- liaugesulliḻ --- 1 R. G. Hagland il.s SllillSlllcgl.-rc liaugesuud H. M. 'frangel & Co il.s liaugllsund Jatoll Oillallil S. S. Jolln K. 1Ii1i1Ii11111 &, Co il.s S~ipmdrri Telefon 1316-1319 H:l.Ugesund 1I11ngesulld
UrmlrfllH' OIs"11 i\.s Il"iorm l'rrwri illq 1:0. '" Tdrgr.Il11J,.lrns<> Rd" rm Su\'.ltlger SI.l\J"Iot<'r l.s _Slrlllll( KlInit'ksjllllslil IIrlkli \or"ii) I'rt'\f'nilll' 1:0. \.\ 11:1111 C I)A herre konfck)ion St.l\,.lll~er S'... "3tlKcr ~OIlIlIG III'rllU'likklilllrlkkf'r l.s Illili Ilflllllilill ~ 1:0 ~olllor uy; latter SJ.nJl'IJKt. ~I Slllllllllirr Tclef"n 22820 St.lv,:mger
Tortler S. hnsrllll.s b \tlr~k III J\1~tc1ll;.~t 7 ST,\VAN<.,].I{ OSle\'a/:-( 4] 4'J Uognhllill l:ellrssilllj. "lott og IIcsk engros - cnjeul1 Pol...c- l"k hcrmclikkbbnkk. In!l'illIl IhmhillIl rc1cf(lllcr JlJ PSl, 220~7. 24 ':1117.,IlTltorcf,r~'.11,;;,'1 ".IIHlll"< Ibu~~"",d I ).;cl'und.def"n :!f)'ll)l\ (,1.\.1'>2 20.11111 1 1t! li OOIU' rill orer! Beg\'nn dagen med ~odt Bruk barhcrsdpcn (SliU~l) humor og Klatt hake I" \orllhron,'n\ ~"pl'l"hril,h Il. liilugr ~ TorKel 7 - to.. IIf'rrf'f'k,iIlf'rhlll telefon 2.5016 Stavanger
liaugesund =='7- Ilaugesund KuUdellol i\.s John SlUlen Eksport og cngrosforrcfmng i fersk og saltet sild Kontoret leiefon 2949 1faugesund Birger Pedersen &, Son Skipsredere DampskipsekspediSJon ~loksllellll Sildoljehlllrikk John K. Kyvik A.s Ilaugesund Iinugesund Slill i\.s,l. Kolheinsen ~ Co,l.s Fersk og Sahsildcksport Hauge~und
DØV-SPORT ORGAN FOR DØVSPORTEN - UTGITT AV DØVES SPORTSKLUBB RED A I( TØR: O T T O SCH RØD e R 5 949 10 ARGANG DE DOVE OG FRilDRETTSSTi\TlSTIKKEI\I TIlsvar fra Oslll flo~es SpllrlS~llIhh ~ed nesllorm. All Melgaard. Del kan opplyses al KUllt SlIlcllsgaanl er rcprc s("nta.l'jollsbcrctti~elmcll1ern for Bromma hlrct1s1ag og kall derfor ikke representere for \'å,' sportsklubl, i konkurralu:icnc etter NorgCIl FriitlrctlsJor 1"'Ilris bestemmelser. Knut SlIlcdeg-aard Cl' også medlem av v!tr kluhb og: f.lr tillatelse li! å repreilcniere for \'år kluhb i hare Ile sft>rskilte konkurransene for de døve. ~'1CIl n:lr del gjelder Frii,lrclIsforbundetø slalistikk SOlli er offentliggjort i.sportsmuliliclu og undre liviser. lh1r BrOIllIlla Idrcll&lag feu lil li ha Smcdsga;mll< liavii o~ resultat for seg etle'" II\'ilkcn som hel;;! konkurnmsc, ogs; de døves konkurranser hvis rcsullat er godkjent al' lilltoriscrte dolllmerc. Det cr en allllcii sak h\'is Smedsgllurd cr represclltasjollsijerettiget lil~tllem for vår kluhh, UlCIl 111111!Jor så laugt horte fru Oslo al hau Ulener det er hedre å reprc;;elllere for BroIlIma Idreu;;lag. Ellers cr del ikke tillatt l' være representusjon8herelligel foi' luel' Clln et idretts.!llg. Døyes Sportsklubbs nnvn sto av og lil i 00110 avisene u:'!.r \'åre egue represcjltasjonsbcl'etligede ll1c(ucllllllcr har dellatt clter det hjircnde forhunds lje8trilllllel~er. og fått hra pll15c-ring i kollklirrlill' sene. Av dem kan ne\'iicil FillIl Gjpen, Hagnar Volll, Gunllll1' lyersen, Heidm' Muthisen og Bjjlrg Wrold SCIl. Dessuten ynr vårt folball.lag reprcsenterl og ble neynt i folballiitlllislikken. Hednktpr Finn Johanscn opplyste i sin artikkel at SlIIedsglHlrtls resu1tllter frll Ile dpves konkufi'llllser er bedre enn 1II1lllge Ul' de SOlli sto på slatislik ken, og allikevel ikke vllr neyfll i denne, SYllrer jeg al SlIIedsgllll1'd Cl' SOlli hrkjent ikke Yllr klubbs representanl elter tlel IljSrellde idretliifodhllltlrtii ljeiitellll11c1ser, of: er derfor avskåret fru 1 bli nevnt i f. eks. SportllllllmCnS Slatistikk SOlli Døves Spor1.8. kll1hhs representanl. He(laktpren Iror riktig: 111 Yl re døve idrellsla~ st r tilaluttet Norges IJrel1.8forIJlltld, men l!:in IUl ulldersjske oln enkelte liledlcli1l1lcr er representll' sjollshc.relligede for våre døve illreu81ag med hen syn til stlllistikkcli. Hau Ill. da forstå de innlrufne beslcmmelser fnl de overordnede forhund, f,lr han kriliserer i sin lirtikkeillt enkeltc idreu;;ledere ikke oppfylte sin oppguye. Jeg: synes redaktjlren burde hjire na~nncre fra vlhe tløve idreltsledere fjlr lian skrev denne krasse artikkelen. Vi fraber likeledes h.. n8 forhaslede og uueretlige(lc krilikk 0111 \'ål-e d,lyes idreusiorhohi, for yi - i<!rctts.lc{lcre og nklivc idrettsutøvere ll..lleitlcr jo for il oppnå "''1.lIlsti~cre idrellskulhll' foi' de døye. Vårt illl'ellsarbeidc er virkelig i ~od fremgan!! ululer energisk lctlelse som fremdeles har planer, med hensyn lil d,lve idreltens propagmula. Oslo, 8. lipril 19-19.
2 DØV-SPORT NR. 5 1949 l\iyll ira Ohllllliliakolllileen: Stor tilslutning til verdcllsstcvnct. Vi hringer her tn'lellc for rlc foreløbig: ulllllchhc JO nasjoner, mell mangler llt:hlig c:. 7 land. Tui lene cr mc~cl intcrc88antc, og viser en tilslutning floill iul,tcn hu{lllc dqjllli om, det er ingen tvil 011I nt det blir el..levne av 8tort format, og del rlider øyensynlig CI1 Illeget Sl or -good will- overfor Dau 1I1urk. fra Fillulallli 28 deltagere, 85 tilskuere, Holla!!,1 25,10, Norge 45, 70, Sve.-ige 60, 100--300, Danmark 35, Ullgarn 60, 10. Belgia 40. 40, Bulgaria 45, 13, England 20, 5, Frllukridc 32, 23. VI. VERDENS IORÆTSSTÆVNE /DI UIVSTU.ll.. In", IQ..,.' '~"..' '., l '1 J" I I l IdrellslJrev tru Brollllllu: Villen III Aseire. Da jeg var skolegutt, drev jeg SOlli de flesle 'llldrc guller all...lagll sport Ilele : rcl rundt. Og tenker jeg tilbake på disse 11rcne, Il alle digsc sl'0nlaue utslag: av livsvilje som ICVllc i min guttekropp, lill f r tlet lileg til il gruline over h":1 viljen er, ja hva er vilje? I mill gulteilinil hadde jeg hure en eneste lanke. og tlet var å kjellljle i fon;kjellige lek og idrett for å slå de hedre motstandere SOlli var sterkere og stsirre enn meg. Jeg I:\ple nok mangeli gang. men jeg led ikke noe indre nederlug, en fpl. else av mindre,'erd når audre var bellre cnn meg, og det ble min styrke, Det er vilje! Om våren mlr jerllene hoppet paradis hegynle guttene lljed lengdesprang ulen tilløp i 8kolcgården. Vi skrek o~ hujet på h\'er:lndre og egget de d r ligsle til li gjøre hedl e, og Iiludij! trumfet aue over hverulldre og opplyste ut den Vln sjåll. 1I\' mcg, eller hull cr lillcgr:um foran mej!. Den j!allg: vllknel det noe i mitt,,-inn, og: jeg: tok mål fra slartsireken lil sledet hvor hestemann hadde silt merke, og lanken konsentrerte seg hare 0111 en lillj!, det var å nå over, om så hare noell rnillimete... Og spranget ble meget vellykkct og jeg 1,le hestemann, Coreltihig. NC;;lc gang Mc jeg slått igjen, men forsøkte lillel' og vunl, men ofle luple jeg igjen på nytt. Over alt hvor \"i drev mell idrett, slåss vi guller 011I CprstepluSflcn, sch, de d rl.igslc gultene fulgte mcd og gjorde del de kunne, pil dell måtell hllr viljell herdel \'!lr kropp og vlirt "inn gjenllom
DØV SPORT NR. 5 1949 3 hjertelige IDOt Il\erandre og: 0PllUluntre de andres anijtrengeli!cr, "il ah jl:å mye leitere, nlir del kniper for 08S. li1un~e åri! lek og idrelt. HCllultatel uv en lll:'li11atl vilje var ofte en triuluf for en idrellillllonn som vel nji~aklift hvor Illllg.l han kan komme, og hvor mye han duj;cr til. Dcn er o~"a en viklilt betingelse for o~ under Irellin~ ol' fo~akel~ hvie man vil n til lopps. Del gjchier å "ære l Imooig. Den kjenle finske Ijiperkonge N"lIrOli sa al hl-ill man vil nå lan~l, ",kal cn kjenne ecg 80m en fatlig og leve 0111 cn fnllig-. Jo liier han læl'er, deslo I,ellre går Il et frc"io,'cr liied ham. Solli llere sikkert har 1Ci'1 i Tegn &< Tale for lenge i'iden ;oto det en utlalel..e a,' en dan5ke, etter at danske idretl>omenll tapte lands-kampen mot Xorge i Odense, dans-kene manglet "iljen til ;;eire! Skjønt de hadde like 610re sjanser wm nordmennene. Alu", vi nordmenn \'fli' sterkere cnn dem 11"11 viljcn llllgilt. Uallo b de idrell!'jentcr Og guller, jeg h per in dcrlj~ at "i må kn} IICll fastere i venni!kapslj od enn noell ainlle før, ikke bare for ojpnpiadens skyld, men o~&<i for idrettens fremtid i Norge. Vi må "ære \ferdensidrellste\ ne i IliolJenha\n: I dal!-ene 12.-16. august a, holdes det VI., erdensi<!rellsstevue for djive i Købenlllll'n. I den anledning vil vi gjenle mell delle forlelle lill 0111 det IjJlc Danmark o~ llela "akre hovedstull KØbenha"Il, og,ulillidig fortelle 0111 de døve Of!-" derea organisasjoner og ellen andre rent praktiske o)lpl)'l!ninger. Det bor 0111 Jug 2500 dø,-e ilandel, huul' hor vel 1000 i Købellha,-n, og de er samlet i mange for;;,kjellige foreninger med "il1t for;;.kjelli~e formul, den stjlr@le er.djlntlllllllleforcning:cn IIf 1866., de har et egel hue Illed reetnurant, gulillf" hjem og diver8c 1lI$llclokaler. Av institusjoner finnes llcl flere, nemlig:.1\1" bejdshjcmmet for dø,-stmlllne piger. og:.oønhllullles,-æruteder. i Københanl. Hjemmel i :x} borg for dis,-slllinme IlItclllh Steudcll!:ånh, Iandbruf!-"88-kole r. IIØ''Shllllme,,,0111 ligger i SØnder-JyI. land,'ed HaderllJev. Trms Ilen tyl!ke hcllcuclllcn i 5 I' {'f landet ikke Ødelugl, også de f,kader 80111 har "æri, er slort seil utbedret, 0lt "i er derfor i I!tallt] til å by Delll '"elkommen til et fritt og gjenopi)b)'gd land. I augusl ID netl har vi en lleilig etler mmer me.l et behagelig og milth "ær, og denne titl e~lier 8e~ utmerkel lii,te,'uer og utflukter. Kjihenhavn er den eljirl!le hy i 1:lIuICl, den heler populu'rl.byen metl de skjønne l.rlle... of!-" den rollllller dessuten et Iltall U\ severdigheter, av dem "e''ties følgeolie: Zoologisk hage, 80111 er en Ill' de @tønole i,-er<ien. og som rommer cn mengde ejeldne dyr, like fra sjiraffer og elefauter ned til al)cr o;; kolib,rier. Like,'ed eiden U" Iigl:ter Frederikt;berg dott SOIll Il er iunreltet til offiserskole, og nedenfor lienne lia:a:er Ilen "Ilk re Frederikiiberg hug:e (alllng:1 omkrilll!- r 17001, liied statue a,' kong Frederik VI. 1t000nlJorg I!lolt 0617J rolllmer de lluueke kronjul'eler, og er et a" de yakn~ste I!lou i Danmark. Tiyoli, KØbenllnn fomøyel~park (l8-l3) ligger i sentrum, og er cl!løkt sted av alle SOIll gjester byeli, der finilcs lille i!jugs forlyetelser, like fra rutsje-hune, karui~cller, 1II010rlll'ller til dansehuller, stedet er i alminnelighet "likkert illuminert om aftenen, og om lørdagen og søndugen og n~:d fest lige anledninger a"sluttes tlet,"ed lukketiden ('I praktfullt fyn-erkeri..'
4 Naliouaimu.-eet rommer samlinger (ra hele,cr den, o~ ~r lile~el "erpoll. el Iile innlr} kk for 11131l. Il r mao "orer al Jllall III gli ra. 10 km In-is Illall vil se ah "om rinne" i 1I111Sffl. Lill utenfor KpLcn 1I:I\Jl rinnes d('t ct mindre mu~cllln, llelllli~ Friluft:,. liiu$ccl, liied mllngc gamle lalllibruksbygnillgcr, gamle U1lillcr osv. ol; like Inngi llcrira ligger Sorgen (ri 810tt, 8011I "lir kong Christian X'II 801lllllcrrcsi ti eng. lien I'cho;; na :1\" lrol1f,llgcrcli, det VI. inter nalionale \'crdcn...idrcllssic\lll'ls IIe;<kyllcr. prilll~ Knm!. Langcline cr "ledel (or IIHlI1~(' køhcnl1anlctcc I'Ommcrafl('nturer. (ICI er porteli til vctden. "kil'cr III alle "IØrreb.cr legger ~g lii her, helt lied!' i lalldet lil!~cr tien herømte.dt-il lille ha, (ruc_, moli'-ct er heutct fra,-!ir berøml'! land"mallll Il. C. Ander",en;; e"enl~r. d~tllcn fiulle'" 0:'''':1 Genon.. prin!t' aillh~1 og dcn engel"ke kirke. Grllndhi:.:~kirk(,11 er en drmsk lamlsbrkirkt' i kjenllh:jormrl, den er ct eiu'i1t ('nde b)'~j.:""crk, og kan 8eC8 "idt omkring, Cllrl;;IJcr~ brr~:.:criellecr 0:.",1\ cn Il" brem mtlug:e sc\'enli~hcl('r. dell cr like ;;lor,,0111 en alminnelig ti:i.j4k pro"inl;ji~', o~ tien"' øl er \'erdensberømt for ~in knllilel. Q"erijkuddel a, produksjonen al,,"ci1 dei' lil elø"c for kujbl og,~ilcn"kap. Det cr ugjørlig 1 ram;;e ojlp al1(' b,ens "Iore!;C,'enligh('tcr, 011I.Iis"'e kan dct "kri\c"' trkke høker. "len tlet,,011i kan I!ie;o. Købcnha, n er en deilig o;.:: ren hr. Kpbeulla,".l- nordlige Oll1c~n er megel \'likker, kjprcr IIUlIl oppover Stran.lvcj, 8. har I1Il1n det bl.. j:')i'esuihi lik(' fonm sc~, i klnrl "a'r kllll num f;kimle 8, engkck~6icii. Ved BcJlevue Cl' tlet cl 1!101 t billle sted (10 km fra ho\'ediltnd('ii). og der ligger Og8l. dyrehagen, på dcn I!tore ErclIlitul,tcslclten kan Illall 8C r drr i..tore flokker vandre frili omkring, midl I_å "Jetten ligl;cr llel,'akre..ioil Eremilagen (1.011' ~cn;; jakt.slottl. Videre koullller luall gjennom liianj;e Fi"L.erier o~ SlIIiJerule lima h}er. og,-i ender i flebillgør liied dell skjø"ut' fe..tlling: Kronborg, 8011I LiJ;gcr like ycd inngeilingen til $)re;;und. Til Krolll,org er del kll}t. Icl en liarnlcl$lij;li, og dc&;ulcn Ilen d:lilsk(" 8a~.,\ Figur I-Ioiger Dlll1..ke, huu sillcr liclie i den d} pc kjeller liied skjc~gcl grodd ra~t lil CII lih1rillol'pllllf', cltcr sngncl ~klll hlln sove inntil Dunmark kolllmer i nød, ill\ kllll,er han IllllrmOrl'lalen og: hjclprr DUlllllar1... Litt lenger inne i landel li:.:ger det ycd liil1crød Frcderi~bor~ og: Fredcnsbor~ i;lott. lo ~-ttersl,akre bypling...,crker. Xord.sjelland romliler alt hyll hjertet kan hegjll're. og deha~erne i,-erdcnsidrell.'l- DØV-SPORT NR 5 1949 "leyne,-il falliedning lil ta ell tur gjennom dike pkjpnnc oll1~i"elser. A, prakti,ke OIJpl}euingt"r kan,i ne,-nc al mat "1'Ø~malct ikke ~Jlillt"r 110("11 rollt" for dre gjcst('r. fordi det ("r litc SOlli er r:lsjoncrl, og: llet utle'ere.. rikeligc rasjoner. a,..oll' ('llircr og lilltire npd\cn. Jigiletsgjf'IlSllInl!er kan IIIlllI rå kj,ll'e nesten alt frill. Men hotellforholflcne el' nok!'l' IWI'lige, IlIelI 1111<, gllrllntereb CII "Ial!~. ~l rrcml en cr lidlig Ilte 11I('(1 IIlIlTleidelsc, allt' IlehoJ;cre, håd(' tlporl",folk og: turi, I('r må derfor gjf"1i1l01ll llere~ hjem!ujilho oql:ani.a,joner anmelde Il' r Ile,-il kolllllll' Ill.,. 'lell di".e linjer, il,i f innh} Dem til l't 1)('-'111. i Danmark og: Ileu", ito,-ed",tad,,i,ii gj,ire,art l ii al ljespkt"t Ul hli Dem et j.todt minne for Ii'et. Hjertelil,! 'clkollllneu til del '-I. n~_rdensidretuslenle for II,h"tlllllllle Illll!("nt' 12.-16. aulru.1 19-19. J. I'. Nilsf'll. Off-' \//1/,1; P/11m. 1l,1rf{f' nil OI.WII. Feriehjemmet Hctlllktprcn kommer og ber om "loff om ferit" hjemmel. \ i lcnkcr OS! lill om: Er det ikke et eller annet,.om for~t- r? - Hiktig, hjemmel..kal feire el aldri pa lite jubileum til "Ollllllerell. felllteu ar eller no(" lilliil. Eller ~ t1erli~ere omlanke finner,i ut at den IIc"lc munn s",1rre 011I ~torf må "ærc e' il:!un):e Clille, (""il. Cnrl"'lr,hn for tieill ""011I ikke kjelllin hum nænncrc. Vi OP1J1l,1kel' lillsil Ilevnle hcrre Op; får I.nlll opp i ell krok. IllgeIl Bom ~cr ham p IIlCl't holt! likulle hu ham mi"tellkt for nrlig ha f)'tll femti r.. \lcli tlel er el faktum. Det er liiuligelib hon8 li1an~e inler~eer, I,,-orililullt ferichjemlllet "ikkerl er dt"11 "t,s",l<'.,.om har holdt ham gpcn"li): og,-a1..en. \Ien lil i!ukcll. - Vi er ule elter litt 0111 feriehjemiliet.,.ier 'I med IJlyanl og. papir klllr til ho):gc inn..\ien CaIle er ikke særlig,illil,! lil tittaie..cl!:, \ i IllU lirke 11111 It og l)cnt for få ham i gan;!:. Dct \ar I!/i man~e lindre 50111 vllr Ilwd 11:'1 del, sicr hun.!\len 0111 litt liner hlln Opp og; \'i flir høre cl og: linnei Il" inlcrci!sc. Del "ii\cr reg; Ilt den førbie ide lil cl ferichjelll,-cd sjpen (Iukkel opp pli cn liiolorh liur ",011I bl(" Foretall omhon! i a\'tjpde Hiell. lic1geseus,akre molorbåt ceirulu_ gammen llled Heitlar Ruud. elider Farten ulo,cr fjorden ble det 5nakkct om In or fint det m tle være for de d;h'c onl de kullne f
DØV-SPORT NR. 5 1')49 sc~ ell':lcd \etl l!jøen å dra lil 011I..Olllmcreu Lil a,,ck--,iing: fra h)tla 0PI)C i kollerud <en. Delte,ar &Ommercn 1933. Det III ha "J'rl noe ek...tra dri,cnde i tanken_ for i 1Il0tsctnin~ til "lolig prak~ill 11\'01' man t; I' o~ IH~ger p eu itli- i Ilct,-ille Og 11I'cdl', hle dellllell del,"umme sutt i ~unj!; Illed et tllvul~ ~om skulle SØke å skuffe ll1idler til - jll, til å kolllllle i galll! med. For det faute;; fakti~k ikke en rød 11re :I "tarle med. l h'al~et ),e~lo u, Reidar Hum!. Carl"lrplII o,:: 'ikeue, ljied fdrslllehlte &OlIl form3nn. For å skaff.. I..apilal hle del I~ lil del ~amle o/=: ofte prp,ede middel: ltlool1in~. Ikke "ærlig: ~vennendc. liieu el ganske IHlko..lende "lit,,'ed eueq:i~k inn..ats fra alle purler, herunder O!!S loddsclgenle, lyklc>' det u fu iun cn su aruclil! "um SOIll firc tullen kroner - un~clip; SIlIlI, ju "isllt. huak det,'ur i de fjerne og lykkelij.(e trelh'eårene. ell tid SOlli \'i ue"lell har glelllt n:l. Ila fire lusen kroner,'ar tre gunger sa mej.!et ~OIl1 det er u'. Uu Iler a,viklingen u,' lotteriet 1.011I uhalgel i forljin IlelllC med cu cieu(lolii",megler 1>011I tlrev med eiendolllmer ute pa :\e..odden. \Ian kuli 'el "i det,ar et hemitt lreff,.. ier CaUe, for etler a ha sett I' ct 'Jllr muligheler eller Ire kom "j gjennom ham hort i..skaug_ pu Rud"lraud. I;h'alt;et,ar ikke I;('lIe om U hestel1111le M!~ da pri...cu,ar rimeli~ og eiendommen "a ul til li I'a...,e for de dpn;s heho,', Det hle kalt S:lIll111ell til ~cller:iuor..allllillf:; i De Dpves Forcning Ol! uten særlig: hm~ lielenkning' blc mun enil! 0111 å sin lil o~ III over eicllllolllllwn, Dl'ltc,'ar lilp: "liren ]93 1. Eller al Huu,1 hallde fullgert SOlli forlll{llill el 'r~ lid Ol-ertok Culle,enel, og Ululer hans interesserte ledelae og med a511i"lanse aven laug rekke "iuige hjelpere gikk man i gang med li omdanne lokaliletene slik al de ilet!l mulig skulle pb.."e lil de dpn:;,; behov. Den mengile a, opijofrende arbeide:.om i Liden", IØI' er nedlagt i hjell1l1le~ drift lar ~~ ikke ralll..e opp Ila ",t ende fot. Sl.-ulle Il1lln ta det punkl for I'ullkl,ille del fylle mange s.ider a\ Dp,o fjort, Ol-: na'tlene I): alle dem "om har 'a.'rt me,1 i arheidet,ille "prenge IIll\"er rnmme. Det er Ule<1 dette 60m llied sli megcl nnllel dp,'e har Intt fatt pli: Socn er blitt grepel Il\' en god Innkl', hill' llcit seg el liiål og er... ~litt i gang liten Il offe hek,.mring pllsplirs, 11I lel 011I h,of t:liig lill og 1)\"01' mej(ct møye det,il kooite l\' fr;llll. O('t kall ha gall rllskt eller det kan ha latt laul! till, mcu fpr eller acncre hnr.;;um Illcn a" de manj.!(''''.;;trev brakt el rcl'uhat SOlli er til å ta og f,sle pa. For hjelllillei" 'edkolllmendc kan,-i ne,ne.;;tillingcll '-ed..tarten og.tillin~en MlI1l den Cl' i (lag: \Ian heg}lile liied en gjeld pa \"1', iooo, i dag har Illall eu formue pu kr, 12000. Del taler for ;;Cf:; ;;el,. ikkc unt? Og hvor mange d,sve er det ikke..011i hill' god grunn lil :i 8<'1I11e hjemmcl,cllnlige tanker 1O01ll lukk for uhlngell hyggelig stuml till)l nl.l lier ute i rcilcs løp,, i tipper :11,I('t ('I' gallske liianllc. At hjemlllcl fremdelcs har en intcre~"ert ol! urheill""iilill ledel'*(' yi..e;; "'- al mali ulen engslei$ ' for tiden", nlll_l.('lig(' forhold Cl' gåll i g.ang Ulell li forherede uhidcl~r og 1II00Ierlli~ring('r. 'ten ~a htliler den nulurlig: nok,)u al de tljhe..in,'ane 11'0,il,a'rc liled ol! ;!i Cl godt tak i arljeidct. La den na ikke bli skuffet! Delte cl' ell litcli ck6trakt:1\ 11\ li,i fikk I're~,,1'1 Ilt av Calle, foruien cl lile oppkok av egne lanker og IIlcnin;,::er. FflltiW~ 1I0k, ja "i".,t. IUcn kan Ile hjelpe tilliled :l "kuffe noen r1ere \ illir.re hjelpere ute på HudstruIHIa Cl' vi allikevel 1l0(It n,l) d!ilcd o..." "c1v. Og hjelpcrne "il f mer eun..ill Ipnn nal' de ~r r~ultnlcl u, ~ilt nrheide. IleL ferielljemmels sesong 1IC1J)nner. Hedakturen fikk peiling ljå et n"m,.kcli ll intenju, oljjekt ",Olll hc!j;1 ikke holder!'eg fremp, men "om til dult gli /leg over på nålle oj:; un de. ilerav er Ilell følgcnde ul'likkei hlitt til. I,'å "om scsongell slnr for,lprcli, ol! ferichjelllmet er rede til u la imot innrykk fra forcllingens hade' gje.. ler.,il det,'u're tihl.'rl morl!omt å filoen orieulerende I)rat Olll hjemmet. S,'errc Ecl.. er formalili, og,,011i s:iltlan må han lil Iler, Det hlir sikkerl fin ~n~ til sommeren. og "i,'enler og>' il f... enda flere smurollinger i år end 5
6 i de tidligere. rellc, rien gu":; vtlr det mange ullger også, og feriehjemmet så ul som et bornehjem, til si Ile Lider især i de solskinnsklare dager. På feriehjemmel (orisetler del faste helegget med dell summe orrervilli~e arbeid som de har holdt på i munge lir, blant delll Ull vi nevne blomsterelskeren lngcultlnll ThorCilCII SOlli er hjellllllets gartner, alle disse pene blom"tcilc SOlli finnes i hagen har han pleid og 81clt Illed som om det var hans egne små døtre. Er (lu lei over :l \'/CI"C formann gljsu, du har vært IJel lenge n" vet jeg! Nei, langl ifra, svarer Sverre: det cr bare hyggelig s nn, ja! Og så flir jeg mye hjelp av mine kameraler, Cadslrpm er Slu(lig der hvor noe skal gjøres, del er hyggelig s. 1111, ja! Planer? spør rcdaklpren. Jo, det har vi nhlnj,:c UVf blant annet hllr vi sau oss i kontakt mcd cn IIrkitekl som skal se (>u fcriehjcmmet og tomtcn, da føi~er og&1i. liu planlcgging - og ste,lel 6011I den nre bygningen skal reises pa lill hcsteullucs. Vi håper at alt "il jenke seg, Foreiphig' nøycr vi oss med omfattende uh itlelser av hovcdbygningen. Dcl nye huset blir neppc bygd fj~r 011I tre, fire år, Byggckomiteen best r n~l liv Emil Carlstrpm, U. C. Lin.lgaanl og meg selv, og vi DØV~SPORT NR. 5 1949 om den netle ~UIII: 35000 kroncr, foreljiljig er del fullstendig nok med den brygge lllan IHir i dag. El par rosnekker har vi også l,enkt 11. skaffe hjem. met, hare brygga blir ferdig idik at "i klin fortøyc håtcne i ly av cn molo, cllcrs risikerel' vi al del blir pinneved al' snekkene, for i storm og sjø hcn dcr dct al båtcne blir sjåit. mot fjellveggcn. Feriehjclllmet hur CII damcavdeling som arbeidcr Illcd 11 stjsue hjcllllllct både økonomisk og lll('d arbcidsktllft.. De holdt tidligcl'c IliIStcr hos {ru CarlsirØm, Illcn for liden er mølestedet. nyttct lil fru Olga Hcnriksen. Komiteen hetltår a\' li t1mncl', o,!:: de har ytt meget vcrdifullt ad)cide SOlli ikke kujlllc UllnV(I'res. Så ISnskcr JCI-(.Ille \'elkollllllcn lil hjcllllllcl dcnne..erongen og andre sesonger. Ned. "ersollillia: Forlovelse illog:'lt pliskcaflen. Frk. AuJ Stor hllug, Rcna, Kristen ~Iortenscn. Arlljl}. Vi grrlllllercr: j\'lai: L Bcrg-it Landås, Grirrellfeldlsgale 17, 3 cll;..» l. Dugny Sundet, Gjelemyrlivcicll 70. 3. Kristian RØd, l\lajorslllvn. 5. 8. Rcidnr MUlhisen, Lillcilket\'Il. 33. Lilleaker. 14. Alf Melgaard, Jac. AaJlsgl. 46, <I elg. 15. Sven Johallseo, Guls.kogen.» 23. Arne Henriksen, SUIIlIlSgt. 2. 4. elg.» 23. Marit Johilll5en, Tøycngl. 43. 24. CUlivor Solb", Vihesgl. 'Ill. 1111Illor. Herr lir. 1: Dct cr uryseli~ vult pa j!ula ;;Clt! Hen' nr. 2: Del gjør ikke uoc, jc~ er Vllt JI<l ljeilla... O. S. kall ikkc annct eim VlCl'e fornpy,1 me{1 l'csuitutene SOlli er oppnådd hittil, forholdcne t.alt i bctraktllin~. Brrggcspørlllllålet blir neppe 1jSst mc.1 det første, del er en annen illst.itusjoll 1101lI IIkaloverla arbeidet Blcd cn ny brygge, Illen o!!så delte prosjektet lieger i det blå. I>risen på cn hrygge vil dreie lieg En o:torlingmsunn alljucr seg ijr}..k fraill i tri1m nen, gjennom folkemassen pu cn stadioll. lian ulbrytn ergerii~ til en flluiggutl: Av veicli med dcg. her kollllllcr folkel.s represeniant! Mcn ~ulten rik ket seg i.kke av flekkcn og svarte kjapl, undcr stor jubel fra tilskuerne: Fljitl,leg sjøl. jeg er folkel sjøl, jcg-! Fru Trrifu/lls 1897. En kvinnehater roper til en kø: Kun de SOlli hnr bukser har lhlgung. Da håfle kvinner og menn glir inllover roper han enda høyerc: Klin tie som har bukser har adgang. KvinnCDe ropte i kor: Vi har bukser vi og! Q. S.
DØV.SPORT NR. 5 1949 00\1' -SPORT presenlerer: \llr ehe\e med resenen KattIl. BUI'Tokleren er deu kau~midige Helge Crindhau~som glimret slorl i fjor re~ sesonga\-slulning:. I dr er del liian~e heghenheler i fol- balkerden som og lal;el "kal r del i! EUer den fiillige inneu dprslreningen i vinler tror vi al L1elge skal greie ilolde buret rent for uv(,.jkommen(/e bfd/er. Stake". Som \ i n~t er han lang, og hodet befinllcr 6eg 80lIl regel i banena,hrige o~ lufli~e regioner. Det er nrltig med en jager Il baekplu!'. 6en 01-'8', for linilen befinner seg SOlli bekjcnt ii'a.'rt olte p høye, lultige 6\'eV, Il har vi Slakens hue lil 11. holde lufla I'cin med! 7 [..øv,".' Nok el zoologi"k mn-n, liien han heler L,h-skeid, og da del hittil har "terl vanskelig: a bc..tellllllc 011I hun kuije døpes til Skeid. eller Lø"e, lirnlea redakt,lren at IØ\'en er Il 1~lIt liavii. Og derlllcd IIlir del til det. llell dell lenli)l;hel,.om særpreger Løven er oak"e apari.. del er el under at baljen ikke ble kljpl i to Illange ganger, lor ikke ne, ne motspilleren. Han "le SOm dere hus.ker ultatt til Oslo bylag: i ljor., /.. ~ /.'" Rom,æt'ri/,:ker'fl! Han har ikke slor rompe, del er kanskje tireror han Hikker så IUJe med roilli)u under spillet, på ~rllnn li\' mangel på den nød, en. dige hallasl &011\ en mitldelstor rompe iunebærer, Men denne teknikken hull har lagl seg til er innenfor lo,'en8 rilliliilc og er 8\'wrt o)'liig når h(\n løper på )'tresidcn Illot mill. Hun hur aldri hatt hull-
8 DØV. SPORT NR 5 19.19 ba~o 5011I røl~e a,' nikk.ingcli, men derimot Corl} der del al U1ol.!pillerne ~kal ha (ah nære lumbago- LilIeller etler d"iljlillg liled rompe Hikker'll. lian,ar og!; uttatt lil OsJo bylag..011i fbene. K,.olJe. En deljul! \Ied ham i IppN<"k. ken kan en re~lle med mer ~Ulll' liicnhen~ende.!'alll~pill enn det hltr Hl'rt tidligere, og n r l1alll~pill('t ~jd" ~eg gjeldende. hlir reglen ~dcr. ne at "ullen havne" ofte IJuk I.e pcren, noe BOIlI lllll til! Vi,Insk('r hum velkolllmen lil lag-et! Seme'llM?kl.-etl. Per 'le-rlie er liaf hau cr i slat; aldeles urokkelig (or løperekkel1~ lijnænnei..cr, o~ repre;icnterer begge fpllene el grm-kalibrel hatteri, i r blir del liier ;;iklin~, ti i!kal \ i!'c al ~UIlCI ikke hell~er ti forferdelig hl)} t. Litljf,/en. Tidligere kaptein i laget. J\anerende kaptein i laget og frciiltidig kal)tcin i Jaget. Han er en kaptein a\ llell ecigli,-elc I;orten. og det er bare bra! Ryggen han" er reu som en linjal. og likeg) Itlip: lu'ordan hallen hehager seg u sprelle,;; hp)cr han aldri ryggen l'.in. ;;ikkcrl liv hellsyn til :'I holde hodd klul,t og koltlt. ~1en en yp. llerlig tekniker er han, og ulllid opl'lul;t pli IJululje. B(lmSCIl. Som nal nei ~ie,.. en ~Ie,.k kur ~Olll "liler,illi:,t i hegge omgltnger. Sch- 011I del ii..ke er mye krop(j~' lige rakle,. hos hulil. sli innhente,. hun nullil;e /.;ulit;er hådc ballen og 1ll0lBtallflc"CII. llun er cn nyllilt lliunn i Illj,;CI,årt.
DØV.SPORT NR j 1949 S"/lrreba~". SoRl del frerng:lr al titel~n er hun fælt til u ~nllrre &e~ rundt hul len o~ mo~piuere, tlet er ikke lett a ~i I,,-cm ".om blir mekl Ør, eolen Sourrehas..en eller de ~Olll ser ham ~Ilurre. ~Ien I,, i~ han..murer Iiu mer "~_.telllalj,,k elin hull ~dør nu. 9 "-il l-il han ~ikkert..nurre hulle ~g...elv o~ la~et til ol~ mpi"k 1IIC;:,lcr ~kllp. 11(1/'(1. Hun --er neimen ikke ul,,011i en matte! Den ~Olll kon..tllierer del er l;karp~illllig, for "un er ~lllnk, 'Ieu ~ODl lil'li;;cre me~lerijr)ler tumlet han l-ill pa malta. og "illen er del noe liiattepre~ Ol-er 1111In ~Olll ikke folbal1 f)~iog:oollli llek L.cr Oler. '1eo han har.icu fortlcl a,' liiatlehohrill~ell ~jellnom munge ar, og herdct som hall er u,- dcl tulcr han hårle puff oj!. SIØt! -
10 Dmllell. Kvinnelig illll~llip;! HUll er re,.ene. mell spiller f!oth og er orteill Il r han IJchØn~:8 nyllet til angrepsrelken. '\ r han skal ryre a,' et "kudd med linert.i. Il f!ipf han del alltid med ell tilforlaleli~ flilie. S fur, i h. pc ut han (år Iialt en slflvel på hullen KØI>cnlifl\ II. Ucd. Streke,.. Han holtier ",eg alltid pa streken, og bcjillner se~ aldri en lomme DØV SPORT NR. 5 1949 utenfor tien, Sch er han en nydelig strek og: spiller mangt en slem ~lrck IIIccl huckcllc SOlli pagger på ham. Til Købcllhal'n "il hun nok prfh-e, sikkerl med hell å lirke bal len Ol-er ru Istreken_ FI~ GJOE En av lare rn~"le akti,-c liiedlem gjorde..eg bemerket i el I('rrCIlj.;"løp "011I Villar arrall~erlc. I kl. B IJle han nr. en, 16 sek. Jorun n('..lemann. 11311$ lill_notering,ille ha ffitl ham rjerdellla~-.en i kla ~ A. Del "Q1Il er del l) piske "ærprcp;el 'cli Finn, er deu jevne op; sikre lih iklill~ i de øvelser han driver, bade ski. letreng- op; huneløp. ln~cli er i hil 0111 at uh"ik liugell,~il for~lte i samme leia ",0111 hittil! 'fen,i er klar Ol-er al hak hall.8 allc fiolle rcsultaler j budc ski og terrenl,døij, ligger llct en flittig trening, og svrel'l ofte elboiullle trcning",kve1der ulcn lien l'ikli~c (Irivkrllften som ligger i smnttcning-u_ Ol,: ikke milhit eier hun en eneslående kaj1lpgledc, og lierfor fillncll han der det er konkurran~r. i Jn-eiMne han har opc ",iali...ert 1I('f; for. Fordi han ma oftc&1 va're ulcne om reprel>clilasjoucn for sjlortsklubhen, og llcl er ikke likkural hyggelig for en!!om cr døv, l'ære blant hure hørende mennesker. Vi III pa skjønne ham for dette! Olympiaden SlAr for døren, og \'i li. pcr al han kolllmer lil spille fpule fiolin i line dislllllscr, i oamlplh:t IlIcd lie bc&te 1,lllCre i Europa. liun ulreller 6ikkerl noe der, Om "juleren dri' er hun metl Inn~renn, og likal i år g inn for kombinert, fordi han er en hnbil hopper, lian I.ar nulrct flere l;circ i lan~rcnn i år, rolll slctt ikke er il forakte. Vi er alle glade o\'cr hano 5Cicr i lcrrengl,ipct, og: over al han repret'cntcrer Døn:! SI)()r~kJuhb, noe d,h-e bpr gjøre,-år de har anledning til det_ Vi gratulerer ham P' dcl hjerleligste og ønsker ham for~alt fremgang. neel.
DØV-SPORT NR 5 1949 I1 '1'ill('~l(: J Bekl..eJa~~I'lpet pla..erte Finn ~J:! ~UI toer i kla~~ B. O~ llagcn L:llt~~e A. ()~ her IØll I.all ~c~ lil.l-i,la,,*u liied god lid. AUe di~ lre 1~I,enc dellnk han i løpet av 5 daller. del er intet annct,;;i enn nt hlm er ('Il 100('lIde I,lper 601ll ~ikkerl I.ur Ill) e H"agt. Red. til hål eller log. De SOlli pusker a rei..e l!!tlllllllcn med idreluilrnl' llen,601l1 rel-.er 9. augu~l, kan o~a cltcr,lir hun pil. fcrde i~jcn Ol'loIlH..len.kupet, dcnlje gung \Ied hcllll)1i til Ol)lupiuden til ",Ollllllcren har forbundet nrtinct Illed innkurtering og rel"cn for de ullatte idretl"colk. ~lclj derimot m luri6telle,;clv ~lrj:;c for IHI... og nnlne med "IaloS i'lu flllll-c I" ill p/usscu er onlllct :n, edkolllmende. ~lerkels livilkeli meklil! ill~ lil!l!er ikke lil grunn for idrettsmerket? Del fa,'ncr Imulct o, cr, dell har bud lil all ungdom mellom 18 og 50. Den inkarnerer ah i r~$i..k fo..lriug. Ircninp: O;! kropi),;:røkt -,len er i,lrellcn",irkelige ide, hy I!ielli~k og "'lillifunn"mc~..il' &ett! Derfor har den li,et., rell, derfor ma illrell"l1i('rkel i lall~l..tprr(' wad enn "iuil bli Cll!OCnlral og lluudende 0pl'~uve for lilil' vlire orgunii!u~joller og Illedlelll mer. - Etlll'ert idrcu~jag har en mo ral..l "likt lil u Cd f1e,,1 muli;! ill' Icr~erl o~ ukli,1 "'cd i i.lretlen. SOlli vi før hnr l"il;t. IllU ikke el lug: tirre ~e;t hlind pa 6ine c,"cnlu dlf' 'I>e",ialidreucr. Eu bedre form for lif'lhrelliul!. Ide': Idrag inl idrellsmerllels Ililndlloli. DIPLOM for IDRETJ'S:!olERKET enlen del ~jclder,inter eller &011IlIleri,lre1l6uIØ, crc, cnn Iren ing for idrellsmerket finnes: ikke. Kan iue,'re folhal.l.spillere eller h IIdhalL.:llillere klare li ~tøte kulell 8.25, ila 11111 de snar~t se lil u klm e 0rp,let I'rol,lelllet, Og kan ikke bokserne. IJrylcrnc dier ~kiløpcrlle!..iare "'-JhnllleIJrp. 'CIlC. "li lilu dc ~ til Il lø~ den "a ken! IdrclI;;-mcrket cr alle lu;t/" og :lile i,lretl!>utjh'ere.. feile.. pre". tiliijollcrl!merke. Del er 6tem"el. merket for all.. it!ighel. DI'I er Jag..om atolt r relll\-i~r liine lilcdlemstall "om oflc~t leller hundrer li" mediellilllei', \Iell h,'or munge Il' tli~ er akti,'e idrelt$ IIt,here? Hiktignok kan ikke alle delta i konkurranseidretten IllelI idretten cr lil for alle - O;t ijrcthlllerkel I'r Ijlsellet! Fa ulle IlIl;et.;; medlemmcr lii å til idl cll~, mcrket - det er o,erkolllll1c1il! i / de f1e..te lilceller - og før,,1 Ju kan lugel!>tolt,i~ "ill akti,e melllell1~tall. En IfOfI iclreu"llierkcl'roltllt::ulltlu kuli OgiO: jlke lug:etll lllediclll~lalj. Ethvert lag IIØr opprelle et egel ul\'alg eller la cn mann la ~p:..u'r Iig a, delte "PVr~mlll. Det, il sik kert bære rikclige Crukler for b:ulc!:iget Oj.: Ilor~k idrett. Ihuk fli det em", er tllm.'iivis liv ",,!-dom &Om star litenom it/reile,,! IJ"r beste it/rett lag ('r t/et som l>"fifi jrt'iiivisl' t/cn jfj~rste l)roscn( itlrt'l/smerl..cr!
12 DØV~SPORT NR ~ 1949 HELE FOLKE'f I FORM! ME\' GrU/I,,, I (ff!rd;ph~li: Il. (;.,mna~iu: lo. kuii~r1,l11 l'".l.l'~u',. ~. 1I0l'pl'l' IWl Ik; ti.!;"inlninl 20(1 m. ISv"nlmeknlll'l'enl.,. :-'1:,1:1111 f. Linlrenn Ila.Id 10 km. ;0 min. ISki merkci!. Gru/"Ie Il (~tjeil51;15l.et): Il. H,,)'i1tl"'I'11 1,36 Ill. Le''l~dclIOIIP ~.50 m. c. Sla. holl') 2,13. ~"j/iije 111 (hllr/i"het/: 11. L'I1. 100 m~ 13,5...,k. - IJ. 100,n~ 66.5 Ile... r, 800 n._ 2 min~ 36 ic'k.,i. 1500 III~ S min. 30 tel.. e. 110 m. bekkf'llill, 21 5ek. Cruppe" - (krø/ti: Il. I)j.ko.kaol. h. 0l,. l..idd lil~mmen 16 m. eller ~e hand 23.50 ni. h. "uj~,.i, h. 0l., hand lib. Il.JO Ol.. eller b. h. 8.25 m. - r. SI))dka~l. I. 0l \', h. lil-. 51 Dl.. eller b. I., JI m. De... utrn er de. i denne 'fuppe: d.,,'e1.tilllt e. Roniol - f. Turn I. Hr)'Iinl 0l bokfiinl - h. Fotball i. Ihnd)' j. LllDllrtnn loa il..i k. Tenni~ I. \ 11l1nl}(l10 m. I;;hod.ey n. KajakL o. IIl1l1dball_ l'. Oriellh:rinll.løll. CmlilJe / (1II/IOMcII/'Ct): a. III 000 m. 'fil'> 50 min. h. SyLlillfj 20000 m. I""de.. ei~rill 18 mill. ". I,allllreull 1»1!ild. 30 eller 50 I.m~ ther mililro:rl lan,;renll med 7 1.11. '>'11.I1in,; o,; fje~ "r. I limer 30 min. ulen Ilenu. I limt:r 15 min. - e. SkO)II'I.11 10000 m. :H min. - r. S'-;mnin,l 1000 ID~ 30 min. - I. Roninl h. "ajall< i. l:i I.r. Dlar.j 11;1 I:illde~ I'i. I lime :i0 min. K\ 1;l.i\J-:R Grul'fle I Grl/p/Hi Jf Gruppe III (futr/it-hg): :1.6Om. 1.11. 10,5 ~k. b. 100 m. I,,,. 16 ~k. 1'. ;)00 m...ylel.ll. 10..el.. d. 8t}~h'-":mnin, 50 m~ Si..el<. - e. Rygg.'olmninll 50 m.. 53..eJ,;. - r. Fri."':mninll 50 nl_ t.a..ej,;. Gr"I'/Je, (/erllithl'li: Il. Sjala," - b. t-..un.t111i' ''''' ~1.'}ll'r r. Cymna~lil,;L d. Fd.linl e. S.."mnin, 150 m. rs~-i'ii\1"ekfl:ll,pen, r. KajaLk Il. 1000 m. IIkØ}'Ie1"ph. Langrenn IIU ~ki Skill. IS Illin. (Ski merket/. ($I.ellMijl/lf'IJ: a. Uø)dduII'I' med liljpp b. lloydehoiill uten lillop r. Lengdl'hOl'l' med lillflll d. Lengdehol'l' ulen lill;11 Grl/Pile 11 - (krij//): (lil/w1lfeullf'l1: 1.05 m O.i;> 3.30 1.80 :I. SleI1gbalI. 1,5 Lilo ball. he~e hand 17 m. - b. H:lllka~l. 90 IIMlms ball. be~e hand 30 Ill. 1'. I)i.koi. I kilo. di.ko,;, lj.elile hlind 11 ni. d. Kule.tØl. I kiloi kule. hhle hånd 6 m. -.1' Tennili - r. G) mna.likk 11.1Hud. bull. li. Kaj:lI.1. 1000 11I~ 7 min. h. 3000 m. ~L")'leIJlI' 9 III;n. c. :;00 m. s.-pm. ninllo 15 min. d. 10 lm. marsj pa landen:i. I I. 25 min. e. :'lyl.linr: 20 km. lurielriu. 58 min. _ I. Roinl 750 m. \-anel illnrin:u 1 min. I::r in,;ell a' de ordinære '.-,mnlepr u.,-1_,1. ma I'n ion> Iillegl"prti''''' lodl~,re III en!.an "',mnlt: m;n~ %5 ftlt:ler. ror Finnm:lrkJ.-edkomm",ndc kan Idrell... kretliell di'-i>ell..crl' rml denne Ix~lt:nl' Ulel;;e. fdrel"liil'.rkel Jor mellll ll/f/de, ;: Bron,;c,i! dem.onl har a..lalll l'""cne I Ill1Ig eller r)lle 18 lir. Spill lii dem som har avlugl Ilrfl,'ene I Ipmller i ah. eller 2 1l:"'lcr. h..oruv minsi l fjaull etter fylle 30 år. Gull lii dem som hllr..vla,;1 prjnene 8 1I11ll1ll'r i ah. elll'r 3,;anller. li.on", 1,a lir: enu Iylte 35 ar. lilin~1 Inlll'n I.an III merkl'i i lull Ull'.!1 1>lI for. haud il ha 1I,1a1l1 pr"'ene for.,1-. merlei. Innehncre a. gullmr-rl.et som )lierli,ere,;,:iniler etter frlte 3.'i ar. uan5l'.u OlD i re"'lclølge. ;wlel!l!er pr.'-ene. filr en ;tv Idrett.lorbundel OPIb:IU.bluell. Idrel/!JIIIl'rkCI lor krinner,"defu i: Uron"", til den' som har a,i"1i1 Ilrll,'ene I gan, eut:r I)Jte 18 ar. Søl.' lil dl'.m IIOnl har a'lall 1H',,:.cne 3 I""llcr i llh. eller 2 ganllu. h'-or:11i minsi l Ila", eller f)lte 25 ar. Gull li! dem son. har a"i"gl l,rll\"ellc 6 gllllllcr ; alt, elter 3 (l;anller elter Iylle 2j lir. Inne/lIl.ere ""l!ujlrncrkel som ylluliger,. 3 lunlll'r cller Iylte 28 år. uan..elt om i rekl.døt[te. a..legger I'r,h'ene. flir cn a" Idrt:u.lorhundcl OPI''':!U ~lalueu. Oil110m lor de foraljelli,;e Irader dde. Ul lii flcm.om ber om del. ~~:_~ijf":-~f ~\~, ;. --.
DØV-SPORT NR 5 1949 Sko Illillin Il er h l(ire Arnes!'n. I 1921 d:1 jeg f) he 7 ;ir o~ tiertileli kolli i 8kole pliklil' alder, tok "min liior IlIe~ med til dpn~skolcn, for..kri\e liieg inn tier. Der fikk jeg i!c I,,"ortlun det Himlel a, l!otllå guller ol,: jenter. Da min Illor og jeg ~jorde varl Clltre IIto,, pet all lekcn. og lille I",rll" "tirnlel eet: jlllllllllcii rtlluit oss o~ ni..tirrel. Jeg bcl'}t1ic bli redd. Sant. lillil' undrel det Ille~ nll:l'et al I,arna la~el å mange rappe..m t(";=.o i IlIft1'lI. for,.iikt had.le jeg aldri "l'1t maken til før. ~kolehc~l}reren,inket lii el1 li'.ie siore g:uttcnc ~Olll pa,.scl lil vuktmuuli, og ha deilile l paslll' ~odl pl IlICl!, for:ll jeg ikke l;kulle rslnlllle. Jl'~ snuddc IIlC~ etler mor for li kl)lig:c mcg lil hcnnc, mci! hlln \'ur forsvunnct i mellom tiden uten at jeg hlllldc merkei del. Jeg: hle S forhilet ti "eg~"nte ti skrike hø)t elter henne, IIIcn Ila tlet ikke Iljali) hra"t jcj! i ~åt op: fo~kte a n~'kte, men den lliorc gulten Hlr..å V 1):I",""Cl.ig:l1 :Ilt var hll'lø..t. On noell måneder "lir :;ålt fj,llte jcp: IIICf!: mer hjelllme IHi skolen, IIlcn dcl som ikke var bru III "koien,'ar malell 80111 vi auc kluf!:el over, fordi,-i fikk så darlig og,olltl mat. Jbær hanc-grølen lot r _0111 el ondt minne holl de fl~te a" oss. I""er anncn (Ia~ hle ~r,lten senert. men Larna at opp alt liammcn fordi Ile "ar Ila l!ultne, men I\oen og jeg Idlirte ikkc it spise den selv 0111 sulten llved i I1Il1genc våre. For gr1lten \ :Ir s "terkl saltet med cn Illengtle l!liiå klumper. og,i fikk ikke sukker i Jct!tele tall. Vi llkjø,' tallerkenen IIWJ grøten lill fram I,a bordel og,'ar ikke liijred8 mcd malen. Da barna ":lr fer l1i~e Illed il spise. be~}nte b~lyrerinllen og iihlj}illcre,"cd hordet for, kontrollere om harna hlllhie "pist ult. 0lt Ilun fikk,lye p de tulle"knene 110m,'ar fulle av gqil og "to uqlrl. Hun tvaug OM til :l "pi...e.,-i adlød!tennes kommaudo og jeg III Ile he!ters;ke min a,"sk) og al opp alt bit for bit. "len en u,, guttene Idarlc del ikke..eh om beljlyrerinncn var l!å IllIrllk og sint, hall hare kastct opp s l!nurt "kjeen med klebrige og liillllllkejigc gqlten lå Il lungespissen. Han fortllutle uten hell p, grunn a' k,'ullllcn var for sterk, lil!!-11i1i hle han sillt og 810 på "ordet, lileli uheldigvill traff hun llkjeel\ SOlli "ar 10ppful1 med grøt, og den In in'let opp i luften o~ t1ahe P' hest)'rerinn('l)$ hotle. hun fikk el,"eldi:!..jokk og for opp a\ stolen o~ ~ikk dirckte horl til gutten, henne;; an.ikt "ar røtl! a, rum;:ri og gut len fikk Ørefik. liver annen dag hle gq)t('ll "l'f\'crt, og buflla hil' g:retnc o;: ute :n' hlltujlr, ja je;r forbanner o"er tlcl. Vi måtte finne på mange nh'ei('t for "Iiplte a 8pi,,(' den,elllmejige grølen. jt"1! orket ikke a "pise alt. En tlag tlu det hil' fo,. meget for Ille!' tømle jt'g grplen i min ljuk...elollllne, tlet llumllle gjorde f1t'rt' av gullene. 011 måltidet var OH'" gikk jl'g forlliktig, fordi lommene var fulle a,' klehri~ 1111\ rcgrøl. jcv: 101.. wicn til \\" C. o~ der lømte jeg: v:rølen lit a, lommen. Etler dennc bedriften' ar jeg. i!<trihentl{' luwlor. fonli h,-erken h~t~ rerinnen ellf'r,aktme_ tercn I.adtle 0Pllrl:lgel noe. Så gikk je~ til ron~..alt'n 0lt tilllcllgil, men (lell ne aftell var jeg f-j...rubhsultt'll. fonli jeg ikke hadde ~pisi 8itlen ellerllliddag:. Da jeg var 9 år p.ulllme.l o~ v:ikk i tredje klal!..ae. hadde jeg FjØrtoft tilla'rer. Han,'ar Slnlig. ti) kti;t i artikula~joll of!: rellel I' dø\"euttaje med..tor f~rdig.hel. men han "ur lill ril, n1ir en a, oss ilke klarle å føll,:e hans ektoempel,,, pleirle han å kl~l)c hal8ell og rlnl hardt lil. Men selvsagt hle vi ikke klokere av l>lhcrtenc. o~,'j s.kjeher (n'er han!! hanle og strcil~e alllliktullr~kk. ol' derfor kunne,-i ikke..nakke riktig a" hare fr~ kl. Læreren s.kulle hellcr helt:llltlje ~ penlog. la hen_) Il til barna.., bilre ekjchne. da kan alt hli meget IJ('dre. En gang skuiit' la'reren relte på en liv pikcnell ultale, lilen hun klarte (lcl ikke s, gorii, og 111111 hil' derfor ulillmodig, og hall tok et kraftig. tuk pil hennes utal!e Of!: ristel fonnentelig: i dell hel1~ikt å klarc I.enn~!'Icuune. \lcn plubelig fah hun ~,illlt 0111, ol!-" lærerelu' amikl ble IiklJlekl a, forskrekkebe. :\ted rlcl sam me har han henne fram og tilbal..e i kl:ls",c, ære1..et o~ fors,lktc ol! tqlste bellne "l goji h:ln kunnc. Til Mull plaserle hml pikene elle hånd på "in hal8 og pikelill all(lre hand pa helm~ cgen hals for' "am menlignc \ ibralljonene. Yi antlre barna var lile i, rige. vi llatt bare fulle a\" rerlsel rordi,-i hadde seil alt SOUl hendte piken. Da de lo første lil:iuede,. V:tr Itåu, beg}lite VI og like oss litt bedre 0l' kjente lærcreu mer. 0111 ntorgeneli f,lr kl. 9 pleide barnu ulltjd leke lil si...le minull før opp"tiljingeu, o~ n1r vi mar Jljerte iuii i klaaseva.'rebene " re salt vi alltid og,"cntet til la'reren kom. :" r hun kom inn rei...te,i 08" alle sammcn opp og hil,;lc -god morgen_, Eli gang vinkel hun til mcg og su al jeg skulle Le høn. 13
14 n("ti..fader' u. JCf! foldel mine hender o~ beb~nle he. lilen merket al lærerell!! kropili!lillill~ ikk(",'ur SOlli wmlig, o~ hau var urolig, Il mulle j{'~ ilc 0lll' for lite II\'D "'0111 vnr skjedll 0l' hl~ ikke lile forskrekket over hulili 11Ill!ikIsUlIf) kk. lian "kar fa'l... ;,rdmll,.("r til llieg. "lik al jc~ @:1l'llItc h('l{' høn. ncii Of! kunne ikke snakke ut, jeg \ ar hare forhløhcl Gler OppfPrloelf'1l til Ja-teren. lian IHlHet IIlC~ til llake til min pla",~ i:,:jcn og Ie;:le bønnen Olll igjen. Sl"h,;agt kunne jeg llell utenat. Det nu hall~ c~cn "k~ II at jet: ~Ielllte innholdet. fonli dell redselllflille p;rillluscil llugp;iserlc meg og mine tunker ble for,.icilcl. 0:1 501IIlllcrfcricn nærmel seg, I!lcdel harlill fit"~ liic'gcl til litlen ~Olll "ku Ilt' '-oulme. for lia "kulle,-i fa 10\ til å kom Ille hjem til foreldrene '" re. OIII vi ikke hadde ~II på et r. Hjemme hadde vi del moro. og IlIle ~od mal 01jL Inspektrisen for!tulter ortlncl mcd kla'rnc og Sltlvlcne til I"'ert enkel l av lieill 80111 skulle ta dil«!c mcd hjelll, Stpvlene vllr.. 1)I!~e o~,i brukte dem hele liret rundt, I.Jhlc..omUler Ol!,inter, I'ko var p)"ensfnlig ikke oppfunnet den ~an~. \'i ~I('tlet OM meget over gjen.!;'} nct med,orc kjll're ;,olll pleide å kolllme til.. koien i ferietiden for u hente Oafl hjcm - - Dell 8.i~te ukcn før ferien var det neslen ulllulig 11 f barna til :l @lllll}e Ileg 0111 nrl,citlel. Alle ville,le l,ul"e pralt' 0111 reisen, 0J! s)lul"le clter etoppc Sleder, nahl p. stasjoner, og prulcl 0111 tog og h I. Endelig kolli dnl litore dagen da barna ble henlet., ndeil få ble Iilbake o~ llel yar forfenleljg slille på "koien. for,i,ar vanl lil se munge omkring OM. Su kom min 1I10r og hentet meg, jeg giedel liieg liie~el o\'er il f kullne gi at jeg ab80lult ikke ville \'enle el minull lenger, og vi slo følge hjelll. l\liu mor holllie ikke Il imillel, liien i b} en, hun bollrlf' dell gang hoi! sin sp~ter, i Skjeldcnq.sgl. 19. Leiligheten ljesto a\ bure ett nerelse og kjøkken mcd enlre. Der lkh.itle det 7 IlIcnne.:.ker umwen. Ju, eelnagl,-ar llet trangt 0111 pla!.scn, men onkel og tanle var IIlcj.(el heils)n.sfiljle og gjorde del be,..le for OM. Den gang,'ar jo holib'tlpdcll et problem, Itlen del lulle je/:( ikke noe om, og jcg kjc11te ikke til at det \tir slor husujld og mange forskjc.lii~e enkc.lukjehuer..om Ulutte litle meget. Utenfor, ar det man~e barn 80111 nyagjerrig '-en lei Jl meg o~ tie \'ar~jet mange andre al je~,'ar DØV SPORT NR ") 1949 dell nye..om ccr kojlnllel og de "to derfor ute o~ "enlel p ul jeg l!.kulje ul Men jeg lurtle ikke : IreHe så mange hørerille barn, lileu min f:llllilit" llla<;le på Ul!'!;" og fikk llleg Iil slutt ut. Da je,; koln ut ljå ~ånl~plailscn 810 harna slillc og nistirrei Ilå Uie~ og sa ikke el eneste ord, jeg skjønte ikke!lnl de yille. kan~kje undret de seg mer min.lø\ het eller o,-er mine pene klær. Del smiltel me~...ijk at jelt og" hle!iille. Da det forlgulte med u \-a're uhehalteli~ stille ble jeg unnselig, og del \'ar en burd p:ikjennillg å se pli de llian~e js)"epar SOIll stirret "å mi"... lo. jeg ~ikk derfor inn igjen,-- "'esle liiorgen "Ov jeg!lværl lungt. o~ jeg,/jknel ikke opp før luin familie ",lo opp, fordi vi hadd{' el Iile ~6kap!'Olll "artr lii langl I) k,-e1den. noe!'oill jeg ikke \'ar '-3111 lil. for på,~olell pleide jeg "o\e regellllcs!:iig kl. 8 Il\er k\-clll. \lor \ekkel liie~ med en kopp sjokolade og: cl g011t sliiørbrfirl. elykke 110m je~ hoi"lc lengtel s forferdelig ch('r. jeg III si del smakle fortrcrfelig:. nalll! l1alll! Da jeg ble mell a\ den gode maten og!ll) rl..emle.irik ken, kledde je~ Il Ulcg. \len da jeg fikk M" (liafic forferdelig Sl) gge o~ altfor slore [OlØ' ler!'om jelt måue bruke lil In-erting, ropte jeg p min luor og: pc-kte på sløvlene, og hrukle legn lii henne:.ta dciii,-ekkl» Jel' \'ille ikke hrnke (lelll, for de \'ar ultfor slore lil Illeg, nclllen :J Y:! nr for store. Jeg bo 0111 støvlene jeg brukte Olll spndagcn. liun livarie al delte lp,lerlnrel brukte je~ om ~lhlagene, 0lt de fæle sløvlene sl..lilic,"ære lii In-erdapbruk i ferit"u, Så målte jeg me,1 :.or~ la Il de slore..to\ ledt" o~ Ile andre ~lfg:{!e plageene. Je~ ti pli ~IJh-lene [OOIn \ irket akkurat som folbnllstp\'ler, og jeg ~rudllr lile~,'oldsoiill o\'er di.!i8c rllre monstrumer li\' folljiy, og tcnker IJuI'c pli II\'0nian del villc gå Il\'is jcl' "kal ut, hva ville barajl gi? Konskje bare vise Ini.. luulc.be, euer i,crste fall gjøre uarr a," meg. Fpr jeg: gikk ut Jente jeg meg ut av 'Tinduel for å se 0111 det,ar noen barn ule, liien inf!en var å!c. Jc~ hle derfor modig og hr) dde meg ikke 0111 delll. P gnien 8aLl jeg: p lrappcn til mclkchuliuell, lier \'ur.iet veldig ensformig og kjedelig, mcn lil dull kolli del floen guller fru ~kolell. tlet kolli sludit=: flere og flere unger, 01' de olllrill/fel me~. Je~ tenkle bare 1'11 "Ip\ lene. o~ jeg Irakk føllene un<!("r mel!: for å Ekjule I!tØvlene. bama ikkr hle 0IlP-
DØV~SPORT NR_ 5 1949 merk.solllmc I)å dem. Barna i min nldcr forsøk le s.i noe til meg. mcn jc,; forillo in~enting. Særlig umulig var del!i for~t n r de pratet i,'ei_ De for...økle igjcn o~ igjen Uled cn iherdighet som bare IUlrn ('ier, o~ ~jorde Ilok forsøk Jl..nakke tydelig da Ile...kjpnle at jeg,'ar llø,'. Da del ikke hjalp. IJoeftlllle Ile å prate i munnen pa hverandre Ol-er tieile U\'clltede problcl1i('1 tlpvhct, Ol: det "anskeli~e @ol,pr..målet å gjøre IICg fonttlll. cn av dcm brukle fingeralfahetet, IlIelI jf'g hadde ikke lært dcl og. ~kjpnte dcrfor ingen ling. Til ~Iull må endo!!.iell ihenlip:i'lc av alle p:i opp, "Il J..OIII min mor og lok 1Il1'~ og hebreidel meg: for oppslyrei llom jeg vilkle. Men harna spurte livol" tinn,le og jeg knnne for!lt~ I1vCI-IIlHlrc. da svarte 1IJ0r III,Il' skulle forkllll'c seg vell hjelp Ill' tegnl'prllkel. Noen dager ellcr kjenle jcj!; IInarl både barna og: familicn lil dem, og: jej:!!jorde vimi et dypl inn Irykk l' de '-oks-nc. Men IIICllI forbauset ble jeg O\er ul il1~en a,' barna gjonle liurr a" mine slp"ler. for,-i Ickte sammen o~ var I)reklip:e,'enner, og gjell..idig for..t else hcrskct hlant OM. "i hadde det 11I)'e moro. firc dager etter ble mine "Ipvier krulllme p grunn av at tie var ah for store, o~ IitJh'lene virkel O1ll kruliiskp,-ter, enabel.,kpyter 1001 det heter n med refllmer o'-er støvienea overlær. Jeg ble rucl;:et bekymret o,'er de idioli.ke IjIJivlcne lom fikk slygp:ere o~ slyggere utseende for In-er dag SOlli gikk, cndn de,'nr,stygge nok rra rpr. Eu,nng ~fja.serle jeg :liene på gaten, hemhe dc't flere ganger at folk l'ihl(hle scg eller mcg og ~Iunlc pil mine l'tpvler, de ler o~ "il~r O\'er dem,,le 101 til il le hj~yt, luen jel' kunne ikkc høl-c, l1ien hul'c se p li\trykket i liiui1' ncii. Jeg følle IIkamrpdmen og lellmeget.lil s.luu kllirle jeg ikke mer og..pr:lllt!." ~rlllcllde hjem: Min 1I1or l'kjønle del og >;Jlarle lill Ill' IlYerl til det hle nok pell~er til nre puumi"ko, Dere kan tro at je~ ble kry O\'er de fiolte "kocne o~,i~tc,lem tij aue som hutltle /Cjort narr a" meg. En "pndag da del var Il)deli~,'~r og.!'olen "kinte,'arnit o~ godt. slo je~ ra4.1 opp og kledde I) meg i en farl, je/c tok p liiel=: en In il 0t: rell bukse, som jc/c fikk a,' min felter. Jeg,'ar kl'} o,-e.r tien, og f1p) ut for a "ise barna dell. jeg Ille ikke!!.t lite hol-en, for tlel,"rimlet a" barn lite, liien ikke en enetite av dem hadde 115 rine bukser som jcg. Men min mor rcnte ul eller meg og dro liieg inn liled ct,god l lilk i mill pre og rislei del IHlrdt..Spis deg Illett ffirsl, så kun du f:1 10\' gul, IIIcn hu,,-k endelig Il være forl!iktig me,1 buksen! Hvis dell blir skillen 8 rar du ikke lo,' lil bruke dell mer!. Jeg 10,"le dcl og gikk Ul. el a, harna,-inkei til meg og l!i)iirte 011I jeg ville,ære med til Botanj>;k hage og leke gjemsel og Ill)e annet rarl. ~'en jeg.."arte nei, for jeg lenkte bare I.å u,ære for..ij..tig liieti IIIl!ucn, Je:: homl Oj:l~:l ordet. Du del blc mørkt Ol!: kloj..ken,'ar rnan~e l-:ikk jc'g hjem. men før,.,t ~u je~ njlye flu buk..en min om,lell '-ar ren. ~.h"'pligt var den det. og i mine tanker roljle jc/c liieg seh o,-rr al jeg,'ar en flink gull $011I,ar Il forsiklig med huki!en. ~tor fikk 8e l1le~ og klal'l,el meg p kinnet og Ila at jeg hadde Ol)pført liieg bra. \lell felleren pckte pa.rompa mi_!!olll "ur helt A' arl..iclte hadde je~ iu:e lu~t merke til. Grunnen til,len "varie flekken var al jeg /Ialt P' en,.lelltrapp_ Til,lutt ble jeg "inl o~ i!ll:.je~ orker ikke vu're fin Iller, jeg orker ikke ;1,'ære for~ikli;!.", jl';!." "il IleI"t vu're fri ti Irke 11"11 ~01l1 hel,,!!. 'In; for 24. r lii(lcli. Illrellslhr Dhllllli DOlle \forl blad: har,ulet I!jpre se~ del lii ('n 01)I)ga,-c å I)åtale feil o~ urikligheter, SOllI III Ile kollllllc 0l>S for øre. Det er ikke,~ar Iiak å holde Uled den ene cller annen pari eller 1)Ul!te opp til l'lridigheter og liette ondt blod mellom })artene. )Ien Ilur»om helst CIl saj.. kommer for v rl pre. SOlli målle være urettferdig eller,'ært foranledjget,-ed s, ij.. og intrige. "il,-i p/hule den uten persons.. nseel>oe eller partistyrke. lil('rt clter beste evnc på"ilie hvil som mutte belrllktcll Aonl dell rettferdi/!lite ordning i en eller anllell relnin~. 15