Bijlage I Lijst van namen, farmaceutische en, sterktes van geneesmiddelen, toedieningsen, houder van de vergunning voor het in de handel brengen in de lidstaten 1
Oostenrijk Oostenrijk Oostenrijk Oostenrijk Oostenrijk België België België Janssen-Cilag Pharma GmbH Vorgartenstraße 206b 1020 Wien Austria Janssen-Cilag Pharma GmbH Vorgartenstraße 206b 1020 Wien Austria Janssen-Cilag Pharma GmbH Vorgartenstraße 206b 1020 Wien Austria Janssen-Cilag Pharma GmbH Vorgartenstraße 206b 1020 Wien Austria Janssen-Cilag Pharma GmbH Vorgartenstraße 206b 1020 Wien Austria Teva Pharma N.V. Laarstraat 16 2610 Wilrijk Eurogenerics N.V. Heizel Esplanade b22 1020 Brussels Eurogenerics N.V. Heizel Esplanade b22 1020 Brussels Motilium 10 mg - Filmten Motilium 1 mg/ml - Suspension zum Einnehmen Motilium 10 mg - Zäpfchen Motilium 30 mg - Zäpfchen Motilium 60 mg - Zäpfchen maleate maleate 1 mg/ml orale suspensie 10 mg zetpil rectaal gebruik 30 mg zetpil rectaal gebruik 60 mg zetpil rectaal gebruik Domperidon teva EG 10 mg instant EG 10 mg orodispergeerbare 2
België België België België België België België België België Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Apotex NV Av Etienne Demunter 5/8 1090 Brussels Johnson & Johnson Consumer N.V. Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Johnson & Johnson Consumer N.V. Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Johnson & Johnson Consumer N.V. Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Johnson & Johnson Consumer N.V. Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Johnson & Johnson Consumer N.V. Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Johnson & Johnson Consumer N.V. Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Johnson & Johnson Consumer N.V. Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse maleate maleate maleate maleate mylan Domperitop Motilium 1 mg/ml orale suspensie Motilium Motilium 10 mg zetpil rectaal gebruik Motilium 10 mg bruisgranulaat Motilium Motilium 1 mg/ml orale suspensie Motilium 30 mg zetpil rectaal gebruik 3
België België België België België Bulgarije Bulgarije Cyprus Cyprus Johnson & Johnson Consumer N.V. Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Johnson & Johnson Consumer N.V. Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Pierre Fabre Médicament 45 place Abel Gance 92100 Boulogne Johnson & Johnson Consumer N.V. Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Kela Pharma nv Industriepark 68 9100 Sint-Niklaas Johnson & Johnson D.O.O Smartinska cesta 53 1000 Ljubljana Slovenia Medochemie Ltd. 1-10 Astronafton Str.+ Limassol 3505 Cyprus MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos Str, P.O.Box 51409, Lemesos Cyprus Janssen-Cilag International NV Turnhoutseweg 30 B-2340, Beerse Motilium 60 mg zetpil rectaal gebruik Motilium instant 10 mg orodispergeerbare Oroperidys 10 mg orodispergeerbare Cinnarizine/ maleate maleate Touristil 20 mg/ 19 mg Zilium 10 mg Motilium Costi 10 mg COSTI TABLETS 10MG MOTILIUM ORAL SUSPENSION 1MG/ML 10 mg 1 mg/ml orale suspensie 4
Cyprus Cyprus Cyprus Cyprus Janssen-Cilag International NV Turnhoutseweg 30 B-2340, Beerse Janssen-Cilag International NV Turnhoutseweg 30 B-2340, Beerse Pierre Fabre Médicament 45 place Abel Gance 92100 Boulogne REMEDICA LTD, Aharnon str. P.O.box 51706, Lemesos, Cyprus MOTILIUM SUPPOSITORY 30MG MOTILIUM TABLETS 10MG OROPERIDYS ORODISPERSIBLE TABLETS 10MG PEPTOMET FILM COATED TABLETS 10MG 30 mg zetpil rectaal gebruik 10 mg 10 mg orodispergeerbare 10 mg Tsjechië Tsjechië Denemarken Denemarken Denemarken Janssen-Cilag s.r.o. Karla Engliše 3201/6 150 00 Praha 5 - Smíchov Czech Republic Pierre Fabre Medicament 45 Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Janssen-Cilag (TIBOTEC) Hammerbakken 19 3460 Birkeroed Denmark Janssen-Cilag (TIBOTEC) Hammerbakken 19 3460 Birkeroed Denmark Alternova A/S Lodhusvej 11 4230 Skaelskoer Denmark Motilium Oroperidys 10 mg 10 mg orodispergeerbare Motilium Motilium 30 mg zetpil rectaal gebruik Domperidon "Alternova" 10 mg 5
Estland Estland Actavis Group Hf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjördur Iceland Pierre Fabre Médicament 45 place Abel Gance 92100 Boulogne Pierre Fabre Médicament 45 place Abel Gance 92100 Boulogne Pierre Fabre Médicament 45 place Abel Gance 92100 Boulogne ACTAVIS FRANCE La Boursidière Centre d'affaires 92357 Le Plessis Robinson BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette FRANCE ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon Domperidon Actavis 10 mg Oroperidys 10 mg 10 mg orodispergeerbare BIPERIDYS 20 mg, comprimé pelliculé sécable BIPERIDYSFLASH 20 mg, comprimé orodispersible ACTAVIS 10 mg, comprimé pelliculé ALMUS 10 mg, comprimé pelliculé ALTER 10 mg, comprimé pelliculé ARROW 1 mg/ml, suspension buvable 20 mg filmomhulde 20 mg orodispergeerbare 1 mg/ml orale suspensie 6
ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon AUROBINDO PHARMA FRANCE 22-26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-en-Laye BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex ARROW 10 mg, comprimé orodispersible ARROW 10 mg, comprimé pelliculé AUROBINDO 10 mg, comprimé pelliculé BIOGARAN 10 mg, comprimé orodispersible BIOGARAN 10 mg, comprimé pelliculé BIOGARAN 20 mg, comprimé pelliculé sécable CRISTERS 10 mg, comprimé orodispersible EG 10 mg, comprimé orodispersible 10 mg orodispergeerbare 10 mg orodispergeerbare 20 mg filmomhulde 10 mg orodispergeerbare 10 mg orodispergeerbare 7
EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex SUBSTIPHARM DEVELOPPEMENT 8, rue Bellini 75116 Paris SUBSTIPHARM 8, rue Bellini 75116 Paris MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Pierre Fabre Médicament 45 place Abel Gance 92100 Boulogne EG 10 mg, comprimé pelliculé EG 20 mg, comprimé pelliculé sécable GENODEX 20 mg, comprimé pelliculé sécable GERDA 10 mg, comprimé pelliculé MYLAN 10 mg, comprimé orodispersible MYLAN 10 mg, comprimé pelliculé MYLAN 20 mg, comprimé pelliculé sécable PIERRE FABRE 10 mg, comprimé orodispersible 20 mg filmomhulde 20 mg filmomhulde 10 mg orodispergeerbare 20 mg filmomhulde 10 mg orodispergeerbare 8
Pierre Fabre Médicament 45 place Abel Gance 92100 Boulogne Pierre Fabre Médicament 45 place Abel Gance 92100 Boulogne QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Germany RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Germany Ranbaxy Pharmacie Génériques 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret PIERRE FABRE 20 mg, comprimé pelliculé sécable PIERRE FABRE MEDICAMENT 10 mg, comprimé orodispersible QUALIMED 10 mg, comprimé pelliculé RATIOPHARM 10 mg, comprimé orodispersible RATIOPHARM 10 mg, comprimé pelliculé RPG 10 mg, comprimé pelliculé SANDOZ 10 mg, comprimé orodispersible SANDOZ 10 mg, comprimé pelliculé 20 mg filmomhulde 10 mg orodispergeerbare 10 mg orodispergeerbare 10 mg orodispergeerbare 9
SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret SUBSTIPHARM DEVELOPPEMENT 8, rue Bellini 75116 Paris SUBSTIPHARM DEVELOPPEMENT 8, rue Bellini 75116 Paris TEVA SANTE 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex TEVA SANTE 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex TEVA SANTE 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Sanofi-Aventis 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris Sanofi-Aventis 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris SANDOZ 20 mg, comprimé pelliculé sécable SG- PHARM 20 mg, comprimé pelliculé sécable SUBSTIPHARM 20 mg, comprimé pelliculé sécable TEVA 10 mg, comprimé orodispersible TEVA 10 mg, comprimé pelliculé TEVA 20 mg, comprimé pelliculé sécable ZENTIVA 10 mg, comprimé orodispersible ZENTIVA 10 mg, comprimé pelliculé 20 mg filmomhulde 20 mg filmomhulde 20 mg filmomhulde 10 mg orodispergeerbare 20 mg filmomhulde 10 mg orodispergeerbare 10
Sanofi-Aventis 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d Activités des Peupliers 92000 Nanterre Janssen-Cilag 1, rue Camille Desmoulins TSA 91003 92787 Issy-les-Moulineaux Cedex 9 Janssen-Cilag 1, rue Camille Desmoulins TSA 91003 92787 Issy-les-Moulineaux Cedex 9 Janssen-Cilag 1, rue Camille Desmoulins TSA 91003 92787 Issy-les-Moulineaux Cedex 9 Pierre Fabre Médicament 45 place Abel Gance 92100 Boulogne Pierre Fabre Médicament 45 place Abel Gance 92100 Boulogne ZENTIVA 20 mg, comprimé pelliculé sécable ZYDUS 10 mg, comprimé pelliculé MOTILIUM 1 mg/ml, suspension buvable MOTILIUM 10 mg, comprimé pelliculé MOTILIUM 10 mg, granulés effervescents en sachet-dose OROPERIDYS 10 mg, comprimé orodispersible PERIDYS 1 mg/ml, suspension buvable 20 mg filmomhulde 1 mg/ml orale suspensie 10 mg bruisgranulaat 10 mg orodispergeerbare 1 mg/ml orale suspensie 11
Duitsland Duitsland Duitsland Duitsland Duitsland Duitsland Duitsland Duitsland Pierre Fabre Médicament 45 place Abel Gance 92100 Boulogne 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3 82041 Oberhaching Germany AbZ Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Germany AbZ Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Germany Accord Healthcare Limited Sage House, 319, Pinner Road HA1 4HF North Harrow, Middlesex United Kingdom ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19 89150 Laichingen Germany betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95 86156 Augsburg Germany HEXAL AG Industriestr. 25 83607 Holzkirchen Germany RATIOPHARM GmbH Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Germany m aleat m aleat m aleat m aleat m aleat m aleat m aleat m aleat PERIDYS 10 mg, comprimé pelliculé Domperidon - 1 A Pharma 10 mg Tabletten Domperidon-CT 10 mg Filmten Domperidon AbZ 10 mg Filmten Domperidon Accord 10 mg Tabletten Domperidon AL 10 mg Tabletten Domperidon beta 10 mg Tabletten Domperidom Hexal 10 mg Tabletten Domperidonratiopharm 10 mg Filmten 12,72 mg 12,73 mg filmomhulde 12,73 mg filmomhulde 12,72 mg 12,72 mg 12,72 mg 12,72 mg 12,73 mg filmomhulde 12
Duitsland Duitsland Duitsland Duitsland Duitsland Griekenland Griekenland Griekenland Stadapharm GmbH Stadastr. 2-18 61118 Bad Vilbel Germany Takeda GmbH Byk-Gulden-Str. 2 78467 Konstanz Germany Takeda GmbH Byk-Gulden-Str. 2 78467 Konstanz Germany TEVA GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Germany TEVA GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Germany JOHNSON & JOHNSON ΗΕΛΛΑΣ CONSUMER SA Epidarvou 4 & Aigialeias Maroussi 15125 Athens, Greece JOHNSON & JOHNSON ΗΕΛΛΑΣ CONSUMER SA Epidarvou 4 & Aigialeias Maroussi 15125 Athens, Greece PIERRE FABRE MEDICINES SA Messogeion 350, Agia Paraskevi 15341 Athens, Greece m aleat Domperidon STADA 10 mg Tabletten 12,72 mg Motilium Tropfen 10 mg druppels voor oraal gebruik, suspensie Motilium 10 mg m aleat m aleat Domperidon-TEVA 10 mg Filmten Domidon 10 mg Filmten 12,73 mg filmomhulde 12,73 mg filmomhulde CILROTON CILROTON 5 mg/5 ml drank OROPERIDYS 10 mg orodispergeerbare 13
Hongarije Hongarije Ierland Ierland Ierland Ierland Ierland Extractum Pharma zrt. Megyeri út 64. Budapest H-1044 Hungary Janssen-Cilag Kft. Tó park H-2045 Törökbálint Hungary McNeil Healthcare (Ireland) Limited Airton Road Tallaght Dublin 24 Ireland McNeil Healthcare (Ireland) Limited Airton Road Tallaght Dublin 24 Ireland McNeil Healthcare (Ireland) Limited Airton Road Tallaght Dublin 24 Ireland McNeil Healthcare (Ireland) Limited Airton Road Tallaght Dublin 24 Ireland McNeil Healthcare (Ireland) Limited Airton Road Tallaght Dublin 24 Ireland Domperidon-EP 10 mg ta Motilium 10 mg filmta Motilium Fastmelts 10 mg Tablets Motilium 10 mg Film-Coated Tablets Motilium 10 mg Suppositories Motilium 30 mg Suppositories Motilium 60 mg Suppositories 10 mg 10 mg 10 mg 10 mg zetpil rectaal gebruik 30 mg zetpil rectaal gebruik 60 mg zetpil rectaal gebruik 14
Ierland Ierland Ierland Ierland McNeil Healthcare (Ireland) Limited Airton Road Tallaght Dublin 24 Ireland McNeil Healthcare (Ireland) Limited Airton Road Tallaght Dublin 24 Ireland Rowex Ltd Bantry Co Cork Ireland Rowex Ltd Bantry Co Cork Ireland ITALCHIMICI S.P.A. Via Pontina, 5 km 29-00040 Pomezia - Roma - ITALCHIMICI S.P.A. Via Pontina, 5 km 29-00040 Pomezia - Roma - ITALCHIMICI S.P.A. Via Pontina, 5 km 29-00040 Pomezia - Roma - ITALCHIMICI S.P.A. Via Pontina, 5 km 29-00040 Pomezia - Roma - Motilium 1 mg/ml Oral Suspension Motilium Rx 10 mg Film-coated Tablets DOMERID 10 mg Tablets Domerid Relief 10 mg Tablets 1 mg/ml orale suspensie 10 mg 10 mg PERIDON PERIDON 60 mg zetpil rectaal gebruik PERIDON 30 mg zetpil rectaal gebruik PERIDON 10 mg bruisgranulaat 15
ITALCHIMICI S.P.A. Via Pontina, 5 km 29-00040 Pomezia - Roma - ITALCHIMICI S.P.A. Via Pontina, 5 km 29-00040 Pomezia - Roma - ITALCHIMICI S.P.A. Via Pontina, 5 km 29-00040 Pomezia - Roma - Janssen-Cilag S.P.A. Via Michelangelo buonarroti 23 20093 Cologno Monzese - Milano Janssen-Cilag S.P.A. Via Michelangelo buonarroti 23 20093 Cologno Monzese - Milano Janssen-Cilag S.P.A. Via Michelangelo buonarroti 23 20093 Cologno Monzese - Milano DR. REDDY'S S.R.L. Via Fernanda Wittgens 3-20123 Milano DR. REDDY'S S.R.L. Via Fernanda Wittgens 3-20123 Milano GIULIANI S.P.A. Via Palagi 2 20129 Milano PERIDON 1 mg/ml suspensie PERIDON 20 mg filmomhulde PERIDON 20 mg bruisgranulaat MOTILIUM 1 mg/ml suspensie MOTILIUM MOTILIUM 10 mg bruisgranulaat DR. REDDY'S DR. REDDY'S DIGESTIVO GIULIANI 10 mg 100 mg/100 ml siroop 5 mg bruisgranulaat 16
GIULIANI S.P.A. Via Palagi 2 20129 Milano GIULIANI S.P.A. Via Palagi 2 20129 Milano TEVA ITALIA S.R.L. Via Messina 38 20154 Milano GERMED PHARMA S.P.A. Via Cantù 11 20092 Cinisello Balsamo - Milano - GERMED PHARMA S.P.A. Via Cantù 11 20092 Cinisello Balsamo - Milano - ABC FARMACEUTICI S.P.A., Corso Vittorio Emanuele II 72, 10121 Torino MYLAN S.P.A. Via Vittor Pisani 20 20124 Milano FG S.R.L. Via San Rocco 6-85033 Episcopia - Potenza EG S.P.A. Via Domenico Scarlatti 31 20124 Milano DIGESTIVO GIULIANI DIGESTIVO GIULIANI TEVA GERMED GERMED 5 mg kauw 10 mg/10 ml suspensie ABC 10 mg MYLAN GENERICS 10 mg FG 10 mg EG 10 mg 17
LABORATORI ALTER S.R.L. Via Egadi 7 20144 Milano CRINOS S.P.A. Via Pavia 6 20136 Milano SANDOZ S.P.A. Largo Umberto Boccioni 1 21040 Origgio - Varese DOC GENERICI S.R.L. Via Manunzio 7 20124 Milano ALMUS S.R.L. Via Cesarea 11/10 16121 Genova FARMAKOPEA S.P.A. Via Cavriana 14 20134 Milano SANDOZ S.P.A. Largo Umberto Boccioni 1 21040 Origgio - Varese PENSA PHARMA S.P.A. Via Ippolito Rossellini 12 20124 Milano FARMAKOPEA S.P.A. Via Cavriana 14 20134 Milano ALTER 10 mg RIGES 10 mg PYNINAT 10 mg DOC GENERICI ALMUS 10 mg 10 mg DALIA 10 mg bruis SANDOZ PENSA 10 mg 10 mg bruis GERDI 5 mg bruis 18
FARMAKOPEA S.P.A. Via Cavriana 14 20134 Milano CRINOS S.P.A. Via Pavia 6 20136 Milano PIERRE FABRE PHARMA S.R.L. Via Winckelmann 1 20146 Milano SOFAR S.p.a. Via Firenze, 40 20060 Trezzano Rosa - Milano GERDI 5 mg bruisgranulaat RAXAR 10 mg orodispergeerbare NEOPERIDYS 10 mg orodispergeerbare Maleato PERMOTIL 10 mg Letland Letland Letland Lithouwen ANGENERICO S.p.a. Via Nocera Umbra 75, 00181 Roma Pierre Fabre Médicament 45 place Abel Gance 92100 Boulogne UAB Johnson & Johnson Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lithuania Actavis Group Hf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjördur Iceland Actavis Group Hf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjördur Iceland Maleato ANGENERICO Oroperidys 10 mg orodispersible s Motilium 10 mg filmcoated s Domperidon Actavis 10 mg s 10 mg 10 mg orodispergeerbare 10 mg Domperidon Actavis 10 mg 19
Lithouwen Lithouwen Lithouwen Luxemburg Luxemburg Luxemburg Luxemburg Luxemburg Luxemburg Torrent Pharma GmbH Sudwestpark 50 Nurnberg D-90449 Germany UAB Johnson & Johnson Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lithuania Pierre Fabre Médicament 45 place Abel Gance 92100 Boulogne eurogenerics SA esplanade heysel b22 1020 bruxelles eurogenerics SA esplanade heysel b22 1020 bruxelles Johnson & Johnson Consumer N.V. Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Johnson & Johnson Consumer N.V. Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Johnson & Johnson Consumer N.V. Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Johnson & Johnson Consumer N.V. Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Domstal 10 mg Motilium Oroperidys 10 mg orodispergeerbare (maleate) EG-10 10 mg EG-10 10 mg orodispergeerbare Motilium Base 10 mg omhulde Motilium Instant-10 10 mg orodispergeerbare (maleate) Motilium-10 10 mg omhulde Motilium pediatrie 1 mg/ml orale suspensie 20
Luxemburg Luxemburg Luxemburg Luxemburg Luxemburg Luxemburg Malta Malta Malta Johnson & Johnson Consumer N.V. Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Johnson & Johnson Consumer N.V. Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Johnson & Johnson Consumer N.V. Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Johnson & Johnson Consumer N.V. Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Pierre Fabre Médicament 45 place Abel Gance 92100 Boulogne Johnson & Johnson Consumer N.V. Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Actavis Group Hf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjördur Iceland Medochemie Limited PO Box 51409 Limassol CY-3505 Cyprus Janssen-Cilag International NV Turnhoutseweg 30 B-2340, Beerse Motilium-1 mg/ml 1 mg/ml orale suspensie Motilium-10 supp. 10 mg zetpil rectaal gebruik Motilium-30 supp 30 mg zetpil rectaal gebruik Motilium-60 supp 60 mg zetpil rectaal gebruik Oroperidys 10 mg orodispergeerbare Cinnarizine / (maleate) Touristil 20 mg / 15 mg Domperidon Actavis 10 mg Costi 10 mg Filmcoated s motilium 1 mg/ml oral suspension 1 mg/ml orale suspensie 21
Malta Malta Polen Janssen-Cilag International NV Turnhoutseweg 30 B-2340, Beerse Janssen-Cilag International NV Turnhoutseweg 30 B-2340, Beerse Pierre Fabre Médicament 45 place Abel Gance 92100 Boulogne Laboratório Medinfar - Produtos Farmacêuticos, S.A. Rua Manuel Ribeiro de Pavia, 1-1º - Venda Nova 2700-547 Amadora Laboratório Medinfar - Produtos Farmacêuticos, S.A. Rua Manuel Ribeiro de Pavia, 1-1º - Venda Nova 2700-547 Amadora Laboratório Medinfar - Produtos Farmacêuticos, S.A. Rua Manuel Ribeiro de Pavia, 1-1º - Venda Nova 2700-547 Amadora Actavis A/S Sucursal Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa motilium 10 mg film-coated s motilium 30 mg Suppositories 30 mg zetpil rectaal gebruik Oroperidys 10 mg orodispergeerbare Cinet 10 mg Cinet 10 mg dispergeerbare Cinet 1 mg/ml orale suspensie Domperidona Actavis 10 mg 22
Baldacci -, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B 1549-005 Lisboa Ciclum Farma Unipessoal, Lda. Quinta da Fonte, Rua Vitor Câmara, 2 - Edifício D. Amélia, Piso 1, Ala B 2770-229 Paço de Arcos GP - Genéricos Portugueses, Lda. Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova 2700-451 Amadora Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Germed Farmacêutica, Lda. Rua Alto do Montijo, 13-1º Dto - Edifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide Labesfal Genéricos, S.A Avenida Dr. Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Mylan, Lda. Parque Expo, Edifício Atlantis, Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2 C - 7.3 e 7.4 1990-095 Lisboa Domperidona Baldacci Domperidona Ciclum 10 mg Domperidona GP 10 mg Domperidona Generis Domperidona Germed Domperidona Labesfal 10 mg Domperidona Mylan 23
Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda. Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2 2740-245 Porto Salvo ToLife - Produtos Farmacêuticos, S.A. Avenida do Forte, 3 - Edificio Suécia III, Piso 1 2794-093 Carnaxide Wynn Industrial Pharma, S.A. Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso, Amoreiras 1070-274 Lisboa Johnson & Johnson, Lda. Estrada Consiglieri Pedroso, 69 A - Queluz de Baixo 2730-055 Barcarena Johnson & Johnson, Lda. Estrada Consiglieri Pedroso, 69 A - Queluz de Baixo 2730-055 Barcarena Johnson & Johnson, Lda. Estrada Consiglieri Pedroso, 69 A - Queluz de Baixo 2730-055 Barcarena Johnson & Johnson, Lda. Estrada Consiglieri Pedroso, 69 A - Queluz de Baixo 2730-055 Barcarena Domperidona Ratiopharm Domperidona ToLife 10 mg Domperidona Wynn 10 mg Motilium 1 mg/ml orale suspensie Motilium Motilium 10 mg bruisgranulaat Motilium Rapid 10 mg orodispergeerbare 24
Roemenië Roemenië Slovakije Slovakije Slovenia Spanje Laboratórios Azevedos - Indústria Farmacêutica, S.A. Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124, Cluj Napoca, Romania Pierre Fabre Médicament 45 place Abel Gance 92100 Boulogne Pierre Fabre Medicament 45 Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Medochemie Ltd. 1-10 Constantinoupoleos St. P.O. Box: 51409 3505 Limassol Cyprus KRKA, tovarna zdravil, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia LABORATORIOS DR. ESTEVE, S.A. Avda. Mare de Déu de Montserrat, 221 08041 Barcelona Spain Remotil 10 mg MOTILIUM 10 mg OROPERIDYS 10 mg 10 mg orodispergeerbare OROPERIDYS 10 mg 10 mg COSTI 10 mg Tametil 10 mg filmsko obložene e Motilium 30 mg supositorios niños 30 mg zetpil rectaal gebruik 25
Spanje Spanje Spanje Spanje Spanje Spanje Spanje Spanje LABORATORIOS DR. ESTEVE, S.A. Avda. Mare de Déu de Montserrat, 221 08041 Barcelona Spain LABORATORIOS DR. ESTEVE, S.A. Avda. Mare de Déu de Montserrat, 221 08041 Barcelona Spain Janssen-Cilag, S.A. Pº de Las Doce Estrellas, 5-7 28042 Madrid Spain Janssen-Cilag, S.A. Pº de Las Doce Estrellas, 5-7 28042 Madrid Spain ROTTAPHARM, S.L. Avda. Diagonal, 67-69 Barcelona 08019 Spain ROTTAPHARM, S.L. Avda. Diagonal, 67-69 Barcelona 08019 Spain PENSA PHARMA, S.A.U. Jorge Comín (médico pediatra), 3- bajos Valencia 46015 Spain Pierre Fabre Médicament 45 place Abel Gance F-92100 Boulogne maleate Motilium 10 mg comprimidos recubiertos con película Motilium 1 mg/ml suspensión oral Nauzelin 1 mg/ml suspensión oral Nauzelin 10 mg comprimidos recubiertos con película Domperidona Gamir 10 mg cápsulas duras Domperidona Gamir 1 mg/ml suspensión oral Domperidona Pensa 10 mg comprimidos EFG Orosperidys 10 mg comprimidos bucodispersables 1 mg/ml orale suspensie 1 mg/ml orale suspensie 10 mg capsule, hard 1 mg/ml orale suspensie 12,72 mg 10 mg orodispergeerbare 26
Johnson & Johnson Consumer B.V. Rooseveltweg 15 1314 SJ Almere Johnson & Johnson Consumer B.V. Rooseveltweg 15 1314 SJ Almere Johnson & Johnson Consumer B.V. Rooseveltweg 15 1314 SJ Almere Johnson & Johnson Consumer B.V. Rooseveltweg 15 1314 SJ Almere Johnson & Johnson Consumer B.V. Rooseveltweg 15 1314 SJ Almere Pharmachemie B.V. Swensweg 5 2031 GA Haarlem Pharmachemie B.V. Swensweg 5 2031 GA Haarlem Pharmachemie B.V. Swensweg 5 2031 GA Haarlem Johnson & Johnson Consumer B.V. Rooseveltweg 15 1314 SJ Almere Motilium filmomhulde ten 10 mg Motilium suspensie voor 1 mg/ml Motilium zetpillen voor zuigelingen 10 mg Motilium zetpillen voor kinderen 30 mg Motilium zetpillen voor volwassenen 60 mg Domperidon 10 PCH voor zuigelingen, zetpillen 10 mg Domperidon 30 PCH voor kinderen, zetpillen 30 mg Domperidon 60 PCH voor volwassenen, zetpillen 60 mg Domperidon JJC filmomhulde ten 10 mg 1 mg/ml orale suspensie 10 mg zetpil rectaal gebruik 30 mg zetpil rectaal gebruik 60 mg zetpil rectaal gebruik 10 mg zetpil rectaal gebruik 30 mg zetpil rectaal gebruik 60 mg zetpil rectaal gebruik 27
Johnson & Johnson Consumer B.V. Rooseveltweg 15 1314 SJ Almere Johnson & Johnson Consumer B.V. Rooseveltweg 15 1314 SJ Almere Johnson & Johnson Consumer B.V. Rooseveltweg 15 1314 SJ Almere Samenwerkende Apothekers B.V. Kralingseweg 201 3062 CE Rotterdam Samenwerkende Apothekers B.V. Kralingseweg 201 3062 CE Rotterdam Mylan B.V. Dieselweg 25 3752 LB Bunschoten Pharmacin B.V. Molenvliet 103 3335 LH Zwijndrecht Pharmachemie B.V. Swensweg 5 2031 GA Haarlem Domperidon JJC zetpillen voor volwassenen 60 mg Domperidon JJC zetpillen voor kinderen 30 mg Domperidon JJC zetpillen voor zuigelingen 10 mg Domperidon 30 mg zetpillen Samenwerkende Apothekers Domperidon 60 mg zetpillen Samenwerkende Apothekers, zetpillen Domperidon Mylan 10 mg, ten Domperidon Pharmacin 10 mg, ten Domperidon 10 PCH, filmomhulde ten 10 mg 60 mg zetpil rectaal gebruik 30 mg zetpil rectaal gebruik 10 mg zetpil rectaal gebruik 30 mg zetpil rectaal gebruik 60 mg zetpil rectaal gebruik 10 mg 10 mg 28
Accord Healthcare Ltd Sage House, 319 Pinner Road HA1 4 HF North Harrow, Middlesex United Kingdom Healthypharm B.V. Nieuwe Donk 3 4879 AC Etten-Leur Leidapharm B.V. Archimedesweg 2 2333 CN Leiden Stada Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 61118 Bad Vilbel Germany Actavis B.V. Baarnsche Dijk 1 3741 LN Baarn Centrafarm B.V. Nieuwe Donk 3 4879 AC Etten-Leur Pharmachemie B.V. Swensweg 5 2031 GA Haarlem Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No 7, Hardicker Street M19 2RB Manchester United Kingdom Domperidon Accord 10 mg, ten Tabletten bij maagklachten en misselijkheid domperidon 10 mg, ten Domperidon 10 mg, ten Domperidon STADA 10 mg ten Domperidon Actavis 10 mg, omhulde ten Domperidon CF 10 mg, ten Domperidon PCH 10, filmomhulde ten 10 mg Domperidon 10 mg, ten 10 mg 10 mg 10 mg 10 mg 10 mg omhulde 10 mg 10 mg 29
Marel B.V. Archimedesweg 2 2333 CN Leiden Sandoz B.V. Veluwezoom 22 1327 AH Almere Sofar S.p.A. Via Firenze 40 20060 Trezzano Rosa (MI) Bellwood Pharmaceuticals Ltd. First Floor 69, St. Patricks Road Dalkey, Co. Dublin Ireland Faribérica, Productos Farmacêuticos, SA Estrada da Luz, 90-9 CDE 1600-160 Lissabon Actavis Nordic A/S Ornegardsvej 16 2820 Gentofte Denmark Mediq Farma B.V. Hertogswetering 159 3543 AS Utrecht Pharmachemie B.V. Swensweg 5 2031 GA Haarlem Kruidvat Domperidon 10 mg, ten Domperidon Sandoz 10 mg, ten Domperidon Sofar 10 mg, ten Domperidon Bellwood 10 mg, ten Domperidon Faribérica 10 mg, ten Domperidon Actavis 10 mg, ten Domperidon Mdq 10 mg, ten Domperidon 10 mg PCH, ten 10 mg 10 mg 10 mg 10 mg 10 mg 10 mg 10 mg 10 mg 30
Verenigd Koninkrijk Verenigd Koninkrijk Verenigd Koninkrijk Verenigd Koninkrijk Samenwerkende Apothekers B.V. Kralingseweg 201 3062 CE Rotterdam Pharmachemie B.V. Swensweg 5 2031 GA Haarlem KELA Pharma nv Industriepark West 68 9100 Sint-Niklaas Co-operative Pharmacy National Distribution Centre Limited, Enterprose Way, Meir Park, Stokeon-Trent, Staffordshire ST3 7UN United Kingdom Generics (UK) Limited, T/A Mylan, Albany Gate, Potters Bar, Hertfordshire EN6 1AG, United Kingdom Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire WD18 9SS United Kingdom Manx Healthcare Limited Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA United Kingdom Domperidon 10 mg ten Samenwerkende Apothekers Domperidon 10 mg Pharmachemie, ten Domperidon Kela 10 mg, ten maleate maleate maleate maleate 10 mg Tablets Tablets 10 mg 10 mg Tablets 10 mg Tablets 10 mg 10 mg 10 mg 10 mg 10 mg omhulde 10 mg 10 mg 31
Verenigd Koninkrijk Verenigd Koninkrijk Verenigd Koninkrijk Verenigd Koninkrijk Verenigd Koninkrijk Verenigd Koninkrijk Verenigd Koninkrijk McNeil Products Limited, Johnson & Johnson Ltd, Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG, United Kingdom McNeil Products Limited, Johnson & Johnson Ltd, Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG, United Kingdom Milpharm Limited, Ares Block, Odyssey Business Park, West End Road, Ruislip, HA4 6QD, United Kingdom Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS, United Kingdom Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canalside Northbridge Road, Berkhamsted Hertfordshire HP4 1EG United Kingdom Focus Pharmaceuticals Limited Unit 5, Faraday Court First Avenue, Centrum 100 Burton Upon Trent, Staffordshire DE14 2WX United Kingdom maleate maleate maleate Motilium 10 10 mg Motilium Instants 10 mg orodispergeerbare 10 mg Tablets 1 mg/ml Oral Suspension maleate maleate maleate Motilium 10 mg Film-coated Tablets 10 mg Tablets 10 mg Tablets 10 mg 5 mg orale suspensie 10 mg 10 mg 32
Verenigd Koninkrijk Verenigd Koninkrijk Verenigd Koninkrijk Medreich plc, Warwick House, Plane Tree Crescent, Feltham TW13 7HF United Kingdom Wockhardt UK Limited Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham LL13 9UF United Kingdom Athlone Pharmaceuticals Limited, Ballymurray, Roscommon, Co. Roscommon, Ireland maleate maleate maleate 10 mg Tablets 10 mg Tablets 10 mg Tablets 10 mg 33
Bijlage II Wetenschappelijke conclusies en redenen voor de herroeping of wijziging van de voorwaarden van de vergunningen voor het in de handel brengen, voor zover van toepassing, en nadere uitleg over het onderscheid in de aanbeveling van het PRAC 34
Wetenschappelijke conclusies De Coördinatiegroep voor wederzijdse erkenning en gedecentraliseerde procedures (geneesmiddelen voor menselijk gebruik) (CMD(h)) heeft de onderstaande aanbeveling van het Risicobeoordelingscomité voor geneesmiddelenbewaking (PRAC) met betrekking tot geneesmiddelen die domperidon bevatten, overwogen. 1 - Aanbeveling van het PRAC Algehele samenvatting van de wetenschappelijke beoordeling door het PRAC Halverwege de jaren tachtig van de vorige eeuw, toen hoge en snel toegediende intraveneuze doses domperidon werden toegepast als anti-emeticum tijdens de cytotoxische behandeling van kankerpatiënten, werd een mogelijk verband tussen domperidon en QT-verlenging en cardiale bijwerkingen vastgesteld. Dientengevolge werd de intraveneuze formulering wereldwijd uit de handel genomen. Vervolgens werden cardiovasculaire voorvallen waaronder het risico op QT-verlenging, aritmie en acute hartdood in verband met andere farmaceutische en van domperidon op Europees niveau besproken door de Werkgroep Geneesmiddelenbewaking (PhVWP). In oktober 2011 stemde de PhVWP in met wijzigingen in de productinformatie en werd de houder van de handelsvergunning van het oorspronkelijke geneesmiddel verzocht een farmaco-epidemiologisch onderzoek en een diepgaand QTc-onderzoek uit te voeren. Er bleven echter meldingen komen van nieuwe gevallen van cardiotoxiciteit. Op grond van het bovenstaande stelde België het Europees Geneesmiddelenbureau op 1 maart 2013, overeenkomstig artikel 31 van Richtlijn 2001/83/EG, op de hoogte van zijn besluit een verwijzingsprocedure krachtens artikel 31 in gang te zetten teneinde het PRAC te verzoeken om een aanbeveling over de vraag of de baten-risicoverhouding van deze middelen voor de goedgekeurde indicaties nog steeds positief is en of de vergunningen voor het in de handel brengen van geneesmiddelen die domperidon bevatten, moeten worden gehandhaafd, gewijzigd, geschorst of ingetrokken. Domperidon is een perifere dopamine D 2 -receptorantagonist met gastrokinetische en antiemetische eigenschappen. Het wordt gebruikt bij de behandeling van symptomen van misselijkheid en braken met een variabele oorsprong. Het is werkzaam via remming van dopaminereceptoren in het menselijke darmkanaal en in de chemoreceptortriggerzone, die zich buiten de bloed-hersenbarrière in de area postrema bevindt. Domperidon wordt sinds de jaren zeventig van de vorige eeuw, toen het via nationale procedures voor het eerst werd goedgekeurd, in heel Europa algemeen gebruikt. Op basis van de eerste goedkeuring van domperidon in België werd maart 1978 aangewezen als de internationale geboortedatum voor domperidon. De goedgekeurde indicaties van domperidon, zoals opgenomen in de Company Core Data Sheet van het oorspronkelijke geneesmiddel, worden hieronder weergegeven: het dyspeptische complex van symptomen dat vaak in verband wordt gebracht met een vertraagde maaglediging, gastro-oesofageale reflux en oesofagitis: o o o vol gevoel in het epigastrium (de bovenbuik), vroegtijdige verzadiging, abdominaal ongemak, pijn in de bovenbuik opgezette buik, eructatie, flatulentie misselijkheid en braken 35
o brandend maagzuur met of zonder regurgitatie van maaginhoud naar de mond misselijkheid en braken met een functionele, organische, infectieuze of diëtetische oorsprong misselijkheid en braken veroorzaakt door: radiotherapie of geneesmiddelentherapie dopamine-agonisten (zoals L-dopa en bromocriptine) die worden gebruikt bij de behandeling van de ziekte van Parkinson Domperidon wordt in verschillende formuleringen voor orale of rectale toediening onder diverse handelsnamen in de handel gebracht. Een formulering voor intraveneuze (IV) toediening werd in 1985 uit de handel genomen. Domperidon is ook goedgekeurd als vaste-dosiscombinatiemiddel met cinnarizine en geïndiceerd voor de preventie en behandeling van symptomen die verband houden met reisziekte. Geneesmiddelen die domperidon bevatten, zijn verkrijgbaar als niet-receptplichtige (OTC) of receptplichtige geneesmiddelen (POM). Na bestudering van bestaande gegevens ter ondersteuning van de werkzaamheid van domperidon concludeerde het PRAC dat er in het algemeen voldoende bewijs is 1,2,3 ter ondersteuning van het gebruik in een algemene indicatie voor de verlichting van symptomen van misselijkheid en braken bij volwassenen. De gegevens ter ondersteuning van het pediatrisch gebruik voor de verlichting van symptomen van misselijkheid en braken zijn beperkt. Het is echter niet aannemelijk dat het werkingsmechanisme bij volwassenen anders is dan bij kinderen en sommige lidstaten hebben langdurige klinische ervaring met dit middel bij kinderen. Het PRAC achtte het desalniettemin passend dat verder onderzoek wordt gedaan om de werkzaamheid van domperidon bij kinderen voor deze indicatie en de nieuw aanbevolen dosering te documenteren. Voor alle indicaties anders dan verlichting van symptomen van misselijkheid en braken is er zeer beperkt bewijs van de werkzaamheid van domperidon, en het vastgestelde cardiale risico wordt derhalve groter geacht dan de mogelijke voordelen. De beschikbare klinische en niet-klinische gegevens wijzen consequent op een verhoogd risico op ernstige en mogelijk levensbedreigende cardiale bijwerkingen in verband met het gebruik van domperidon. De risico's worden verhoogd bij patiënten die ouder zijn dan 60 jaar, die hoge doses gebruiken en/of gelijktijdig QT-verlengende geneesmiddelen of middelen die de plasmaconcentraties van domperidon kunnen verhogen, gebruiken. Het is derhalve van belang dat het risico tot een minimum wordt beperkt door de maximale dosis (10 mg maximaal driemaal daags voor volwassenen en jongeren van 12 jaar en ouder en met een gewicht 35 kg) te beperken, de behandeling te beperken tot de kortst mogelijke duur die nodig is om de symptomen te beheersen en andere geneesmiddelen waarvan ook bekend is dat ze de QTinterval verlengen, te contra-indiceren. Het middel dient ook te worden gecontra-indiceerd bij patiënten met matige tot ernstige leverfunctiestoornis en bij gelijktijdige toediening met krachtige CYP3A4-remmers, vanwege de verwachte verhoging van de plasmaconcentraties van domperidon. 1 De Loose F. Clinical Research Report. Double-blind comparison of with placebo in the treatment of chronic postprandial gastrointestinal distress: A multicenter study. Janssen Research Products Information Service. Unpublished internal report. Jul 1980. Doc ID:LMD21025;EDMS-ERI-47362001 2 Englert W, Schlich D. A double-blind crossover trial of in chronic postprandial dyspepsia. Postgrad Med J. 1979;55:28-29. Doc ID:LMD13791;EDMS-ERI-62039099. 3 Von Matushka N. Clinical Research Report. A multicentre double-blind evaluation of in the treatment of postprandial dyspepsia. Janssen Clinical Research Report April 1979. Doc ID:LMD18089;EDMSERI- 47380126. 36
Als gevolg van de nieuwe maximaal aanbevolen doses was het PRAC van oordeel dat bepaalde formuleringen zoals ten met een dosis van 20 mg en zetpillen met een dosis van 60 mg een negatieve baten-risicoverhouding hebben en derhalve dienen te worden herroepen. Op basis van de extrapolatie van bestaande farmacokinetische gegevens kan worden geconcludeerd dat de zetpil van 30 mg bij tweemaal daagse toediening gelijkwaardig zou moeten zijn aan de orale formulering van 10 mg bij driemaal daagse toediening. Het is echter van belang dat dit wordt bevestigd in een passend farmacokinetisch onderzoek. Het PRAC was ook van oordeel dat de combinatie domperidon/cinnarizine, die 15 mg domperidon bevat (meer dan de nieuw aanbevolen individuele dosering), een negatieve batenrisicoverhouding heeft. In dit verband wees het PRAC er verder op dat de gegevens over de werkzaamheid niet alleen beperkt zijn maar feitelijk evenmin de superioriteit aantonen van de combinatie ten opzichte van het uit één component bestaande middel. Onder deze omstandigheden mogen patiënten niet worden blootgesteld aan het bijkomende risico dat in verband wordt gebracht met een combinatiemiddel. Domperidon is niet in alle lidstaten goedgekeurd voor pediatrisch gebruik in de subpopulatie jonger dan 12 jaar en jongeren met een gewicht <35 kg. Steeds wanneer het is goedgekeurd, wordt opgemerkt dat de momenteel aanbevolen dosering per middel verschilt, variërend van 0,25 tot 0,5 mg/kg drie- tot viermaal daags. Om bovengenoemde redenen is het van kritiek belang dat patiënten de laagst mogelijke werkzame dosis toegediend krijgen en het PRAC was van oordeel dat een aanbeveling voor 0,25 mg/kg maximaal driemaal daags passend was. Het PRAC merkte ook op dat de rectale formuleringen met een dosis van 10 mg en goedgekeurd voor pediatrisch gebruik geen ruimte laten voor de aanbevolen dosisaanpassing op basis van lichaamsgewicht, en dat de kans derhalve groot is dat pediatrische patiënten worden blootgesteld aan een dosis die hoger is dan de nieuw aanbevolen dosering. Het PRAC concludeerde derhalve dat de baten-risicoverhouding van rectale formuleringen voor pediatrische patiënten negatief is vanwege het risico op overdosering. Indien andere formuleringen beschikbaar zijn die nauwkeuriger kunnen worden gedoseerd (bijv. orale oplossing), dienen deze bij pediatrische patiënten gebruikt te worden en deze dienen te worden geleverd met een gepast meethulpmiddel. Het is bekend dat domperidon off-label wordt gebruikt voor aandoeningen zoals GORZ, gastroparese en voor het stimuleren van de borstvoeding. Gezien het cardiale risico moet offlabelgebruik worden gecontroleerd. Redenen voor de herroeping /wijziging van de voorwaarden van de vergunning voor Overwegende dat het PRAC de procedure krachtens artikel 31 van Richtlijn 2001/83/EG voor geneesmiddelen die domperidon bevatten, in aanmerking heeft genomen; het PRAC het geheel van de overgelegde gegevens ter ondersteuning van de veiligheid en werkzaamheid van domperidon in aanmerking heeft genomen; het PRAC van oordeel was dat domperidon in verband wordt gebracht met een verhoogd risico op ernstige cardiale bijwerkingen, waaronder QT-verlenging en acute hartdood; de risico's verhoogd worden bij patiënten die ouder zijn dan 60 jaar, die hoge doses gebruiken en/of gelijktijdig QT-verlengende geneesmiddelen of middelen die de plasmaconcentraties van domperidon kunnen verhogen, gebruiken; het PRAC van oordeel was dat het risico op ernstige cardiale bijwerkingen tot een minimum kan worden beperkt door lagere doses domperidon te gebruiken, de behandelingsduur te beperken en de behandeling te contra-indiceren voor patiënten die een zeer hoog risico lopen (patiënten met matige of ernstige leverfunctiestoornis, 37
patiënten met reeds bestaande verlenging van hartgeleidingsintervallen, vooral QTc, patiënten met een significante verstoring van de elektrolytenhuishouding of onderliggende hartaandoeningen zoals congestief hartfalen) en patiënten die gelijktijdig QT-verlengende geneesmiddelen of krachtige CYP3A4-remmers gebruiken; enkele van de formuleringen met hoge doses derhalve niet langer kunnen worden aanbevolen; het PRAC opmerkte dat de rectale formuleringen die zijn goedgekeurd voor pediatrisch gebruik geen ruimte laten voor de noodzakelijke aanbevolen dosisaanpassing op basis van lichaamsgewicht, en dat de kans derhalve groot is dat pediatrische patiënten worden blootgesteld aan een dosis die hoger is dan wordt aanbevolen; het PRAC opmerkte dat de combinatie domperidon/cinnarizine 15 mg domperidon bevat, wat meer is dan de nieuw aanbevolen individuele dosering; de gegevens ter ondersteuning van de werkzaamheid van de combinatie domperidon/cinnarizine voor reisziekte bovendien beperkt zijn, de superioriteit van de combinatie ten opzichte van het uit één component bestaande middel niet aantonen en derhalve niet rechtvaardigen dat patiënten worden blootgesteld aan het bijkomende risico dat in verband wordt gebracht met een combinatiemiddel; het PRAC van mening was dat de bestaande gegevens, hoewel deze beperkt zijn, indicatief zijn voor werkzaamheid voor de indicatie verlichting van symptomen van misselijkheid en braken ; het PRAC ook van mening was dat de bestaande gegevens over de werkzaamheid van domperidon voor indicaties anders dan verlichting van symptomen van misselijkheid en braken zeer beperkt zijn, en dat het vastgestelde cardiale risico derhalve groter geacht wordt dan het mogelijke voordeel; het PRAC van oordeel was dat de gegevens ter ondersteuning van de werkzaamheid van domperidon bij pediatrische patiënten beperkt zijn, en de aanbeveling deed verdere gegevens te genereren om de werkzaamheid in deze patiëntenpopulatie te bewijzen; het PRAC van oordeel was dat de farmacokinetische gegevens ter ondersteuning van de rectale formuleringen beperkt zijn, en derhalve de aanbeveling deed verdere gegevens te genereren om een vergelijking tussen de orale en rectale formuleringen mogelijk te maken; het PRAC met het oog op de beschikbare gegevens concludeerde dat, op voorwaarde dat de wijzigingen in de productinformatie worden doorgevoerd en andere risicobeperkende maatregelen worden ingevoerd, de baten-risicoverhouding van producten die domperidon bevatten: o gunstig is bij de verlichting van de symptomen van misselijkheid en braken; het PRAC met het oog op de beschikbare gegevens ook concludeerde dat de batenrisicoverhouding van producten die domperidon bevatten: o o o o niet gunstig is in alle andere momenteel goedgekeurde indicaties; niet gunstig is voor orale formuleringen met een hoge dosis (hoger dan 10 mg); niet gunstig is voor rectale formuleringen met een hoge dosis (60 mg) of rectale formuleringen die zijn goedgekeurd voor pediatrisch gebruik (10 mg); niet gunstig is voor de combinatie domperidon/cinnarizine; beveelt het PRAC daarom, in overeenstemming met artikel 116 van Richtlijn 2001/83/EG, het volgende aan: de herroeping van de vergunningen voor voor: orale formuleringen met een dosis hoger dan 10 mg; rectale formuleringen met een dosis van 10 mg en 60 mg; combinatiemiddelen die domperidon/cinnarizine bevatten; 38
de wijziging van de voorwaarden van de vergunning voor voor de overblijvende geneesmiddelen die domperidon bevatten (zie bijlage I), waarvoor de desbetreffende rubrieken van de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter worden uiteengezet in bijlage III van de aanbeveling van het PRAC; orale vloeibare formuleringen moeten worden geleverd met een gepast meethulpmiddel. Het PRAC concludeerde dientengevolge dat de baten-risicoverhouding van geneesmiddelen die domperidon bevatten nog steeds gunstig is, mits aan de voorwaarden wordt voldaan die zijn verbonden aan de vergunningen voor, en op voorwaarde dat de wijzigingen in de productinformatie worden doorgevoerd en andere aanbevolen risicobeperkende maatregelen worden ingevoerd. 2 Nadere uitleg over het onderscheid in de aanbeveling van het PRAC Na de aanbeveling van het PRAC te hebben beoordeeld, heeft het CMD(h) ingestemd met de algemene wetenschappelijke conclusies en redenen voor de aanbeveling. Rekening houdend met het besluit van de Commissie over de procedure krachtens artikel 30 met betrekking tot domperidon bevestigde het CMD(h) dat de baten-risicoverhouding voor de indicatie verlichting van symptomen van misselijkheid en braken (ook voor pediatrische patiënten) nog steeds positief is. Het CMD(h) achtte het echter noodzakelijk wijzigingen aan te brengen in de voorgestelde voorwaarden die zijn verbonden aan de vergunningen voor het in de handel brengen (bijlage IV). Het CMD(h) nam het verzoek van één houder van de handelsvergunning in overweging met betrekking tot de tijdlijnen voor de naleving van een aantal van de voorwaarden zoals voorgesteld door het PRAC. Het CMD(h) stemde ermee in: het tijdbestek voor de indiening van het definitieve onderzoeksrapport over voorwaarde 1 (het genereren van gegevens over de werkzaamheid bij pediatrische patiënten) te verlengen.om ervoor te zorgen dat het onderzoek relevante gegevens oplevert, wordt de houders van de vergunningen voor echter verzocht de protocollen voor akkoordverklaring in te dienen bij de nationale bevoegde autoriteiten. Om er bovendien voor te zorgen dat nationale bevoegde autoriteiten op de hoogte gehouden worden van de voorgang van het onderzoek, dienen houders van de vergunningen voor jaarlijks een update te overleggen over de voortgang van de werving voor het onderzoek; het CMD(h) beveelt met klem aan dat houders van de vergunningen voor samenwerken om onnodige duplicering van onderzoek te voorkomen; het tijdbestek voor de indiening van het definitieve onderzoeksrapport over voorwaarde 2 (farmacokinetisch onderzoek om gegevens te genereren teneinde een vergelijking tussen de rectale en orale formuleringen mogelijk te maken) te verlengen; het CMD(h) was van oordeel dat het onderzoek naar geneesmiddeltoepassing in voorwaarde 3 in meer dan één lidstaat moet worden uitgevoerd met als doel offlabelgebruik te controleren. Bovendien maakte het CMD(h) van de gelegenheid gebruik de volgende toelichting toe te voegen aan de beschrijving van de producten waarvoor herroeping wordt aanbevolen: de herroeping van de vergunningen voor voor: orale formuleringen met een dosis hoger dan 10 mg; rectale formuleringen met een dosis van 10 mg en 60 mg; combinatiemiddelen die domperidon/cinnarizine bevatten. 39
Voor de duidelijkheid werden ook kleine wijzigingen aangebracht in de productinformatie. Standpunt van het CMD(h) De CMD(h) bereikte, na de aanbeveling van het PRAC van 6 maart 2014 overeenkomstig artikel 107 duodecies, lid 1 en 2, van Richtlijn 2001/83/EG te hebben overwogen, een standpunt over de wijziging of herroeping, voor zover van toepassing, van de vergunningen voor het in de handel brengen van geneesmiddelen die domperidon bevatten, waarvoor de relevante rubrieken van de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter worden beschreven in bijlage III, onder oplegging van de in bijlage IV vermelde voorwaarden. 40
Bijlage III Aanpassingen aan relevante rubrieken van de samenvatting van de productkenmerken en bijsluiter Opmerking: Deze samenvatting van de productkenmerken en bijsluiter zijn de uitkomst van de referral procedure. De productinformatie kan vervolgens worden bijgewerkt door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat, in samenwerking met de referentielidstaat, indien van toepassing, in overeenstemming met de in hoofdstuk 4 van titel III van Richtlijn 2001/83/EG vastgestelde procedures. 41
SAMENVATTING VAN DE PRODUCTKENMERKEN Dit geneesmiddel is onderworpen aan aanvullende monitoring. Daardoor kan snel nieuwe veiligheidsinformatie worden vastgesteld. Beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg wordt verzocht alle vermoedelijke bijwerkingen te melden. Zie rubriek 4.8 voor het rapporteren van bijwerkingen. [Wanneer wordt verwezen naar een specifieke farmaceutische toedienings, dient deze in het gehele document alleen toegepast te worden op de plaats waar de genoemde toedienings geautoriseerd is.] 4.1 Therapeutische indicaties [De tekst in deze rubriek moet als volgt zijn:] <X> is geïndiceerd voor het verlichten van de symptomen van misselijkheid en braken. 4.2 Dosering en wijze van toediening [Deze rubriek moet aangepast worden om de volgende tekst weer te geven, waar van toepassing] De laagste werkzame dosis van <X> dient te worden gebruikt gedurende de kortste tijdperiode die nodig is om misselijkheid en braken onder controle te krijgen. [Bij orale toedieningsen]: Het wordt aanbevolen de orale en van <X> vóór de maaltijd in te nemen. Bij inname na de maaltijd wordt de absorptie van het geneesmiddel iets vertraagd. Patiënten dienen elke dosis zoveel mogelijk op het geplande tijdstip in te nemen. Als een geplande dosis wordt gemist, moet de gemiste dosis worden overgeslagen en het normale doseringsschema worden hervat. Er dient geen dubbele dosis ingenomen te worden om een vergeten dosis in te halen. Doorgaans dient de maximale behandelingduur niet meer dan één week te bedragen. Volwassenen en adolescenten (vanaf 12 jaar en met een gewicht van 35 kg of meer) [Tabletten (filmomhulde ten, omhulde ten, omhulde ten met breuklijn, bruisten, kauwten), orodispergeerbare ten, capsules] Eén van 10 mg, maximaal 3 maal per dag, met een maximale dosis van 30 mg per dag. [Orodispergeerbare ten] 42
Het orodispergeerbare lost snel op in de mond met behulp van speeksel en kan met of zonder water worden ingenomen. Wanneer het zonder water wordt ingenomen, moet het op de tong worden geplaatst en in de mond oplossen alvorens het wordt doorgeslikt. Indien gewenst kan naderhand een glas water worden gedronken. [Orale suspensie/siroop] 10 ml (van de suspensie voor à 1 mg domperidon per ml), maximaal 3 maal per dag, met een maximale dosis van 30 ml per dag. [Bruisgranulaat 5 mg] Eén of twee zakje(s) (van 5 mg per zakje), maximaal 3 maal per dag, met een maximale dosis van 6 zakjes per dag. [Bruisgranulaat 10 mg] Eén zakje (van 10 mg per zakje), maximaal 3 maal per dag, met een maximale dosis van 3 zakjes per dag. [Zetpillen] Eén zetpil van 30 mg, ingebracht in het rectum, 2 maal per dag. [Onderstaande paragraaf dient te worden ingevoegd op de plaats waar in de handelsvergunning melding wordt gemaakt van het verlichten van symptomen van misselijkheid en braken bij kinderen onder de 12 jaar en adolescenten die minder dan 35 kg wegen:] Pasgeborenen, zuigelingen, kinderen (jonger dan 12 jaar) en adolescenten die minder wegen dan 35 kg Orale suspensie/siroop De dosering is 0,25 mg/kg. Deze mag maximaal 3 maal per dag worden gegeven, met een maximale dosis van 0,75 mg/kg per dag. Voor een kind dat 10 kg weegt, bedraagt de dosis bijvoorbeeld 2,5 mg en deze dosis mag 3 maal per dag worden gegeven tot een maximale dosis van 7,5 mg per dag. Oraal dient vóór de maaltijd/voeding te worden ingenomen. Bij inname na de maaltijd wordt de absorptie van het geneesmiddel iets vertraagd. Tabletten, bruisgranulaat, zetpillen Vanwege de noodzaak van een nauwkeurige dosering zijn ten, bruisgranulaat en zetpillen ongeschikt voor gebruik bij kinderen en adolescenten die minder wegen dan 35 kg. Leverinsufficiëntie <X> is gecontra-indiceerd bij matige of ernstige leverinsufficiëntie (zie rubriek 4.3). De dosis hoeft echter niet te worden aangepast bij lichte leverinsufficiëntie (zie rubriek 5.2). Nierinsufficiëntie 43