Balsfjord kommune Vår saksbehandler Ylva Sneve, tlf 77722042 Saksframlegg Dato 04.12.2015 Arkivkode: Referanse 2015/316 - L32 Saksgang: Utvalgssaksnummer Utvalg Kommunestyret Møtedato Nye veinavn i Balsfjord kommune Vedlegg: 1 46737 2 46739 3 Særutskrift: Nye vegnavn 4 Særutskrift: Nye vegnavn i Balsfjord kommune 5 Særutskrift: Nye vegnavn i Balsfjord Vedlagte dokument: Liste over dokumenter i saken (ikke vedlagt): Journalposter S 04.12.2015 Nye veinavn i Balsfjord kommune U 15.07.2015 Veinavn i Balsfjord kommune Språkrådet I 15.07.2015 Adressenamn i Balsfjord kommune Språkrådet S 01.09.2015 Status veinavn i Balsfjord kommune - informasjon til formannskapet U 15.09.2015 Særutskrift: Status veinavn i Balsfjord kommune - Enhetsleder Ylva Sneve informasjon til formannskapet I 23.11.2015 Balsfjord kommune - 25 adressenavn - Tilråding Språkrådet Saksopplysninger: Adresser og skilt skal sørge for at alle på en lett og forståelig måte kan identifisere og finne fram til bygninger, atkomst til bygninger, boliger og andre objekter eller steder som det er viktig å finne fram til. Adressen skal også tjene som stedfestingsobjekt og nøkkel til aktuell informasjon i private og offentlige registre og arkiv. Kommunen skal tildele vegadresse til bygning som planlegges brukt til boligformål, fritidsformål, næringsvirksomhet, eller offentlig og/eller publikumsrettet virksomhet. Navnet skal være entydig innenfor kommunen iht matrikkelforskriftens kapittel 12. Skrivemåten fastsettes etter reglene i lov om stadnamn. Navnet føres i matrikkelen som adressenavn for vedkommende gate, veg, sti, plass eller område. Kommunen har ansvar for skilting av gater, veger, stier, områder og plasser som er nødvendig for å oppnå god merking av adressene. For riksveg og fylkesveg har regionvegkontoret dette ansvaret. Eier, fester og tiltakshaver er ansvarlig for at den enkelte bygning eller eiendom blir merket med adressenummeret.
Tildeling av veinavn kan deles inn i to trinn: 1. Valg av adressenavn. Hva skal veien hete? 2. Valg av skrivemåte. Hvordan skal navnet skrives? Det vises til vedlagte saksdokumenter for adressenavn som er vedtatt. Alle disse navnene har nå vært til vurdering hos stedsnavntjenesten (SNT), tilrådning ligger som vedlagt dokument. Stedsnavntjenesten vurderer først og fremst skrivemåten av adressenavnet, men dersom de ser at enkelte navn strider mot navngivningsprinsipper så opplyser de om det også. For å holde tråden best mulig gjennom saken er fremlegget delt inn i ulike kapitler: Vedtatte adressenavn uten merknader til skrivemåte Vedtatte adressenavn med merknader til skrivemåte, samt forslag til endring Vedtatte adressenavn som anbefales endret Adressenavn som forekommer flere steder i kommunen Adressenavn som det bør reises navnesak på 1. Vedtatte adressenavn uten merknader til skrivemåte Listen under viser vedtatte adressenavn, der også skrivemåte er i henhold til 4, 1. ledd, 1. og 2. setning i lov om stadnamn. Kunngjøring av disse kan foretas i henhold til lov om stadnamn 6. Veinavn Startpunkt Endepunkt o Selnesveien Kantornes Tromsø grense o Antonbakken Vei i Laksvatn boligfelt o Seljelvnesveien Laksvatn Nordkjosbotn o Mobakken Dalveien Mo i Lakselvdalen o Sjøvollan Nordlysveien Sjøvollan camping o Elvegårdsveien Ny vei i Nordkjoselv boligfelt o Øvergårdveien Nordkjosbotn Storfjord grense o Steinvollan Øvergårdveien Steinvollan o Elvekroknes Avkjørsel E6 ved ungdomshuset Ruud like før Øvergård Parallellstrekning med Skogveien o Tamokveien Målselv grense i Tamokdalen Øvergård o Skiferveien Sæterveien Veis ende o Eijabakken FV 87 ved Nysted bru i Tamokdalen Nysted o Elverumsveien FV 87 mellom Skredlund og Nyrud i Elverum Tamokdalen o Takvassveien FV 857 Målselv grense E6 ved Heia o Åsheimveien FV 857 ved Nyborg Åsen ved Fjellfroskvatn o Myrvangveien Åsheimveien Myrvang o Rundvassveien Takvassveien Rundvatn o Vassmoveien FV 857 ved Rundvatn Vassmo kirkegård o Maukengveien Takvassveien Maukeng o Kaiveien Bergnesveien Bergneskaia o Sandbuktveien Markenesveien Sandbukt o Markenesveien Gamle trase E6 forbi Markenes Sandbukt o Strupveien E6 ved Høgda Strupen o Juksavassveien Strupveien Juksavatn o Seljevollveien Stormo ved E6 Sætervang ved E6 o Sørkjosveien Storsteinnes, veikrysset ved banken E6 ved Tømmerelv o Åsveien FV 858 ved Sagelv E6 ved Setervang o Brennmoveien Hølveien Brennmoen grendehus/industriområde o Hølveien FV 858 i Sørkjos Hølen o Brinken Hølveien Boliger i boligfelt
o Heimbakken Torget Hageveien o Martnasplassen Storsteinnes o Sagelvvassveien FV 296 E6 før Heia o Kjørveidalen FV 296 Moanveien o Balsokkveien Moanveien o Storbuktveien FV 296 ved Nymoen FV 296 ved Langvasselv o Øverliveien FV 296 ved campingplassen Øverli o Petersborgveien Storsteinnes ved FV 296 Veikryss ved Petersborg o Frydenlundveien Petersborgveien Frydenlund o Sjånesveien Petersborgveien Sjånes o Nordengveien Petersborgveien Nordeng o Furudalsveien FV 283 ved Petersborg FV 184 i Aursfjord o Vassliveien KV 9028 Tverrveien Boligfelt o Strandveien Storsteinnes, bankkrysset Skjæret o Grønnvolltunet Strandveien Grønnvoll gård o Sneveveien FV 858 ved Steinåker Sneve, ved Sjåneset o Tennesveien Skjæret Balsfjord kirke o Middagsbuktveien FV 859 ved Tennes Middagsbukt o Tenneskaia Tennesveien o Hauglandveien Balsfjord kirke Haugland o Fribergveien FV 184 i Nordfjordbotn Friberg o Lanesveien FV 184 ved Storelva Lanes o Ingebrigt Eliassens Aursfjordveien vei o Malangsveien FV 858 Nordfjordbotn FV 286 ved Tromsø grense på Ansnes o Hilmarveien FV 858 i Mestervik o Balsfjordveien FV 858 Mestervik Tromsø grense på Sletta o Boikamyra Boligfelt på Boikamyra o Skutvikveien FV 286 ved Skutvik FV 288 ved Skutvikåsen o Sandselvveien Malangsveien Krokstad o Fjellbruveien Sandselvveien Veis ende o Fjellbygdveien Sand Nordbyvatn o Nerbygdveien Fjellbygdveien o Nordheimveien Fjellbygdveien o Ny Jord-veien Fjellbygdveien
2. Adressenavn med merknad til endring i skrivemåte Lista under viser adressenavn der skrivemåten er foreslått endret. Det være seg rettskrivingsregler, skrivemåte av primærnavnet, eller adressenavn som oppfattes som tunge. Veinavn Startpunkt Endepunkt SNT s forslag til endring o Dalveien Seljelvnesveien Tromsø grense Lakselvdalsveien o Sæterveien Tamokveien Sæter i Tamokdalen Seterveien o Strømstadkjosveien Takvassveien Målselv grense Strømstadkjosen o Bergnesveien Forsberg Sandbukt Bergenesveien o Bergneskaia Bergnesveien Bergneskaia Bergeneskaia o Stormoen næringspark Innlandsveien Stormoen avfallsanlegg m.m. o Mosbergvikveien Sagelvvassveien Storbuktveien Mosbergvika o Øvre Grindbakken Petersborgveien boliger Øver-Grindbakken o Grønnåsveien FV 858 Skjæret Nordfjordkrysset Grønåsveien o Hemmingvei FV 858 Mestervik privat vei Hemmingveien o Indre Hamnvåg Aursfjordveien Inner-Hamnvåg o Hamnvågnesset Aursfjordveien Hamnvågnes Hamnvågneset o Sætersletta Aursfjordveien boliger i boligfelt Setersletta o Fjellskarddalveien FV 288 ved Skutvikvatn - Fjellskardalen Uheldig å bruke næringspark i adressenavn Fjellskardalsveien 3. Adressenavn som anbefales endret Listen under viser vedtatte adressenavn, som er uheldige å bruke i adressenavnsammenheng. Det kan skyldes at de lett kan forveksles med andre adressenavn, eller at navnet strider mot navngivningsprinsipper, eller andre årsaker. Disse anbefales endret. Ved tildeling av adressenavn bør enkelte navngivningsprinsipper legges til grunn: 1. Navnet skal ikke kunne forveksles med andre offisielle stedsnavn i kommunen 2. Navnet bør bygge på den lokale navnetradisjonen 3. Navnet bør passe på stedet 4. Navna bør være varierte 5. Navnet bør ikke virke støtende eller komisk 6. Navnet bør være lett å oppfatte, skrive og uttale 7. En bør unngå å bruke navn på nålevende personer i adressenavna Veinavn Startpunkt-Endepunkt Begrunnelse o Nordlysveien Nordkjosbotn Tromsø grense Lang adresseparsell, anbefales oppdelt. o Vollabakken Øvergårdveien boliger i boligfelt Kan forveksles med Vollabakkveien o Solsida Hølveien boliger i boligfelt Bør velge noe mer spesifikt o Innlandsveien E6 Nordkjosbotn Målselv grense En større del går langs fjorden o Nedre Brennmoen Hølveien boliger i boligfelt Har ikke noe Øvre Brennmoen o Elementveien Hølveien E6 Ikke bedriftsrelaterte navn o LHL-veien Petersborgveien vei ved siden av Ikke bruk «institusjonsnavn» gml Statoil o Helsetunet Petersborgveien Helsesenteret Ikke bruk «institusjonsnavn» o Utsikten Sagelvvassveien boliger like ved Moan Frarådes. Utsikt fra de fleste plasser o Aldersheimveien Tennesveien tidl. Aldershjem Ikke bruk institusjonsnavn
o Balsfjordveien FV 858 Mestervik Tromsø Lang parsell. Anbefales oppdelt. grense, Sletta o Malangstun Malangsveien Institusjonsnavn o Sjøveien FV 858 i Mestervik Bør velge noe mer spesifikt Storsteinneset o Gammelbruveien Malangsveien Nova Passerer ingen bru o Lyckliga gatan FV 296 Boliger i boligfelt Komisk, ikke norsk 4. Navn som vi har flere steder i kommunen Lista under viser hvilke navn vi har to av i kommunen. En, eller begge, blir nødt til å endre navn. Veinavn Lokalitet 1 Lokalitet 2 o Torget Nordkjosbotn Storsteinnes o Skoleveien Nordkjosbotn Hamnvåg o Industriveien Storsteinnes Nordkjosbotn o Moveien Nordkjosbotn Furudal o Dalveien Lundberg/Sneve Lakselvdal 5. Navnesak Dersom det gjennom høringsuttalelsene og/eller tilrådinga fra stedsnavntjenesten kommer fram at det er tvil om skrivemåten av et eksisterende stedsnavn som skal brukes som del av et nytt adressenavn, bør det reises navnesak for skrivemåten av navnet i primærfunksjonen. Av de innsendte navnene er det i sær to navn som skiller seg ut fra dagligtale: Veinavn Beskrivelse Tilråding o Lundbergveien Hovedvei i Lundbergfeltet Lundborgveien o Fjellfroskveien Takvassveien - Rotli Fjellfrøsveien Dersom kommunen ønsker skrivemåten Bergnes fremfor Bergenes, gjøres det oppmerksom på at navnesak må reises. Som hovedregel skal veinavn som tar utgangspunkt i et allerede eksisterende naturnavn, skrives slik som naturnavnet. Dersom kommunen ønsker en annen skrivemåte av primærnavnet, må det reises navnesak på alle navn som inneholder dette leddet. 6. Nye adresseparseller som behøver navn Det bygges mange nye boliger i kommunen, og vi ser behov for å opprette nye adresseparseller. Videre er det enkelte sideveier som inneholder så mange boliger at det vurderes som fornuftig å opprette egne adresseparseller. Vi har et nytt boligfelt på Seljelvnes, det er nye boliger i Nordkjosbotn sentrum, et nytt boligfelt ved Sagelvvatn, gamle TIRB-tomta, en sidevei til Strandveien. 7. Om klage på vedtak om adressenavn Etter kunngjøring av adressenavn er det en klagefrist på tre uker. Etter stedsnavnloven er det bare skrivemåten av adressenavn som kan påklages, og ikke selve navnevalget. Vi kan tenke oss at en kommune har vedtatt et adressenavn: Nesøyaveien. Det lokale historielaget klager på vedtaket og mener navnet bør skrives Nesøyveien, som etter historielagets syn er mest i samsvar med vanlig norsk navnelaging. Dette vil være en klage på skrivemåte, og klagen skal behandles etter reglene i stedsnavnloven. Dersom det samme historielaget derimot klager på vedtaket og mener at den aktuelle adresseparsellen burde fått et helt annet navn, for eksempel Sørtorpet etter en nedlagt husmannsplass, faller denne klagen utenfor reglene i stedsnavnloven. Hvem som har klagerett i en navnesak, går fram av stedsnavnlovens
10. I saker som gjelder adressenavn og navn på kommunale anlegg og institusjoner, er det først og fremst lokale organisasjoner med tilknytning til navnet som har klagerett. Klageretten gjelder også for andre offentlige organer og virksomheter, som for eksempel Statens kartverk og andre som skal bruke det aktuelle navnet i tjenesten. Eier eller fester har ikke klagerett på skrivemåten av et adressenavn etter stedsnavnloven, men skal etter matrikkelforskriftens 50 (7) få anledning til uttale seg om adressetildelinga før kommunen tildeler eller endrer adresse. Adressenavnet er bare en del av adressetildelinga, og eventuelle klager eller innvendinger fra den som eier eller fester den aktuelle eiendommen, behandles etter reglene i forvaltningsloven. Etter 10 i forskriften til stedsnavnloven skal en klage alltid begrunnes. Begrunnelsen må behandle alle navn eller navneledd som klagen gjelder. Vurdering: Hvert delkapittel er vurdert under. 1) Jevnt over er det valgt gode navn, som i stor grad er beskrivende også for ukjente. 2) Endringene som er foreslått begrenser seg i stor grad til skrivemåte. Det tas da utgangspunkt i godkjent skrivemåte for primærnavnet, da dette skal være retningsgivende for skrivemåten av adressenavnet. Dalveien foreslås endret til Lakselvdalsveien. Dette er fornuftig, da Lakselvdalsveien er mer beskrivende enn Dalveien. Strømstadkjosveien og Mosbergvikveien er lange og «tunge» navn, derfor foreslås de forkortet, uten at de mister sin identitet på noe som helst slags vis. Godkjent skrivemåte for Bergneset er Bergeneset. Dersom annen skrivemåte ønskes, må det vurderes å reise navnesak for ønsket skrivemåte. Bergnesveien kan for øvrig virke misvisende, da det er lett å tro at den bare går til Bergeneset, og ikke omfatter hele veistrekningen Forsberg Sandbukt. Det vurderes for øvrig dithen at navnet er så godt innarbeidet lokalt at det ikke vil være hensiktsmessig å endre det til eksempelvis Slettnesveien, som er midtpunktet på veistrekningen. 3) Lista inneholder navn som på et eller annet vis er uheldige i adressenavn. Generelt bør vi unngå institusjonsnavn, bedriftsrelaterte navn o.l. Videre har vi to tilfeller av adresseparseller som er meget lange, Balsfjordveien og Nordlysveien. Det kan være fornuftig å dele opp disse parsellene. Det bør tas en runde med historielaget i forhold til å finne gode navn til disse adresseparsellene. 4) Det bør tas en runde med historielaget for å finne nye navn til disse adresseparsellene. 5) Både Lundberg og Fjellfrosk vurderes som godt innarbeidete navn lokalt. Det bør derfor reises navnesak på disse navnene slik at de kan benyttes i adressenavn. 6) Disse nye adresseparsellene må defineres, altså hvor starter de og hvor slutter de. Det bør også tas en runde lokalt for å finne gode navn til disse parsellene. Rådmannens innstilling: 1. Følgende skrivemåte av adressenavn vedtas i medhold av lov om stadnamn 6: Veinavn Veinavn Veinavn o Selnesveien o Markenesveien o Vassliveien o Antonbakken o Strupveien o Strandveien o Seljelvnesveien o Juksavassveien o Grønnvolltunet o Mobakken o Seljevollveien o Sneveveien o Sjøvollan o Sørkjosveien o Tennesveien o Elvegårdsveien o Åsveien o Middagsbuktveien o Øvergårdveien o Brennmoveien o Tenneskaia o Steinvollan o Hølveien o Hauglandveien o Elvekroknes o Brinken o Fribergveien o Tamokveien o Heimbakken o Lanesveien
o Skiferveien o Martnasplassen o Ingebrigt Eliassens vei o Eijabakken o Sagelvvassveien o Malangsveien o Elverumsveien o Kjørveidalen o Hilmarveien o Takvassveien o Balsokkveien o Balsfjordveien o Åsheimveien o Storbuktveien o Boikamyra o Myrvangveien o Øverliveien o Skutvikveien o Rundvassveien o Petersborgveien o Sandselvveien o Vassmoveien o Frydenlundveien o Fjellbruveien o Maukengveien o Sjånesveien o Fjellbygdveien o Kaiveien o Nordengveien o Nerbygdveien o Sandbuktveien o Furudalsveien o Nordheimveien o Ny Jord-veien 2. I tillegg vedtas følgende skrivemåte av adressenavn i medhold av lov om stadnamn 6: Veinavn o Lakselvdalsveien o Seterveien o Strømstadkjosen o Bergenesveien o Bergeneskaia o Stormoen o Mosbergvika Veinavn o Øver-Grindbakken o Grønåsveien o Hemmingveien o Inner-Hamnvåg o Hamnvågneset o Setersletta o Fjellskardalsveien Det startes en prosess for å finne forslag til nye navn for Nordlysveien, Vollabakken, Solsida, Innlandsveien, Nedre Brennmoen, Elementveien, LHL-veien, Helsetunet, Utsikten, Aldersheimveien, Balsfjordveien, Malangstun, Sjøveien og Lyckliga gatan, Torget, Skoleveien, Industriveien og Moveien. Det startes en prosess med å definere, samt finne gode forslag til navn på nye adresseparseller. Nye navneforslag vil bli forelagt kommunestyret for videre behandling. Vedtak etter lov om stadnamn kan påklages i henhold til 10, lov om stadnamn. Karin Friborg Berger konst. rådmann Ylva Sneve enhetsleder