MIKROBØLGEOVN MODELL: D90D25EP-T7 BRUKSANVISNING Les hele bruksanvisningen nøye før bruk. Skriv inn serienummeret som finnes på merkeplaten på ovnen og ta vare på denne informasjonen til seinere. Skriv ned serienummeret her:
SIKKERHETSANVISNINGER FOR Å HINDRE EVENTUELL STRÅLING FRA MIKROBØLGEENERGI 1. Ikke forsøk å bruke ovnen med døren åpen, da dette kan føre til stråling av mikrobølgeenergi. Det er viktig å ikke tukle med sikkerhetslåsene. 2. Ikke plasser noen objekter mellom ovnens forside og døren. Ikke la søl eller rengjøringsmidler samle seg på steder som skal lukkes. 3. Ikke bruk ovnen dersom den er skadet. Det er spesielt viktig at døren lukkes skikkelig og at det ikke er skade på: a) Døren (bøyd) b) Hengsler og låser c) Tetninger og forseglinger. 4. Ovnen skal ikke justeres eller repareres av andre enn kvalifisert servicepersonale. INNHOLD SIKKERHETSANVISNINGER FOR Å HINDRE EVENTUELL STRÅLING FRA MIKROBØLGEENERGI.1 VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER... 3 SPESIFIKASJONER*...3 INSTALLERING... 3 RADIOFORSTYRRELSE... 2 JORDINGSINSTRUKSJONER... 2 TILBEREDING AV MAT I MIKROBØLGEOVNEN... 2 FØR DU RINGER ETTER SERVICE... 2 OVERSIKT OVER UTSTYR... 5 OVERSIKT OVER DELER... 5 KONTROLLPANEL... 6 STILLE INN KONTROLLENE... 7 Stille den digitale klokken... 7 Vanlig tilbereding...7 Grill... 7 Kombinasjon 1... 7 Kombinasjon 2... 7 Tinefunksjon... 7 Automatisk tilbereding... 8 Rask oppstart... 8 Barnesikring... 8 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD... 9 1
VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER Når du bruker elektriske apparater må du alltid følge sikkerhetsanvisningene. Advarsel! For å hindre risiko for brann, elektrisk støt, brannskader, skader på personer eller utsettelse for mikrobølgeenergi: 1. Les hele bruksanvisningen før du tar i bruk produktet. 2. Bruk bare produktet som beskrevet i bruksanvisningen. Ikke bruk slipende rengjøringsmidler på ovnen. Denne typen ovn er spesielt designet for å varme eller koke mat. Den er ikke designet for industrielt eller laboratorisk bruk. 3. Ikke bruk ovnen når den er tom. 4. Ikke bruk produktet dersom ledningen er skadet eller ødelagt, dersom ikke produktet fungerer som det skal eller dersom støpselet er skadet. I disse tilfellene må produktet repareres av kvalifisert elektriker. 5. Advarsel! Barn skal bare bruke ovnen med tilsyn fra voksne. Barn må forstå at ovnen ikke er en leke og at farer kan oppstå ved feil bruk. 6. Advarsel! Når apparatet brukes i kombinasjonsmodus, må barn bare bruke det med tilsyn fra voksne av hensyn til temperaturene som genereres. 7. For å minske risikoen for brann i ovnen: a. Når mat oppvarmes i plast eller pappbeholder, må du kontrollere ovnen regelmessig av hensyn til brannfare. b. Fjern strips fra papir eller plastposer før du har dem i ovnen. c. Dersom røyk observeres må du skru av eller kople fra apparatet. Hold døren lukket for å kvele eventuelle flammer. d. Ikke bruk ovnen til lagring. Ikke oppbevar papirprodukter, tilberedingsutstyr eller mat i ovnen når den ikke er i bruk. 8. Advarsel! Væske eller fuktig mat må ikke varmes i forseglede beholdere da de kan eksplodere. 9. Mikrobølgevarming av drikke kan føre til koking og må derfor tas spesielt hensyn til. 10. Ikke frityrstek mat i ovnen. Varm olje kan ødelegge deler i ovnen eller redskaper, og føre til brannskader i huden. 11. Egg med skall og hele hardkokte egg må ikke varmes i mikrobølgeovnen, da disse kan eksplodere selv etter at oppvarmingen er over. 12. Hard mat som poteter, hel squash, epler og kastanjer må skrelles før tilbereding. 13. Innholdet i melkeflasker og andre babymatbeholdere må ristes og temperaturen må kontrolleres før inntak slik at det ikke oppstår skålding. 14. Tilberedingsutstyret kan bli varmt. Bruk grytekluter! 15. Kontroller at utstyret du vil bruke egner seg for bruk i mikrobølgeovn. 16. Advarsel! Mikrobølgeovnen må bare repareres av kvalifisert personale. Ikke forsøk å ta fra hverandre enheten på egenhånd. 17. Dette produktet er av gruppe 2 klasse B ISM. Gruppe 2 inneholder alt ISM (industrielt, teknisk og medisinsk) utstyr der 3
radiofrekvensenergi genereres. Klasse B- utstyr koples til lavspenningsuttak. 18. Dette produktet skal ikke brukes av personer (inkludert barn) som er fysisk, sanselig eller mentalt redusert eller som mangler erfaring og kunnskap, med mindre de har fått opplæring i bruken av produktet av en person som er ansvarlig for sikkerheten deres. 19. Barn skal ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med produktet. SPESIFIKASJONER* Strømforbruk Utgangsstrøm Operasjonsfrekvens Størrelse utside Størrelse innside Kapasitet Nettovekt 230V~50Hz, 1400W (Mikrobølge) 1000W (Grill) 900W 2450MHz 281mm(H) 483mm(B) 396mm(D) 220mm(H) 340mm(B) 344mm(D) 25 liter Ca.14,5 kg *Spesifikasjonene kan bli ytterligere bekreftet eller oppdatert. INSTALLERING 1. Sørg for at all emballasjen er fjernet fra innsiden av døren. 2. Advarsel! Kontroller at ovnen ikke er skadet, at døren ikke er skjev, at tetningene er i orden, hengslene sitter godt og ikke bøyes i døren. Dersom det er noen form for skade, må du ikke bruke ovnen og kontakte servicepersonale. 3. Mikrobølgeovnen må plasseres på en jevn, stabil overflate som holder vekten selv om tung mat tilberedes i ovnen. 4. Ikke plasser ovnen der den utsettes for varme, fuktighet eller høy luftfuktighet. Ikke plasser ovnen i nærheten av brennbare materialer. 5. For riktig drift må ovnen ha god ventilasjon. La det være 20 cm plass over ovnen, 10 cm bak og 5 cm på begge sider. Ikke tildekk eller blokker noen av sidene på apparatet. Ikke fjern føttene. 6. Ikke bruk ovnen uten glassbrettet, rullekransen og håndtaket i riktig posisjon. 7. Sørg for at strømledningen er uskadd og ikke går under ovnen eller over annen varm eller skarp overflate. 8. Støpselet må være enkelt tilgjengelig slik at det kan koples fra ved nødstilfelle. 9. Ikke bruk ovnen utendørs. 3
RADIOFORSTYRRELSE Bruk av mikrobølgeovnen kan føre til forstyrrelser på radio, TV eller lignende apparater. Dersom det oppstår forstyrrelser, kan disse minskes ved følgende tiltak: 1. Rengjør døren og forseglingen på ovnen. 2. Flytt antennen på radio eller TV. 3. Flytt mikrobølgeovnen vekk fra antennens retning. 4. Kople mikrobølgeovnen til et annet strømuttak slik at de ulike apparatene er i ulike strømkretser. JORDINGSINSTRUKSJONER Dette apparatet må jordes. Ovnen er utstyrt med en ledning med jordingsledning og jordingsstøpsel. Den må koples til et vegguttak som er riktig montert og jordet. Ved en eventuell kortslutning, reduserer jordingen risikoen for elektrisk støt. Det anbefales at kretsen som brukes bare er til ovnen. Bruk av høyspenning er farlig og kan føre til brann eller annen skade på ovnen. Merk: Feil bruk av jordingsstøpselet kan resultere i elektrisk støt. 1. Dersom du har spørsmål om jordingen eller det elektriske, må du kontakte en kvalifisert elektriker eller serviceperson. 2. Verken leverandør eller produsent er ansvarlige for skader som skjer ved feil bruk eller feil kopling av det elektriske anlegget. Ledningene i hovedkabelen er farget med følgende kode: Grønn og gul = JORDET Blå = Nøytral Brun = Strømførende TILBEREDING AV MAT I MIKROBØLGEOVNEN 1. Tilbered maten forsiktig. Plasser de tykkeste områdene ytterst på tallerkenen. 2. Legg merke til tiden. Still inn kortest tid, og legg heller til mer tid om nødvendig. Overkokt mat kan ryke eller antennes. 3. Tildekk maten ved tilbereding. Dette vil gjøre at maten koker jevnt og unngår søl. 4. Vend mat over en gang under koking ved mat som kylling og hamburgere. Store matvarer som biff må snus minst én gang. 5. Snu mat som for eksempel kjøttboller halvveis i koketiden fra bunnen til toppen og fra ytterkanten til midten. FØR DU RINGER ETTER SERVICE Dersom ikke ovnen fungerer som den skal: 1. Kontroller at ovnen er koplet til strømutgangen riktig. Dersom den ikke er det, må du kople fra støpselet, vente 10 sekunder, og sette det inn på nytt. 2. Kontroller at ikke sikringen har gått. Dersom disse ser ut til å fungere som de skal, må du teste sikringene med et annet apparat. 2
3. Kontroller at kontrollpanelet er programmert riktig og at timeren er innstilt. 4. Kontroller at døren er riktig lukket. Hvis ikke vil ikke mikrobølgeenergien strømme i ovnen. Dersom ingen av disse tiltakene bedrer situasjonen må du kontakte elektriker. Ikke forsøk å reparere ovnen på egenhånd. OVERSIKT OVER UTSTYR 1. Det ideelle utstyret i mikrobølgeovnen er transparent til mikrobølger, lar energi strømme gjennom materialet og varme maten. 2. Mikrobølger kan ikke gå gjennom metall, så utstyr av metall bør ikke brukes. 3. Ikke bruk resirkulert papir ved tilbereding av mat, da disse kan inneholde små metallbiter som kan føre til gnister og/eller brann. 4. Bruk runde/ovale tallerkener istedenfor firkantede/avlange, da mat i hjørner kan overkokes. 5. Små strimler aluminiumsfolie kan brukes for å unngå overkoking i utsatte områder. Vær bare forsiktig slik at du ikke bruker for mye, og hold en avstand på 2,5 cm til ovnens innervegger. Listen under gir deg en pekepinn på det rette utstyret: Utstyr Mikrobølge Grill Kombinasjon Varmebestandig glass Ja Ja Ja Ikke-varmebestandig glass Nei Nei Nei Varmebestandig keramikk Ja Ja Ja Mikroovnsikker plast Ja Nei Nei Kjøkkenpapir Ja Nei Nei Metallbrett Nei Ja Nei Metallrist Nei Ja Nei Aluminiumsfolie Nei Ja Nei OVERSIKT OVER DELER 1. Sikkerhetssystem for dør 2. Vindu 3. Rullekrans 4. Aksel 5. Døråpnerknapp 6. Kontrollpanel 7. Ventilasjonsvifte 8. Glassbrett 9. Grill 10. Metallrist 5
KONTROLLPANEL MENYDISPLAY Koketid, power, handlingsindikator og tid vises. MICRO. Trykk på denne knappen et antall ganger for å stille inn kokenivå. GRILL Trykk for å stille inn et grilleprogram. COMB.1/COMB.2 Trykk for å stille inn et kombinasjonsprogram. TIME/MENU Drei på bryteren for å stille inn koketid, velg autokokemenyen. WEI. ADJ. CLOCK START Trykk et antall ganger for å spesifisere vekt. Trykk for å stille klokken. Trykk for å starte et kokeprogram. Trykk et antall ganger for å stille inn koketid. Ovnen begynner umiddelbart å varme på full styrke. STOP/CANCEL Trykk for å nullstille innstillingene eller ovnen før du stiller inn et nytt program. Trykk én gang for å stanse koking midlertidig, eller to ganger for å stanse koking permanent. Brukes også for å stille inn barnesikring. 6
Hver gang en knapp trykkes inn, høres en pipelyd. STILLE INN KONTROLLENE Stille den digitale klokken For eksempel dersom du vil stille klokka til 8:30: 1. Trykk én gang på CLOCK for å 12- timersvisning eller to ganger for 24- timersvisning. 2. Drei TIME/MENU til du indikerer timesiffer 8. 3. Trykk på CLOCK. 4. Drei TIME/MENU for å indikere minuttsifre til displayet viser 8:30. 5. Trykk på CLOCK for å bekrefte innstillingen. For å kontrollere tiden under matlaging trykker du en gang på CLOCK. Vanlig tilbereding For å lage mat med kun mikrobølger, trykker du på MICRO. et antall ganger for å velge nivå, og deretter bruker du TIME/MENU for å stille ønsket koketid. Maks. koketid er 60 minutter. Velg nivå ved å trykke på MICRO.: TRYKK PÅ MICRO. EFFEKT 1 gang 100 % 2 ganger 80 % 3 ganger 60 % 4 ganger 40 % 5 ganger 20 % 6 ganger 0 For eksempel dersom du vil koke i 1 minutt ved 60 % effekt: 1. Trykk på MICRO. tre ganger. 2. Drei TIME/MENU til 1:00. Merk: Når et kokeprogram er ferdig, piper systemet fire ganger og END vises i displayet. Trykk på STOP/CANCEL eller åpne døren for å nullstille. Grill Grill er veldig nyttig for tynne skiver kjøtt, biff, koteletter, kebab, pølser og kylling. Det passer også for varme sandwicher og gratinerte retter. For eksempel dersom du vil grille i 12 minutter: 1. Trykk på GRILL én gang. 2. Drei TIME/MENU til 12:00. Kombinasjon 1 30 % tid for mikrobølgetilbereding, 70 % for grilltilbereding. Bruk til fisk, poteter eller gratinering. For eksempel dersom du ønsker kombinasjon 1 i 25 minutter. 1. Trykk på COMB.1 én gang. 2. Drei TIME/MENU til 25:00. Kombinasjon 2 55 % tid for mikrobølgetilbereding, 45 % for grilltilbereding. Bruk til omeletter, bakt potet og fjørfe. For eksempel dersom du ønsker kombinasjon 2 i 12 minutter. 1. Trykk på COMB.2 én gang. 2. Drei TIME/MENU til 12:00. Tinefunksjon Bruk tinefunksjonen til å tine mat på grunnlag av vekten. Tinetiden og effekten 7
stilles inn automatisk når vekten er programmert. For eksempel dersom du ønsker å tine 200 g kjøtt: 1. Drei TIME/MENU til tinefunksjonen vises (auto defrost). 2. Drei TIME/MENU for å velge ønsket vekt helt til displayet viser 200 g. Merk: Under tiningen pauser systemet for å minne brukeren på å snu på maten. Trykk på START for å fortsette tiningen. Automatisk tilbereding Maten i tabellen under er det ikke nødvendig å programmere varighet og effekt. Det holder å indikere hva slags mat du ønsker å tilberede samt vekten. Det kan være at du må snu maten halvveis i tilberedingstiden for å oppnå lik gjennomvarme. For eksempel dersom du ønsker å koke 400 g fisk: 1. Drei TIME/MENU for å velge matkode. 2. Trykk på WEI. ADJ. for å angi vekten på 400 g. Meny for automatisk tilbereding Kode Mat-/kokemodus 1 Melk/Kaffe (200 ml/stk.) 2 Ris (g) 3 Spaghetti (g) 4 Potet (230g/stk.) 5 Autooppvarming (g) 6 Fisk (g) 7 Kylling (g) 8 Biff/Lam (g) 9 Grillspyd (g) 1. Når du trykker på WEI. ADJ. én eller flere ganger etter hverandre, kommer det opp flere porsjons- eller vektparametre på skjermen. Velg den som er lik vekten på maten du har satt i ovnen. 2. I kode 7, 8, og 9 pauser systemet og piper for å minne brukeren på å snu maten for at kokingen skal bli jevn. Du må trykke på START for å fortsette kokingen. 3. Resultatet fra automatisk tilbereding avhenger av faktorer som spenningssvingninger, formen og størrelsen på maten, personlig smak og hvordan maten er plassert i ovnen. Hvis ikke resultatet blir tilfredsstillende, justerer du koketiden. Rask oppstart Denne funksjonen lar deg starte opp ovnen raskt på høy effekt. Trykk på START et antall ganger for å stille inn koketiden. Ovnen starter på full effekt umiddelbart. Barnesikring Denne funksjonen forhindrer at barn starter ovnen ved en feiltakelse. CHILD LOCK vises i displayet og ovnen kan ikke brukes mens denne funksjonen er på. For å stille inn barnesikring: Trykk og hold STOP/CANCEL i 3 sekunder. En pipelyd høres og LOCKlampen lyser. For å skru av barnesikring: Trykk og hold STOP/CANCEL i 3 sekunder til lampen slutter å lyse i displayet. 8
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 1. Skru av ovnen og trekk ut kontakten fra vegguttaket før rengjøring. 2. Hold innsiden av ovnen ren. Dersom mat eller væske søles på innsiden av ovnens vegger, må du tørke dem med en fuktig klut. Bruk milde rengjøringsmidler dersom ovnen blir svært skitten. Unngå rengjøringsspray og andre slipende rengjøringsmidler, da disse kan etterlate riper. 3. Utsiden av ovnen kan rengjøres med en fuktig klut. For å unngå skader på innsiden av ovnen, må du sørge for at vann ikke siver inn i ventilasjonsåpningene. 4. Tørk døren og vinduet på begge sider, dørhengslene og sideliggende deler med en fuktig klut for å fjerne alt søl. 5. Ikke la kontrollpanelet bli fuktig. Rengjør med en myk klut. Når du rengjør kontrollpanelet, lar du dørovnen stå åpen slik at ikke ovnen skrur seg på. 6. Dersom vanndamp samler seg på innsiden eller rundt utsiden av ovnen, kan du tørke av dette med en myk klut. Dette kan oppstå når mikrobølgeovnen brukes i høy fuktighet, og det er helt normalt. 7. Det kan enkelte ganger være nødvendig å fjerne glassbrettet for å komme til ved rengjøring. Vask brettet i varmt såpevann eller i oppvaskmaskinen. 8. Rullekransen og bunnen av ovnen må rengjøres regelmessig for å unngå støy. Tørk av bunnen av ovnen med et mildt rengjøringsmiddel. Rullekransen kan rengjøres i såpevann eller oppvaskmaskinen. Når du tar rullekransen ut av ovnen for å rengjøre, må du sørge for å sette den tilbake riktig etterpå. 9. Fjern lukt fra ovnen ved å blande en kopp vann med saften og skallet fra en sitron i en beholder du plasserer i mikrobølgeovnen. Varm opp i 5 minutter. Vask over og tørk med en myk klut. 10. Når det blir nødvendig å bytte ut lyset i ovnen, må du kontakte reparatør. 11. Ovnen bør rengjøres regelmessig og alle matrester må fjernes. Hvis ikke ovnen holdes ren, kan overflaten bli dårlig, noe som kan forkorte levetiden til ovnen og eventuelt resultere i en farlig situasjon. 12. Ikke kast produktet i en vanlig søppelkasse. Denne skal leveres som el-avfall enten på spesialavfallssteder eller i din elektrobutikk. 9