Bærbar harddisk USB 2.0 Brukerveiledning Norsk
Innhold Innledning 3 Koble til bærbar harddisk 3 Lagre og overføre data 4 Koble fra bærbar harddisk 5 Teknisk støtte 6 Vilkår for begrenset garanti 7 Rettigheter 8 FCC-samsvar 8 WEEE-merknad 9 CE-erklæring 10 RoHS-samsvar 10
Innledning Merk: Kapasiteten avhenger av modellen. 1 MB = 1.000.000 byte/1 GB = 1.000.000.000 byte/ 1 TB = 1.000.000.000.000 byte. Noe av kapasiteten brukes til forhåndslastet programvare, formatering og andre funksjoner, og er dermed ikke tilgjengelig til datalagring. Som et resultat, og på grunn av forskjellige beregningsmetoder, kan operativsystemet ditt vise færre megabyte/gigabyte/terabyte. Koble til bærbar harddisk Det er veldig enkelt å installere den bærbare harddisken. Bare bruk den medfølgende mini-usb-kabelen til å koble den bærbare harddisken til en ledig USB-port på datamaskinen. På Windows-datamaskiner vises et nytt ikon i Min datamaskin som representerer din bærbare harddisk. På Mac OS-systemer vises den bærbare harddisken på skrivebordet som en ny disk. Hvis datamaskinen din kjører Windows 98 Second Edition, vil du trenge ekstra programvare som du kan laste ned fra Verbatims webside. Se i delen Teknisk støtte. Hvis du bruker en USB 1.1-port på en Windows-datamaskin, kan det hende at følgende varsel vises på skjermen: Høyhastighets USB-enhet koblet til ikkehøyhastighets USB-hub. Dette angir ikke et problem fordi harddisken er kompatibel med både USB 1.1- og USB 2.0-porter. Bare lukk meldingen og fortsett. Men i dette tilfellet vil harddisken kun fungere på USB 1.1-hastigheter. Hvis du kobler til den bærbare harddisken og den ikke starter, kan det hende at du trenger en ekstra strømkilde. Denne er tilgjengelig via en valgfri USB-Y-kabel fra vår tekniske kundestøtte. Detaljer om Teknisk støtte finner du senere i håndboken. 3
Lagre og overføre data Når din bærbare harddisk er koblet til en datamaskin, har du tilgang til den og kan bruke den som en annen flyttbar disk. Du kan dra filer til ikonet for den bærbare harddisken for å kopiere dem, navigere til harddisken i dialogboksene Åpne eller Lagre, eller slette filer som er lagret på din bærbare harddisk. For informasjon om kopiering, åpning eller sletting av filer sjekker du datamaskinens dokumentasjon. 4
Koble fra bærbar harddisk Den bærbare harddisken kan kobles til og fra uten at datamaskinen behøver å startes på nytt. Bare følg trinnene nedenfor for å koble fra den bærbare harddisken. Du kan også koble fra harddisken når som helst mens datamaskinen er slått av. Merk: Sørg for at du følger riktig prosedyre når du kobler fra enheten. Hvis du bare kobler fra enheten uten å følge instruksjonene først, kan det føre til skade på enheten og/eller datatap. FFor Windows-brukere: 1 Hvis noen filer pœ disken er Œpnet i noen programmer, lukker du dem. 2 Klikk Trygg fjerning av maskinvare-knappen i systemskuffen 3 Velg harddisken fra menyen som vises. 4 Etter et yeblikk viser Windows en melding om at maskinvaren kan fjernes. For Mac OS-brukere: 1 Hvis noen filer pœ disken er Œpnet i noen programmer, lukker du dem. 2 Finn ikonet for harddisken pœ skrivebordet og dra det til s ppelkurven. 5
Teknisk støtte Hvis du har problemer med installering eller bruk av ditt Verbatim-produkt, besøker du Verbatims Teknisk støtte-webside på www.verbatim.com eller www.verbatim-europe.com. Fra denne siden har du tilgang til vårt bibliotek med brukerdokumentasjon, du kan lese svar på vanlige spørsmål og laste ned tilgjengelige programvareoppdateringer. Selv om de fleste kundene våre syns dette innholdet er nok til å få dem på rett spor, lister denne siden også opp måter du kan kontakte Verbatims tekniske støtte på direkte. Europa: For teknisk støtte i Europa sender du en e-post til drivesupport@ verbatim-europe.com eller ringer 00 800 3883 2222 i følgende land: Østerrike, Belgia, Danmark, Finland, Frankrike, Tyskland, Ungarn, Italia, Luxemburg, Monaco, Nederland, Norge, Polen, Portugal, Irland, Spania, Sverige, Sveits og Storbritannia. Alle andre land ringer +353 61 226586. 6
Vilkår for begrenset garanti Verbatim Limited garanterer at dette produktet er feilfritt i materiale og fremstilling i en periode på 2 år fra kjøpsdatoen. Denne garantien gjelder ikke batterier. Hvis det oppstår feil med produktet i garantiperioden, blir det erstattet uten kostnader for deg. Du kan returnere det sammen med kvitteringen til kjøpsstedet eller kontakte Verbatim. I følgende europeiske land, Østerrike, Belgia, Danmark, Finland, Frankrike, Tyskland, Hellas, Ungarn, Italia, Luxembourg, Monaco, Nederland, Norge, Polen, Portugal, Irland, Spania, Sverige, Sveits, ringer du 00 800 3883 2222. Alle andre europeiske land ringer +353 61 226586. Du kan sende en e-post tildrivesupport@verbatim-europe.com. Produkterstatning er din eneste erstatning under denne garantien, og den gjelder ikke normal slitasje eller skader som skyldes unormal bruk, misbruk, forsømmelse eller ulykke, eller annen inkompatibilitet eller dårlig ytelse på grunn av programvare eller maskinvare som brukes. VERBATIM ER IKKE ANSVARLIG FOR DATATAP ELLER ANDRE UTILSIKTEDE, INDIREKTE ELLER SPESIELLE SKADER, UANSETT HVORDAN DE OPPSTOD, FOR BRUDD PÅ GARANTIER ELLER PÅ ANNEN MÅTE. Denne garantien gir deg spesielle juridiske rettigheter og du kan også ha andre rettigheter som varierer fra delstat til delstat eller land til land. MERK: Verbatim Limited kan når som helst revidere innholdet i denne brukerveiledningen uten forvarsel. 7
Rettigheter Copyright 2007 Verbatim Limited. Ingen del av dette dokumentet kan reproduseres i noen form eller på noen måte, av noen grunn uten skriftlig tillatelse fra Verbatim Limited. Med enerett. Alle andre merkevarer og produktnavn som det er henvist til her, eies av sine respektive eiere. FCC-samsvar Dette utstyret har blitt testet og funnet å være i samsvar med grensene for en digital enhet i klasse B, i henhold til del 15 i FCC-reglene. Disse grensene er laget for å gi rimelig beskyttelse for skadelig interferens i et husholdningsprodukt. Dette utstyret genererer bruk og kan utstråle radiofrekvensenergi og kan, hvis det ikke installeres og brukes i samsvar med instruksjonene, føre til skadelig interferens på radiokommunikasjon. Men det er ingen garanti for at interferens ikke vil oppstå i en bestemt installasjon. Hvis dette utstyret fører til skadelig interferens på radio- eller TV-mottak, som kan skje ved å skru utstyret av og på, bes brukeren om å forsøke å korrigere interferensen på en eller flere av følgende måter: Vri eller flytte på mottakerantennen. Øke avstanden mellom utstyret og mottakeren. Koble utstyret til et uttak på en krets som er forskjellig fra den som mottakeren er koblet til. Kontakt forhandleren eller en erfaren radio-/tv-tekniker for hjelp. 8
WEEE-merknad Direktivet om elektrisk og elektronisk avfall (WEEE) som trådde i kraft som europeisk lov 13. februar 2003, resulterte i en stor endring i behandlingen av elektrisk utstyr ved avhending. WEEE-logoen (vist til venstre) på produktet eller emballasjen angir at dette produktet ikke må kastes sammen med annet husholdningsavfall. Du finner mer informasjon om elektronisk og elektrisk avfallshåndtering, gjenvinning og innsamlingssteder ved å kontakte dine lokale myndigheter eller butikken du kjøpte utstyret i. 9
CE-erklæring EU-ERKLÆRING OM SAMSVAR Herved erklæres det at dette produktet samsvarte med de viktigste beskyttelseskravene i direktiv 89/336/EØS og dets tilføyelser om tilnærmingen av lovene i medlemslandene som gjelder elektromagnetisk kompatibilitet. Denne erklæring gjelder alle produkter som er produsert og er identiske med modellen som ble sendt inn til testing/evaluering. EN 55022: 1998 + A1: 2000 +A2: 2003 EN 61000-3-3:1995 + A1: 2001 EN 55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003 IEC 61000-4-2: 1995 + A1: 1998 + A2: 2000 IEC 61000-4-3: 2002 + A1: 2002 IEC 61000-4-4: 1995 + A1: 2000 + A2: 2001 IEC 61000-4-5: 1995 + A1: 2000 IEC 61000-4-6: 1996 + A1: 2000 IEC 61000-4-8: 1993 + A1: 2000 IEC 61000-4-11: 1994 + A1: 2000 RoHS-samsvar Dette produktet er i samsvar med direktiv 2002/95/EU fra det europeiske parlamentet og rådet fra 27. januar 2003, om restriksjonene for bruk av visse farlige substanser i elektrisk og elektronisk utstyr (RoHS) og dets tilføyelser. 10