Velkommen til Internasjonal Uke i Bergen!

Velkommen til Internasjonal Uke i Bergen! FNs tusenårsmål i fokus lokalt og globalt- Uke 21. -28. oktober 2012 1 Vi står foran niende året av Internasjonal Uke i Bergen by og vi er veldig stolte av å kunne presentere et interessant og flott program i årets ferske magasin om Internasjonal Uke! Bildet på forsiden er i år tatt av Ingvild Festervoll Melien. Det skal framheve budskapet om at vi både lokalt og globalt går sammen om veien til en bedre verden som innfrir FNs tusenårsmål. For det er nemlig slik at noe av arbeidet for å fremme tusenårsmålene også finner sted akkurat her, i Bergen og Hordaland. Alt skjer ikke bare langt borte, og ja alle kan gjøre en forskjell! Fra venstre: Hilde Aspenes Sjøbø - prosjektleder Internasjonal Uke i Bergen, Arne Øi - avdelingsleder FN-sambandet Vest) og Kari Berg Jørgensen - prosjektleder Folkefesten på Torgallmenningen Hvert år setter selve FN fokus på ett eller to viktige internasjonale temaer. Dette er for å bringe økt oppmerksomhet og fokus blant folk om temaer som FN jobber med. I år står det internasjonale året for kooperativer og FN internasjonale år for bærekraftig energi for alle i fokus. Dette er også den røde tråd gjennom årets Internasjonal Uke hvor det er ekstra fokus på miljø, samhold, engasjement og samarbeid. Den blå tråden i programmet er FN-dagen, som i år feires både på søndagen og onsdagen, pluss mange flere innslag om FN. Les igjennom magasinet og la deg friste og inspirere til å delta på møter, debatter, konferanser og utstillinger. Dessuten avløser vi som før Bergen kommune sin årlige klimafestival. Bergen Internasjonale Musikkfestival er også i år integrert i vårt program. Her skal det altså være noe for alle og enhver, ikke minst er vi stolte av å kunne tilby egne barne- og ungdomsarrangement, der det er gratis å delta. Hjertelig velkommen til en innholdsrik og engasjerende Internasjonal Uke i Bergen! 21. - 28. oktober 2012

2 3 Markering hele uken lang Kunsten å inkludere ungdom 16.-17 oktober: UNITAR presentarer: Assesing the interplay: Climate change, development, and human rights- creating a forum for increased knowledge and action 17. 19. oktober: Velkommen til musikkpaviljongen, der FN-sambandet har stand om Internasjonal uke med utdeling av program magasiner. Drikk en kopp økologisk og rettferdig FN-kaffe mens du diskuterer redesign og ressursbevissthet. Kjøp Nordnes verksteder sine redesignprodukter. Filip Rygg- byråd for miljø og byutvikling i Bergen åpner musikkpaviljongen kl. 10.00 17.oktober. I Musikkpaviljongen vil det også være en temporær utsmykking av tekstilkunstner Katrine Meisfjord. 17. 24. oktober: Bergen internasjonale filmfestival (BIFF) på Magnus Barfot kino 19. 21. oktober: Landsmøte i Norges Kvinne- og familieforbund, Radisson Blu Royal Hotel Bergen (egen påmelding), FN-sambandet orienterer om Internasjonal uke i Bergen. 19. 21. oktober: BIMF presenterer Tango Festivalito. Program: Fredag 19. oktober: Tango Festivalito day 1 15.00 19.00 Cinefilia Tanguera Barrio Bar / 50 dag/100 helg 21.00 02.00 DJ Atle Birkeland Fensal/BIKS, 100 Lørdag 20. Oktober: Tango Festivalito day 2 12.00 15.00 Tango Caravane, sentrum 13.00 18.00 Bakgårdstango, Logehaven, Gratis 15.00 16.00 Bakgårdstango, Logehaven, Gratis 15.00 19.00 Cinefilia Tanguera 2, Barrio Bar, 50 dag/100 helg 16.00 18.00 Musikkseminar, med Ciudad Baigon, Grieg Akademiet, Gratis 20.00 02.30 Konsert m/orquesta Tipica Ciudad Baigon, BIKS/Fensal, 325/260 22.00 02.30 Fensal Milongam med DJ Felix, BIKS/Fensal, 100 (etter kl. 22) Søndag 21.oktober: Tango Festivalito day 3 14.30 15.30 Familiekonsert Combo Tango, BIKS/Fensal, Gratis 13.00 16.30 Cinefilia Tanguera, Barrio Bar, 50 dag/100 helg 15.00 19.00 Dansekafé DJ Felix, Hotel Terminus, Gratis 14.30 15.30 Introkurs Frantz og Marcela, Åpent Tangokurs Hotel Terminus, 50 17.30 20.00 Cinefilia Tanguera Best of.., Hotel Terminus, 50 dag/100 helg 20.00 01.00 Fensal Milango DJ Anne Lise, BIKS/Fensal, 100 21. oktober: Kom bli med som bøssebærer for Tv aksjonen 2012. Pengene fra NRKs TV-aksjon går til Amnestys arbeid med å styrke de grunnleggende rettighetene til millioner av mennesker over hele verden, et arbeid organisasjonen har ledet an i over femti år. 21. 28. oktober: Palestina Komiteen I Bergen inviterer til «Hverdagsliv» fotoutstilling med bilder fra Gaza. Bergen offentlige bibliotek, lesesalen i 2. etg. 22. 26. oktober: Norsk Trikotasjemuseum i Salhus sitt prosjekt Glocal Threads -digital textile stories og FNsambandet sitt redesign konsept ønsker alle velkommen til åpning av utstilling i Bergen Rådhus Foajé, 22.oktober kl. 12. 21. 28. oktober: Rettferdig handel og Kaffeba. Kolibri Kaffebar er Internasjonal Uke Kafé. Her selger vi også Arte Brasil produkter. Kolibri Kaffebar med nydelig brasiliansk kaffe og stemningsfull brasiliansk musikk. Kaffebaren er i stor grad drevet av frivillige og alt vi selger av kaffe er direkte støtte til prosjektet i Brasil. Arte Brasil er Kolibris eget butikkonsept hvor vi selger produkter laget av ungdommer og arbeidsledige mødre i Kolibri Brasil. Kolibri Butikk og Kaffebar i Teatergaten 18. Man.-fre. 12 18 (19) Lør. 12 18. 26. okt 2. nov: «Jeg liker Norge, men Norge liker ikke meg» Fotoutstilling I løpet av åtte måneder har fotograf Tine Poppe og forfatter Kari Gellein besøk 28 barn på 10 ulike asylmottak i Norge. Det har resultert i boken og utstillingen «Jeg liker Norge, men Norge liker ikke meg». Forfatteren og fotografen vil med boken og utstillingen formidle barnas hverdag i Norge, deres tanker og refleksjoner i den vanskelige situasjonen de befinner seg i. Utstillingen vises under og etter Internasjonal Uke i foajeen i Bergen Rådhus, 26. oktober til 2. november. Åpning foretas av byrådsleder Monica Mæland fredag 26.10 klokken 14.00. Arr. Støttegruppen for Nathan og Norsk Folkehjelp Bergen. Kolibri Undervisningsmateriell: KolibriCARF tilbyr skolene KOLIBRI undervisnings- og aksjonsopplegg med fokus på barn og unges oppvekstsvilkår i risikosamfunn. Materiellet er gratis. Opplegg for grunnskole og ungdomsskole/videregående skole. Vi kommer gjerne på besøk til skoler og barnehager, for å orientere om prosjektet og gi idéer til hvordan vi kan arbeide for en mer rettferdig verden. Eget materiell rettet mot ungdomsskole og videregående skole: Ung i Brasils storbyslum. Dans, grafitti og hip-hop skal forene ungdom fra ulike kulturer og miljøer under årets Internasjonale Uke. Møt opp på Ungdomshuset 1880, og bli med. Fredag 26. oktober holder Ungdomshuset 1880 åpent hus fra klokken 17 til 22. Huset fylles av workshops i alt fra breaking til hip-hop og grafitti. Her får ungdom veiledning fra erfarne artister og mulighet til å prøve seg innen de ulike uttrykksformene. - Målet med aktivitetene er å engasjere, inspirere og aktivisere ungdom fra ulike bakgrunner og kulturer, sier ansvarlig for Ungdomsdagene, Håkon Moe. Avslutter med konsert Etter workshopene får deltakerne mulighet til å vise seg frem på scenen i ungdomshuset. Kvelden avsluttes med en konsert av lokale undergrunnsartister. Kafeen er åpen under hele arrangementet, og det vil bli servert internasjonal mat. Skating på Torgallmenningen Under Folkefesten på Torgallmenningen lørdag 27. oktober vil et eget telt være dedikert til ungdommen. Det blir satt opp skaterampe utlånt fra Fysak og en sponplate hvor man kan prøve seg på grafitti. Elever fra Fjaler United World College sørger for å gi det hele et internasjonalt preg. - Disse elevene fra ulike deler av verden vil stå på stand og informere om sine hjemland og gi et innblikk i sine kulturer, forteller Moe. Fokus på menneskerettigheter Under Folkefesten blir det også satt opp en stand hvor fokus rettes mot menneskerettigheter og arbeidsforhold i tekstilbransjen. - Mange av klærne nordmenn bruker er laget i land der det forekommer grov utnytting av arbeidskraft, og i noen tilfeller barnearbeid. Tanken er at ungdom kan ta med seg klær til standen, finne ut hvor de er laget og få informasjon om arbeids- og menneskerettigheter i de aktuelle landene. Han avslutter med en oppfordring til bergensungdommen: - Engasjer deg! Still opp på arrangementene våre under Internasjonal Uke, og få nye impulser. Tekst: Katarina Lunde Foto: Simon Alejandro Program for ungdomsdagene: Fredag 26.oktober kl. 17.00 22.00 Åpent hus på Ungdomshuset 1880 med workshops og internasjonal café. Lørdag 27.oktober kl. 11.30 15.30 Ungdomstelt på Torgallmenningen. Lær deg grafitti og om ulike land, det blir også byttemarked, sang og dans. Kom og vis hva du kan! Arrangør Håkon Moe Foto: Kari Berg Jørgensen internasjonal uke 21. - 28. oktober 2012

4 5 Programblad for Uke Bergen Internasjonale Musikkfestival Velkommen til den femte utgaven av Bergen Internasjonale Musikkfestival - en viktig del av Internasjonal Uke! Novgorod Musikken er russisk, finsk, jødisk, nordsvensk og sigøynsk, og bandet består av medlemmer fra Halve Fliflet/Hamre, 2/5 av Real Ones, 2/5 av Kniv og Taffel. Dette er Novgorod! Bandet som på mesterlig vis fremfører etnisk populærmusikk fra Østersjøområdet fra 1930-, 40-, 50- og 60-tallet. 22.oktober kl. 16.00 Musikkpaviljongen, gratis 22.oktober kl. 20.00 Fensal/BIKS 240/200 Navarra Høyoktan fra den svenske vestkysten! Kvartetten Navarra spiller ny folkemusikk med fart, friskhet og aldri så lite frekkhet. Musikken byr på både improvisasjoner og nordiske folkemusikktradisjoner basert på et mangfoldig landskap av påvirkninger fra både jazz, pop og klassisk musikk. Dette er musikk som får det til å gynge i mellomgulvet! 22.oktober kl. 20. 21.30 Fensal/BIKS rer fedre sine unge sønner først å bygge sin egen kora, deretter å spille på den. Denne tradisjonen har røtter helt tilbake til Maliriket på 1200 tallet som da inbefattet de nåværende Senegal og Gambia. Denne kvelden får vi møte tre av tradisjonens fremste representanter i Doudou Cissoko (Senegal), Sanjally Jobarteh og Dawda Jobarteh (Gambia). Kveldens vert er gitaristen Ole Andre Farstad, og sammen vil disse i form av en panelkonsert, først gi deg et innblikk i musikken og tradisjonen, og senere vil vi gjennom kvelden få høre koraen i tradisjonell såvel som i moderne utgave. Moussa har kommet for å ta deg med på en reise inn i en musikalsk kulturverden. Ved hjelp av sin varme utstråling, levende formidling og musikalske håndverk i verdensklasse vil han vil fortelle deg historier og eventyr om livet i Afrika på en måte du ikke har opplevd før. Med seg har han to gambiske venner, Dawda Jobarteh på Perkusjon og på vokal Salieu Dibba. Sammen danner de Moussa Diallo Trio, en trio som byr på både kora, perkusjon og bass i et herlig lydbilde. 23.oktober kl. 20.00-00.00 Fensalen/BIKS 250/200 Kora Caravne Doudou Cissoko (kora), Sanjally Jobarteh (kora) og Ole André Farstad (gitar) tar med seg instrumentene på reise rundt i sentrum, en ikke så helt vanlig ting å oppleve en onsdag formiddag om du er så heldig å befinner deg der de dukker opp. 24.oktober kl. 12.00-15.00 Bergen Sentrum, gratis Moussa Diallo Trio er tilbake til musikkpaviljongen! En utekonsert med trioen på denne historiske og flotte lille scenen er som skapt for å gi gode opplevelser utenom det vanlige. Her vil det, i forbindelse med Internasjonal Uke, Billetter kan kjøpes hos www.billettservice.no, Revy og Teaterservice, Apollon, Posten, Narvesen, 7-Eleven og Billettservice sine øvrige utsalgssteder. Studenter og BT-kort 20 prosent rabatt. Program Tango Festivalito 19-21. oktober se side 2. også være en temporær utsmykking av billedkunstner Katrine Meisfjord. 24.oktober kl. 16.00-17.00 Musikkpaviljongen, gratis Karl Seglem Med hele verden i instrumentet. Musiker, komponist og NORCD-sjef Karl Seglem har i mange år vært en tydelig røst i grenselandet mellom jazz og folkemusikk. Saksofonisten spiller verdensmusikk med røtter i det lokale, og når han nå søker seg til jazzen finns det neppe et bedre valg av personell enn Eple Trio med Andreas Ulvo i spissen. 24.oktober kl. 21.00-22.00 Sardinen USF, gratis Stein & Mari Duoen «Stein & Mari» bestående av Stein Stein Urheim og Mari Kvien Brunvoll, har vært en sammenhengende suksess siden oppstarten og har oppnådd nærmest fenomenstatus på kort tid. Musikalsk spenner det fra støy til country, med spennende innslag av Hawaii-lystige temaer, rock og jazzaktige låter. Stein & Mari skaper en god og avslappende atmosfære og kombinerer det med en fullkommen kontroll på knapper og strenger. Gaby Moreno Den latin-amerikanske sanger og låtskriveren Gaby Moreno er kjent for sin sjelfulle, egenartede røst. I musikken sin blander hun inn elementer av blues, jazz og soul, og viser oss at hun mestrer både en mørk, ru stemme, såvel som klokkeklare toner selv den mest innbitte kritiker ville fått gåsehud av. Gaby Moreno er født og oppvokst i Guatemala og tar med seg arven fra hjemlandet inn i musikken sin der spanske tekster supplerer de engelske. Likevel var det svartes musikk fra USA som påvirket henne til å bli sanger, og Moreno er sterkt inspirert av artister som Aretha Franklin, Ella Fitzgerald og Nina Simone. BIMF er stolt av å kunne presentere Gaby Moreno, som forventes Night, Kora and the Manding, Griot Dawda Jobarteh Band, Moussa Diallo Trio Kora er et strengeinstrument som brukes primært av mandefolket i Vest-Afrika og er knyttet til Griot tradisjonen. I griot-familier læå ville synge seg inn alles hjerter under denne konserten. Vel møtt! 25.oktober kl. 20.00-23.00 Fensal/BIKS 220/180 Klubb Kannibal Veien er rekordkort fra Gaby Moreno til Klubb Kannibal denne kvelden. Følg bare Skostredet fra Fensal ned til Barrio Bar, så kommer du gratis inn om du har vært på konserten. Her vil Audun Stokke sørge for å gi et lydbilde som både komplementerer kveldens musikkopplevelser og tar deg videre inn i torsdagsnatten på en måte festivalen verdig. Det er heldigvis lenge enda til i morgen kveld. 25.oktober kl. 22.00-02.30 Barrio Maria Joâo & Mário Laginha Lekende og Eksplosivt. Da Maria João spilte inn sin første plate i 1983 var det Laginha som var pianisten, og samarbeidet deres har nå vart i over 25 år. Selv har hun snart 20 plater i eget navn og har blant annet jobbet med Joe Zawinul og Jan Gunnar Hoff. Med en melankolsk inderlighet fra fadoen og en stemmeprakt på høyoktan er dette perfekt til å varme seg på en høstkveld. 26.oktober kl. 22.00-23.30 Sardinen USF 200/170/140 internasjonal uke 21. - 28. oktober 2012 Mr. Nics Niranam, Oad Tanapong, DJ Thaiaway Forrige gang primus motor Nuntawan (Ailin) Patmarit som er daglig leder i Thai restauranten Eksotisk Thai Away, lagde til fest i byen, ble bandet Zu Zu Band hentet på flyplassen i en klassisk hvit Cadillac. Når Nuntawan nå igjen har fått Thaistjerner til byen, kan thaier i Bergen og Hordaland, såvel som alle andre, igjen glede seg over en stor konsertkveld! Det er ingen ringere enn stjernen Mr. Nics Niranam som kommer! Oad Tanapong som også kommer kjører folklore style, og de har begge support i The Black Sun Band. Det sier seg selv at når det kommer stjerner til byen forventes Fensal å fylles opp av konsertpublikum med strålende humør, sang og danseglede. Det vil også bli mulighet til å kjøpe thaimat på konserten. Gjør deg klar for en skikkelig thai-fest denne kvelden! 26.oktober kl.18.00-02.30 Fensal/BIKS 220/180 Internasjonal Folkefest 31 artister fra 4 verdensdeler og like mange konserter. Afrikansk, asiatisk og latinsk musikk er stikkord som garanterer folkefest på Bergens Storstue. Og festen vil fortsette like inn til tradisjonsrike Grand Selskapslokaler som åpner dørene for både en helaften med musikk, kafé, salsakurs og tre konserter. Foruten Diblo Dibala og Cuba Tropical på kvelden, blir det gratiskonsert med Bergen Impro Storband sammen med Crab is Crap. Planlegg ingenting denne lørdagen, her blir det 15 timers festivalfeiring! For fullstendig program se side 13 & 14

6 Internasjonale barnedager Velkommen til Internasjonale barnedager. Programmet byr på barneløype på Koengen, rebusløp rundt Lille lungegårdsvann og musikalske innslag. Både FN-filuren og FN-frosken kommer. Gjør du? Søndag 21. oktober arrangerer FN-sambandet barneløype på Koengen. Løypen vil bestå av ti poster med ulike utfordringer knyttet opp mot FNs tusenårsmål. BIR deltar også med en miljøstasjon. - Vi mener at aktiviteter som oppfordrer til kreativitet, deltakelse og samarbeid er den beste måten å formidle kunnskap om FN på, sier ansvarlig for Internasjonale barnedager, Nina Lem Samuelsen. Det innebærer blant annet en miljøstasjon hvor barn skal lære om resirkulering på en artig måte. - Dette er knyttet opp til tusenårsmål nummer syv om å sikre en bærekraftig utvikling. Vi vil også ha en post med balanseøvelser for å fokusere på likestilling. Det vil ligge mye symbolikk i aktivitetene, forteller Lem Samuelsen. Andre aktiviteter inkluderer ansiktsmaling og drageløp. Konsert på BIKS I forkant av arrangementet vil FN-sambandet trykke opp flere tusen flyers som skal deles ut ved barneskoler. Lem Samuelsen understreker imidlertid at alle som vil, er velkommen til Koengen denne søndagen. Målgruppen er fra 3 til 12 år. - Arrangementet er en søndag formiddag, og det er gratis, så vi håper at det er midt i blinken for barnefamilier. Etter aktivitetene på Koengen holder Moussa Diallo Trio barnekonsert på BIKS. Det vil bli satt opp en veteranbuss for å frakte publikum fra Koengen til konserten. Her gjelder førstemann til mølla-prinsippet. Rebusløp rundt Lille lungegårdsvann Onsdag 24. oktober, på selve FN-dagen, arrangerer FN-sambandet rebusløp rundt Lille lungegårdsvann. Her vil barna bli testet i sine kunnskaper om FN. - Vi inviterer skoleklasser fra 4. til 6. trinn fra sentrumsnære skoler, men Tekst: Katarina Lunde Foto: Arne Øi/ FN-sambandet PROGRAM Koengen 21. oktober FN-veteranenes marsj for voksene og barn, kl. 10.00 fra Koengen FN-aktivitetsdag for barn mellom 3 og 12 år, kl. 12.00-14.00 på Koengen Veteranbuss kjører fra Koengen til BIKS kl. 14.00 og 14.15 Barnekonsert med Combo Tango kl. 14.30-15.30 på BIKS PROGRAM festplassen 24.oktober Konsert med Moussa Diallo Trio for barn i alder 4- til 9 år kl. 09.30 10.30 på BIKS FN-løype rundt Lille Lundegårdsvann kl. 11.00 13.00 Festplassen Torgallmenningen 27.oktober Barnetelt med Family Reggae Disco kl. 11.30-15.30 BIKS huset 28.oktober Family Reggae Disco Ansvarlig for barnedagene, Nina Lem Samuelsen, og prosjektleder for Internasjonal Uke, Hilde Aspenes Sjøbø, poserer med FN-maskotene Frosken og Filuren under fjorårets arrangement på Koengen. Studenter se her! Swapping Party How often do you throw things away because you are fed up with them? Instead of contributing to growing landfill sites, why not give your things a new home whilst simultaneously finding new things for yourself at a swapping party? Swapping parties are becoming an increasingly popular method to save money, save energy and to save the environment. How it works: You deliver in the things you want to swap and in return you receive tickets/credits. These credits can then be used to purchase items at the swapping party. The more things you take with you to swap, the more you can swap for. The more people that turn up, the more things there are to choose between. Usable things are swappable tings! Studentersamfunnet presenterer Kjernekraft <3 <3 <3 23.oktober kl.18.00 Teglverket, Det Akademiske Kvarter Torsk, taco, tandoori 24.oktober kl.18.00 Teglverket, Det Akademiske Kvarter Bergen Student Food Competition Bergen Student Food Competition has become somewhat of a tradition on the International Student Day programme. Teams from different nations compete to make the best dish of the evening and to defend the culinary honour of their home countries. As a member of the public you get the chance to sample a wide selection of international cusine for free! International Quiz After the Food Competition, we will conclude the evening with a quiz in English. There can be a maximum of five people per team, and there are great prizes up for grabs for the winning teams. Participation is free. For time and place: www.utdanningibergen.no Jazz it Up! 24.oktober kl.20.00 Teglverket, Det Akademiske Kvarter Den enes død det norske brød 25.oktober kl.18.00 Tivoli, Det Akademiske Kvarter FN-rollespill Lyst å være diplomat for en dag? Meld deg på FN-rollespill om Irans atomprogram Medlemmene i Sikkerhetsrådet møtes for å bli enige om hva verdenssamfunnet bør gjøre. Israel og Iran deltar på møtet, men uten stemmerett. På FN.no kan dere laste ned alle dokumentene dere trenger til rollespillet. Påmelding: marie_kalvehagen@hotmail.com. 26.oktober kl. 09.00-15.00 Bergen gamle Rådhus 7 internasjonal uke 21. - 28. oktober 2012

8 9 Kortprogram for Internasjonal Uke Før og under IU: Bergen internasjonale filmfestival (BIFF) 17 24 okt, Magnus Barfot kino Produktfremvisning av redesign og utlevering av programblad 17 24 okt, Musikkpaviljongen Tango Festivalito 19 24 okt. Arrangør: BIMF Utstilling Glokal 22 26 okt, Bergen Rådhus. Arrangør: Norsk Trikotasjemuseum- Museumssenteret i Hordaland og FN-sambandet Vest Fotoutstilling fra Gaza Hverdagsliv 21 28 okt, Bergen offentlige bibliotek, lesesalen 2. etg. Arrangør: Palestinakomiteen i Bergen Fotoutstilling: Barns oppvekst i risikosamfunn 22 27 okt, Kolibri butikk og Kaffebar, Teatergaten 18. Arrangør: Kolibri Rettferdig handel og kaffebar, Internasjonal Ukes kafé. Mandag-lørdag under IU, Kolibri Butikk og Kaffebar Fotoutstilling Jeg liker Norge, men Norge liker ikke meg 26 okt 2 nov, Bergen Rådhus. Arrangør: Støttegruppen for Nathan og Norsk Folkehjelp Bergen Søndag 21. okt: TV-aksjonen Hele dagen. Arrangør: Amnesty NVIO - FN-marsjen 10.00, Koengen. Arrangør: Norges Veteranforbund for Internasjonale Operasjoner FN-barneløype 12.00-14.00, Koengen. Arrangør: FN-sambandet Vest Auksjon 13.00, Logen. Arrangør: DNS Kabul-prosjektet Tangokurs 13.00-19.00, Tanks Videregående Skole, Kong Oscars gt. 21. Arrangør: BIKS Barrio Bar: Cinefilia Tanguera 13.30-16.45, Barrio Bar, Skostredet 5. Barnekonsert Combo Tango 14.30 1530, BIKS-huset. Arrangør: FN-sambandet Vest og BIMF Terminus Tangoaften 14.00 19.00, Hotel Grand Terminus Konsert med DJ Anne Lise 20.00 00.00, Fensal/BIKS, Kong Oscars gt. 15. Mandag 22. okt: Redesign og Glocal threads 12.00, Bergen Rådhus. Arrangør: Norsk Trikotasjemuseum- Museumssenteret i Hordaland og FN-sambandet Vest MOT en konferanse om ytringsfrihet 12.00-22.00, Bergen Offentlige Bibliotek. Arrangør: ICORN, Raftostiftelsen og Norsk Biblioteksforening Konsert med Novgorod 16.00, Musikkpaviljongen. Arrangør: FN-sambandet Vest og BIMF Palestine for Dummies an introduction to the Palestine question 18.00 20.00, Maos lille Røde, Det Akademiske Kvarter. Arrangør: Palestinakomiteen i Bergen We are all foreigners 7 good reasons for joining the party Rødt 19.00, Kafé Sanaa, Marken 31. Arrangør: Rødt Bergen Konsert med Navarra (SE) Novgorod (NO, BGO) 20.00 00.00, Fensal/BIKS, Kong Oscars gt. 15. Tirsdag 23. okt: Frokostmøte om Gaza 08.30, Folkets Hus 2.etg. Arrangør: LO i Bergen og Omland, Ship to Gaza og Norsk Folkehjelp Bergen. MOT en konferanse om ytringsfrihet 09.00-13.00, Bergen Offentlige Bibliotek. Arrangør: ICORN, Raftostiftelsen og Norsk Biblioteksforening Stuntkonsert med Doudou Cissoko og Ole André Farstad 16.15, Sentrum. Arrangør: BIMF Kjernekraft <3 <3 <3 18.00, Teglverket, Det Akademiske Kvarter. Arrangør: Studentersamfunnet i Bergen Innslag fra sosialarbeidere fra Norge og Tanzania 18.00 20.00, Kafé Sanaa, Marken 31. Arrangør: Fellesorganisasjonen Hordaland Dokumentar om protestene i Vest-Sahara 18.30, Maos lille Røde, Det Akademiske Kvarter. Arrangør: SAIH Bergen og Støttekomiteen for Vest-Sahara Åpent Møte Grasrotstyrt Jordreform kontra Verdensbankens modell tilfellet Brasil 19.00, Speilsalen, Det Akademiske Kvarter. Arrangør: Latin-Amerikagruppen i Bergen Konsert med Moussa Diallo Trio og Dawda Jobarteh band: Griot Tradition and Kora 20.00 00.00, Fensal/BIKS, Kong Oscars gt. 15. Arrangør: BIKS Onsdag 24. okt: Barnekonsert med Moussa Diallo Trio 09.30-10.30, Fensal/BIKS, Kong Oscars gt. 15. Arrangør: BIKS FN-Barneløype 11.00 13.00, Lille Lungegårdsvann Festplassen. Arrangør: FN-sambandet Vest Kora Caravane 12.00-15.00, Bergen Sentrum. Arrangør: BIMF Konsert med Moussa Diallo Trio 16.00, Musikkpaviljongen. Arrangør: FN-sambandet Vest og BIMF Burma for Dummies 17.30-18.30. Egget, Studentsenteret. Arrangør: FN-sambandet Vest Torsk, Taco, Tandoori 18.00, Teglverket, Det Akademiske Kvarter. Arrangør: Studentersamfunnet i Bergen Hva nå for den baskiske fredsprosessen? 18.00 20.00, Gimle, Kong Oscars gt. 18. Arrangør: Rødt Bergen Jazz it Up! 20.00, Teglverket, Det Akademiske Kvarter. Karl Seglem: Med hele verden i instrumentet 21.00 22.00, Sardinen USF. Torsdag 25. okt: Den enes død, det norske brød 18.00, Tivoli, Det Akademiske Kvarter. Arrangør. Studentersamfunnet i Bergen Farlige forbindelser norske bånd til den israelske okkupasjonen 18.00 20.00, Folkets Hus/Bergen Kongressenter, Håkonsgaten 2. Arrangør: Palestinakomiteen i Bergen Atomvåpen for Dummies 19.00, Egget, Studentsenteret. Arrangør: ICAN Bergen, Changemaker, Norsk Folkehjelp Solidaritetsungdom Bergen og Medisinstudenter for fred. Konsert med Stein og Mari (NO) og Gaby Moreno (US/Guatemala) 20.00 23.00, Fensalen/BIKS, Kong Oscars gt. 15. Arrangør: BIKS KLUBB KANNIBAL med Audun Stokke 22.00 02.30, Barrio Bar, Skostedet 5. Fredag 26. okt: FN-rollespill for videregående elever og studenter 09.00 15.00, Bergen Gamle Rådhus. Arrangør: FN-sambandet Vest og FN-studentene Åpent arrangement på Ungdomshuset 1880 17.00 22.00, Ungdomshuset 1880. Arrangør: FN-sambandet Vest og Ungdomshuset 1880 Vest-Sahara: Retten til mat under finanskrisen 18.00, Raftohuset. Arrangør: Kirkens Nødhjelp, Høyskolen i Oslo og Akershus, FN-sambandet Vest Paulo Freires pedagogikk i risikosamfunnet, med særlig fokus på barneoppdragelse 18.00, Speilsalen, Det Akademiske Kvarter. Arrangør: Kolibri «Jeg liker Norge, men Norge liker ikke meg» - Åpent møte 17.00, Bergen Rådhus. Arrangør: Støttegruppen for Nathan og Norsk Folkehjelp Bergen Konsert med Mr. Nics Niranam, Oad Tanapong og DJ Thaiaway (Thailand) 18.0 02.30, Felsalen/BIKS, Kong Oscars gt. 15. Arrangør: BIKS Usexy Bistand 19.00, Tivoli, Det Akademiske Kvarter. Arrangør: Norsk Folkehjelp Solidaritetsungdom Bergen Soups and Stories 19.00 20.30, Musikkpaviljongen ved Festplassen. Menneskerettigheter for Dummies 19.00 21.00, Maos lille Røde, Det Akademiske Kvarter. Arrangør: Amnesty-studentene Bergen Jassbox! 21.00, Grand Selskapslokaler. Konsert med Maria João og Mário Laginha (Por) 22.00-23.30, Sardinen USF. Lørdag 27. okt: Internasjonal Folkefest på Torgalmenningen 11.30-15.30, Torgalmenningen. Arrangør: FN-sambandet Vest og BIMF Internasjonal Folkefest på Grand Selskapslokaler 15.30 02.30, Grand Selskapslokaler. Arrangør: BIMF/BIKS Syria for dummies 15.30-17.00, Grand Selskapslokaler. Arrangør: FN-studentene Bergen Roadmap to Apartheid 18.00-20.00, Maos lille Røde, Det Akademiske Kvarter. Arrangør: Palestinakomiteen i Bergen. Søndag 28. okt: Family Reggae Disco BIKS, Kong Oscars gt. 15. Arrangør: FN-sambandet Vest og BIMF/BIKS FN-sambandet Vest i samarbeid med Bergenhus og Årstad Kulturkontor og BIMF inviterer til gratis stikk innom konsert i Musikkpaviljongen mandag 22. oktober og onsdag 24.oktober på FN-dagen kl. 16. En varmende opplevelse i oktober mørket! internasjonal uke 21. - 28. oktober 2012

10 Møter, seminarer og konferanser - noe for enhver smak! DNS-Kabulprosjektet Auksjon og café i Logen med mange spennende objekter. Inntektene fra auksjonen og kafé går til Kabul prosjektet. 21.oktober kl.13.00, Logen Palestine for Dummies - an introduction to the Palestine question Kholoud Ajarma, Master student in social anthropology at UiB. The meeting will be in English. 22. oktober 18.00 20.00 Maos lille Røde, Det Akademiske Kvarter, arr. Palestinakomiteen i Bergen We are all foreigners - 7 good reasons for joining the party Rødt Innleder er Odd Arild Viste, leder i Rødt Bergen 22. oktober kl 19.00 Kafe Sanaa, Marken 31, arr. Rødt i Bergen MOT- en konferanse om ytringsfrihet Mot til å mene! Mot til å ytre! Mot til å publisere! Bergen Offentlige Bibliotek inviterer til konferanse i samarbeid med fribyorganisasjonen ICORN, Raftostiftelsen og Norsk Bibliotekforening. For fullstendig program finner du på, bergenbibliotek. no sine nettsider. Påmelding til konferansen innen 10. okt til: courage@bergenbibliotek.no Påmelding med hotell innen 21. sept: courage@bergenbibliotek.no Konferanseavgift: 500 kr 22. og 23. oktober, Bergen Offentlige Bibliotek Frokostmøte om GazaFagbevegelsen har, i samarbeid med Norsk Folkehjelp, hatt ett langt og inderlig forhold til Gaza og palestinernes kamp mot okkupasjonen. Palestina spørsmålet er mer aktuelt enn noen gang både i FN og i verdensopinionen. For å ta pulsen på hva som skjer i Gaza, inviteres det til frokostmøte med to engasjerte aktivister. Fagforbundets Rune Breisnes er en av forbundets Palestina-ambassadører og har nettopp besøkt Gaza. Torstein Dahle er Ship to Gazas leder. 23. oktober kl. 08.30, Folkets Hus 2.etg, arr. LO i Bergen og Omland, Ship to Gaza og Norsk Folkehjelp Bergen. Sosialt arbeid i Nord og Sør: Tanzania og Norge Internasjonalt utvalg Fellesorganisasjonen Hordaland (FO) inviterer til ulike innslag fra sosial arbeidere fra både Tanzania & Norge. Enkel servering av Tanzaniansk mat som DU bare må få med deg! Sosialarbeider på tvers som samarbeider! Alle er velkommen! 23. oktober 18.00 20.00, Cafe Sanaa i Marken Dokumentarfilm om protestene i Vest-Sahara 22. oktober stilles 23 Saharawier for en marokkansk domstol, to år etter at de først ble pågrepet. Noen av dem er ledende menneskerettighetsaktivister. Dokumentarfilmen Gdeim Izik: Sparking off the Arab Spring (45 min; 2012) viser det store opprøret i Vest-Sahara i 2010. Oppdatering om rettssaken. 23. oktober kl. 18.30, Det Akademiske Kvarter- Maos lille røde, arr.: SAIH Bergen og Støttekomiteen for Vest-Sahara Åpent Møte «Grasrot styrt Jordreform kontra Verdensbanken sin modellen - tilfellet Brasil» med representanter fra De jordløses bevegelse MST i Brasil og Torkjell Leira. Torkjell Leira er samfunnsgeograf og skribent. Han har jobbet mange år i Brasil og Amazonas, blant annet for LAG og Regnskogfondet. Nå skriver han på en bok om det nye Brasil og driver bloggen BrasiLeira: www.brasileira.no 23. oktober kl.19.00 Speilsalen, Det Akademiske Kvarter, arr. Latin-Amerikagruppen i Bergen Foto: Magne Hagesæter Foto: Magne Hagesæter Burma for Dummies Kai Grieg som jobber på FN-sambandet Vest har tatt hovedfag om en av minoritetene i Burma. Han vil fortelle om de store endringene som har skjedd i dette landet det siste året. 24.oktober 17.30 18.30, Egget Studentsenteret arr. FN-sambandet Vest Hva nå for den baskiske fredsprosessen? Ett år er gått siden den internasjonale konferansen i Donostia-San Sebastián som markerte begynnelsen på den baskiske fredsprosessen. Gro Harlem Brundtland, Kofi Annan, Bertie Ahern, Gerry Adams, Jonathan Powell og Pierre Joxe la fram sluttdeklarasjonen fra konferansen, som tegnet opp et veikart for å løse konflikten i Baskerland. ETAs avgjørelse om å legge ned våpnene for godt ble kunngjort 20. oktober 2011. Spanske og franske myndigheter har imidlertid vært motvillige til å gå inn i dialogen. Dette har fått baskiske organisasjoner til å tvile på myndighetenes dedikasjon til fredsprosessen. Gorka Elejabarrieta, som representerer Basque Abertzale Left i Brussel, gir oss en innføring i det utfordrende arbeidet med å bygge en rettferdig og varig fred i regionen. 24. oktober kl. 18.00 20.00, Gimle - Kong Oscarsgate 18, arr. Rødt Bergen, www.raudt.no/bergen. Kontakt: asne.hagen@gmail.com/mobil 417 76 118 Farlige forbindelser norske bånd til den israelske okkupasjonen Ingeborg Moa fra Norsk Folkehjelp. 25.oktober kl. 18.00 20.00 Folkets hus/bergen kongressenter, arr. Palestinakomiteen i Bergen Atomvåpen for Dummies 25.oktober kl. 19.00, Egget på Studentsenteret, arr. ICAN Bergen: med Changemaker, Norsk Folkehjelp Solidaritetsungdom Bergen(NFSuB) og Medisinstudenter for fred og sosialt ansvar(m edfred) «Jeg liker Norge, men Norge liker ikke meg» - Åpent møte Fotograf Tine Poppe og forfatter Kari Gellein har sammen laget boken «Jeg liker Norge, men Norge liker ikke meg». Møt de to i samtale med eksperter på hva usikkerhet og traumer kan gjøre med barn. 26. oktober kl. 17.00 Bergen Rådhus arr. Støttegruppen for Nathan og Norsk Folkehjelp Bergen Vest-Sahara: Retten til mat under finanskrisen Krisen i Spania kan få dramatiske følger for flyktningene fra okkuperte Vest-Sahara. Av historiske grunner er Spania det viktigste giverlandet for flyktningene fra det Marokko-okkuperte området. I 2012 ble Vest-Saharas helsebudsjett skåret ned med 40%. Dette seminaret viser hvordan tusenårsmålenes visjon om folks rett til mat blir stadig fjernere for flyktningene fra Afrikas siste koloni. Vest-Saharas helseminister Lamin Deddi, ernæringsforsker Ingrid Barikmo ved Høyskolen i Oslo og Akershus, og Eirik Kirkerud i Kirkens Nødhjelp forteller. 26.oktober kl. 18.00 Raftohuset, arr. Kirkens Nødhjelp, Høyskolen i Oslo og Akershus, FN-sambandet Vest Paulo Freire seminaret 2012 Paulo Freire var en brasiliansk pedagog. Hans pedagogikk kalles ofte for de undertryktes pedagogikk og er basert på dialog og frigjøring. Freires pedagogikk har/har hatt stor betydning både i vår del av verden og i samfunn der folk kjemper for frihet og demokrati. Seminaret er et samarbeid med Pedagogisk Institutt, Universitetet i Bergen og Kolibri, med utgangspunkt i at disse tankene er svært aktuelle. Nysgjerrig på hva dette er? Alle er velkommen og selvfølgelig håper vi det kommer mange undervisere, studenter og elever. Årets tema: Paulo Freires pedagogikk i risikosamfunnet, med særlig fokus på barneoppdragelse. Lett servering 26. oktober kl. 18, Det Akademiske Kvarter - Speilsalen. Usexy bistand 26.oktober kl. 19.00, Tivoli- Det Akademiske Kvarter, arr. Norsk Folkehjelp Solidaritetsungdom Bergen Soups and Stories - historiefortelling i Musikkpaviljongen To personer i Bergen deler en personlig historie med publikum, om hvordan de, på ulike måter, har reagert og aksjonert på hendelser i sin samtid. Historiefortellerne er Susi Law fra Hong Kong, som studerer kunst ved KHiB og Ali Vatti fra Syria, utdannet lege som nylig har fått asyl i Norge. Én historie fortelles på engelsk og én på norsk. Det er plass til 25 tilhørere. 26.oktober kl.19.00 20.30, Musikkpaviljongen/byparken 50 NOK Menneskerettigheter for dummies Til stadighet hører vi på nyhetene om menneskerettighetene og brudd på disse. Men vet du hva menneskerettighetene er? Hvorfor de finnes? Kom på Amnesty Studentene Bergen og finn ut alt du ikke visste du lurte på om menneskerettighetene. 26. oktober 19.00 21.00, Maos lille røde- Det Akademiske Kvarter Syria for dummies 27.oktober kl. 15.30 17.00 Grand selskapslokaler. Arrangør: FN-studentene Bergen Filmvisning: «Roadmap to Apartheid» 27.oktober 18.00 20.00, Maos lille Røde- Det Akademiske Kvarter, arr. Palestinakomiteen i Bergen Les om filmen her: www.roadmaptoapartheid.org internasjonal uke 21. - 28. oktober 2012