1998. 21.30 The Ugly Truth. Am. romantisk komedie fra 2009. 23.15 I Give It a Year. Br. komedie fra 2013. 01.00 Robot & Frank. Am. dramakomedie fra 2012. 02.45 The Ugly Truth. Am. romantisk komedie fra 2009. 04.15 Top Model USA (r) 05.00-06.00 Vanderpump Rules (r) Internet Betala för 9 mån och få 3 mån GRATIS Från 20,51 /mån info@scansat-network.net Det enda Skandinaviska företaget i området 06.30 Dyreklinikken (r) 07.00 Naturens undere (r) 07.50 Lindmo (r) 08.50 Økolandsbyen (r) 09.30 Vinterstudio. Fra Sjusjøen. 10.00 Sesongstart skiskyting. Direkte fra Sjusjøen. 10.50 Vinterstudio. Fra Sjusjøen. 11.00 Sesongstart skiskyting. Fellesstart menn. Direkte fra Sjusjøen. 12.00 Før cupfinale menn. NRK-sporten lader opp til årets store fotballfest med gjester, reportasjer og intervjuer. I studio på Ullevaal stadion er programleder Carina Olset og NRKs fotballekspert Lise Klaveness. 13.15 Cupfinale menn. Rosenborg Sarpsborg 08. Direkte fra Ullevaal stadion. 15.30 Smæsj (r) 16.10 Glimt av Norge (r) 16.20 Severin (r) 16.50 Tore på sporet (r) 17.30 Lenket (r) 18.30 Newton (r) 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen. Aktuelle reportasjer og dagens sport. 20.15 Smæsj 20.55 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu. Norsk dokumentarserie. 21.35 Inspektør Gooles avsløringer. Br. thriller fra 2015. 23.00 Kveldsnytt. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon med sport og vær. 23.15 Mordene i Fjällbacka: Lysets dronning. Sv. krim fra 2013. 00.45 Beat for Beat (r) 01.45 Tore på sporet (r) 02.25 Lindmo (r) 03.25 Broen (r) 04.25 Smæsj (r) 05.05-05.44 Der ingen skulle tru at nokon kunne bu (r) MANDAG 23. NOVEMBER 06.30 Dyreklinikken (r) 07.30 NRK nyheter 07.45 Politisk kvarter 08.00 NRK nyheter 08.10 Niklas' mat (r) 08.40 P3Morgen (r) 09.10 Det gode bondeliv (r) 09.40 Din og min uke (r) 10.10 Med hjartet på rette staden (r) 11.00 Karl Johan (r) 11.30 Når livet vender (r) 12.00 NRK nyheter 12.15 Krøll på hjernen (r) 12.45 Fantastiske reiser (r) 13.30 Nomino (r) 14.05 Glimt av Norge (r) 14.20 Anno (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Top Gear (r) 16.10 P3Morgen 16.40 Bondi Beach (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Muntre gjensyn med «Skjult kamera» (r) 17.30 Oddasat nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge Rundt (r) 18.15 Tilbake til 60-tallet (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Ikke gjør dette hjemme 20.15 Økolandsbyen 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon med Norge i dag, sport og vær. 21.30 Broen. Da./sv. krimserie. 22.30 Natta, Norge. Norsk dokumentarserie. 23.00 Kveldsnytt. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon med sport og vær. 23.15 Vera (r). Br. krimserie. 00.45 Vinden som ryster kornet. Irsk/it. drama fra 2006. 02.45 Mordene i Fjällbacka: Lysets dronning. Sv. krim fra 2013. 04.15 Top Gear (r) 05.05-05.30 Det gode bondeliv (r) TIRSDAG 24. NOVEMBER 06.30 Dyreklinikken (r) 07.00 Antikkduellen (r) 07.30 NRK nyheter 07.45 Politisk kvarter 08.00 NRK nyheter 08.10 Niklas' mat (r) 08.40 P3Morgen (r) 09.10 Det gode bondeliv (r) 09.40 Din og min uke (r) 10.10 Med hjartet på rette staden (r) 11.00 Karl Johan (r) 11.30 Når livet vender (r) 12.00 NRK nyheter 12.15 Krøll på hjernen (r) 12.45 Galapagos (r) 13.35 Nomino (r) 14.05 Glimt av Norge (r) 14.20 Anno (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Top Gear (r) 16.10 P3Morgen 16.40 Bondi Beach (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Muntre gjensyn med «Skjult kamera» (r) 17.30 Oddasat nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Glimt av Norge (r) 18.00 Tilbake til 60-tallet (r) 18.30 Extra 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Lofotsprell med Wegge i Lofoten og Vesterålen 20.15 Munter mat 20.45 Billedbrev 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Brennpunkt: Brødre på flukt 22.30 Line jorda rundt (r) 23.00 Kveldsnytt. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon med sport og vær. 23.15 Ikke gjør dette hjemme (r). Norsk underholdningsprogram. 23.45 Honningfellen (r). Norsk krimserie etter Unni Lindells roman. 00.45 Lewis (r) 02.15 Broen (r) 03.15 The Paradise (r) 04.05 Top Gear (r) 04.55-05.28 P3Morgen (r) 06.05 What's New Scooby-Doo? (r) 07.10 Dyrlegen på Bondi Beach 08.00 Min mann kan (r) 08.55 The War at Home (r) 10.20 Friends (r) 12.40 Two and a Half Men (r) 15.00 Sinnasnekker'n (r) 19.00 Montebello camping (r). Norsk dokusåpe. 20.00 Hvem kan slå Aamodt og Kjus? (r). Norsk realityserie. 21.30 Åndenes makt. Norsk underholdningsserie. 22.30 CSI: Cyber (r). Am. krimserie. 23.25 Revolution. Am. actionserie. Monroe, Charlie og Connor tar seg tilbake til Willoughby og oppdager at Patriotene har opprettet et omskoleringssenter der. 00.25 Code Black (r). Am. dramaserie. En opprørt mor er bekymret for sine to sønner som har vært i en alvorlig bilulykke. 01.20 Udødelig våpen 1. Am. komedie fra 1993. 02.45 Special Victims Unit (r) 04.20 Twisted 05.10 Money From Strangers (r) 05.35-05.59 Money From Strangers (r) 06.00 What's New Scooby-Doo? (r) 06.20 Dyreflyplassen 06.45 Gøy på landet (r) 07.35 Christine (r) 08.00 Cougar Town (r) 08.25 Mom (r) 08.50 Christine (r) 09.15 Ullared: Den neste salgssuksessen (r) 10.05 Millionær søker kjæreste (r) 11.55 The Big Bang Theory (r) 12.50 America's Funniest Home Videos (r) 13.20 Sinnasnekker'n (r) 14.20 Ullared: Den neste salgssuksessen (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.50 Mom (r) 16.15 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (r) 20.30 71 nord 22.00 Kjendiskveld med Magnus Devold (r) 22.30 En helt vanlig dag (r) 23.00 CSI (r) 24.00 Castle (r) 00.55 Special Victims Unit (r) 01.50 CSI: NY (r) 02.45 CSI (r) 03.30 CSI: Miami (r) 04.20 Revolution (r) 05.05 Money From Strangers (r) 05.30-06.00 Money From Strangers (r) 06.00 What's New Scooby-Doo? (r) 06.20 Dyreflyplassen 06.45 Gøy på landet (r) 07.35 Christine (r) 08.00 Cougar Town (r) 08.25 Mom (r) 08.50 Christine (r) 09.15 Ullared: Den neste salgssuksessen (r) 10.05 Millionær søker kjæreste (r) 11.55 The Big Bang Theory (r) 12.50 America's Funniest Home Videos (r) 13.20 Sinnasnekker'n (r) 14.20 Ullared (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.50 Mom (r) 16.15 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 19.00 America's Funniest Home Videos (r) 19.30 Sinnasnekker'n (r) 20.30 Brille 21.30 En helt vanlig dag. Norsk underholdningsserie. 22.30 Special Victims Unit. Am. krimserie fra 2015. 23.30 CSI (r). Am. krimserie. 00.25 Castle (r). Am. krimserie. 01.25 Special Victims Unit (r) 02.15 CSI: NY (r) 03.05 CSI (r) 03.50 CSI: Miami (r) 05.25-06.00 Money From Strangers (r) 06.00 TV 2 Junior 06.01 Tom og Jerry 06.23 Heroes of the City 06.40 En moderne familie (r) 07.05 En moderne familie (r) 07.35 En moderne familie (r) 08.00 En moderne familie (r) 08.30 En moderne familie (r) 09.00 Bonanza 10.00 Bonanza 11.00 Be the Boss (r) 12.00 Farmen 2015 (r) 13.00 Farmen 2015 (r) 14.00 Happy Feet 2. Austr. animasjonskomedie fra 2011. 16.00 Jakten på kjærligheten (r) 17.00 Best av de beste (r) 18.00 Reisen hjem. Norsk livssynsprogram. 18.30 Nyhetene og Sporten 18.50 Været 19.00 Truls Oppdrag Norge (r). Norsk underholdningsserie. 20.00 Farmen 2015. Norsk realityserie. 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.45 Farmen 2015. Norsk realityserie. 22.15 Okkupert. Norsk spenningsserie fra 2014. 23.15 Dag (r). Norsk komiserie fra 2014. Livet er ikke meningsløst. 00.10 Farmen 2015 (r). Norsk realityserie. Fjorten personer blir sendt hundre år tilbake i tid. 01.10 Farmen 2015 (r) 01.35 God kveld Norge (r) 02.10 Under The Dome 02.55 X Factor UK (r) 03.45 Kapp til kapp uten penger (r) 04.10 Kapp til kapp uten penger (r) 04.35 Kapp til kapp uten penger (r) 05.05-06.00 60 Minutes 06.00 Solsidan (r) 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge (r) 12.00 Jakten på kjærligheten (r) 13.00 Bolighjelpen Vancouver 14.00 Tid for hjem (r) 15.00 Modern family (r) 15.30 Modern family (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away 17.00 Solsidan (r) 17.30 Solsidan (r) 18.00 Hotel Cæsar (r). Norsk dramaserie. 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Fingrene av fatet (r). Norsk underholdning. 19.30 Hotel Cæsar. Norsk dramaserie. 20.00 Jakten på kjærligheten. Norsk realityserie fra 2015. 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Farmen 2015. Norsk realityserie. 22.40 Dritseint med Edel. Norsk humorprogram. 23.10 The Odd Couple. Am. komiserie. Felix er vikarlærer for en Yogaklasse, men det blir alt annet enn avslappende. 23.40 Okkupert (r). Norsk spenningsserie fra 2014. Jesper Berg forstår at han kommer ingen vei med EU, og setter i gang politiaksjoner for å få russerne ut av landet. 00.40 Hawaii Five-0 01.30 Criminal Minds (r) 02.15 Criminal Minds (r) 03.00 Blue Bloods (r) 03.45 Criminal Minds (r) 04.30 Criminal Minds (r) 05.15-06.00 Endelig hjemme! (r) 06.00 Solsidan (r) 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge (r) 12.00 Masterchef Sverige 13.00 Bolighjelpen Vancouver 14.00 Tid for hjem (r) 15.00 Modern family (r) 15.30 Modern family (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away 17.00 Solsidan (r) 17.30 Fingrene av fatet (r) 18.00 Hotel Cæsar (r). Norsk dramaserie. 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Fingrene av fatet (r). Norsk underholdning. 19.30 Hotel Cæsar. Norsk dramaserie. 20.00 Truls Oppdrag Norge. Norsk underholdningsserie. 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Grey's Anatomy. Am. dramaserie fra 2015. 22.35 Solsidan. Sv. komiserie fra 2015. 23.05 Jakten på kjærligheten (r). Norsk realityserie fra 2015. Programleder Katarina Flatland møter de fire parene i Jakten på kjærligheten på vakre Hoel gård. 00.05 Farmen 2015 (r). Norsk realityserie. Finaleuken er like rundt hjørnet og den siste storbonden på Farmen 2015 skal velges. 01.05 Criminal Minds (r) 01.50 Criminal Minds (r) 02.35 Blue Bloods (r) 03.20 Criminal Minds (r) 04.05 Criminal Minds (r) 04.50 Endelig hjemme! (r) 05.30-06.00 What Went Down (r) 06.00 Dr. Phil (r) 07.00 TV-shop 08.00 Dr. Phil (r) 08.55 Alle elsker Raymond (r) 09.55 The Ellen DeGeneres Show (r) 11.55 Jack and Jill. Am. komedie fra 2011. 13.50 How I Met Your Mother (r) 14.20 Norges styggeste rom (r) 18.30 Luksusfellen (r). Norsk livsstilsprogram. Bjørnar (35) bor på Hamar sammen med hunden Timmy og katten Rasmus. 19.30 Råskap (r). Norsk realityserie. 21.00 Identity Thief. Am. komedie fra 2013. 23.05 The Blacklist. Am. dramaserie fra 2015. Red og Liz får høre at Andras Halmi, en pålitelig rådgiver, er savnet. 00.05 Sex og singelliv. Am. komiserie. Carrie begynner å lure på om enkelte jenter lever kun for at andre skal føle seg stygge. 01.50 The Mindy project (r) 02.25 I Give It a Year. Br. komedie fra 2013. 04.00-06.00 Identity Thief. Am. komedie fra 2013. 06.00 Dr. Phil (r) 07.00 TV-shop 08.00 Alle elsker Raymond 08.30 The Ellen DeGeneres Show (r) 09.20 Dr. Phil (r) 10.15 Million Dollar Listing Miami (r) 11.10 Top Model USA (r) 12.05 The Ellen DeGeneres Show (r) 13.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 Gordon Ramsay rydder opp (r) 15.00 Million Dollar Listing Miami (r) 16.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 Norges styggeste rom (r) 19.30 Masterchef USA 20.30 Boligjakten Danmark 21.30 NCIS: Los Angeles 22.30 NCIS: New Orleans. Am. krimserie fra 2015. 23.30 Sex og singelliv (r). Am. komiserie. 00.05 Luksusfellen Sverige (r). Sv. livsstilprogram. 01.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 01.55 NCIS (r) 02.45 How I Met Your Mother (r) 03.10 Will & Grace (r) 04.00 Top Model USA (r) 04.45 NCIS (r) 05.30 The Mindy project (r) 06.00 Dr. Phil (r) 07.00 TV-shop 08.00 Alle elsker Raymond (r) 08.30 The Ellen DeGeneres Show (r) 09.20 Dr. Phil (r) 10.15 Million Dollar Listing Miami (r) 11.10 Top Model USA (r) 12.05 The Ellen DeGeneres Show (r) 13.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 Masterchef USA (r) 15.00 Million Dollar Listing Miami (r) 16.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 Norges styggeste rom (r) 19.30 Masterchef USA 20.30 Svenske Hollywoodfruer 21.30 Life in Pieces 22.00 The Grinder 22.30 Plastiske mareritt. Da. realityserie fra 2014. 23.30 Sex og singelliv (r). Am. komiserie. 00.05 Luksusfellen Sverige (r). Sv. livsstilprogram. 01.05 Svenske Hollywoodfruer (r) 01.55 NCIS (r) 02.40 How I Met Your Mother (r) 03.05 Will & Grace (r) 03.55 Top Model USA (r) 04.40 NCIS (r) 05.25 Will & Grace (r) Universum

ANNONSER 31 ONSDAG 25. NOVEMBER 06.30 Dyreklinikken (r) 07.00 Antikkduellen (r) 07.30 NRK nyheter 07.45 Politisk kvarter 08.00 NRK nyheter 08.10 Niklas' mat (r) 08.40 P3Morgen (r) 09.10 Det gode bondeliv (r) 09.40 Glimt av Norge (r) 10.00 Muntlig spørretime 11.15 Med hjartet på rette staden (r) 12.00 NRK nyheter 12.15 Krøll på hjernen (r) 12.45 Galapagos (r) 13.35 Norge Rundt (r) 14.00 Anno (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Top Gear (r) 16.10 P3Morgen 16.40 Bondi Beach (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Muntre gjensyn med «Skjult kamera» (r) 17.30 Oddasat nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge Rundt (r) 18.15 Tilbake til 60-tallet (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Forbrukerinspektørene 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Underholdningsmaskinen. Norsk serie. 22.05 Liberty åpner dørene. Br. dokumentarserie. 22.55 Hemmelige rom (r). Dokumentarserie. 23.00 Kveldsnytt. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon med sport og vær. 23.15 Unge lovende (r). Norsk humordrama. 23.45 Honningfellen (r). Norsk krimserie etter Unni Lindells roman. 00.45 Smæsj (r) 01.25 Liberty åpner dørene (r) 02.10 Line jorda rundt (r) 02.40 The Paradise (r) 03.35 Top Gear (r) 04.30-05.00 P3Morgen (r) 06.00 What's New Scooby-Doo? (r) 06.20 Dyreflyplassen 06.45 Gøy på landet (r) 07.35 Christine (r) 08.00 Cougar Town (r) 08.25 Mom (r) 08.50 Christine (r) 09.15 Ullared (r) 10.05 Millionær søker kjæreste (r) 11.55 The Big Bang Theory (r) 12.50 America's Funniest Home Videos (r) 13.20 Sinnasnekker'n (r) 14.20 Ullared (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.50 Mom (r) 16.15 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r). Am. komiserie. 19.00 America's Funniest Home Videos (r). Am. underholdningsserie. 19.30 Sinnasnekker'n (r). Norsk underholdningsserie. 20.30 Montebello camping. Norsk dokusåpe. 21.30 CSI: Cyber. Am. krimserie. 22.30 Gift ved første blikk (r). Norsk realityserie. 00.30 CSI (r) 01.25 Castle (r) 02.25 Special Victims Unit (r) 03.10 CSI: NY (r) 03.55 CSI (r) 04.45 CSI: Miami (r) 05.3506.00 Money From Strangers (r) 06.00 Solsidan (r) 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge (r) 12.00 Masterchef Sverige 13.00 Bolighjelpen Vancouver 14.00 Tid for hjem (r) 15.00 Modern family (r) 15.30 Modern family (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away 17.00 Solsidan (r) 17.30 Fingrene av fatet (r) 18.00 Hotel Cæsar (r). Norsk dramaserie. 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Fingrene av fatet (r). Norsk underholdning. 19.30 Hotel Cæsar. Norsk dramaserie. 20.00 Fjellmat med Rune, Margit og Moi. Norsk livsstilsprogram. 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Farmen 2015. Norsk realityserie. Førstekjempevalget nærmer seg og Storbonden er usikker i sitt valg. 22.40 Vårt Lille Land. Norsk dokumentarserie. 23.40 Truls Oppdrag Norge (r). Norsk underholdningsserie. Kun to fylker gjenstår etter en heftig rundreise landet rundt, og i siste program av «Truls Oppdrag Norge» går turen til Oslo og Akershus. 00.40 Dritseint med Edel (r) 01.10 The Odd Couple (r) 01.35 Criminal Minds (r) 02.15 Criminal Minds (r) 03.00 Blue Bloods (r) 03.45 Criminal Minds (r) 04.30 Criminal Minds (r) 05.15-06.00 Endelig hjemme! (r) 06.00 Dr. Phil (r) 07.00 TV-shop 08.00 Alle elsker Raymond (r) 08.30 The Ellen DeGeneres Show (r) 09.20 Dr. Phil (r) 10.15 Million Dollar Listing Miami (r) 11.10 Top Model USA (r) 12.05 The Ellen DeGeneres Show (r) 13.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 Masterchef USA (r) 15.00 Million Dollar Listing Miami (r) 16.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 Norges styggeste rom (r) 19.30 Masterchef USA 20.30 Luksusfellen Sverige 21.30 Hellstrøm rydder opp 22.30 The Art of More. Am. thrillerserie. 23.30 Sex og singelliv (r). Am. komiserie. 00.10 Luksusfellen Sverige (r). Sv. livsstilprogram. 01.10 Svenske Hollywoodfruer (r) 02.00 NCIS (r) 02.45 How I Met Your Mother (r) 03.10 Will & Grace (r) 04.00 Top Model USA (r) 04.45 NCIS (r) 05.30 Alle elsker Raymond (r) 06.00 Solsidan (r) 06.30 Nyhetene 06.55 God morgen Norge 10.00 God morgen Norge (r) 12.00 Masterchef Sverige 13.00 Bolighjelpen Vancouver 14.00 Tid for hjem (r) 15.00 Modern family (r) 15.30 Modern family (r) 16.00 Home and Away (r) 16.30 Home and Away 17.00 Solsidan (r) 17.30 Fingrene av fatet (r) 18.00 Hotel Cæsar (r). Norsk dramaserie. 18.30 Nyhetene 18.45 Været 18.50 Sportsnyhetene 19.00 Fingrene av fatet (r). Norsk underholdning. 19.30 Hotel Cæsar. Norsk dramaserie. Pelle og Adnan har laget et utdrikningslag for Harshad, og kidnapper ham på jobb. 20.00 Matkontrollen. Norsk livsstilsserie. 20.30 TV 2 hjelper deg. Forbrukermagasin. 21.00 Nyhetene 21.20 Været 21.25 Sportsnyhetene 21.40 Criminal Minds. Am. krimserie. Denne gangen jakter de på en seriemorder, som er ekstra farlig siden han også er på hevntokt. 22.35 Arne Dahl: En midtsommernattsdrøm. Sv. spenningsserie fra 2015. Del 1 av 2. 23.45 Arne Dahl: En midtsommernattsdrøm. Sv. spenningsserie fra 2015. Del 2 av 2. 00.55 Nattskiftet (r) 01.25 Farmen 2015 (r) 02.20 Criminal Minds (r) 03.05 Criminal Minds (r) 03.50 Blue Bloods (r) 04.30 Criminal Minds (r) 05.15-06.00 Criminal Minds (r) 06.00 Dr. Phil (r) 07.00 TV-shop 08.00 Alle elsker Raymond (r) 08.30 The Ellen DeGeneres Show (r) 09.20 Dr. Phil 10.15 Million Dollar Listing Miami (r) 11.10 Top Model USA (r) 12.05 The Ellen DeGeneres Show (r) 13.00 Real Housewives of Beverly Hills (r) 14.00 Masterchef USA (r) 15.00 Million Dollar Listing Miami (r) 16.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 17.00 How I Met Your Mother (r) 17.30 Luksusfellen Sverige (r) 18.30 Norges styggeste rom (r) 19.30 Masterchef USA 20.30 Lukket visning (r) 21.30 Eventyrlig oppussing 22.30 Bones. Am. krimiserie fra 2015. 23.30 Sex og singelliv (r). Am. komiserie. 00.05 Luksusfellen Sverige (r). Sv. livsstilprogram. 01.00 Svenske Hollywoodfruer (r) 01.50 NCIS (r) 02.35 How I Met Your Mother (r) 03.00 Will & Grace (r) 03.25 Will and Grace (r) 03.50 Top Model USA (r) 04.35 NCIS (r) 05.20 Will & Grace (r) Vinduer & dører i PVC & aluminium Sikkerhetsdører - Myggvinduer Persienner - Skodder Sikerhetsgitter Tlf.: 965 709 840 TORSDAG 26. NOVEMBER Installasjon 99 55 TV-kanaler * * Costa Blanca SYD 06.00 What's New Scooby-Doo? (r) 06.20 Dyreflyplassen 06.45 Gøy på landet (r) 07.35 Christine (r) 08.00 Cougar Town (r) 08.25 Mom (r) 08.50 Christine (r) 09.15 Ullared (r) 10.05 Millionær søker kjæreste (r) 11.55 The Big Bang Theory (r) 12.50 America's Funniest Home Videos (r) 13.20 Sinnasnekker'n (r) 14.20 Ullared (r) 15.20 Cougar Town (r) 15.50 Mom (r) 16.15 Friends (r) 17.15 Two and a Half Men (r) 18.05 The Big Bang Theory (r) 19.00 Håndball: Studio. 19.40 Håndball: Norge Russland. Direkte fra Gjøvik Fjellhall. Sindre Walstad er kommentator og Olav Gjekstad er ekspert. 21.15 Håndball: Etter kampen. Sport. 21.30 Code Black 22.30 Brille (r) 23.30 CSI (r) 00.25 Castle (r) 01.25 Special Victims Unit (r) 02.15 CSI: NY (r) 03.05 CSI (r) 03.50 CSI: Miami (r) 05.25-06.00 Money From Strangers (r) info@cibeles3.com God l o S Jul! Juletid på Reuma 28.11. 29.11. 24.12. 31.12. Julemarked Julelystenning Julemiddag Nyttårsaften Universum 06.30 Dyreklinikken (r) 07.00 Antikkduellen (r) 07.30 NRK nyheter 07.45 Politisk kvarter 08.00 NRK nyheter 08.10 Niklas' mat (r) 08.40 P3Morgen (r) 09.10 Det gode bondeliv (r) 09.40 Din og min uke (r) 10.10 Med hjartet på rette staden (r) 11.00 Karl Johan (r) 11.30 Når livet vender (r) 12.00 NRK nyheter 12.15 Krøll på hjernen (r) 12.45 Galapagos (r) 13.35 Nomino (r) 14.05 Glimt av Norge (r) 14.20 Anno (r) 15.00 NRK nyheter 15.15 Top Gear (r) 16.10 P3Morgen 16.40 Bondi Beach (r) 17.00 NRK nyheter 17.15 Muntre gjensyn med «Skjult kamera» (r) 17.30 Oddasat nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge Rundt (r) 18.15 Tilbake til 60-tallet (r) 18.45 Distriktsnyheter 19.00 Dagsrevyen 19.45 Severin 20.15 Schrödingers katt 20.45 Billedbrev 20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 I heisen med 23.00 Kveldsnytt. Siste nytt fra NRKs nyhetsredaksjon med sport og vær. 23.15 Natta, Norge (r). Norsk dokumentarserie. 23.45 Honningfellen (r). Norsk krimserie etter Unni Lindells roman. 00.45 De dødes tjern. Norsk thriller fra 1958. 02.00 Forbrukerinspektørene (r) 03.00 Lofotsprell med Wegge i Lofoten og Vesterålen (r) 03.30 Top Gear (r) 04.20-04.50 P3Morgen (r) Spesial Julebuffét Tradisjonelt Salg av tradisjonell håndarbeid, sjal, Julemarked Juletallerken pledd, håndklær, med Telemark Lutefisk med tilbehør strikkete votter Revmatikerforening Svineribbeeller med tilbehør og sokker, nisser eller kl.16.00-18.00 Pinnekjøtt med tilbehør og mye mer... Salg av kaffe og Dessertbuffét Tradisjonsrik vafler Julegrantenning drikke, kaffe og Arrangør: med dans, sang, julekaker Telemark Revmatikerforening julegrøt og kaker. Gløgg, kl. 18.00 & Cava kl.11.00-17.00 45 Cocktail & Buffét Hovedrett Lammeskulder med tilbehør eller Bakt Laks med bearnaise og tilbehør Dessertbuffét drikke, kaffe og julekaker Cava, & Cotillon 45 Restaurant Reuma-Sol Bordbestilling Calle Falguera nº 2 Urb. Foya Blanca 03580 Alfaz del Pi (Alicante) Spania www.reuma-sol.com info@reuma-sol.com +34966814113

32 ANNONSER 14 år på COSTA BLANCA Kvalité hela vägen! OFFICIAL PARTNER Som officiell Panasonic installatör Förlängda garantier Kompressor 7 år Elektronik 4 år Swedtec S.L. C.C Bella Vista - Lokal 8 Cabo Roig - Orihuela Costa www.swedtec.com info@swedtec.com +34 966 761 770 KYLA - VÄRME VENTILATION GOLVVÄRME VATTENRENING