Oversatt og bearbeidet til bliss av Isaac Norge, blissgruppen, ved Laila Johansen, Astri Holgersen, Lisbet Kristiansen og Torhild Kausrud 2006.

Transkript

1 Oversatt og bearbeidet til bliss av Isaac Norge, blissgruppen, ved Laila Johansen, Astri Holgersen, Lisbet Kristiansen og Torhild Kausrud Prosjektet er støttet av Helse og Rehabilitering.

2 N Oppdrag Nemo Den lange reisen En titt tei bok! Oppdrag Nemo: Den lange reisen av Disney - Pixar - oversatt og bearbeidet til bliss 2

3 Kom igjen, pappa, nå må vi dra! Å begynne på skolen gjorde Nemo glad. N Det var første skoledag. Kom igjen, nå! N sa Nemo til faren. Jeg gleder meg så! Oppdrag Nemo: Den lange reisen av Disney - Pixar - oversatt og bearbeidet til bliss 3

4 Ikke så fort, Nemo, N ro deg litt ned, sa faren forsiktig. Vent litt og se! Havet er farlig, hold deg til meg. N Men Nemo var kvikk og smatt ut i en fei. Oppdrag Nemo: Den lange reisen av Disney - Pixar - oversatt og bearbeidet til bliss 4

5 M Far Marlin var varsom, men det hjalp ikke stort. N For Nemo var ivrig, og alt gikk så fort. B På skolen traff de en viss lektor Brei. Nå skal vi på utflukt, sa han, bli med meg! Oppdrag Nemo: Den lange reisen av Disney - Pixar - oversatt og bearbeidet til bliss 5

6 N Men hvor skulle Nemo? Hvor dro han av sted? Faren var redd, så han fulgte med. Oppdrag Nemo: Den lange reisen av Disney - Pixar - oversatt og bearbeidet til bliss 6

7 Turen ble morsom, det merket de snart. Så mye å se, så fint og så rart! En båt med noen dykkere seilte forbi,, med garn som ingen ville havne i. Oppdrag Nemo: Den lange reisen av Disney - Pixar - oversatt og bearbeidet til bliss 7

8 N Men Nemo var vågal, han kom litt for nær, og plutselig var det en dykker der! Oppdrag Nemo: Den lange reisen av Disney - Pixar - oversatt og bearbeidet til bliss 8

9 D Den blå fisken Dory dukket snart opp. Og sammen lette de uten stopp. Haier og miner støtte de på. Kanskje de skulle dra hjem igjen nå? Oppdrag Nemo: Den lange reisen av Disney - Pixar - oversatt og bearbeidet til bliss 9

10 ,, Så skjedde det som var farens store skrekk: N Nemo ble fanget og ført langt vekk. Jeg må krysse havet og finne min sønn! Kan noen hjelpe meg? lød Marlins bønn. M Oppdrag Nemo: Den lange reisen av Disney - Pixar - oversatt og bearbeidet til bliss 10

11 M D Marlin og Dory hadde mye å lære. Var denne renna et trygt sted å være? Det var både skummelt og mørkt på en gang. Men plutselig så de et lys på en stang. Oppdrag Nemo: Den lange reisen av Disney - Pixar - oversatt og bearbeidet til bliss 11

12 Vi følger lyset, sa Dory glad. D Men var nå det en klok beslutning å ta? Oppdrag Nemo: Den lange reisen av Disney - Pixar - oversatt og bearbeidet til bliss 12

13 Lyset satt fast på en livsfarlig fisk. Hvor de enn svømte, tok de en risk. Hei sann, små fisker, opp med humøret! Jeg skal fortelle hva dere kan gjøre. Oppdrag Nemo: Den lange reisen av Disney - Pixar - oversatt og bearbeidet til bliss 13

14 ,, En havskilpadde var det som snakket. M D Og Marlin og Dory, de bukket og takket. Jeg og flokken min tar dere med. Sett dere opp, så drar vi av sted! Oppdrag Nemo: Den lange reisen av Disney - Pixar - oversatt og bearbeidet til bliss 14

15 Så kom de inn i grumsete vann. Den fisken kan hjelpe oss, skynd deg, kom an! D Men fisken til Dory var ikke normal. Den var ingen fisk - den var faktisk en hval! Oppdrag Nemo: Den lange reisen av Disney - Pixar - oversatt og bearbeidet til bliss 15

16 Hvalen den slukte masser av krill. Og enda litt til, Du kan se hvis du vil. D På hvalspråk skrek Dory: Hold opp med det tullet! Da ble de slengt ut gjennom pustehullet. Oppdrag Nemo: Den lange reisen av Disney - Pixar - oversatt og bearbeidet til bliss 16

17 Men hvor var nå Nemo, og hva gjorde han? N Han var tatt med hjem til en tannlegemann. N Nemo ropte så trist og så lei: Pappa, nå vil jeg hjem til deg! Oppdrag Nemo: Den lange reisen av Disney - Pixar - oversatt og bearbeidet til bliss 17

18 Pelikanen Nigel dukket snart opp. Han kom med en nyhet, og den var helt topp:,, Jeg har hørt om en pappa som er på vei over de sju hav for å redde deg! Oppdrag Nemo: Den lange reisen av Disney - Pixar - oversatt og bearbeidet til bliss 18

19 N,, Og Nemo burde reddes så fort som råd. For legens niese Darla skulle komme nå. D Tannlegen skulle gi henne en gave:,, en egen fisk som var fanget i havet! Oppdrag Nemo: Den lange reisen av Disney - Pixar - oversatt og bearbeidet til bliss 19

20 Men å være hos Darla var slett ikke trygt, D for piken behandlet sine fisker så stygt! Oppdrag Nemo: Den lange reisen av Disney - Pixar - oversatt og bearbeidet til bliss 20

21 N Da Nemo forsto at nå måtte han stikke, ble han lagt i en pose og klarte det ikke. G Men Gill i akvariet var ikke skvetten. Få meg ut av vannet, så er jeg på pletten! G N Gill slo til speilet der Nemo lå. Og vips svevde han opp i det blå! Oppdrag Nemo: Den lange reisen av Disney - Pixar - oversatt og bearbeidet til bliss 21

22 Han landet i vasken og smatt ned i røret. G Og Gill visste godt hvor det ville føre. Oppdrag Nemo: Den lange reisen av Disney - Pixar - oversatt og bearbeidet til bliss 22

23 Helt ut til havet skled nå vår venn, og der traff han Dory og faren igjen! D men så kom et garn, og Dory ble fanget D,, sammen med en stim som sto der og stanget. Oppdrag Nemo: Den lange reisen av Disney - Pixar - oversatt og bearbeidet til bliss 23

24 N Da våknet Nemo, det modige barnet, og ropte til fiskene: Svøm ned i garnet! De svømte og dro, satte alle krefter i, så garnet revnet, og så var de fri! Oppdrag Nemo: Den lange reisen av Disney - Pixar - oversatt og bearbeidet til bliss 24

25 Endelig hjemme, og alle var glade. Bedre enn dette kunne ingen ha det! Oppdrag Nemo: Den lange reisen av Disney - Pixar - oversatt og bearbeidet til bliss 25