Sak 2018/29: Kysttorsk - høring av forslag om beskyttelse av gyteområder og forbud mot å fiske torsk fra Telemark til svenskegrensen

Like dokumenter
Forslag om beskyttelse av gyteområder og forbud mot å fiske torsk fra Telemark til svenskegrensen høring fra Fiskeridirektoratet

Kysttorsk høring av forslag om beskyttelse av gyteområder og forbud mot å fiske torsk fra Telemark til svenskegrensen

Deres ref. Vår ref. Saksbehandler Dato 18/ Cathrine Sussane Torjussen

Høringsuttalelse til Forskrift om bevaringssoner i Tvedestrand kommunes sjøområder

Høring - Forslag om nytt fredningsområde for hummer ved Sparholmane i Kvitsøy kommune

HØRING, NYTT FREDNINGSOMRÅDE FOR HUMMER I KRAGERØ

Naturvernforbundets vurderinger av foreslåtte reguleringstiltak

FREDNINGSOMRÅDER FOR HUMMER - FÆRDER NASJONALPARK

Krafttak for kysttorsken

Referat fra fellesmøte med styret januar 2019

I det ovennevnte høringsnotat fra juni 2009 står det også: «Reguleringstiltakene bør ha som hovedmål å sikre en gjenoppbygging av

2 BESTANDSSITUASJONEN FOR TORSK I NORDSJØEN OG SKAGERRAK

SAK 21/2015 REGULERING AV FISKE ETTER TORSK I NORDSJØEN OG SKAGERRAK I SAMMENDRAG

OVERSENDELSE AV FORSLAG TIL FORSKRIFT OM BEVARINGSSONER I TVEDESTRAND KOMMUNES SJØOMRÅDER

2 BESTANDSSITUASJONEN FOR TORSK I NORDSJØEN OG SKAGERRAK

Kysttorsk i sør, høring av forslag om beskyttelse av gyteområder og forbud mot å fiske torsk fra Telemark til svenskegrensen

Høring - Fiske med snurrevad med fartøy under 11 meter innenfor fjordlinjene og med fartøy under 15 meter i Henningsværboksen

Forvaltning av sjøørret i Buskerud. Drammen Fylkesmannen i Buskerud Erik Garnås

Protokoll fra styremøte 15. juni 2018

Protokoll fra styremøte 2. mars 2018

Utredning om naturverdier på land

Protokoll fra styremøte 6. april 2017

FORSKRIFT OM REGULERING AV FISKE ETTER SEI NORD FOR 62 NI 1997

Fiskeri. Innholdsfortegnelse. Side 1 / 5

REGULERING AV FISKET ETTER TORSK I NORDSJØEN OG SKAGERRAK

Notat: Kommentarer til forslag til regulering av laksefiske 2012 Fylkesmannen i Sør-Trøndelag

Aktiv forvaltning av marine naturverdier i kystsonen

Høringsbrev - unntak fra forbudet mot fritidsfiske for vernede fiskefartøy som er unntatt fra kondemneringskravet

~ =~~~::!.~~::~.~:~:~E~

SAK 15/2018 REGULERING AV FISKET ETTER TORSK I NORDSJØEN OG SKAGERRAK I 2019

Saksbehandler Telefon Vår dato Vår ref. Arkivkode Knut Ivar Kristoffersen /

KYSTTORSKVERN I BORGUNDFJORDEN/HEISSAFJORDEN - FORSLAG OM UTVIDET FREDNINGSTID OG REDSKAPSFORBUD - HØRING

Helhetlig forvaltningsplan for Oslofjorden, utfordringer og muligheter

NÆRINGS- OG FISKERIDEPARTEMENTET STATSRÅD Per Sandberg

Forbud mot fiske etter laks og sjøaure - Furøya forbudssone - i Tvedestrand kommune i perioden

Bifangst i norske fiskerier Miniseminar om bifangst MD

Fiskeriinteressene i planområdet

Seksjon: Forvaltningsseksjonen. Deres referanse: Vår dato: Deres dato:

Forslag til størrelsesbegrensning for fartøy som kan fiske innenfor fjordlinjene

FISKERIDIREKTORATET. Bergen, JM/BJ

Saksgang Møtedato Saksnr. Fylkesutvalget /05 SVAR PÅ HØRING OM FORVALTNING AV KONGEKRABBE ØST FOR 26 ØST FOR VEDTAK, ENSTEMMIG;

Protokoll fra styremøte 16. juni 2017

På søn- og helligdager må setting av faststående redskaper innenfor grunnlinjen ikke ta til før klokken 1500, og være avsluttet senest klokken 1800.

Forskrift om forbud mot fiske i gytefelt for torsk

Protokoll fra styremøte januar 2019

Sagstadvei FANA Sagstad

FRITIDSFISKE OG FERDSEL PÅ SJØEN I TRØNDELAG 2013

Tillatelse til motorferdsel i Jomfruland nasjonalpark, gitt

~ :~~~=~!~~~:~.~O~~~~E:

FORVALTNINGEN AV VANLIG UER (SEBASTES NORVEGICUS)

HØRINGSNOTAT OM KYSTTORSKFORVALTNING PÅ VESTLANDET OG LANGS SKAGERRAKKYSTEN

FORVALTNING AV KYSTTORSK PÅ VESTLANDET OG SKAGERRAKKYSTEN, FORSLAG TIL NYE FORVALTNINGSTILTAK

Økosystembasert forvaltning prioritering av bestander og tiltak

SAK 14/2016 REGULERING AV FISKE ETTER TORSK I NORDSJØEN OG SKAGERRAK I SAMMENDRAG

Forskrift om regulering av fisket etter torsk i Nordsjøen og Skagerrak i 2019

FORSLAG TIL FORSKRIFT OM REGULERING AV FISKET ETTER VASSILD I NORGES ØKONOMISKE SONE I 2011

FORBUD MOT Å FISKE SILD I SOGNEFJORDEN OG NORDFJORD

Telefon: Seksjon: Reguleringsseksjonen. Deres referanse: Vår dato: Deres dato:

Evaluering av Henningsværboksen

HØYRING - FORSKRIFT - REVISJON AV FORSKRIFT OM JAKT, FANGST 1.APRIL MARS 2022 UTVALSNR : UTVAL : MØTEDATO :

Møteinnkalling. Næring og kulturkomiteen. Møtested: Galleri F15, Jeløya i Moss Tidspunkt: Onsdag 12. september 2018 kl

FORSKRIFT OM ENDRING AV FORSKRIFT OM REGULERING AV TRÅLFISKE ETfER TORSK OG HYSE NORD FOR 62 NI 1995.

It I ~'.~.~.:~~~~~:~~05-0~~~R~~

Kysttorsk i sør, forslag om tiltak for å beskytte gytefelt og forbud mot å fiske torsk på kyststrekningen fra Telemark til svenskegrensen.

MELDINGER *****************

FORSKRIFT OM REGULERINGA V FISKET ETTER TORSK MED KONVENSJONELLE REDSKAP NORD FOR 62 NI 1997.

Forslag til forskrift om forbud mot å fiske etter sild med not i Nordfjord og Sognefjorden

FORSKRIFT OM ENDRING AV FORSKRIFT OM REGULERINGA V FISKET ETTER TORSK MED KONVENSJONELLE REDSKAP NORD FOR 62 NI 1997.

HØRING AV FORSLAG TIL FORSKRIFT OM BEVARINGSSONER I TVEDESTRAND KOMMUNES SJØOMRÅDER

Det vises til rapporten Fiske i sør som FKD sendte på høring 24. juni Nedenfor følger Fiskeridirektoratets høringsuttalelse.

Høring - forslag til regulering av fiske etter anadrome laksefisk i sjøen for 2011

Vern av kysttorsk (videreført fra 2015 uten endringer)

Oslofjordkonferansen 2015

Svar på høring om gjennomgang av områder for beskyttelse av korallrev

Norges Fiskarlag Ålesund 26. oktober 2012

Tvedestrand kommune Enhet for plan, miljø og eiendom

I i I ~~~~.:~~~~:~o~~~;.~

FORSLAG TIL STØRRELSESBEGRENSNING FOR FARTØY SOM KAN FISKE INNENFOR FJORDLINJENE - HØRINGSFRIST 10. NOVEMBER

NORSK LOVTIDEND Avd. I Lover og sentrale forskrifter mv. Utgitt i henhold til lov 19. juni 1969 nr. 53.

~~,;;::,,~, t// ;2, 6- T ona:

FORSLAG TIL FORSKRIFT OM REGULERING AV FISKET ETTER UER NORD FOR 62 N I 2017

FORSLAG TIL FORSKRIFT OM REGULERING AV FISKET ETTER REKER I NORDSJØEN OG SKAGERRAK I 2009

Miljøorganisasjonenes arbeid for en bærekraftig sjømatnæring. Maren Esmark & Nina Jensen Sjømatkonferansen, Bergen, 21.

Hva påvirker fiskens levekår i kystområdene?

2016 Bokmål. Kysten er din. regler for fritidsfiske i sjøen

Høringssvar forslag til reguleringstiltak for vern av kysttorsk for 2009

Kysten er din - regler for fritidsfiske i sjøen

[i] FISKERIDIREKTORATET

Færder nasjonalpark tanker om fremtidig forvaltning av sjøørret i nasjonalparken

r-.-i ~.~~:~~~~~~o~!:!

Forskrift om regulering av fisket for fartøy som fører færøysk flagg i Norges økonomiske sone og i fiskerisonen ved Jan Mayen i 2007

I * I FISKERIDIREKTORATET. " 8,0-8,9 m ,8 7,8 " 4,4. " 34,0 - og over 28,2 121,3 25,4. " 7,0-7,9 m ,3 5,6. ._,,t7

Det haster for ålen benytt CITES II oppføringen til å stanse fisket

SAKSFRAMLEGG. Saksbehandler: Jan Erik Pedersen Arkiv: U43 Arkivsaksnr.: 18/662

FORSKRIFT OM ENDRING AV FORSKRIFT OM REGULERING AV TRÅLFISKE ETTER TORSK OG HYSE NORD FOR 62 NI 1995.

MØTEBOK. Leder Medlem Nestleder Medelem

FORSKRIFT OM REGULERINGA V TRÅLFISKE ETTER TORSK OG HYSE NORD FOR 62 NI 1996.

FISKERIDIREKTORATETS SMASKRIFTER 1971 NR. 3

Forskrift om endring i forskrifter som følge av overgang til lasteromsvolum som størrelsesbegrensning for store kystfartøy

Villfangst, Fiskeridirektoratet nye reguleringer og regelverk

Transkript:

Nasjonalparkstyret Møtedato: Pr. e-post 16.08 06.09.18 Saksnummer: Saksbehandler: Morten Johannessen Dato saksframlegg: 16.08.2018 Sak 2018/29: Kysttorsk - høring av forslag om beskyttelse av gyteområder og forbud mot å fiske torsk fra Telemark til svenskegrensen Bakgrunn Fiskeridirektoratet har 08.06.2018 sendt på høring forslag om ny forskrift om forbud mot fiske i gyteområder for torsk og endret forskrift om utøvelse av fisket i sjøen. Uttalefristen er 09.09.2018. Høringen ble referert på styremøte 15.06.18. Styret sluttet seg til at saken behandles pr. e- post, da neste ordinære styremøte er 28.09.18. Forslaget er todelt: 1. Innføring av forbud mot all fiske og fangst i 13 gyteområder for fjordtorsk i perioden fra 1. januar til 30. april på strekningen fra Lindesnes til svenskegrensen. I Bamble og Kragerø er det registrert to gyteområder med B-verdi: Fossingfjorden og Skåtøysundet. Det foreslås at forbudet skal gjelde innenfor en rett linje fra Eksetangen i Bamble til Strømtangen i Kragerø. 2. Forbud mot fiske av torsk hele året innenfor grunnlinjen på strekningen fra grensen mellom Aust-Agder og Telemark til svenskegrensen. Forbudet vil innebære at det ikke er tillatt å fiske med bunngarn og at bifangst av torsk skal settes ut igjen, herunder at det ved fiske etter reker eller sjøkreps skal være sorteringsrist i trålen. Det høres også på et mindre omfattende alternativ der den sentrale delen av Oslofjorden og Larvik kommune ikke omfattes av forbudet. For Telemarks del er forskjellen at Grenlandsfjordene ikke er med. Med unntak av et mindre sjøreal ut for Skadden på Jomfruland, ligger det meste av sjøarealet i nasjonalparken innenfor grunnlinja. På den strekningen foreslår Fiskeridirektoratet at forbudsgrensa følger grensa for nasjonalparken. Fiskeridirektoratets begrunnelse for forbudet er at tilstanden for kyst- og fjordtorsken i Sør- Norge over tid har blitt dårligere og bestandene er på et historisk lavt nivå. Det står spesielt dårlig til på kysten fra Lindesnes til Sverige, og behovet for tiltak størst på strekningen fra og med Telemark til svenskegrensen. Det vises til vedleggene 1 5 (høringsbrev, kart gyteområder, notat kunnskapsstøtte, rapport om kysttorsk og rapport Krafttak for torsken. Forbudene vil være hjemlet i havressursloven. Fiske etter sjøørret og laks som er regulert etter laks- og innlandsfiskeloven, vil ikke bli berørt av forbudene.

Styret drøftet situasjonen for fjordtorsken i styremøte 04.01.18 i forbindelse med behandling av forvaltningsplanen. Styret ba forvalter sende en henvendelse til Fiskeridirektoratet med oppfordring om å innføre forbud mot fiske etter torsk i Fossingfjorden innenfor Vågøy og i Skåtøysundet i perioden 1. januar til 30. april. Henvendelsen ble sendt 30.01.18. Fiskeridirektoratet viser til henvendelsen og denne høringen i sin uttalelse til forvaltningsplanen for nasjonalparken. Forvalters vurdering Forslaget om beskyttelse av fjord- og kysttorsken er i tråd med styrets ønske om beskyttelse av fjordtorsken i gyteområdene på ettervinteren og våren, noe det i utgangspunktet må sees positivt på. Forslaget går imidlertid betydelig lengre ved at det innebærer forbud mot alt fiske på ettervinteren og våren inne i alle fjordene i Kragerø og i Fossingfjorden som ligger i Kragerø og Bamble. Videre vil forbudet mot fiske etter torsk hele året ut til grunnlinjen gjelde et stort område. Forbudet mot all fiske og fangst i alle fjordene vil sette en stopper for fritidsfiske etter flere andre fiskeslag, deriblant sei, sild, hvitting og «innestengt» makrell på ettervinteren og våren. Forvalter er ikke kjent med hvor stort omfang dette fisket har hatt de siste årene, men antakelig er det vesentlig redusert i forhold til tidligere da torskebestanden var sterkere og det var vanlig å hente koketorsk og andre fiskeslag på den tiden av året. Dessuten er det mindre sjøis, slik at isfiske er mindre aktuelt. Forbudet vil også stoppe krabbefiske med teiner (i den grad det er vanlig). To registrerte felt for næringsfiske med aktive redskaper (trål) etter reke vil bli berørt av forbudet: Kragerøfjorden innenfor Strømtangen og Eksefjorden. Tre registrerte felt for næringsfiske med passive redskaper (garn) vil bli berørt av forbudet: Kragerøfjorden Kilsfjorden, Berøyfjorden Kjøpmandsfjorden og Fossingfjorden. Forvalter er ikke kjent med i hvor stor grad feltene er i bruk, men vet at det blir trålet i Kragerøfjorden når det er dårlig vær på feltene lenger ut. Ettervinteren er for øvrig den perioden da det er størst fangster av reke. Det kan forventes at Telemark fiskerlag og Fiskerlaget sør vil komme med utfyllende opplysninger om næringsfisket og fremme sitt syn. Forslaget om forbud mot fiske etter torsk ut til grunnlinjen vil gjelde et stort område der det har vært tradisjon med husholdningsfiske med bunngarn etter torsk, flatfisk, lyr og andre fiskeslag. Forvalter har inntrykk av at fisket har avtatt de siste årene, antakelig på grunn av dårlige fangster, god råd og lett tilgang på fisk i butikkene. Selv om fisket ikke er omfattende, vil det bli stoppet. Husholdningsfiske/fritidsfiske med teiner, ruser og krokredskap kan fortsette, men torsk må settes ut igjen. Det er grunn til å tro at det blir mindre attraktivt når torsk ikke kan tas med hjem. Det kan også gi konsekvenser for overnattingsbedrifter med tilbud om båtleie og sjøfiske, slik som på Portør. Det må legges til grunn at Fiskeridirektoratets forslag er basert på tilgjengelig kunnskap om fjordtorskens og kysttorskens områdebruk, og at fiskerifaglige vurderinger tilsier at det er nødvendig med så vidt omfattende restriksjoner for at det skal være sannsynlig at torskebestanden tar seg opp igjen. Det må også legges til grunn at bestandsutviklingen framover blir overvåket og at restriksjonene blir tilpasset utviklingen eller opphevet hvis bestanden igjen skulle bli bærekraftig. Nasjonalparken vil ikke bli direkte berørt av fiskeforbudet på ettervinteren og våren inne i fjordene, men mindre beskatning av fjordtorsk og kysttorsk i gyteområdene kan på sikt gi bedre rekruttering av torsk med leveområde i nasjonalparken.

Nasjonalparken vil utgjøre en betydelig del i størrelsesorden en tredel av området med forbud mot fiske etter torsk i Telemark. Området er blant de områdene der det tradisjonelt har vært mest torsk og fisket har vært attraktivt. Med forbudet vil muligheten til å fiske torsk bli borte i en del år framover, noe som antakelig vil oppleves som negativt av både lokale og sommergjester, og redusere opplevelsesverdien i nasjonalparken. Samtidig er bakgrunnen for forbudet et ønske om å bygge opp bestanden slik at både tilgangen på torsk og opplevelsesverdien på sikt blir bedre enn i dag. Dette er et dilemma som det er vanskelig å ta stilling til. Forvalter ser imidlertid at forslaget er så pass omfattende at det er fare for at det vil skape sterke negative holdninger som kan gi mulighet for at en del ikke vil respektere forbudet og dessuten vil kunne gi overslag for forvaltningen av nasjonalparken. Forvalter heller derfor til mindre omfattende forbud, i håp om at det likevel vil bidra til gjenoppbyggingen, samtidig som det er bedre muligheter for at forbudene blir respektert. Fiskeridirektoratet er nærmest til å vurdere hvordan det best kan gjøres, men en tilnærming kan være at det innføres fiskeforbud på ettervinteren og våren i alle tre registrerte gyteområder for fjordtorsk/kysttorsk. Forbud mot fiske av torsk kan innføres i de mest fjordnære områdene som det er mer sannsynlige at fjordtorsken bruker som leveområde, og som samtidig er registrert som fiskefelt med passive redskaper (garn). Basert på dette, kan et forslag være: Bevaringsområde Avgrensning Fiskeforbud ettervinter og vår Forbud mot fiske av torsk Grenlandsfjordene Mølen - Langesundtangen x Rognsfjorden Langesundtangen - Såstein x Fossingfjorden Eksetangen - Kreppa x x Skåtøysundet Sund i øst og i vest x x Kilsfjorden Øya - Stabbestad x Stølefjorden Portørtangen Fengesholmen - Rapen x x Grenlandsfjordene Rognsfjorden

Fossingfjorden Skåtøysundet Kilsfjorden Stølefjorden På innsiden av nordlige del av Jomfruland, på strekningen fra Tårnbrygga til Øytangen og inn til Røsholmen og Stutsholmen er det hummerfredningsområde som i tillegg til aktivt fiske etter hummer, også har forbud mot fiske med annen redskap enn håndsnøre, fiskestang, juksa, dorg eller snurpenot. Så lenge forskriften om hummerfredningsområdet opprettholdes, vil det være forbud mot fiske med bunngarn også i det området. Kragerø kommune har foreslått at det opprettes hummerfredningsområde i Skåtøysundet. Hvis det blir vedtatt tilsvarende forskrift for hummerfredning i det området, vil fiske med bunngarn i så fall være forbudt etter to forskrifter. Innstilling Forslagets intensjon er i tråd med styrets ønske om beskyttelse av fjordtorsken. Styret ønsker imidlertid mindre omfattende forbud enn det høringsforslaget innebærer, og ber Fiskeridirektoratet gjøre en gjennomgang for å finne ut hvordan det best kan gjøres. En mulighet er tre bevaringsområder for torsk der det er forbud mot alt fiske fra 1. januar til 30. april og forbud mot å fiske torsk hele året, samt tre bevaringsområder der det er forbud mot å fiske torsk hele året. Områder og avgrensning er vist i saksframlegget. Styret har ikke merknader til forslagene til forskriftstekst for de områder forskriften skal gjelde. Det forutsettes at bestandsutviklingen framover blir overvåket og at restriksjonene blir tilpasset utviklingen eller opphevet hvis bestanden av fjordtorsk og kysttorsk igjen skulle bli bærekraftig. Behandling Torstein Kiil og Viggo Nicolaysen fremmet følgende endringsforslag: Styret for Jomfruland nasjonalpark anbefaler at fiskeridirektoratets forslag (mest omfattende) til vern av kysttorsken legges til grunn i forskriften. Bestanden er nå så kritisk lav at alle sjøområder ut til grunnlinjen/nasjonalparkgrensen må tas med i forbudet mot fiske av torsk. Dette vil også være entydige grenser som ikke kan misforstås og lette kontrollen. Totalforbud mot fritidsfiske i tiden 01.01-30.04 i Kragerøfjordene frarådes, med unntak av gyteområdene

Skåtøysund og Fossingfjorden. Avgrensningen av gyteområdene er som vist på kart i saksframlegget. Anbefalingen forutsetter: 1. Næringsfiske må få unntak slik at fiske på andre fiskeslag enn torsk ikke rammes. 2. Det må fremskaffes et langt bedre kunnskapsgrunnlag som forklarer sammenbruddet i torskebestanden og som kan gi et bedre grunnlag for fremtidig forvaltning. 3. Det må minst hvert tredje år fremlegges en rapport som viser effektene av tiltaket. 4. Etter maks 10 år fremlegges en hovedrapport med høring om fredningen skal fortsette. 5. Jakttiden for skarv utvides fra 21.08 til 31.02. 6. Kvotene for uttak av sel må økes vesentlig, samtidig som man skaffer seg mer kunnskap om hvilken påvirkning selen har for torskebestanden. 7. Kontrollen med at regelverket respekteres, må følges opp med lokalt oppsyn. Det er langt fra tilstrekkelig at kystvaktskipet «Nornen» tar seg en tur i Jomfrulandsrenna noen få ganger i løpet av året. 8. Det må legges betydelig vekt på å formidle den midlertidige fredningen av torsken ut i alle media. Det blir viktig for forståelsen og respekten for vedtaket at det gis en fyllestgjørende og god begrunnelse. Vedtak Styrets flertall vedtok: Styret for Jomfruland nasjonalpark anbefaler at fiskeridirektoratets forslag (mest omfattende) til vern av kysttorsken legges til grunn i forskriften. Bestanden er nå så kritisk lav at alle sjøområder ut til grunnlinjen/nasjonalparkgrensen må tas med i forbudet mot fiske av torsk. Dette vil også være entydige grenser som ikke kan misforstås og lette kontrollen. Totalforbud mot fritidsfiske i tiden 01.01-30.04 i Kragerøfjordene frarådes, med unntak av gyteområdene Skåtøysund og Fossingfjorden. Avgrensningen av gyteområdene er som vist på kart i saksframlegget. Anbefalingen forutsetter: 1. Næringsfiske må få unntak slik at fiske på andre fiskeslag enn torsk ikke rammes. 2. Det må fremskaffes et langt bedre kunnskapsgrunnlag som forklarer sammenbruddet i torskebestanden og som kan gi et bedre grunnlag for fremtidig forvaltning. 3. Det må minst hvert tredje år fremlegges en rapport som viser effektene av tiltaket. 4. Etter maks 10 år fremlegges en hovedrapport med høring om fredningen skal fortsette. 5. Jakttiden for skarv utvides fra 21.08 til 31.02. 6. Kvotene for uttak av sel må økes vesentlig, samtidig som man skaffer seg mer kunnskap om hvilken påvirkning selen har for torskebestanden. 7. Kontrollen med at regelverket respekteres, må følges opp med lokalt oppsyn. Det er langt fra tilstrekkelig at kystvaktskipet «Nornen» tar seg en tur i Jomfrulandsrenna noen få ganger i løpet av året. 8. Det må legges betydelig vekt på å formidle den midlertidige fredningen av torsken ut i alle media. Det blir viktig for forståelsen og respekten for vedtaket at det gis en fyllestgjørende og god begrunnelse. Vedlegg 1. Høringsbrev 2. Kart gyteområder 3. Notat kunnskapsstøtte 4. Rapport om kysttorsk 5. Rapport Krafttak for torsken. Utskrift til Fiskeridirektoratet Telemark fiskerlag Kragerø kommune