KONTAKT 3/2015 Sjømannskirken København Frivillighet Tema: Gjestevennskap Julebasar Ventetid
I mitt vinterpalass på hvite dager plukker jeg isroser lager engler søker storhet i min litenhet er bare et vinterbarn Runa A. Jensen, København Sjømannskirken i København Kong Haakons kirke Bladet kommer ut med tre til fire numre i året. Opplag: 800. Abonnementspris: 150, for forsendelse i Danmark, 175, for forsendelser til utlandet. Forsidefoto: Juletre Sjømannskirken i København Fotografi: Pål Kristian Balstad Pål Kristian Balstad Sjømannsprest og daglig leder Telefon +45 30 35 41 51 pkb@sjomannskirken.no Britt Flaatten Husmor Telefon +45 28 69 94 09 bfa@sjomannskirken.no Jofrid Landa Diakonal medarbeider Telefon +45 22 26 38 23 jla@sjomannskirken.no Kjell Werner Rødder Vikar sjømannsprest Telefon +45 26 11 16 23 kwr@sjomannskirken.no Kristine Larsson Ettåring Telefon +45 26 11 14 83 kla@sjomannskirken.no Bjørg Tjemsland Ettåring Telefon +45 26 11 16 98 bmt@sjomannskirken.no Bjørn Olav Bøe Studentprest i Danmark og Vest-Europa Telefon +47 95 05 06 84 bob@sjomannskirken.no Audun Dalen Regnskapsmedarbeider Telefon +45 26 29 61 11 ada@sjomannskirken.no Øyvind Norbye Vaktmester Telefon +47 97 04 70 74 Ansvarlig redaktør: Pål Kristian Balstad Redaksjonsansvarlig: Bjørg Tjemsland Kirkens adresse: Ved Mønten 9 DK-2300 København S Telefon +45 32 57 11 03 kobenhavn@sjomannskirken.no www.sjomannskirken.no/kobenhavn Kontonummer: Dansk: 2130-0110-311028 Norsk: 8220 02 83437 2
«Sjømannskirken tror landsmenn i utlandet vil kjenne glede ved å komme hjemom. Derfor ønsker vi at Sjømannskirken kjennetegnes av det gode håndtrykk og romslig gjestevennskap». Det nærmer seg advent og juletid og vi tenner lys i by og grend. Advent og juletid har sterke tradisjoner med musikk, ritualer, pynt, mat og hyggelige sammenkomster. Tradisjon kommer fra latin og betyr å gi videre. Det er mye fint å gi videre i julen. Julegleden er best når den deles, som vi i Sjømannskirken ønsker å gjøre på julebasaren og gjennom konserter, gudstjenester og middager gjennom hele advents- og juletiden. Juleevangeliet er godt kjent, og gjenkjennelsens glede får sin oppfyllelse i det denne teksten leses i kirker og hjem. Fortellingen minner oss om hva jul er, midt i shopping, baking og vasking. Den minner oss om kjernen og grunnfester vårt stress i den gamle historien. Vår tidsregning starter i denne fortellingen, det lille barnet er vendepunktet, starten på noe nytt. At den nye tidsalderen starter med en fødsel er jo i seg selv en vakker tanke, men står i sterk kontrast til julemysteriet; at Gud blir menneske. I denne fødselen møtes himmel og jord. I den hellige julenatt ble verden ny. Julefreden senket seg vel kanskje ikke helt for Josef og Maria den første julen, for å føde i en stall i en fremmed by gjorde vel situasjonen mer usikker og krevende. Fylt av frykt og beven foran ukjent fremtid, men samtidig rotfestet i troen favner Josef og Maria det lille barnet, svøper det og legger det i I denne fødselen møtes himmel og jord. I den hellige julenatt ble verden ny. en krybbe. Lukten fra stallen, den kalde trekken fra stallveggens glipper og en halmmadrass gutten blir lagt på er velkomsten verden hilser Gud med. Men for et evangelium, at Gud fødes inn i et hverdagsliv, inn i den virkelige verden og ikke inn i et glansbilde. Til tross for disse ytre omstendighetene finner Maria ro og hvile i ordene som blir sagt, sangen som blir sunget og løftene som oppfylles, Guds bolig er hos menneskene. Hun gjemmer det i sitt hjerte. Når juleevangeliet leses er det i en verden av ufred og uro. På den måten blir den kjære julesangen 'Deilig er jorden' en protestsalme, midt i denne verden. Vi vil rope som englene på Betlehemsmarken: Ære være Gud og fred på jorden! Vi må aldri gi opp det håpet, og aldri gi slipp på den bønnen. Måtte advents- og juletiden ikke bare åpne oss for kjærlighetens evangelium, men også våre hjem og våre fellesskap. La oss skape hjertevarme og rause fellesskap. La oss utfordre til å dele av vår overflod la oss spre ekte juleglede! Med ønske om en velsignet advents- og juletid! Pål Kristian Balstad, Sjømannsprest, Daglig leder 3
Julebasaren er årets høydepunkt! Av Jofrid Landa Agnes Birkeland (73) har de siste årene vært leder for Sjømannskirkens Dameforening. Hun gleder seg til at startskuddet for årets julebasar går, både for å vise folk noe av Norge og hva Sjømannskirken er. I en periode rundt 90-tallet var Agnes basaransvarlig. - Jeg hadde medansvar for å sende sponsorbrev, søke om lotteri-tillatelse og mye av det som Sjømannskirkens ansatte nå heldigvis har tatt mer over. Jeg vil gi stor honnør til staben på kirka, som under stødig ledelse av Pål Kristian Balstad, holder styr på alt. Det er god struktur og fordeling av ansvar, og jeg er glad for det flotte samarbeidet! Hva er egentlig Dameforeningen? -Det er et sosialt møtested for damer som er 60+. Vi har ca. førti medlemmer og litt over halvparten møtes den siste mandagen i måneden på Sjømannskirken. På møtene lager vi ikke håndarbeid til julebasaren, men mange møtes utenom og gjør det. Vi har en liten andakt, spiser sammen, har utlodning, synger, har et kort gymnastikkprogram og noen forteller gjerne om en tur eller leser dikt. Formelt sett er det Dameforeningen som arrangerer julebasaren, men nå er det som sagt Sjømannskirken som står for mye av det. Hva tenker du om fremtiden for Dameforeningen? - Vi har det veldig hyggelig når vi møtes og snakken går livlig rundt bordene. Vi ønsker også nye medlemmer varmt velkommen, så vi kan fortsette i mange år fremover. Jeg vil også oppfordre til at de under 60 år kunne møtes og lage noe som kan selges på julebasaren. Det kunne f.eks. være å ha en uformell strikkeklubb som møtes på Sjømanns-kirken samtidig til lørdagsgrøten. Hvorfor er julebasaren så viktig? -Jeg tenker at det er viktig både å vise noe av hva Norge står for og hva Sjømannskirken er. Samtidig som vi får inn penger til å drive arbeidet på kirken. Det er viktigste er at vi står sammen om oppgavene, at det er godt humør og samarbeid. Agnes oppfordrer folk til å stille opp som frivillige på julebasaren. -Det gir mening å være med. Man treffer nye mennesker og får nye kontakter. Det er virkelig bruk for frivillige til å hjelpe til både i uken før med rigging og sjauing og på selve basaren. Da er man flere til å avløse hverandre når det er travelt, for det er det heldigvis! Og har du bunad, så ta den på, er Agnes sin klare melding.- Uten frivillighet, ingen julebasar! Hva drømmer du om for julebasaren videre? -Det er fint å få nye elementer inn. Slik som at vi nå har gudstjeneste før vi åpner salget på søndagen. Det er også festlig at Kong Haakons kirke kor synger og at ambassadøren åpner julebasaren. Det er fint med både tradisjoner og nytt, så gode ideer mottas med takk! Man kan også på forhånd bidra med å produsere ting som kan selges, som håndarbeid, matvarer eller gi lopper til 4 «Uten frivillighet, ingen julebasar!» -Agnes F.v: Solveig Ludvigsen, Sunniva Hammerstad og Anges Birkeland. loppemarkedet. Agnes mener at vi må holde fast på å arrangere julebasar. Det må gjerne være nytenkning om utvidelse av tilbudet av hva vi selger for å øke salget. Det er viktig for at folk skal synes det er fantastisk og komme tilbake hvert år. Agnes er Sjømannskirkens biblioteksansvarlig og selger nye bøker i bokboden på julebasaren. -Det morsomste er når selve dagen kommer og folk strømmer til. Jeg gleder meg til å selge alle de gode og billige bøkene og at det skal være kø foran alle bodene og god stemning, smiler Agnes.
Frivillighet ble veien tilbake til Sjømannskirken Av Jofrid Landa Har du vært på julebasaren på Sjømannskirken de siste årene og kjøpt norske matvarer i «Stabburet» standen, så har du kanskje blitt ekspedert av en blid dame fra Bergen. Sunniva Hammerstad, f. 1940, har siden 2008 vært frivillig medarbeider på julebasaren. Men veien ble litt ekstra lang for å få mot til et engasjement på Sjømannskirken. Sunniva ble sendt til København i 1959 for å jobbe et år der for bedriften hun arbeidet i. Hun lengtet veldig hjem til Bergen, og var mye på den nyåpnede Sjømannskirken. Etter hvert møtte hun en dansk mann og kom derfor tilbake til København i 1961. De giftet seg på Sjømanns kirken i 1963 og fikk to barn, som alltid var med til 17.mai feiring og julebasar. Men det ble etter hvert en travel hverdag som mor og underviser på en katolsk skole. -Det var gått lang tid siden jeg hadde vært på Sjømannskirken og jeg fikk lyst til å dra på gudstjeneste. Siden jeg ikke traff noen kjente, satte jeg meg ned ved et bord med flere norske på kirkekaffen. Ingen sa et ord til meg selv om jeg prøvde å si noe, og jeg gikk derfra med en klump i magen. Jeg husker at jeg sa til noen som stod ved utgangen, at «jeg hadde gledet meg sånn til å komme i dag, men det er den verste dagen jeg har hatt», forteller Sunniva. - Jeg kom jo med en stor forventning, for det hadde alltid vært så hyggelig å være på Sjømannskirken. Føler man seg ensom hjemme er det en ting, men det å føle seg ensom med så mange mennesker, det er forferdelig. Derfor skulle det gå mange år før Sunniva fikk mot nok til å komme tilbake til Sjømannskirken. -Min mann døde i 2005, og noen år etter tenkte jeg at jeg måtte ut og se Sjømannskirken igjen. Så jeg sjekket på nettet når julebasaren var, og der stod det også om Dameforeningen og at Solveig Ludvigsen var formann. Hun kjente jeg jo fra den første tiden i København, så jeg ringte henne. Hun ble glad for å høre fra meg, og sa at de hadde bruk for hjelp på julebasaren om jeg hadde lyst. Jeg lovte å komme og bidra, men bare fredagen, for jeg måtte prøve hvordan det var. Så ble jeg plassert i boden til Stabburet, og det var jo så gøy at jeg ble der alle dagene, og siden har jeg vært der, smiler Sunniva. Sunniva meldte seg inn i Dameforeningen, og er nå fast frivillig medarbeider både på julebasaren og 17.mai. Jeg er veldig glad for Sjømannskirken og det fantastiske personalet som har vært der både i starten av mitt København opphold og nå. Jeg kom bare på en dårlig dag den ene gangen, men det var nok til at jeg ikke fikk lyst til å komme mer. Vi har jo alle lett for å sette oss med dem vi kjenner. Men det betyr så mye for den ene personen som er ny, om vi alle hilser på og inkluderer den i fellesskapet. Jeg prøver alltid å gå og hilse på om jeg ser noen sitter alene, sier Sunniva. Hva synes du om å være frivillig medarbeider på julebasaren? -Det er en stor glede å være med og meget givende å se alle de glade og smilende mennesker som besøker basaren! Det er veldig travelt og man blir sliten av å stå og selge tre dager på rad, så noen ganger lurer jeg på om jeg orker til neste år. Men det er jo så gøy, så jeg må jo bare komme igjen, ler Sunniva. - Jeg regner med at alle som jobber frivillig i Sjømannskirken, gjør det med største fornøyelse, ellers ville de vel ikke ha lyst til å være med. Vi har det så hyggelig sammen, så jeg oppfordrer alle til å bli med som frivillige medarbeidere på julebasaren! Sunniva gleder seg til ny julebasar og til julen. - Julen betyr mye for meg, særlig tradisjonene som det å tenne masse levende lys og å gå til gudstjeneste. Og da vil jeg være sammen med familien min, som er veldig viktig for meg, avslutter Sunniva. Vil du hjelpe til? Julebasaren er en stor begivenhet i Sjømannskirken. Vi selger norsk tradisjonsmat, håndarbeid og julegaver! Loppemarked, lotteri og café med norsk mat sørger for ekte norsk julestemning! Er du flink til å strikke,har du lyst til å selge varer eller har noe annet å bidra med? Vi blir veldig glade for hjelp denne viktige helgen! Ta kontakt med Jofrid Landa : mail: jla@sjomannskirken.no Telefon +45 22 26 38 23 Tusen hjertelig takk! 5
DIAKONIENS HJØRNE Frivillighet Sjømannskirken et stort fellesskap av ulike mennesker, et felles dugnadsprosjekt. Arbeidet vi gjør er mangfoldig. Men først og fremst ønsker vi å være kirke som er tilstede i din og min hverdag, både når livet er godt og når det er utfordrende. For å kunne gjøre det arbeidet vi gjør, er vi helt avhengig av frivillighet. Har du lyst til å bidra med noe? Kanskje har du noe spesielt du liker å gjøre og som du drømmer om å gjøre. Eller kanskje du har villige hender og føtter og ønsker å engasjere deg fast, eller av og til etter behov. Oppgavene er mange, det kan være alt fra å strikke eller lage håndarbeid til julebasaren, steke vafler, sjaue, synge/spille, klippe plenen, be for arbeidet, selge pølser på 17.mai, lese tekst på gudstjeneste, støtte med penger som fast giver, bli besøksvenn osv. Vi vil gjerne ha deg med på dugnadslaget, så ta kontakt om du vil høre mer! Kontaktperson: Jofrid Landa; tlf: 22 26 38 23 eller mail: jla@sjomannskirken.no Julaften på Sjømannskirken Velkommen til å feire julaften med norske tradisjoner på Sjømannskirken! Gudstjeneste julaften 24. desember kl.14. Du er også hjertelig velkommen til å feire julekvelden videre sammen med oss. Tradisjonen tro har vi julemiddag kl. 17, med husmors deilige svineribbe med tilbehør og multekrem til dessert. Vi hører juleevangeliet lest, går rundt juletreet, synger julesanger og det blir kaffe og kaker. Alle tar med en liten gave som vi gir hverandre (max 50,-dkk). Julemiddagen koster 250,-dkk, studenter og barn 125,- dkk. For at husmor skal kunne planlegge julemiddagen, så er det fint om du melder deg på til oss: tlf: 32 57 11 03 eller mail: kobenhavn@sjomannskirken.no. Vi gleder oss til å feire jul sammen på Sjømannskirken! MobilePay Vi har fått MobilePay på Sjømannskirken! Du kan betale varer, mat eller gi kollekt via mobilen. Tlf: 40 82 89 80 Vi serverer kun Fairtradekaffe! Visste du at Sjømannskirken har en egen Nettkirke? Fordi vi som Sjømannskirke ønsker å gjøre en forskjell - for at mennesker i verden får en litt mer rettferdig hverdag. Nettkirken kan du besøke døgnet rundt og der kan du blant annet møte nettpresten, tenne lys, be en bønn eller lese dagens betraktning. www.nettkirken.no Følg oss på Instagram: @sjomannskirkenkobenhavn 6
7
Forventninger A dventstid, en rolig tid i mørketida eller en stresset førjulstid? Nå skal alle julegavene kjøpes inn, maten skal forberedes. Skal det bakes sju slag til jul i år? Er ribbe og pinnekjøtt kommet i hus? Eller skal vi kjøpe alt ferdiglaget i år? Ferdiglaget vil forhåpentlig gi en rolig og avslappende førjulstid. Som barn husker vel de fleste av oss den sitrende spenningen i førjulstida. Vi satt rundt bordet og lagde julepynt og julegaver. Jeg fikk en liten kakedeig som var min, og den ble stekt sammen med de andre kakene. Førjulslukten kjennes enda når jeg tenker tilbake, smultlukta hørte med. Hvordan er det i vår moderne tid, hvilke tradisjoner overfører vi til våre barn? Hvilke forventninger har vi i dag til advent og til jula som ligger foran oss? Julegavene er en del av forventningene og forberedelsene. I min barndom lå det noen få gaver under juletreet. Det var nyttige gaver, mest bløte pakker og av og til ei bok. Nå i vår moderne tid, ligger det et bugnende pakkehav under juletreet. Barn og voksne river papiret av 8 8 Tankestrek Husmor Britt den ene pakken etter den andre. Når alt er pakket opp, husker vi knapt hva vi har fått eller hvem vi har fått det av. Hva har skjedd? Hvilke forventninger har vi? Hva feirer vi julen for? La oss ta tid til å nyte adventstiden, og forberedelsene til julen. La ikke tida fylles av stress og mas, men la førjulstida bli en tid hvor hver enkelt forbereder julen slik det passer for oss i vår hverdag. Om det blir hjemmelaget eller ferdigkjøpt, det er ganske uvesentlig. Julens budskap er det viktigste. Når julaften kommer, så får vi nok en gang ta imot den største av alle gaver. Denne gaven er ikke pakket inn i flott julepapir, men det er den samme gaven år etter år. Jesus Kristus er født for hver og en av oss. Takk for den største gaven av alle. «Jeg er så glad hver julekveld, for da ble Jesus født; Da lyste stjernen som en sol, og engler sang så søtt.» VELSIGNET GOD JUL!
Barnesiden Følg Norske barnefamilier i København på Facebook for å holde deg oppdatert om våre arrangementer! Snart er det advent og julebasar her i Sjømannskirken. Dette er noe jeg ser veldig frem til å få være med på. Å gå på basar er noe jeg har vokst opp med. Jeg likte godt å se på alt det fine som var blitt laget og alt det flotte det var mulig å vinne. Som regel var det én ting som utmerket seg, som gjorde meg ekstra spent i løpet av loddtrekningen. Så spennende jeg syntes det var å sitte og lytte godt til tallene som ble lest opp for så å sjekke mine lodd. Kanskje ble jeg en av de heldige vinnerne? Ble jeg den heldige vinneren av en ny dukke og dukkeklær? Eller fikk jeg lov å ta med meg en av de flotte fruktkorgene hjem? Så gode de så ut! Det var sjelden jeg gikk hjem med en gevinst, men det var alltid kjekt og spennende å vente og stadig håpe at et av mine lodd skulle bli trukket ut. Skuffelsen over ikke å vinne gikk fort over, det gikk som regel slik. Men jeg husker veldig godt en gang jeg som lita jente var med bestemor på basar på det lokale bedehuset. Vi hadde kjøpt flere lodd og satt spent og fulgte med på trekninga. Gevinst etter gevinst ble trukket. Og plutselig ble mitt lodd ropt opp jeg vant! For en lykke det var å endelig vinne, og få med seg en gevinst hjem! Jeg husker fortsatt hvordan min gevinst så ut et hvitt og rosa håndkle med rosa og lilla blomster. Det var nok ikke den gevinsten jeg ønsket meg aller mest, men gleden over å gå hjem med en gevinst var stor. Jeg håper mange kan Et lite barn, en liten hånd som strekkes opp - det knyttes bånd. Nye dager, nye under, gjem i hjertet disse stunder! - Ukjent få med seg gode minner fra julebasaren her i Sjømannskirken, enten det blir med eller uten gevinst. Kristine Larsson, ettåring Arrangementer: BABYSANG Hver tirsdag kl. 12 synger og beveger vi oss til norske sanger, og hygger oss med kaffe og vafler. JULETREFEST 10. januar kl. 13 blir det juletrefest for store og små. Ta med hele familien! FAMILIEGUDSTJENESTE 13. desember kl. 11 feirer vi lysmesse og det er utdeling av kirkeboka til 2- og 6-åringer. De fireåringene som ikke har fått 4-årsboka si tidligere i år, får også mulighet til å få den. Kong Haakons kirkes kor synger og konfirmantene deltar. Hjertelig velkommen! 9
Nytt fra biblioteket Husmors Spalte Her er nye romaner, lyrikk og god sakprosa blant de nye bokpakker fra Biblioteksentralen: Christer Mjåset: DET ER DU SOM ER BOBBY FISHER er en mesterlig fortelling som maner frem psykologisk uhygge i et alminnelig oppvekstmiljø i en norsk småby. Spennende til siste punktum! Gjermund Gisvold: GJØKUNGEN. Anton er en enkel sjel med mørk fortid som lever som «parasitt» på andre. Det utvikler seg dog positivt for hovedpersonen og hans naboer. Naivistisk og tilbakeholden stil, rik på humor og skarpe observasjoner. Erling Pedersen: HØST er en liten bok om fjellet, kjærligheten og døden. Gammel mann isolerer seg, men vil gjerne komme til klarhet i noe som skjedde i fortiden før han sovner inn. Den unge hjelpepleieren får høre historien, det blir et fint møte mellom generasjoner. Ingar Johnsrud: WIENERBRORSKAPET er en ambisiøs thriller, flott språk, mesterlig bra! Med overbevisende letthet turnerer han en kompleks historie fra annen verdenskrig, til dagens Afghanistan og til en stressende politihverdag i Oslo. John Fosse: LEVANDE STEIN. Forfatterens har her samlet kortere prosatekster som har vært trykt ulike steder. Dertil hymnen «Heilt utan ord». Den nyeste teksten som er bokens tittel har også vært publisert i det engelskspråklige magasinet Granta. Jan Jakob Tønseth: MUNTRE DØDSDIKT OG ANDRE DIKT. Forfatteren skriver sin sykdomshistorie og selv om han vært langt nede, har han også vært høyt oppe, nærmere bestemt ved Fagervann i Nordmarka, hvor han har funnet trøst, inspirasjon og legedom. Her er også en avdeling «Bibelske fantasier». De er ikke mindre muntre! Einar Økland: SYKLING I SØVNE. Korte fine dikt av en av de mest allsidige og originale diktere i norsklitteratur. Har mottatt en lang rekke priser. Bjørn Westlie: FANGENE SOM FORSVANT, om NSB og slavearbeiderne på Nordlandsbanen. 13.000 sovjetiske krigsfanger var med på å bygge banen. En brutal historie om NSBs utnyttelse av disse fanger og deres fryktelige skjebne. Åpner et mørkt kapittel i norsk krigshistorie. Velkommen til Bokboden på julebasaren hvor det er masse av gode julegaveideer: lyrikk, barnebøker, krim, romaner og meget mer. Salg av brukte bøker i kjelleren. Agnes Birkeland, biblioteksansvarlig Italiensk salat Når dette skrives, har vi kommet godt i gang med basarforberedelsene. Høsten er definitivt kommet til København. Det er mørkt om kvelden, men for meg er dette også en lysets tid. Jeg slapper av ved arbeidstidens slutt, tenner stearinlys som lyser opp i sene nattetimer, puster ut, skaper stemning og får ro i sjelen. Til kveldsmat smaker det godt med kirkas hjemmebakte brød eller rundstykker. Hjemmelaget italiensk salat som pålegg gjør susen. Her følger oppskriften på den italienske salaten: Ca. 1 gulrot (100g ) rives 1 eple skjæres i små terninger 100 g hodekål, snittes 3 ss hakket sylteagurk 300 g skinke skjæres i små terninger 200 g majones blandet med litt agurklake Alle ingrediensene blandes lett sammen. Kos deg i førjulstiden, ta deg tid til å slappe av med en god brødskive med hjemmelaget italiensk salat. Kryp oppi godstolen, tenn stearinlys og kjenn etter den gode følelsen du forhåpentlig husker fra barndommen forventningene som lå der til julen skulle komme. Hjemmebakt brød og rundstykker selges i vår kiosk. God førjulstid fra husmor Britt 10
STUDENTTILBUD I SJØMANNSKIRKEN Studentmiddag Hver 1. torsdag i måneden. Husmors hjemmelagde delikatesser! (Sjekk kalender side 18) Av Bjørg Tjemsland Student i københavn Studentgudstjeneste Et pust i bakken, samle tankene. En rolig og behagelig kveld etterfulgt av suppespising! Café Retro. Hver 3. torsdag i måneden møtes norske studenter på cafe. Den gode samtalen, spill, bli kjent med andre studenter, lytte til musikk m.m. Åpen lesesal: Tirsdag-fredag+søndag: kl. 09-22. Lørdag kl.10.30-22. Ring på kjøkkendøra utenfor kirkens åpningstider. Kaffe/te-deal: 20,- for kaffe HELE dagen! Genialt når du sitter på lesesalen. Thea Rosseid Breivik (23) fra Stavanger er ny student i byen. En kald høstkveld, med noe varmt i koppen, prater vi litt om høytiden vi har foran oss. -Hva forbinder du mest med jul? God mat og julemusikk. Generelt det å være samme med hele storfamilien som farmor, farfar, onkler og tanter er veldig hyggelig. -Hva gjør du selv for å komme i julestemning? Jeg liker å høre på mye julemusikk og drikke julebrus! -Pynter du til jul hjemme hos deg selv? Ja, jeg pleier å pynte med adventsstake, julestjerne i vinduet, utelys på trærne og ellers litt julepynt og engler. -Har du noe forhold til julebasar? Jeg var på julebasar som liten og jeg husker at det skjedde mye i kirka. Det er et godt minne. -Har familien din noen faste juletradisjoner? Når jeg var liten pleide vi å lage masse julepynt før jul og også pynt til å henge på juletreet. Vi har også tradisjon for å pynte juletreet sammen på lille julaften. Vi lager også pepperkaker og annen julebakst i tiden før jul. -Hvordan pleier du å feire julen? Familien min feirer veldig tradisjonell jul. Vi samles hjemme hos mine foreldre, og farmor og farfar kommer hjem til oss. Vi drar og hilser på mormor og morfar på graven. Det blir servert pinnekjøtt og riskrem, og deretter blir det pakkeåpning. Vi pleier også å se på tegnefilmer sammen. Det synes jeg er veldig fin tradisjon! De siste årene har jeg jobbet i butikk i julen, og synes det er ekstra koselig å ønske folk en god jul! Risgrøt lørdager kl. 14. Da samles som regel en gjeng studenter i 'studenthjørnet til mat og prat. GRATIS WIFI! FØLG OSS VED Å LIKE VÅRE FACEBOOK-SIDER: Norske studenter i København' Sjømannskirken i København 11
NORSKE MATVARER LEVERT PÅ DØRA NORSKPRODUSERT - Alt du trenger til norsk jul i Danmark Pinnekjøtt 250,- pr. kg. NORSKPRODUSERT Kålrabistappe 45,- pr. pose TORO Surkål 25,- pr. pakke NORA Fiskeboller 55.- pr. boks VESTERAALENS Melkesjokolade 100g. 30.- FREIA Troika 30.- NIDAR Bestilling med navn, adresse og telefonnummer sendes til kobenhavn@sjomannskirken.no eller via telefon 32 57 11 03. Vi har et stort utvalg av norske matvarer. Fullstendig utvalg finnes på www.sjomannskirken.no/kobenhavn/norsk-butikk. Frysevarer sendes ikke. Porto tilkommer. 12
13
ANNONSER 14
Frisør til hverdag og fest www.fetch.dk www.dnb.dk www.dnb.se www.dnb.no 15
ANNONSER LEIE AV FESTLOKALE? Norges Hus ligger bare noen skritt fra Kong Haakons Kirke og eies av Den norske forening av 1863 og Norsk Understøttelsesforening. Vår flotte festsal (bildet) leies ut til barnedåper, konfirmasjoner, resepsjoner og brylluper. Kontakt: Henry Qvamme telefon 32531068 / 22112112 mail : henry.qvamme@gmail.com www.norskeforening.dk Julekryss Vet du svaret? Send inn løsningsordene innen 02.01.16 og bli med i trekningen av 5 Blink-lodd! Sjømannskirken i København Ved Mønten 9 2300 København S eller på mail til kobenhavn@sjomannskirken.no 16 Løsningen på forrige nummers gåter: 1. Synål 2. Levebrød Vinneren av en fin bokpremie er: Audun Rui, Ole Cudrios gate 3 B, 3717 Skien
Kirkeboken Kirkerådet I perioden 22.08.2015-01.11.2015: Døpt: Haraldur Eiri Guldhaugen Eysturoy Adele Hanna-Søberg Sofia Ajer Arntsen Bersagel Nikoline Ajer Haugland Bergsagel Theodor Rasmus Stake Bayer Bryllup: Det er i 2015 registrert 92 bryllup i Sjømannskirken Kong Haakons kirke Gravferd: Hans Jørgen Hjelde 01.10.15 Elen Anna Hjorth 21.10.15 Agnes Ballesheim 23.10.15 Aud Messmann 30.10.15 Takk! Hjertelig takk for gaven som ble gitt til Sjømannskirken i København i anledning Hans Jørgen Hjeldes gravferd. Kirkerådet er et rådgivende organ for daglig leder ved sjømannskirkene over hele verden. Rådet skal sikre en viss legitimitet i kolonien og være en stemme inn i arbeidet som drives. Det være seg økonomi, strategi og representasjon. Sjømannskirken i København har følgende rådsmedlemmer: Sissel Mørch (leder) Helge Kjersem (nestleder, diakoni) Flemming Fox Maule Merete Sletten Kristian A. Haanes Eirin Hoff (ambassadens representant) Camilla Guren (studentrepresentant, diakoni) KIRKE FOR HELE LIVET! Sjømannskirken i København vil være kirke for hele livet i glede og sorg. For spørsmål om dåp, konfirmasjon, bryllup, soknebud, sjelesorg eller gravferd ta kontakt med en av prestene. Man behøver ikke å være medlem av Den norske eller Danske folkekirke for å bli døpt, gift eller begravet i Sjømannskirken. Vi ønsker alle en gledelig jul og alt godt for nye året! 17
27.-29. november Julebasar 29.nov. kl.11 Gudstjeneste DESEMBER 01. des. Ingen babysang 02. des. kl. 12 Hverdagsmesse 03. des. kl. 19 Studentmiddag 05. des. kl. 14 Lørdagsgrøt 05. des. kl. 14.15 Julekonsert 05. des. kl. 15 Forsoningens tjeneste på biblioteket (se s.19) 06. des. kl. 11 Gudstjeneste 06. des. kl. 16 Julekonsert Roskilde koret 08. des. kl. 12 Babysang 09. des. kl. 12 Hverdagsmesse 10. des. kl. 19 Kristuskransen (se s.19) 12. des. kl. 14 Lørdagsgrøt 13. des. kl. 11 Familiegudstjeneste 15. des. kl. 12 Babysang, juleavslutning 16. des. kl. 12 Hverdagsmesse 17. des. kl. 19 Vi synger julen inn. Julekonsert. 19. des. kl. 14 Lørdagsgrøt 20. des. kl. 11 Gudstjeneste 23. des. kl. 12 Hverdagsmesse 24. des. kl. 14 Julegudstjeneste 24. des. kl. 17 Juleaften på kjerka (se side 6) 25. des. kl. 11 Høytidsgudstjeneste 26. des. kl. 14 Lørdagsgrøt 27. des. kl. 11 Romjulsgudstjeneste med avslutning for Sjømannsprest Kjell Werner Rødder. Romjulsfest etter gudstjenesten. Kirkekalenderen 28. des. kl. 15 Juletrefest i Den norske forening i Norges Hus 28. des. 1. januar er kirken lukket. JANUAR 02. jan. kl. 14 Lørdagsgrøt 03. jan. kl. 11 Gudstjeneste 05. jan. Ingen babysang 06. jan. kl. 12 Hverdagsmesse 07. jan. kl. 19 Ingen arrangement 09. jan. kl. 14 Lørdagsgrøt 10. jan. kl. 11 Gudstjeneste 10. jan. kl. 13 Juletrefest for små og store 12. jan. kl. 12 Babysang 13. jan. kl. 12 Hverdagsmesse 14. jan. kl. 19 Studentmiddag 16. jan. kl. 14 Lørdagsgrøt 17. jan. kl. 11 Gudstjeneste 19. jan. kl. 12 Babysang 20. jan. kl. 12 Hverdagsmesse 21. jan. kl. 19 Frivillighetsfest 23. jan. kl. 14 Lørdagsgrøt 24. jan. kl. 11 Gudstjeneste 25. jan. kl. 11.30 Store Dameforening 26. jan. kl. 12 Babysang 27. jan. kl. 12 Hverdagsmesse 28. jan. kl. 19 Alle manns fødselsdag 30. jan. kl. 14 Lørdagsgrøt 31. jan. kl. 11 Gudstjeneste FEBRUAR 02. febr. kl. 12 Babysang 03. febr. kl. 12 Hverdagsmesse 04. febr. kl. 19 Studentmiddag 06. febr. kl. 14 Lørdagsgrøt 07. febr. kl. 11 Gudstjeneste Uke 6 Vinterferie 09. febr. Ingen babysang 10. febr. kl 11 Hverdagsmesse 11. febr. Ingen arrangement 13. febr. kl. 14 Lørdagsgrøt 14. febr. kl. 11 Gudstjeneste 16. febr. kl. 12 Babysang 17. febr. kl. 12 Hverdagsmesse 18. febr. kl. 19 Poesiaften 18. febr. kl 19 Cafe Retro 20. febr. kl. 14 Lørdagsgrøt 21. febr. kl. 11 Gudstjeneste 23. febr. kl. 12 Babysang 24. febr. kl. 12 Hverdagsmesse 25. febr. kl. 19 Middag for alle 27. febr. kl. 14 Lørdagsgrøt 28. febr. kl. 11 Gudstjeneste 29. febr. kl. 11.30 Store Dameforening MARS 01. mars kl. 12 Babysang 02. mars kl. 12 Hverdagsmesse 03. mars kl. 19 Studentmiddag 05. mars kl. 14 Lørdagsgrøt 06. mars kl. 11 Gudstjeneste 08. mars kl. 12 Babysang 09. mars kl. 12 Hverdagsmesse 10. mars kl. 19 Middag for alle 12. mars kl. 14 Lørdagsgrøt 13. mars kl. 11 Gudstjeneste ÅPNINGSTIDER Mandag lukket Tirsdag kl. 12:00-18:00 Onsdag kl. 12:00-16:00 Torsdag kl. 12:00 - arr. slutt. Fredag kl. 12:00-16:00 Lørdag kl. 12:00-18:00 Søndag kl. 10:00-14:00 ~ Gudstjeneste kl. 11:00 KIRKEUKEN MANDAG 11:30 Store Dameforening møtes siste mandag i måneden. Kontaktperson: Agnes Birkeland tlf. 29 80 14 71 TIRSDAG 12:00 Babysang ONSDAG 12:00 Hverdagsmesse m/kirkekaffe. Julestuen møtes etterpå 2. hver uke i ulike uker). Kontaktperson: Vigdis Ljungar tlf. 32 53 10 76 TORSDAG 11:00 Malergruppen. Kontaktperson: Vigdis Ljungar tlf. 32 53 10 76. 19:00 Kulturarrangement, middag eller konsert. LØRDAG 14:00 Lørdagsgrøt SØNDAG 11:00 Gudstjeneste 18
DETTE SKJER FREMOVER ADVENTSKONSERT TIL JULEGRØTEN 5. DES KL. 14.15. Volvene er et kor som så dagens lys i Stavanger i 1995. Vi består av rett over 30 kvinner. Med stort engasjement, viljestyrke og målbevisst øving, har Volvene markert seg både i inn- og utland. Volvene har 20 års jubileum i år og avslutter et innholdsrikt jubileumsår med kortur til København. Følg oss gjerne på facebook.com/volvene FORSONING ELLER «HELLE OLJE PÅ OPPRØRT HAV» Lørdag 5.desember kl. 15 reiser vi spørsmålet om hva det innebærer å leve i forsoningens tjeneste. Vikar sjømannsprest Kjell Werner Rødder innleder til Samtale, på biblioteket. KRISTUSKRANSEN Den svenske biskopen Martin Lønnebo fant opp Kristuskransen for 20 år siden. Han ønsket at perlene i kransen skulle være til hjelp i vårt personlige arbeid med livsmot, livslyst, ansvar og kjærlighet. Kan det være slik? Kan noen perler rett og slett øke vår livskvalitet og bety noe for vårt forhold til Gud? Torsdag 10. desember kl. 19 er du velkommen til å utforske mer om Kristuskransen, og høre Jorunn Rødder fortelle. LUCIAFEST PÅ SJØMANNSKIRKEN 13. desember kl. 11 feirer vi lysmesse og det er utdeling av kirkeboka til 2- og 6-åringer. De fireåringene som ikke har fått 4-årsboka si tidligere i år, får også mulighet til å få den. Kong Haakons kirkes kor synger og konfirmantene deltar. VI SYNGER JULEN INN 17. desember kl. 19 synger Kong Haakons kirkes kor m.fl. julen inn sammen med oss. De kjente kjære julesanger og god julestemning. Enkel servering ingen påmelding. Hjertelig velkommen! FRIVILLIGHETSFEST 21. januar kl. 19 ønsker vi å takke alle som bidrar som frivillige i Sjømannskirken med en fest. Det blir deilig mat, hyggelig samvær, god underholdning og fordypende ord! Påmelding. Hold deg oppdatert på alt som skjer! Nettside: www.sjomannskirken.no/kobenhavn, der kan du også melde deg på vårt månedlige nyhetsbrev! Facebook: Hver onsdag kl. 12 er det hverdagsmesse i Sjømannskirken i København. Enkel kirkekaffe etterpå. Hjertelig velkommen! ~ Sjømannskirken i København ~ Norske barnefamilier i København Instagram: @sjomannskirkenkobenhavn 19
Avsender Sjømannskirken i København Ved Mønten 9 2300 København S Danmark Kontingent for Kontakt 2015 er kr. 150, for forsendelse i Danmark og kr. 175, for forsendelse til utlandet. Gi gjerne en gave i tillegg! Bruker du nettbank, kan du gjerne skrive «Abonnement 2015» i meldingsfeltet. DANSK KONTONUMMER: 2130-0110-311028 NORSK KONTONUMMER: 8220 02 83437