oleana news fall/winter 1
159 W Cardigan 75 FC Skirt 130 F Hat 156 W Wristlets Høstblader og vinterroser Autumn leaves and winter roses 3
159 D Cardigan 138 O Top 80 DQ Cuffs 159 R Cardigan 97 G Skirt 156 R Wristlets 4 5
6 7
Left: 158 G Cardigan - Right: 158 F Cardigan 157 F Top 75 FC Skirt 8 9
Tekstilindustrien er verdens eldste industri, Oleana er en av de yngste tekstilfabrikkene i Norge, og den eneste av sitt slag som både strikker og syr alt vi lager på egen fabrikk her i landet. Vi holder til på Espeland nær Bergen, midt i det gamle tekstilmiljøet i Hordaland. Vi setter vår stolthet i å bruke økologisk forsvarlige naturfibre som ull, silke, alpakka og kasjmir. Oleana legger også stor vekt på design og god kvalitet. Vi er overbevist om at vi i vår del av verden må kjøpe færre, men vakrere klær. Oleanas designer, Solveig Hisdal, står for alle mønstrene våre. Du kan kjenne igjen signaturen hennes i blomsterornamentene og de spesielt vakre fargekombinasjonene. 158 T Cardigan 157 T Top The textile industry is the oldest industry in the world. Oleana is one of the youngest factories in Norway and the only one of its kind that both knits and sews everything that is produced, in our own factory. We are located in Espeland, just outside Bergen, on the west coast of Norway. Oleana takes pride in using only ecological natural fibres. We use wool, silk, alpaca and cashmere.we put a lot of emphasis on design, and good quality. We believe that we have to buy fewer, but more beautiful clothes in our part of the world. Oleana s designer, Solveig Hisdal, stands behind all our designs. You can recognise her signature in the flower ornaments and the especially beautiful colour combinations. 10 11
160 F Pullover 129 F Collar 75 FC Skirt 12 13
Left: 404 B Cardigan 405 B Shawl 406 B Wristlets 407 B Hat 98 O Skirt - Right: 404 R Cardigan 138 R Top 14 15
84-2 B Shell 83-2 B Skirt 79 DQ Belt 68 Q Throw 66 Q Wristlets 16 17
news agents Silk / Merinowool Alpaca SHELL DESIGN 157 F blue/blue G red/green T light blue/red CARDIGAN DESIGN 158 F blue/blue G green/red T red/light blue CARDIGAN DESIGN 159 D grey W blue PULLOVER DESIGN 160 A pink/coral F blue O black Q light blue V pink Y yellow CARDIGAN DESIGN 151 SHELL DESIGN 150 CARDIGAN DESIGN 155 O grey/black SHELL DESIGN 153 O grey/black WRISTLETS DESIGN 156 D grey W blue SHAWL DESIGN 144 W blue/black SHAWL DESIGN 161 D grey W blue COLLAR DESIGN 129 F blue Silk NEW COLOURS B golden jacquard D Q grey/silver taffeta SKIRT DESIGN 83 In all taffeta colours SKIRT DESIGN 83-2 In all jacquard colours SHELL DESIGN 84-2 In all jacquard colours CARDIGAN DESIGN 404 B light grey O black/grey SHAWL DESIGN 405 B light grey O black/grey WRISTLETS DESIGN 406 B light grey O black/grey HAT DESIGN 407 B light grey O black/grey Scandinavia and other enquiries Oleana AS, Norway Tel +47 55 39 32 20 Fax +47 55 39 32 30 oleana@oleana.no www.oleana.no Australia & New Zealand Rob & Penny Walsh, Sydney Tel +61 2 9880 2965 penny@oleana.com.au Austria Horst Dunkelmann, Salzburg Tel +43-662 87 53 00 Fax +43-662 875300-10 Bavaria Oleana Modeagentur Sandra Vetter, Krailling Tel +49-(0)-89 8973 6498 s_vetter@t-online.de Benelux De Kastanje, Diepenheim Tel +31-547-352025 sales@magellanmulloy.com Canada Urbanity, Vancouver Tel +1 604 801 6262 julia@urbanity.ca Germany (ex. bavaria) Importagentur Mortensen, Neuss Tel +49 2131 278485 info@norwegische-lebensart.de SWITZERLAND & ITALY Nevis Trade AG, Unterägeri/Zug Tel +41 (0) 78 790 43 86 oleana.switzerland@gmail.com www.oleanaswitzerland.com United Kingdom White Hudson-Evans Ltd., Oxfordshire Tel +44 (0) 1608 641 300 jhe@hudsonevans.co.uk USA Pacific North West Chalet in the Woods, Gig Harbor, WA Tel +1 253 851 8678 chalet.laura@comcast.net West Coast & South West Crayola Sisters, Los Angeles, CA Tel +1 213 688 9692 crayolasisters@gmail.com New England Sue Lang, Cape Neddick, ME Tel +1 207 363 9156 suecn@maine.rr.com 18 19
Oleana, Stephansensv. 47, NO - 5267 Espeland, Norway Tel +47 55 39 32 20 Fax +47 55 39 32 30 oleana@oleana.no www.oleana.no Tildelt Merket for God Design Award for Design Excellence Design & foto: Solveig Hisdal Layout: H+H Trine Hisdal Produksjon: Havel Trykkeri AS - 05-2009