KONSEPTER OG MASKINER
INNHOLDS- FORTEGNELSE KAFFE: Friele malt kaffe 5 Norwegian Roast spesialkaffe 7 Friele Cafitesse 8 illy espresso 9 Profesjonelle espressomaskiner 10 Varm sjokolade 11 Zengo juice & iste 12 Rauch juice & iste 13 Pickwick te 14...og mye, mye mer 15 MASKINER: Zengo Express 2 & 4 17 Sjokolademaskiner 18 Rumba espressomaskiner 19 Cafitesse 50 & NG 110 20 Cafitesse Excellence & Compact 21 Dorado og Jasmine 22 Kolbe- og termostraktere 24 Urnetraktere 25 Conti espressomaskiner 26 Kverner 27 Franke A200 & A600 28 Franke Foam Master & XXL 29 Diverse maskiner 30 Kontaktinformasjon 31
NYTT SELSKAP, SAMME KAFFEHUS MER Å BY PÅ Etter mange år som Kaffehuset Friele, skiftet vi navn i 2015. Nå er vi en del av JACOBS DOUWE EGBERTS (JDE), som er et av verdens aller største kaffeselskaper. JDE Professional er navnet på den delen av selskapet som jobber mot det profesjonelle markedet. I JDE Professional inngår gamle Kaffehuset Friele og House of Coffee, og det innebærer at vi kan gi deg markedets kanskje bredeste utvalg av kaffe, maskiner og en rekke andre drikkevarer. Vi har gjennomgått en del endringer de siste årene, men det viktigste er som det alltid har vært; den gode Friele-kaffen produseres fortsatt ved vår fabrikk i Bergen, av de samme fagfolkene, med den samme lidenskapen for kaffe. Og vi skal fortsatt yte den samme gode servicen til deg, med de samme hyggelige og kunnskapsrike selgerne og teknikerne. I denne brosjyren presenterer vi hovedgruppene i vårt sortiment rettet mot horecamarkedet, samt et utvalg av våre mange maskiner. Detaljer om de enkelte produkter, samt kontaktinformasjon, kan du finne på friele.no eller i vår produktkatalog. Katalogen kan du blant annet finne ved å scanne QRkoden øverst til høyre. Vi har for øvrig også et bredt tilbud av ingredienser og maskiner til kontormarkedet, som presenteres i en separat katalog. 3
NORGES STØRSTE KAFFEMERKE OG MYE MER Kaffehuset Friele hadde tradisjoner tilbake til 1799, mens røttene til Douwe Egberts gikk helt tilbake til 1753. Til sammen har vi stolte tradisjoner og en enorm kaffeerfaring, og denne vil vi gjerne dele med deg gjennom et bredt utvalg av førsteklasses kaffeprodukter. Friele Frokostkaffe er vårt, og Norges, største kaffemerke. Friele Frokostkaffe er en utsøkt blanding av kaffe fra Brasil og en rekke andre kaffeproduserende land. Kaffen er aromatisk, rund og fyldig, med fin syrlighet og lang ettersmak. Krone Kaffe er et av Norges største kaffemerker, og har vært i markedet i over 100 år. Krone Kaffe er er en fyldig og lett syrlig kaffe med fin ettersmak. Friele Fairtrade-kaffe er Fairtradesertifisert kaffe fra Fedecocaguas kooperativer i Guatemala. Dette er en fyldig og frisk kaffe med meget god syrlighet. Friele Økologisk Kaffe er dyrket etter økologiske prinsipper i Cerrado Minas Gerais i Brasil. Dette er en søt kaffe med god fylde og lite syrlighet, og en harmonisk smak som passer de fleste. Friele Økologisk & Fairtrade-kaffe er både Debio- og Fairtrade-sertifisert. Dette er en meget velsmakende kaffe fra Peru, og beskrives som frisk, rund og medium mørkbrent, med lang ettersmak og et hint av søt honning. Vi tilbyr også blant annet Friele Espresso i to varianter. Begge er Utzsertifiserte, og meget velegnede både som rene espressoer og i melkebaserte espressodrikker. 5
ALLE FORTJENER Å FÅ DEN KAFFEN DE LIKER Vårt mål er å tilby et bredt sortiment, der alle kan finne den kaffen de liker. Derfor vil du finne mange ulike kaffeblandinger i vårt utvalg, i tillegg til spennende kaffetyper fra enkeltfarmer eller spesifikke geografiske områder.
NORWEGIAN ROAST - spesialkaffe for den kresne Over 200 år med kaffeproduksjon har gitt oss verdifull kunnskap om verdens mest interessante kaffeområder. Den dag i dag er vi stadig på reise for å finne den optimale kaffen for den nordiske, lyse brennemåten - den som best lokker frem kaffeområdenes særpreg. Vi kaller den norwegian roast. Norwegian Roast-serien omfatter spennende kaffetyper fra flere kontinenter, og er kaffe av svært høy kvalitet. Norwegian Roast tilbys i hovedsak som hele bønner, men noen av variantene finnes også som malt kaffe i porsjonsposer tilpasset kolbetraktere. 7
FRIELE CAFITESSE - mer enn god kaffe Friele Cafitesse-konseptet tilbyr deg kombinasjonen av god smak, valgmuligheter, enkel håndtering og moderne maskiner. Maskinene kan levere både svart kaffe og melkebaserte drikker svært raskt. Cafitesse er 100% ren, traktet kaffe, som konsentreres gjennom en unik prosess. Vann tilsettes direkte i maskinen, og du vil alltid ha kaffe hurtig tilgjengelig. Cafitesse gjør kaffeserveringen enkel, og har stor kapasitet. Ingenting slår Cafitesse når man ønsker et selvbetjent system som kan servere mange mennesker samtidig, for eksempel ved store konferanser og banketter. Kvaliteten er jevn og høy fra kopp til kopp, og svinnet er minimalt. Skifte av pakninger er svært enkelt, og gjøres på sekunder. Øvrig løpende vedlikehold er begrenset og enkelt. Cafitessepakningen er hermetisk lukket, og systemet er dermed svært hygienisk. Vi tilbyr flere typer Cafitesse-kaffe, blant annet de Utz-sertifiserte variantene Good Origin og Superior Dark Excellence. Sistnevnte er en eksklusiv blanding av arabicabønner fra Brasil og Sentral-Amerika, med aromatisk, fyldig og intens smak. Vi tilbyr flere typer maskiner, avhengig av ditt serveringssteds kapasitetsbehov. Noen av disse har plass til to kaffebeholdere, og dette gir mulighet for også å servere melkebaserte kaffedrikker som cappuccino. Maskinene låner du gratis* fra JDE, og vi tar all service. Du betaler således kun for kaffekonsentratet. *Det er et årlig krav til kjøp av 30-100 liter Cafitesse-kaffe knyttet til lån av maskinene. 8
ILLY - verdens beste espresso? illy er av mange regnet som verdens ledende espressokaffe, og daglig serveres over 6 millioner kopper i kaffebarer, restauranter og hoteller i mer enn 140 land. Italienske illy lager all sin kaffe på én eneste blanding av arabicabønner. illy kjøper 100% av sin råkaffe direkte fra kaffefarmene, og jobber tett med disse for å sikre topp kvalitet og bærekraftig produksjon av kaffen. Kaffen gjennomgår rundt 110 kvalitetskontroller på sin vei til forbrukeren! illy espressokaffe tilbys som malt kaffe med eller uten koffein, hele bønner, porsjonspakkede puter (pods) og som kapsler. Vi har vært illys samarbeidspartner i det norske markedet i over tyve år, og vi er stolte av å kunne tilby våre kunder det som av mange regnes som verdens beste espresso. 9
PROFESJONELLE ESPRESSOMASKINER - gir perfekt espresso Den elegante Jasmine-maskinen er utviklet spesielt for Iperespresso, illys unike kapselsystem. Med nøyaktig oppmålt mengde kaffe, er et enkelt tastetrykk alt som skal til for å lage en perfekt kopp illy-espresso. Rumba er en teknisk avansert espressomaskin som baserer seg på Iperespresso-kapsler. Systemet er enkelt, og sikrer et perfekt resultat hver gang! På Rumba-maskinene, og på mange andre espressomaskiner, er det også mulig å sette på en bajonett for puter. Maskinene er vanntilkoblede, og finnes med henholdsvis én og to bajonetter. Dorado er en helautomatisk espressomaskin. Maskinen lager drikker som espresso, caffé mocca, americano, varm sjokolade og andre kombinasjoner. Kombinasjonen av flytende sjokoladekonsentrat (i stedet for pulversjokolade) og hele bønner er unik, og gir et svært godt resultat i koppen! Alle maskinene leier du av JDE Professional. Service, opplæring og montering er inkludert i serviceavgiften. DORADO 10
VARM SJOKOLADE - drikken alle liker Vår varme sjokolade har den gode, hjemmelagde smaken og tykke konsistensen som en god drikkesjokolade skal ha. Friele Varm Sjokolade kombinerer et førsteklasses sjokoladekonsentrat med dispensere som er enkle å betjene. Sjokoladen er laget av de beste kakao- og meieriprodukter. Vi tilbyr flotte dispensere og ulike pakningstyper tilpasset behovet ved det enkelte serveringssted. Det finnes både manuelle og vanntilkoblede dispensere. Foruten rene sjokoladedispensere, som Mini og Pompidou, kan du få Friele Varm Sjokolade basert på flytende konsentrat fra vår Dorado-maskin. Dispenserne leier du av JDE Professional. Service, opplæring og montering er inkludert i prisen. Friele Varm Sjokolade er også tilgjengelig som pulver, både i porsjonsposer og i større forpakninger til sjokoladedispensere. Vi tilbyr også andre typer sjokoladepulver. POMPIDOU 11
JUICE & ISTE - simply enjoy Ønsker du å servere duggfrisk juice? Vi tilbyr dispenserløsninger og et bredt sortiment av både juice og iste. Rett etter innhøstingen blir frukten presset, konsentrert, frosset og pakket, slik at vitaminer og smak bevares. Zengo-juicen er pakket i beholdere som er lufttette helt frem til servering, og tappesystemet skiftes ut hver gang pakningen byttes. Dette gjør at hygienen er ivaretatt. Vi tilbyr vanntilkoblede Zengo Expressdispensere med rom for enten to eller fire konsentratbeholdere. Maskinene er enkle å bruke, og egner seg godt til selvbetjening. Med et anbefalt blandingsforhold på 1:5 gir en konsentratbeholder hele 18 liter ferdig drikke. De fleste variantene i vårt brede utvalg av Zengo-juice er uten tilsatt sukker. Vi tilbyr også såkalt NFC-juice i flere varianter. NFC er en forkortelse for Not from concentrate, som betyr at dette er 100% ren juice som ikke er konsentrert, men frosset ned rett etter pressing. Dermed bevares enda mer av den gode smaken. Vi tilbyr blant annet Onyx NFC-juice i to varianter; Orange og Cloudy Apple. Dette er førsteklasses juice fremstilt av presset appelsin og epler. 100% juice og ren nytelse! 12
RAUCH - kjølige fristelser Rauch er en kvalitetsleverandør som har levert juice og is-te til Europa i nesten hundre år. Vi tilbyr noen av deres mest populære produkter. Rauch vet at markedet krever suveren kvalitet, og distribuerer i dag et stort mangfold av juice til mer enn 100 land. Rauch Ice Tea er et premiumprodukt som er fremstilt utelukkende av naturlige ingredienser. Isteen inneholder kun ekte frukt, og er full av antioksidanter. Vi tilbyr bestselgersmakene Peach og Lemon i halvliters PET-flasker. Fra Rauch tilbyr vi også premium juice og nektar i fem eksotiske varianter. Drikkene kommer i delikate glassflasker à 0,2 liter, og er et spennende format i juicekategorien. Perfekt for både ung og voksen som en oppkvikker eller sammen med et lite måltid. 13
PICKWICK TE - kvalitetste til fornuftige priser Te er nest etter vann verdens største drikk. I Norge drikkes over 250 millioner tekopper per år. Pickwick er te av god kvalitet til en fornuftig pris. Teen produseres av Jacobs Douwe Egberts. Pickwick-teen selges i Norge bare i foodservice-kanalen, mens den i andre europeiske land er markedsledende også i dagligvarehandelen. Vi tilbyr Pickwick-te i flere smaksvarianter som 20- og 100-pakninger. 14
...OG MYE, MYE MER I vårt brede sortiment finner man også en rekke andre produkter, blant annet søtningsproduktene Natreen, instant sticks og diverse tilbehørsprodukter. Natreen er, og har vært, det ledende merket innen søtning siden lanseringen på 60-tallet. Natreen tilbys i mange varianter, og er produkter som dine gjester og ansatte er vant til å finne overalt. I tillegg har vi et omfattende sortiment av tilbehørsprodukter som pappbegre, sukker og utstyr til espressomaskiner. Vi tilbyr også porsjonspakkede pulverdrikker i flere varianter. Produktene er velegnede på for eksempel en frokost- eller lunsjbuffet, på et hotellrom eller andre steder der du har tilgang til varmt vann. Alle produktene leveres i praktiske displayesker. 15
MASKINER TIL ALLE BEHOV JDE Professional låner og leier ut et stort antall maskiner i foodservice-markedet. Våre profesjonelle servicesentre tar seg av servicen på disse maskinene, og som kunde er ditt kostnadsbilde forutsigbart. Alle Cafitesse- og Zengo-maskiner låner du gratis* fra JDE Professional, og alle kostnadene i disse konseptene er knyttet til ingrediensene. For diverse andre maskiner, blant annet sjokoladeog espressomaskiner, påløper en årlig serviceavgift. Øvrige maskiner kjøpes eller leases. Opplysninger om vilkår for maskinene får du fra din salgskonsulent. Våre salgskonsulenter hjelper deg til å velge en maskin som er optimal i forhold til dine behov. Vi kan tilby maskiner som dekker de aller fleste behov. Denne brosjyren viser bare et utvalg av maskinene i vårt sortiment, så spør din konsulent om det er noe du ikke finner.
ZENGO EXPRESS 4 ZENGO EXPRESS 2 Størrelse: H 74,4 x B 38,1 x D 63,7 cm Vekt: 61,3 kg Strømbehov: 220 volt, énfaset, 600 W Sikringsbehov: 10 ampere Kjølekapasitet: 4 glass á 1,8 dl ferdig blandet drikke per minutt med temperatur under 7 C. Vanntilkobling: Leveres med 2 meter fleksibel slange med 3/4 gjenge. Stoppekran må være montert. Maskinen har rom for 4 beholdere med juicekonsentrat. Beholderne rommer hver 3 liter, og med et blandingsforhold konsentrat til vann på 1:5 gir dispenseren hele 72 liter ferdig drikk før den må etterfylles. Maskinen kan også levere vann fra et av uttakene. Express 4 er en dispenser som passer for steder som krever et bredt sortiment og/eller høy kapasitet, som for eksempel frokostsalen på et hotell. Maskinen krever en frisone på 5 cm for avlufting. Størrelse: H 74,4 x B 22,9 x D 63,7 cm Vekt: 52,1 kg Strømbehov: 220 volt, énfaset, 600 W Sikringsbehov: 10 ampere Kjølekapasitet: 4 glass á 1,8 dl ferdig blandet drikke per minutt med temperatur under 7 C. Vanntilkobling: Leveres med 2 meter fleksibel slange med 3/4 gjenge. Stoppekran må være montert. Maskinen har rom for 2 beholdere med juice- eller istekonsentrat. Beholderne rommer hver 3 liter, og med et blandingsforhold konsentrat til vann på 1:5 gir dispenseren hele 36 liter ferdig drikk før den må etterfylles. Express 2 egner seg for steder som ønsker å servere juice av topp kvalitet, men som ikke har de største kravene til kapasitet. Maskinen krever en frisone på 5 cm for avlufting. 17
POMPIDOU MINI Størrelse: H 64 x B 24 x D 53 cm Vekt: 20 kg Strømbehov: 230 volt, énfaset, 2400 W Sikringsbehov: 16 ampere Kapasitet: Ca 45 kopper (à 1,8 dl) eller 8-9 liter varm sjokolade ved kontinuerlig levering Vanntilkobling: Leveres som vanntil koblet maskin, 3/4 utvendig rørgjenge. Innebygget varmtvannstank rommer ca 5 liter. Elegant, vanntilkoblet dispenser for utsalg som krever stor kapasitet. Kan bruke 3 l bag og 7 l bag-in-box. Maskinen har betjenings knapper som kan programmeres individuelt for servering av ulik kopp størrelse (kan også blokkeres individuelt). Elektronisk display som varsler feil. Opplyst frontpanel. Det påløper en årlig serviceavgift. Størrelse: H 51 x B 24 x D 56 cm Vekt: 23 kg Strømbehov: 230 volt, énfaset, 2500 W Sikringsbehov: 16 ampere Kapasitet: Ca 30 kopper (à 1,8 dl) eller 5 liter varm sjokolade ved kontinuerlig levering før vanntanken må etterfylles Vanntilkobling: Vann fylles manuelt. Maskinen har 4,5 liters innvending vanntank og gjennomstrømningsvarmer Elegant dispenser for mindre utsalg og steder der det er vanskelig å etablere vanntilkobling. Bruker 3 l bag. Maskinen har 2 betjeningsknapper, som kan programmeres individuelt for servering av ulike koppstørrelser (kan også blokkeres individuelt). Dispenseren er utstyrt med opplyst frontpanel samt et elektronisk display som varsler feil. Det påløper en årlig serviceavgift. 18
Størrelse: H 51 x B 31 x D 60 cm Vekt: 31 kg Strømbehov: 220 volt, énfaset, 2300 W, 50/60 Hz Sikringsbehov: 16 ampere RUMBA CLASSIC Vanntilkobling: Maskinen er vanntilkoblet. Leveres med 2 m fleksibel slange med tilkobling for 3 4 gjenge. Det må monteres stengeventil og aquastop. Maskinen har en innvendig vanntank på 6,5 liter. Leveres også med 2 m fleksibel avløpsslange med innvendig diameter på 18 mm. Utvendig mål på avløpsslangen er 1. Maskinen kan produsere to kopper espresso av gangen. Levering av steam og vann som på ordinære espressomaskiner. Maskinen bruker normalt illy Iperespresso-kapsler, men kan også tilpasses til å kunne bruke porsjonsputer (pods). Det påløper en årlig serviceavgift. Størrelse: H 51 x B 65 x D 60 cm Vekt: 50 kg Strømbehov: 220 volt, énfaset, 2700 W Sikringsbehov: 16 ampere RUMBA CLASSIC DOBBEL Vanntilkobling: Maskinen er vanntilkoblet. Leveres med 2 m fleksibel slange med tilkobling for 3 4 gjenge. Det må monteres stengeventil og aquastop. Maskinen har en innvendig vanntank på 10 liter. Leveres også med 2 m fleksibel avløpsslange med innvendig diameter på 18 mm. Utvendig mål på avløpsslangen er 1. Maskinen kan produsere fire kopper espresso av gangen. Levering av steam og vann som på ordinære espressomaskiner. Maskinen bruker normalt illy Iperespresso-kapsler, men kan også tilpasses til å kunne bruke porsjonsputer (pods). Det påløper en årlig serviceavgift. 19
Størrelse: H 56 x B 33 x D 36 Vekt: 12 kg CAFITESSE 50 Strømbehov 220-240 volt, énfaset, 2100 W Sikringsbehov: 10 ampere Kapasitet: Maskinen bruker 1,25 liters pakninger med flytende kaffekonsentrat, som gir ca 200 kopper kaffe. Maskinen har 5 minutters oppvarmingstid (1,8 l), og slår seg av automatisk etter 4 timers inaktivitet. Vanntilkobling: Maskinen har innebygget vanntank (3 liter), eller den kan kobles direkte til vann (krever 3/4 tilkobling med stoppekran). Bruksområde: Maskinen passer perfekt til mindre kontormiljøer o.l. Maskinen har uttak for kopp eller kanne med kaffe i tillegg til varmt vann. Med innebygget vanntank er maskinen meget fleksibel og plasseringsvennlig, da den kun krever strømtilkobling. Lån av maskinen betinger årlig kjøp av Cafitesse-kaffe på 30 liter. Størrelse: H 77 x B 26 x D 52 cm Vekt: 31 kilo CAFITESSE 100 NG Strømbehov: 230 V, énfaset, ca 3,2 kw, 50 Hz Sikringsbehov: 16 ampere Kapasitet: Dispenseren har 9 liter innvendig vanntank, og kan levere 45-50 kopper ved kontinuerlig tapping. Total kapasitet 300 kopper per time. Vanntilkobling: Leveres med 2 meter fleksibel slange med 3/4 slangetilkobling. Stoppekran må være montert. Flott dispenser som kan bruke både 1,25-liters og 2-liters forpakninger. Den er brukervennlig, og svært egnet for selvbetjening. Maskinen serverer både enkle kopper og hele kanner, og dette gjør den svært raskt. En kopp leveres på 3 sekunder, og den kan også fylle 4 termokanner à 1,5 liter på bare halvannet minutt. Gir velsmakende kaffe på en enkel, rask og hygienisk måte. Dispenseren har også eget uttak for varmt vann. Maskinen leverer en kopp kaffe på 3 sekunder, og en hel kanne på bare 20 sekunder. Lån av maskinen betinger årlig kjøp av Cafitesse-kaffe på 80 liter. 20
CAFITESSE EXCELLENCE COMPACT Størrelse: H 56 x B39 x D 42 cm* Vekt: 22 kg Strømbehov: 230 volt, énfaset, maks 2,1 kw Sikringsbehov: 2,1 kw, 10 ampere Kapasitet: Med standard koppstørrelse, 125 ml, kan maskinen levere kopper med kaffe kontinuerlig. Dette gir ca 140 kopper per time. Ved tapping av kanne er kapasiteten 1,25 liter før maskinen må varme på nytt. Vanntilkobling: Leveres med 2 meter fleksibel slange med 3/4'' utvendig gjenge. Stoppekran må være montert. Vannfilter: Maskinen må installeres med et vannfilter. Dette må skiftes hver 6. måned, og gjøres enkelt av kunden. Kaffe, melk og sjokolade samlet i én maskin som yter maks og tar liten plass. Med 3 ingredienser har den mange variasjonsmuligheter. Koppstørrelse og kaffestyrke kan innstilles etter personlig smak. Maskinen bruker ca 17 sekunder på å levere en kopp kaffe. * Høyde med åpen dør er 80 cm. CAFITESSE EXCELLENCE Størrelse: H 69 x B 38 x D 53 cm * Vekt: 39 kg Strømbehov: 230 volt, énfaset, eller 400 volt, trefaset Sikringsbehov: 3,3 Kw, 16 ampere Kapasitet: Med standard oppsett leverer maskinen 4 liter (ca 30 kopper) før det er behov for oppvarming. Kapasitet på ca 300 kopper à 1,25 dl per time. Vanntilkobling: Leveres med 2 meter fleksibel slange med 3/4'' utvendig gjenge. Stoppekran må være montert. Cafitesse Excellence har plass til 2 konsentrattyper, og det gir mulighet for flere kaffekombinasjoner. Maskinen kan lage blant annet espresso og cappuccino, og tilbyr også varmt vann. Excellence er en rask maskin, og bruker bare ca 12 sekunder på å lage en kopp cappuccino. * Høyde med åpen dør er 95 cm. Lån av maskinen betinger årlig kjøp av Cafitesse-kaffe på 100 liter. Lån av maskinen betinger årlig kjøp av Cafitesse-kaffe på 50 liter. 21
Størrelse: H 88 x B 32 x 64 cm * Vekt: 42 kg Strømbehov: 230 volt, énfaset, 2700 W Sikringsbehov: 16 ampere DORADO Kapasitet: Maksimalt antall drikker per time er 120 stk. Vanntilkobling: Leveres med 2 meter fleksibel slange med 3/4" utvendig gjenge. Stoppekran må være montert. Minimum vanntrykk 1,5 bar, maks 8 bar og minimum 10 millimeter vannledning. Dorado lager kaffedrikker i en kombinasjon av hele illy-bønner, flytende Friele-sjokolade og melkepulver. Maskinen har 8 programmerbare knapper, og kan lage drikker som espresso, cappuccino, varm sjokolade og andre kombinasjoner. Maskinen har plass til kopper som er opptil 15 cm høye. Størrelse: H 49 x B 59 x D 48 cm Vekt: 40 kg Strømbehov: 230 volt, énfaset, 2800 W Sikringsbehov: 16 ampere Vanntilkobling: 1 stk vanntank á 5 liter JASMINE Jasmine er den ideelle maskin for mindre serveringssteder. Den krever minimalt vedlikehold og rengjøring, og man må ikke være barista for å kunne tilberede en utsøkt kaffe. Maskinen sørger selv for perfekt ekstrahering av kaffen, uansett hvem som tilbereder den. Jasmine er spesielt utviklet for Iperespresso; et innovativt, patentert kapselsystem fra illy. Det daglige renholdet er minimalt, og ved et enkelt trykk på knappen er du garantert et perfekt resultat hver gang. Det påløper en årlig serviceavgift. Det påløper en årlig serviceavgift. * Høyde inkl. bønnebeholder. Nødvendig bredde med åpen dør 45 cm. 22
But first coffee!
TRAKTERE CQ M2 1,8 LITER Artikkelnummer: 381501 Størrelse: H 43 x B 21 x D 41 cm Eltilkobling: 230 V, énfaset Effekt: 2,4 kw Kapasitet: 15 liter/time Vanntilkobling: Manuell vannpåfylling Enkel kolbetrakter, som trakter 1,8 liter kaffe på ca 6 minutter og har to varmeplater. Finnes også i vanntilkoblet versjon, med betegnelsen A2, som har artikkelnr 381503. CQ DM4 4X1,8 LITER Artikkelnummer: 381502 Størrelse: H 43 x B 41 x D 41 cm Eltilkobling: 400 V, trefaset Effekt: 4,8 kw Kapasitet: 30 liter/time Vanntilkobling: Manuell vannpåfylling Dobbel kolbetrakter, som trakter 3,6 liter kaffe på ca 6 minutter og har fire varmeplater. Finnes også i vanntilkoblet versjon, med betegnelsen DA4, som har artikkelnummer 381504. CQ MEGA GOLD M 2,5 LITER Artikkelnummer : 381506 Størrelse: H 66 x B 21 x D 45 cm Eltilkobling: 230 V, énfaset Effekt: 2,2 kw Kapasitet: 19 liter/time Vanntilkobling: Manuell vannpåfylling Trakter rett i 2,5-liters termos med egen tappekran. Finnes også i vanntilkoblet versjon, med betegnelsen Mega Gold A 2,5 liter og artikkelnummer 381507. TERMOS M 2,2 LITER Artikkelnummer: 381510 Størrelse: H 56 x B 21 x D 41 cm Effekt: 2,2 kw Eltilkobling: 230 V, énfaset Kapasitet: 15 liter/time Vanntilkobling: Manuell vannpåfylling Enkel termostrakter, som trakter 2,2 liter kaffe per trakting. Finnes også i vanntilkoblet versjon, med betegnelsen Termos A, og artikkelnummer 381511. 24
URNETRAKTERE CQ SINGLE TOWER 1X5 LITER Artikkelnummer: 381540 Størrelse: H 95 x B 55 x D 50 cm Eltilkobling: 400 V, trefaset Effekt: 9,0 kw Kapasitet: 30 liter/time Vanntilkobling: ½ id Enkel urnetrakter, som trakter 5 liter kaffe per trakting. CQ TOWER 2X5 LITER Artikkelnummer: 381541 Størrelse: H 95 x B 93 x D 50 cm Eltilkobling: 400 V, trefaset Effekt: 9,0 kw Kapasitet: 60 liter/time Vanntilkobling: ½ id Dobbel urnetrakter, som trakter inntil 10 liter per trakting. ANIMO 2X10 LITER Artikkelnummer: 381124 Størrelse: H 79 x B 91 x D 47 cm Eltilkobling: 400 V, trefaset Effekt: 8,4 kw Kapasitet: 60 liter/time Vanntilkobling: ¾ id Dobbel urnetrakter, som trakter inntil 20 liter per trakting. ANIMO 2X20 LITER Artikkelnr: 381125 Størrelse: H 89 x B 102 x D 50 cm Eltilkobling: 400 V, trefaset Effekt: 11,4 kw Kapasitet: 90 liter/time Vanntilkobling: ¾ id Dobbel urnetrakter, som trakter inntil 40 liter kaffe per trakting. 25
ESPRESSOMASKINER CONTI X ONE 2-GRUPPS Artikkelnummer: 381404 Størrelse: H 55 x B 77 x D 53 cm Vekt (tom): 58 kg Eltilkobling: 230 V énfaset Effekt: 3,5 kw Vanntilkobling: 3/8 id Profesjonell togrupps espressomaskin. Maskinen har uttak for varmt vann. Finnes også som 3-grupps. CONTI MONTE CARLO Artikkelnummer: 381420 Størrelse: H 57 x B 87 x D 61 cm Vekt (tom): 70 kg Eltilkobling: 230-400 V trefaset Effekt: 4,5-11,5 kw Vanntilkobling: 3/8 id Espressomaskin med høy kapasitet. Maskinen har to grupper, slik at det kan tilberedes fire drikker av gangen. To tevannsuttak og to steamrør. Finnes også som 3-grupps. 26
KVERNER COMPAK E6 OD Artikkelnummer: 381037 Størrelse: H 64 x B 22 x D 40 cm Eltilkobling: 230 V énfaset Effekt: 730 W Helautomatisk kvern med flate kniver. «On Demand», kan innstilles på direkte eller automatisk kverning og dosering. COMPAK E10 CONIC OD Artikkelnummer: 381034 Størrelse: H 64 x B 22 x D 40 cm Eltilkobling: 230 V énfaset Effekt: 800 W Helautomatisk kvern med koniske kniver. «On Demand», kan innstilles på direkte eller automatisk kverning og dosering. COMPAK SHOP R8 Artikkelnummer: 381053 Størrelse: H 60 x B 21 x D 32 cm Eltilkobling: 230 V énfaset Effekt: 730 W Solid og enkel kvern for bruk i eksempelvis butikker og kaffebarer. Egner seg godt for selvbetjening. Med symboler som indikerer kverningsgrad for ulike tilberedningsmetoder. CQ KVERN ORIGINAL Artikkelnummer: 381034 Størrelse: H 64 x B 22 x D 40 cm Eltilkobling: 230 V énfaset Effekt: 800 W Helautomatisk kvern med koniske kniver. «On Demand», kan innstilles på direkte eller automatisk kverning og dosering. 27
STORE FRANKE-MASKINER FRANKE A 200 FRANKE A 600 Artikkelnummer: 381350 Størrelse: H 60 x B 34 x D 56 cm Vekt (tom): 25 kg Eltilkobling: 230 V énfaset Effekt: 2,4-2,7 kw Vanntilkobling: 3/8 id A 200 er en helautomatisk kaffe-/espressomaskin for det profesjonelle markedet. Kapasiteten dekker små og mellomstore steder. Touchskjerm med opp til 18 valg. 2 kverner med keramiske kniver. Steamrør og tevannsuttak, og melkesystem for melkeskum og varm melk. Helautomatisk vaskeprogram. A 200 leveres med direkte vanntilkobling eller med integrert vanntank. Finnes i flere varianter og farger, og med diverse tilbehør. Artikkelnummer: 381359 Størrelse: H 73 x B 34 x D 60 cm Vekt (tom): 30 kg Eltilkobling: 230 V énfaset Effekt: 2,4-2,8 kw Vanntilkobling: 3/8 id A 600 er en helautomatisk kaffe-/espressomaskin for det profesjonelle markedet. Kapasiteten dekker mellomstore og større steder. 8 touchskjerm med opp til 48 produktvalg. 2 kverner med keramiske kniver. To bønnebeholdere, samt beholdere for sjokolade- og melkepulver. Tevannsuttak. MS2 melkesystem for melkeskum og varm melk. Helautomatisk vaskeprogram. Finnes i flere varianter og farger, og med diverse tilbehør. 28
FRANKE FOAM MASTER Artikkelnummer: 381324 Størrelse: H 71 x B 60 x D 58 cm Eltilkobling: 400 V trefaset Effekt: 7,5 kw Vanntilkobling: 3/8 id Steamer varmt melkeskum like godt som kaldt! Med sirupsstasjon, to typer kaffebønner samt sjokoladepulver, gir denne maskinen svært mange muligheter. Stort touchdisplay med bilder og inntil 4 sider med til sammen 48 produktvalg. Skjermen er svært fleksibel, og kan brukes til informasjon og bilder etter kundens eget valg. FRANKE XXL BLACK LINE Artikkelnummer: 381317 Størrelse: H 87 x B 40 x D 58 cm Eltilkobling: 230 V trefaset Effekt: 9,3 kw Vanntilkobling: 2 x ¾ id Kaffemaskin for store volum filterkaffe. Har fire bryggenivå, 1-4 liter, samt beholder på 4 liter, som gir maks kapasitet på 8 liter og fortløpende trakting. Perfekt for konferanser, frokostsaler og steder hvor det er krav til store mengder kaffe på kort tid. 29
DIVERSE MASKINER WITTENBORG FB 55 Artikkelnummer: 330155 Størrelse: H 85 x B 38 x D 36 cm Vekt: 30 kg Eltilkobling: 230 V énfaset Effekt: 2,8 kw Vanntilkobling: ¾ id Kaffemaskin for automatmalt kaffe. Trakter kopp for kopp etter presskanne-prinsippet. Maskinen serverer kaffe i flere ulike størrelser og styrkegrader, og den har kannefunksjon og varmt vann til te. SPENGLER PSL 50 B2C Artikkelnummer: 381822 Størrelse: H 81 x B 45 x D 48 cm Vekt: 44 kg Eltilkobling: 230 V énfaset Effekt: 3 kw Vanntilkobling: 1/2 id Kaffemaskin for hele bønner, med kakao, sukker, instantkaffe og toppingpulver. Trakter kopp for kopp etter presskanne-prinsippet. Serverer kaffe og drikker som cappuccino, caffe latte og kakao. Har kannefunksjon og varmt vann til te. FESTIVAL Artikkelnummer: 330353 Størrelse: H 183 x B 58 x D 90 cm Vekt: 320 kg Eltilkobling: 230 V énfaset Effekt: 2 kw Vareautomat med 10 flate hyller, som er egnet for snacks, mat og drikke. Temperaturområde 0-12 grader, og mulighet for myntsystem og låsbar pengekasse. Energiklasse A+. SAMBA Artikkelnummer: 330355 Størrelse: H 183 x B 89 x D 79 cm Vekt: 280 kg Eltilkobling: 230 V énfaset Effekt: 510 W Vareautomat med 6 hyller, som er egnet for snacks og drikke. Temperaturområde 0-14 grader, og mulighet for myntsystem og låsbar pengekasse. Energiklasse A+. 30
Vi er her for å hjelpe deg! Ønsker du eller noen i din bedrift å lære mer om kaffe, hjelper vi dere gjerne. Vi har svært profesjonelle konsulenter, som kan hjelpe dere med valg av kaffe, kaffemaskiner eller generell tilberedning og vedlikehold som sikrer at kaffen alltid er like god. KONTAKT: Oslo Kristine Wang Knudsen 957 03 171 kristine.knudsen@friele.no Stavanger Tom Sveum 953 62 362 tom.sveum@friele.no Skien Jonny Strandene 901 93 650 jonny.strandene@friele.no Bergen Nina Skjerping 970 47 947 nina.skjerping@friele.no Løten Marianne Skjærstad 400 11 932 ms@houseofcoffee.no Nord-Norge Odd Arne Olsen Sandvoll 971 57 937 oaos@friele.no Trøndelag Vidar Thronæs 400 11 936 vidar.thronaes@houseofcoffee.no Ålesund Svein Erik Kerek 959 30 335 svein.erik.kerek@friele.no 31
JACOBS DOUWE EGBERTS PROFESSIONAL Postboks 175, 5852 Bergen T: +47 55 92 66 00 www.friele.no E: kundesenter@friele.no houseofcoffee.no 815KAFFE (815 52 333)