Monteringsanvisning Biltema ansvarar inte för felaktiga installationer utan rekommenderar att installation utförs av fackman. Ø 3/16" (5 mm) Ø 3/16" (10 mm) Förlängningsdel Mutter Spännskruv Insexnyckel Om skärmen är större än VESA 200 ska de medföljande förlängningsdelarna fästas på konsolen med hjälp av muttrarna. Fäst därefter konsolen på skärmen. 1 2011 Biltema Nordic Services AB
Mutter x 4 Förlängningsdel x 4 Plastskydd Väggkonsol Skärmkonsol OBS! Plugg och lång skruv måste köpas separat. ID Beskrivning Antal A Skruv M4x12 mm 4 B Skruv M5x12 mm 4 C Skruv M6x12 mm 4 D Skruv M84x12 mm 4 E Bricka M5 4 F Bricka M6 4 G Bricka M8 4 H Lång skruv (medföljer ej) 2 I Plugg (medföljer ej) 2 J Insexnyckel 1 VARNING! Denna produkt innehåller små delar som kan utgöra en kvävningsrisk om de sväljs. Se till att små barn inte får tag i delarna! 1. Se till att dessa instruktioner har lästs igenom noggrant innan montering påbörjas. Om du är osäker på hur monteringen ska göras, ta hjälp av en fackman. 2. Väggen måste kunna belastas med vikten på både fästet och skärmen. I annat fall måste väggen förstärkas. 3. Säkerhetsutrustning och lämpliga verktyg måste användas. Monteringen kräver att minst 2 personer hjälps åt. Om säkerhetsutrustning inte används kan resultatet bli skada på egendom, allvarlig personskada eller dödsfall. Denna produkt är framtagen för att monteras på väggar med träreglar eller på massiva betongväggar. Väggen måste kunna belastas med vikten av både fästet och skärmen. Överskrid aldrig den maximala belastningen. OBS! Denna produkt ska enbart användas inomhus. Användning utomhus kan leda till produkt- eller personskada. 2011 Biltema Nordic Services AB 2
Monteringsanvisning Biltema påtar seg ikke ansvar for feilaktig utført installasjon og anbefaler at installasjonen utføres av en fagperson. Ø 3/16" (5 mm) Ø 3/16" (10 mm) Forlengerdel Mutter Festeskrue Umbraconøkkel Dersom skjermen er større enn VESA 200, skal de medfølgende forlengerdelene festes på braketten ved hjelp av mutrene. Fest deretter braketten på skjermen. 3 2011 Biltema Nordic Services AB
Mutter x 4 Forlengerdel x 4 Plastbeskyttelse Veggbrakett Skjermbrakett OBS! Plugger og lange skruer må kjøpes separat. ID Beskrivelse Antall A Skrue M4x12 mm 4 B Skrue M5x12 mm 4 C Skrue M6x12 mm 4 D Skrue M84x12 mm 4 E Skive M5 4 F Skive M6 4 G Skive M8 4 H Lang skrue (medfølger ikke) 2 I Plugg (medfølger ikke) 2 J Umbraconøkkel 1 ADVARSEL! Dette produktet inneholder små deler som kan utgjøre en kvelningsrisiko dersom de svelges. Sørg for at små barn ikke får tak i delene! 1. Sørg for at disse instruksjonene er nøye gjennomlest før montering igangsettes. Om du er usikker på hvordan monteringen skal utføres, få hjelp av en fagperson. 2. Veggen må kunne belastes med vekten på både feste og skjerm. I motsatt fall må veggen forsterkes. 3. Sikkerhetsutstyr og egnet verktøy skal brukes. Montering krever minst 2 personer. Om sikkerhetsutstyr ikke brukes, kan resultatet bli skade på eiendom, alvorlig personskade eller dødsfall. Dette produktet er framstilt for montering på vegger med trestendere eller på massive betongvegger. Veggen må kunne belastes med vekten på både feste og skjerm. Overskrid aldri maksimal belastning. OBS! Dette produktet skal kun brukes innendørs. Bruk utendørs kan føre til produkteller personskade. 2011 Biltema Nordic Services AB 4
Asennusohje Biltema ei vastaa virheellisen asentamisen aiheuttamista ongelmista. On suositeltavaa teettää asennustyö ammattilaisella. Ø 3/16" (5 mm) Ø 3/16" (10 mm) Pidennysosa Mutteri Kiristysruuvi Kuusiokoloavain Jos taulutelevision koko ylittää VESA 200, mukana toimitettavat pidennysosat on kiinnitettävä telineeseen muttereilla. Kiinnitä tämän jälkeen taulutelevisio konsoliin. 5 2011 Biltema Nordic Services AB
4 mutteria 4 pidennysosaa Muovisuojus Seinäkonsoli Taulu-tv-konsoli HUOMIO! Pitkät ruuvit ja tulpat on ostettava erikseen. Tunnus Kuvaus Määrä A Ruuvi M4x12 mm 4 B Ruuvi M5x12 mm 4 C Ruuvi M6x12 mm 4 D Ruuvi M84x12 mm 4 E M5-aluslevy 4 F M6-aluslevy 4 G M8-aluslevy 4 H Pitkä ruuvi (ei mukana) 2 I Tulppa (ei mukana) 2 J Kuusiokoloavain 1 VAROITUS! Tämä tuote sisältää pieniä osia. Jos ne niellään, voi aiheutua tukehtumisvaara. Varmista, että lapset eivät pääse käsiksi näihin osiin! 1. Lue nämä ohjeet perusteellisesti ennen asentamisen aloittamista. Jos olet epävarma asentamisesta, kysy neuvoa ammattilaiselta. 2. Seinän on kestettävä sekä kiinnikkeen että taulutelevision paino. Muussa tapauksessa seinää on vahvistettava. 3. Asennettaessa on käytettävä suojavarusteita ja tähän tarkoitukseen soveltuvia työkaluja. Kokoaminen edellyttää vähintään kahta henkilöä. Jos suojavarusteita ei käytetä, seurauksena voi olla omaisuusvaurio, vakava vamma tai kuolema. Tämä tuote on tarkoitettu kiinnitettäväksi puukoolattuun tai massiiviseen betoniseinään. Seinän on kestettävä sekä kiinnikkeen että taulutelevision paino. Älä ylitä enimmäiskuormitusta. HUOMIO! Tätä tuotetta saa käyttää vain sisätiloissa. Sen käyttäminen ulkona voi aiheuttaa omaisuus- tai henkilövahingon. 2011 Biltema Nordic Services AB 6
Monteringsvejledning Biltema påtager sig intet ansvar for forkert installation, men anbefaler, at installeringen foretages af en fagmand. Ø 3/16" (5 mm) Ø 3/16" (10 mm) Forlængerdel Møtrik Spændeskrue Unbrakonøgle Hvis skærmen er større end VESA 200, sættes de medfølgende forlængerdele fast på konsollen med møtrikkerne. Fastgør derefter konsollen på skærmen. 7 2011 Biltema Nordic Services AB
Møtrik x 4 Forlængerdel x 4 Plastbeskyttelse Vægkonsol Skærmkonsol OBS! Rawlplug og lang skrue skal købes separat. ID Beskrivelse Antal A Skrue M4x12 mm 4 B Skrue M5x12 mm 4 C Skrue M6x12 mm 4 D Skrue M84x12 mm 4 E Skive M5 4 F Skive M6 4 G Skive M8 4 H Lang skrue (medfølger ikke) 2 I Rawlplug (medfølger ikke) 2 J Unbrakonøgle 1 ADVARSEL! Dette produkt indeholder små dele, som, hvis de sluges, kan forårsage kvælning. Sørg for, at børn ikke kan få fat i delene! 1. Sørg for, at disse instruktioner læses omhyggeligt, inden monteringen påbegyndes. Tal med en fagmand, hvis du ikke er sikker på, hvordan monteringen foregår. 2. Væggen skal kunne klare belastningen af vægten af både holder og skærm. I modsat fald skal væggen forstærkes. 3. Der skal anvendes sikkerhedsudstyr og egnet værktøj. Monteringen kræver, at mindst to personer hjælpes ad. Hvis der ikke anvendes sikkerhedsudstyr, kan det føre til alvorlige skader på ejendom, personer eller dødsfald. Dette produkt er udviklet til montering på vægge med træregler eller på massive betonvægge. Væggen skal kunne klare belastningen af vægten af både holder og skærm. Overskrid aldrig den maksimale belastning. OBS! Dette produkt må kun anvendes indendørs. Udendørs brug kan føre til produkteller personskade. 2011 Biltema Nordic Services AB 8