1208 verdens mest solgte interiørmagasin elle decoration nr 1 januar februar 2012 vakrest og mest inspirerende nr 1 januar februar 2012 Pris kr 69,- (inkl. moms) Danmark DKK 69,- norsk utgave Trend 2012 De nye møblene 55 funn under kr 500 Tilbake til naturen Reise: Lei et vakkert sommerhus fargelegg vinteren: Purpur, safir & indigo 40 sider FANTASTISKE hjem bc 1032 001 Fra BERGEN TIL BALI SOVEROM alt du trenger for å drømme søtt
t mot havet Mellom sand og store kampesteiner, på en liten dansk øy. Der ligger et hus som har natur, utsikt og havet midt imot. Tekst HELLE WALSTED OG ANNICKEN VARGEL Foto WICHMANN + BENDTSEN PHOTOGRAPHY venstre: Huset er laget med elegante, kvadratiske kasser og mange store glasspartier. Alt er i betong og tre. over: Vagn Hansen og hans kone sitter gjerne i stuen og kikker ut på alle båtene og fergetrafikken ute på sjøen ved Storebælt. 66 Elle Decoration nr 01/2012
Utheng på bygningen er utført i betong, mens veggene og utheng på vinduene er i furu. Det er også brukt store glasspartier i fasaden. under: Brisken med direkte utsyn over havet er den perfekte hygg e- kroken, og samtidig har familien en ekstra soveplass. Brisken og de innebygde skapene i tre er laget av douglasgran, og bygget av Bygholm Inventar i Hørning. Det lille bordet er designet av Ray & Charles Eames, tepper og puter er fra Hay. Elle Decoration nr 01/2012 67
høyre: Betongveggen med innebygget peis gir hygge og varme i rommet med det enkle glasskarnappet. Midt på gulvet står en dagseng designet av Thomas Kastholm og en skallstol designet av Hans Wegner, begge fra Carl Hansen & Søn. Krakken Butterfly er designet av Sori Yanagi fra Vitra, og tresnittet er av David Shriglay fra Schäfer Grafisk Værksted. under: Det faste kjøkkeninvent aret er i douglasgran og armaturen fra Vola. De svarte flisene på gulvet avgrenser områder, og binder de to vertikale kjøkkenseksjonene sammen. under, høyre: Innredningen matcher det enkle materialvalget i resten av huset. Spisebordet er spesiallaget til huset, og stolene er Hans Wegners Y-stol, i såpebehandlet eik, fra Carl Hansen & Søn. Globelampene er designet av Verner Panton og er fra Verpan. 68 Elle Decoration nr 01/2012
venstre: Kjøkkenet er minimalistisk og funksjonelt. På selve kjøkkensøylen, som også fungerer som romdeler ut mot gangen, er det induksjonsplate, med bordplass på begge sider. Gryten er designet av Sori Yanagi, keramikkskålene med trelokk er av Vincent van Duysen for When Objects Work og barstolene fra Gubi. under: Det lyse treet i kjøkkenet glir nærmest i ett med gulvet fra Dinesen. Da Vagn og Inger-Marie Hansen skulle begynne planleggingen av sommerhuset på Langeland, var det noen ting som sa seg selv. Med en beliggenhet rett på stranden, og en storslått utsikt ut over havet ved Storebælt så var mange terrasser og store panoramavinduer obligatorisk. Huset er bygget direkte inn i skrenten, og får det til å smelte inn i omgivelsene samtidig som det ligger der som en moderne arkitektonisk perle mellom sand, siv og stein. Noe av det jeg er mest fornøyd med, er det arki tektoniske inntrykket av huset, når jeg kommer hjem etter å ha vært ute på reise. Det gjelder både fra landsiden og fra sjøen. Utover det, så er det et usedvanlig funksjonelt hus, alt er enkelt og det gjør det veldig behagelig å oppholde seg her, sier Vagn. Han arvet et sommerhus etter foreldrene sine, men det er bare tomten tilbake av den arven nå. Det opprinnelige trehuset var blitt utvidet og lappet på med ulike materialer over en periode på 40 år, og egnet seg bare til sommerbruk. Det harmonerte dårlig med ekteparets ønske om å bruke stedet året rundt, sammen med barn og barnebarn. Plasseringen av det gamle huset, og hvordan man kunne gå ned trappen til stranden om somm eren Elle Decoration nr 01/2012 69
En bred og gjennomgående gang bak kjøkkenet skiller oppholdsrommet og resten av rommene i øverste etasje. Fra gangen er det også utsikt og utgang til terrassene som ligger i begge ender. venstre: Selv om hygge foran peisen og opphold på terrassene er familiens yndlingsbeskjeftigelser, så er kontoret høyt på listen over favorittrommene. Skrivebord, reol og veggen med innebygde skap laget i douglasgran. Her har man også valgt å bruke Hans Wegners Y-stol som kontorstol. Lampen er designet av Bernhard Albin Gras, de to kobbertrykkene er av David Shrigley og keramikkskålene kunsthåndverk fra Bolivia. Inne som ute er alt holdt i naturens farger, med hvite vegger, betong og lyse tregulv fra Dinesen. Soverommet kan lukkes med en skyvedør, og fra sengen er det utsikt over havet. Sengeteppet er fra Hay. det er veldig gode og klare minner for meg. Herfra gikk de fleste badeturene til stranden, og huset var også tilholdsstedet når vi skulle ut og fiske. Vi tilbrakte minst 14 dager her hver sommer. Da de for noen år siden begynte å tenke på å jobbe litt mindre, så startet også jakten på inspirerende hus og bygninger for å gjøre det gamle sommerhuset om til noe de kunne bruke hele året. Når vi var ute og reiste, var vi alltid på jakt etter inspirasjon for noe spesielt med tanke på huset, sier Vagn Hansen. Inspirasjonen dukket blant annet opp i form av en annonse med noen litt annerledes sommerhus fra Rømø, tegnet av arkitektkontoret Arkitema i Århus. Sammen med Arkitemas sjefarkitekt Niels Christoffersen brukte de lang tid på å utvikle og undersøke mulighetene for å skape den optimale løsningen for det lille huset. Det ble fort klart at det måtte bygges et nytt hus, og etter grundige diskusjoner og tegninger og modeller ble de enige om arkitektens forslag om et hus med to plan, gravd inn i bakken og med direkte front mot havet. På den måten fikk de optimal utnyttelse av terrenget, og en bolig som ikke var vesentlig høyere enn huset som sto der fra før. Huset er bygget i en kombinasjon av betong og tre, og overalt inne har de valgt få, men vakre og 70 Elle Decoration nr 01/2012
VENSTRE: Spaområdet i kjelleren er også i tre fra Dinesen, betongen er varm grå og flisene skiferfarget. UNDER: Det er luksuriøse omgivelser for å skylle av salt og sand under Vola-dusjen etter en tur på stranden. praktiske materialer som gir hele designet et varmt og rent uttrykk. I første etasje er det stue og kjøkken i ett, og imponerende ikke minst for et sommerhus å være 4,3 meter til taket. I forlengelsen av det store oppholdsrommet er det i hver ende et glassparti som gir et fantastisk lys. I denne etasjen finner man også foreldresoverommet med eget bad og toalett, en bred gjennomgående gang til en avdeling med bad, to rom og et kontor. Mot både øst og vest er det terrasser, så de kan nyte morgensolen ut mot havet og kveldssolen over byen. Nå bruker vi huset sommer og vinter. Vi har blant annet feiret nyttår her med overnattende gjester. Vi bruker huset både for å hvile etter uker med reisevirksomhet, og å samle familien til en langhelg. Vårt favorittsted er selvfølgelig stuen ut mot havet. Herfra har vi en fantastisk utsikt gjennom de store vinduene, utover Langelandsbeltet, hvorfra vi kan følge hele skipstrafikken til og fra Østersjøen, sier Vagn. Huset ligger ganske nærme et gammelt fiskevær, og sammen med fergetrafikken skaper det en livlig havn. Havnen gir liv i den lille byen, hvor tilværelsen ellers er fredfylt og langt fra storbyens aktiviteter og bråk. Elle Decoration nr 01/2012 71