NFO FRA HAAKON ELLINGSEN AS NR. 4 - DESEMBER 2004 Flere spennende produktnyheter fra Biffi Vår italienske aktuatorleverandør Biffi introduserte nylig flere spennende produktnyheter på Valve World -messen i Mastrichts, Nederland. Biffi s Biffis produktspekter innen elektriske aktuatorer er nå ytterligere forsterket gjennom disse nylanseringene. Fyldig presentasjon side 4. www.ellingsen.biz
2 Takk for tilliten! Det nærmer seg slutten for 2004 og vi ønsker å benytte anledning til å takke alle våre kunder for tilliten og et godt samarbeid i året som gikk! Vi kan se tilbake på et hektisk, men godt år for Ellingsen. Til tross for færre store prosjekter i året som har gått, har Ellingsen oppnådd et av sine beste resultater i firmaets 42 år lange historie. Dette er vi svært stolte av å ha fått til i en stadig mer global konkurransesituasjon. Som norsk leverandør må vi forholde oss til en situasjon hvor en økende grad av norske utbyggingsprosjekt tildeles utenlandske kontraktører. Dette gir oss nye utfordringer i kampen om ordrene samtidig som vi vet at fornøyde kunder er den beste markedsføring vi kan få. Vi velger å tro at fortsatt tillitt fra våre kunder skyldes vårt kontinuerlige fokus på serviceinnstilling, løsningsorientering og profesjonalitet i møte med våre kunder. Våre salgsingeniører har gjennom året bidratt til å finne den beste løsning for våre ulike kunders aktuelle behov. Våre prosjektingeniører har sørget for ryddig gjennomføring av leveransene og vårt verkstedpersonell har sørget for god kvalitet på maskinering, sammenbygging og testing av våre systemer. Alle ønsker å bli den foretrukne leverandør, og vår filosofi er at dette best kan oppnås gjennom å forstå kundens behov og alltid levere som avtalt. For Ellingsen betyr dette kontinuerlig fokus på å bli bedre, øke vår kompetanse og tilrettelegge våre rutiner til det beste for kunden. Vi ønsker å være en ressurs for våre kunder i alle deler av verdikjeden, fra rådgiving i designfasen til service på levert utstyr. Vi tror at samarbeid resulterer i de beste løsningene, samtidig som den læring vi tilegner oss ved å utføre serviceoppdrag gir oss muligheten til å forbedre og perfeksjonere våre produkter. Innhold 3 Utfordrende ordre til Sakhalin 4 Spennende nyheter fra Biffi 5 Biffi ICON til Statoil Mongstad 6 NAF reguleringsventiler i ny drakt 7 Dynea ASA velger igjen Parker Lucifer 7 Kübler Sveits nivåsystemer på alle norske plattformer 8 God Jul fra nissene på verkstedet Fakta om Ellingsen 26 ansatte Betjener årlig ca. 1000 kunder innen offshore, skip og landbasert industri. Omsetter i 2004 for ca. 60 mill. kr. Sertifisert av Det Norske Veritas iht. ISO 9001:2000 100% familieeid selskap For å fremstå som det tryggeste valget for våre kunder, vet vi at vi til enhver tid må yte vårt beste. Vi kan love alle våre kunder at vi også i 2005 vil stå på for å fortjene tilliten, og vi gleder oss til å starte med ny frisk mandag 3.januar 2005! Vi ønsker alle vår kunder en riktig God Jul og et Godt Nyttår! Utgiver: Ansvarlig redaktør: Opplag: Grafisk produksjon: Ellingsen Wenche M. Selland Galtung 7 000 eks. Alle Tiders Reklamebyrå Tina Eines Kristensen Salgssjef Haakon Ellingsen AS Postboks 184 1309 Rud tlf.: +47 67 15 12 00 faks: +47 67 15 12 01 e-mail: post@ellingsen.biz www.ellingsen.biz Magnetventiler som dekker alle behov
Utfordrende ordre til Sakhalin Info 4- desember 2004 Olje- og gassfeltet Sakhalin ligger utenfor Sakhalin Island helt øst i Russland. Sakhalin II prosjektet skal utbygges med to offshore plattformer montert på betongunderstell som står på havbunnen. Området er svært utfordrende da det ligger i et område med vulkansk aktivitet og tøffe klimaforhold med pakk-is i perioden oktober til mai. Bennex Transmark Norge er valgt av AkerKværner som leverandør av manuelle ventiler, aktuerte ventiler, hydrauliske kontrollpanel og hydraulisk powerpack (HPU). Bennex har valgt Ellingsen som leverandør av aktuatorer og hydrauliske kontrollpaneler. Utstyret skal benyttes til ballastering i forbindelse med senking av de to understellene på havbunnen. Det er ikke tillatt for mennesker å oppholde seg på understellene når de senkes, derfor skal hele operasjonen fjernstyres fra en supplybåt. Operasjonen er svært kritisk og kan ikke reverseres, noe som setter store krav til at utstyret fungerer 100 %. Leveransen fra Ellingsen består av over 30 hydrauliske aktuatorer fra Biffi som styres via to sentraliserte kontrollpanel utstyrt med magnetventiler fra Midland ACS. All montasje og testing av ventiler, aktuatorer og kontrollsystemer foregår ved vårt verksted på Skui. Kontraktsdato for leveransen er 22.12.04. Alt ligger til rette for at vi blir ferdig før jul, slik at verkstedspersonell kan ta seg en velfortjent juleferie. Fabrikasjonssjef Ivar Leine (i midten) sammen med montør Per Arne Bjørkli (til venstre) og prosjektleder Gregor Bidmead (til høyre) viser stolt frem et av de hydrauliske skapene som skal styre ventilene og ballasteringen av understellene på Sakhalin-prosjektet. Pneumatiske og hydrauliske instrumentventiler 3
4 Mange spennende nyheter fra Biffi Biffi F02 Biffi lanserer sin nye F02-serie av små elektriske aktuatorer for styring av spjeldventiler og kuleventiler. F02 komplementerer Biffis produktspekter innen elektrisk styring av små og mellomstore ventiler. F02 innehar alt som forventes innen elektrisk ventilstyring, og tilpasses kundens behov ved sin modulbaserte løsning. Aktuatorene leveres med av/på eller modulerende styring, diagnosekontroll, og kommuniserer med all tilgjengelig Bus-interface. Brosjyre kan lastes ned fra www.ellingsen.biz Biffi ICON2000 - Release 2004 ICON2000 har siden førstelansering i 2000 blitt kontinuerlig oppgradert med det siste innen intelligent styring av ventiler. Dette bekreftes også ved ny Release 2004 som ble sluppet på markedet nå i oktober. Ny metode for produksjon av elektroniske kort gir full kompatibilitet mot eksisterende ICON2000 løsninger, og støtter i tillegg følgende funksjonaliteter: IrDA (Infra red Data Acquisition) kommunikasjon Bluetooth Eksplosjonssikre og vanntette PDA er er nå tilgjengelig fra Biffi for styring av aktuatorer, tilstandskontroll (diagnose), oppgradering av software, og vedlikehold, via IrDA og Bluetooth. Brosjyre kan lastes ned fra www.ellingsen.biz Pneumatiske, hydrauliske og elektriske aktuatorer
Info 4- desember 2004 Biffi ICON2000EC ICON2000 er en fullintegrert elektrisk aktuator med tilgang til de fleste muligheter innen intelligent styring av ventiler. Mange av våre kunders applikasjoner har aldri behov for avansert styring og kontroll av ventiler. I de aller enkleste tilfeller skal aktuatoren enten åpne eller lukke ventilen. Biffi har tilpasset seg et slikt marked ved lanseringen av ICON2000EC. Aktuatoren er tiltenkt markeder innen vannkraft og vannbehandlingsanlegg, og andre steder hvor kravet til styring kun er basert på aktuatorens basisfunksjonalitet. Aktuatoren styres eksternt, men kan utstyres med lokal kontroll hvis ønsket. Prismessig er ICON2000EC langt rimeligere enn originalversjonen, og kunden slipper å bruke penger på funksjonaliteter han aldri bruker. Brosjyre kan lastes ned fra www.ellingsen.biz Nye Biffi ICON til Statoil Mongstad Statoil Mongstad kjøper nå regelmessig Biffi ICON aktuatorer for elektrisk styring av ventiler i sine prosessanlegg. I 2004 har vi hatt flere større leveranser: Gateventiler Biffi ICON påmontert Velan gateventiler (6 og 8 ) og Biffi ICON påmontert Valvosider gateventiler (8 til 24 ). Ellingsen leverer komplette enheter ferdig testet fra vårt verksted på Skui. Totalt antall 20 enheter. Kuleventiler Biffi ICON F01 for ettermontering på eksisterende manuelle kuleventiler. All tilpasning og testing ved vårt verksted. Gateventiler Biffi ICON påmontert eksisterende Fluval og Petrolvalves gateventiler. Reguleringsventiler For regulering mellom tanker med surt vann leveres Biffi ICON med 4-20 ma positioner påmontert Kent Introl 8 ventiler. Som det fremkommer brukes Biffi ICON på en rekke forskjellige ventiler og applikasjoner, men det er to ting som ikke endrer seg; Ellingsens kunnskap om aktuering av ventiler Biffi ICON brukergrensesnitt Begge deler forenkler hverdagen for innkjøpere, ingeniører og teknikerne! Industriaktuatorer i aluminium, rustfritt og epoxy 5
6 NAF reguleringsventiler i ny drakt NAF s produkter har gjennomgått en utvendig fornyelsesprosess, og fremstår nå i frisk og hvit drakt. Vi ser klart at slektsforholdet til eieren FLOWSERVE er ivaretatt. Innvendig er NAF s produktspekter som før, noe som gir trygghet for alle våre kunder som har NAF som en del av sin produksjonslinje. Produktene: NAF Duball Vanlig kuleventil Trim-ball type Z (støy- og kavitasjonsreduserende) Trimball type A for damp og varmt vann Keramisk belegg for slipende medium Pocketventil som monteres i bunnen av en syklon NAF Setball (kule sektor) Meget gode reguleringsegenskaper med V-formet kule Z-trim for enda bedre regulering og støy- og kavitasjonsredusering Metall eller PTFE sete Wafer eller flenset PN10 - PN40 NAF Torex spjeldventil (high performance) Trippel eksentrisk for av/på eller regulering Metall eller myktettende seter Fire-safe og antistatisk utførelse Wafer eller LUG, PN10 - PN40 NAF LinkIT, intellegent ventilstiller, gir toveis kommunikasjonsmulighet. Leveres standard med 4-20 ma eller med feltbuss. NAF LinkIT er meget motstandsdyktig mot vibrasjon. NAF SwitchIT er en løsning for intelligent styring av ventiler basert på Profibus DP, eller en vanlig endebryter. Mer enn 30
Dynea, Engene ble for en tid siden flyttet til Lillestrøm. I forbindelse med dette prosjektet valgte Dynea igjen å bruke Lucifer magnetventiler fra Ellingsen for styring av aktuatorer. Info 4- desember 2004 Dynea ASA velger igjen Parker Lucifer Lucifer magnetventiler i VAP familien gir hele 1400 l/min samt at de har sleide med dynamiske tetninger, ikke vanlige o-ringer. Dette reduserer sannsynligheten for at sleiden skal henge seg fast. Vi leverte med EExm coiler. Dette er kompakte og robuste løsninger i eloksert aluminium. Bruk av matningslister gir felles tilførselsluft, mulighet for manuell avstengning av hver magnetventil og fleksibilitet når det gjelder montering av forskjellige typer Lucifer magnetventiler. Lucifer VAP magnetventiler påmontert matninglist. Avd. leder Øyvind Herland opplyser at Dynea er meget fornøyd med Lucifer magnetventiler som de har brukt siden 1960 tallet. Over tusen magnetventiler fra Lucifer er montert i fabrikkene på Lillestrøm. Kübler Sveits på alle norske plattformer! Ellingsen har samarbeidet med Kübler Sveits på det norske markedet i over 30 år. I de fleste av disse årene har vi levert utstyr til offshore. En rask ordresjekk viser at produkter fra Kübler Sveits er levert til samtlige plattformer og produksjonsskip på norsk sokkel. Vi tolker dette som et klart tegn på produktenes kvalitet og kundenes tilfredshet. Se ny katalog fra Kübler på www.ellingsen.biz år i Norge! 7
Returadresse: Haakon Ellingsen AS Postboks 184, 1309 Rud B Vi takker for et hyggelig og positivt samarbeid i året som har gått, og ønsker deg og din familie: God Jul og Godt Nytt År! Helt cowboy på julebordet Quiz Med Julen for døren arrangerte bedriftsidrettslaget i Ellingsen det tradisjonelle julebordet for de ansatte fredag 26. november. Temaet for kvelden var cowboy som bildet viser. For å få litt fart og spenning måtte vi sjekke ut hva disse cowboyene var gode for, og utfordret til dartkonkurranse med ballonger som blink. Vinneren ble Morten Gyllensten, tett etterfulgt av Egil Ludmann og Unni H. Gavlen. Deretter ble det cowboy-mat og karaoke ut i de små timer, før cowboyene tok hesten fatt og red hjem Løsningen på Quiz en i forrige INFO: 1. Marked K 3. Administrasjon U 3. Salg B 4. Administrasjon L 6. Salg E 1. Kundeservice R Ny oppgave: 2. Marked S 7. Salg V 1. Innkjøp/lager E 1. Verksted I 2. Innkjøp/lager T 3. Kundeservice S I dette nummeret av INFO har vi gjemt x antall juletrær. Klarer du å finne ut hvor mange trær som har gjemt seg? Send svaret på mail til: selland@ellingsen.biz innen 15. januar 2005. Det trekkes ut 10 heldige vinnere som får en overraskelse i posten. En gjeng med cowboyer av den gode sorten... PS: Husk å oppgi postadresse! Overvåkingssystemer for ESD-ventiler