Pengetellemaskin Bruksanvisning Sikkerhetsanvisninger - Bruk den vedlagte ledningen. - Ikke skru på maskinen når det øvre dekselet ikke er på. - Vent tre sekunder fra du skrur av til du skrur på maskinen. - Ikke endre posisjonen til sensorene og den ultrafiolette føleren. - Ikke tell tykt papir eller annet materiale. - Pass fingrene, hår, slips og andre objekter i materen! - Maskinen skal oppbevares utilgjengelig for barn. - Vær forsiktig når du flytter maskinen. - Ikke bruk maskinen ved høye temperaturer, i fuktige omgivelser eller i direkte sollys. - Trekk ut kontakten dersom du ikke skal bruke maskinen på en stund. Oversikt over komponenter Se oversikt over maskinen i den originale bruksanvisningen side 2 og 3. 1. Forhåndsinnstilt nummerdisplay 2. Telledisplay 3. Håndtak som kan trekkes oppover 4. Matersensor 5. Mater 6. PVC kontrollpanel 7. Funksjonsindikator 8. Seddelhjul 9. Stableinnretning 10. Stablesensor 11. Mottaksplate for sedler 12. Tellesensor 13. Motstandsholder i gummi 14. Materutgang 15. På/avknapp 16. Uttak til eksternt display (valgfritt) 17. Utgang til strøm 18. Sikringsutgang 19. Ultrafiolett føler for modell UV og UVMG 20. Festeskrue til bakdeksel 21. Opp og ned justerbar skrue til materen 1
Tekniske spesifikasjoner 1. Arbeidstemperatur 0-40 C 2. Arbeidsfuktighet 30-80 % 3. Seddelmatersystem Rullesystem 4. Tellehastighet > 1000 sedler/min 5. Størrelse på seddel 115 x 50 187 x 85 mm 6. Tykkelse på seddel 0,075 0,15 mm 7. Mater og stablekapasitet 100-200 sedler 8. Telledisplay Firesifret LED 9. Eksternt display Firesifret LED 10. Nummerdisplay Tresifret LED 11. Strøm AC 220 +/- 10 % / 50 HZ eller AC 110 +/- 10 % /60 Hz 12. Strømforbruk > 45W 13. Strømforbruk ved standby > 10W 14. Størrelse 270 (L) x 240 (B) x 155 (H) mm 15. Størrelse med emballasje 335 (L) x 285 (B) x 200 (H) mm 16. Vekt 6 kg Funksjoner Selvtest, automatisk stansfunksjon, tellemodus, legge til-funksjon, forhåndsinnstilt nummer, automatisk start, minnefunksjon og automatisk rengjøring. Merk: - For å sørge for at maskinen fungerer normalt, og for din egen sikkerhet, må maskinen installeres som beskrevet i manualen. - Trykk på en knapp i standbymodus for å skru på maskinen. - Ved overlapping må maskinen skrus av for å forhindre feilfunksjon. - Ikke bruk ødelagte, vaskede, lappede eller utydelige sedler. Legge i sedlene - Når du mater inn sedlene må du sørge for at det ikke ligger ting som papir, binderser, teip osv. fast på sedlene. - Ikke mat inn ødelagte sedler. - Gjør krøllete sedler rette før du mater dem inn. - Sørg for at ikke sedlene henger sammen. - Legg sedlene 90 grader inn i inntaket, som vist på figur 4 side 8 i den originale bruksanvisningen. - Dersom sedlene mates inn feil, vil det føre til feilaktig telling og mulig feilfunksjon. 2
Selvtest Skru på maskinen med på/avknappen. Telledisplayet viser - - - - -, for å indikere at enheten tester sensorene. Deretter vil 0 vises i telledisplayet for å vise at enheten fungerer som den skal. Ved feilfunksjon, vil en feilmelding vises. Oversikt over knapper på displayet RESTART: Trykk på denne knappen for å starte på nytt. CLEAR: nummeret i telledisplayet vil gå tilbake til 0 når du trykker på denne knappen. Maskinen vil begynne å telle fra 0. BATCH: Hver gang du trykker på denne, vil displayet vise 10, 20, 25, 50, 100, blank. Trykk på + eller for å legge til eller trekke fra 1. Hold inne + eller for å telle oppover eller nedover. Du kan velge nummer mellom 1 og 999. ADD: Denne funksjonen kan legge sammen det talte antallet helt til 9999. Deretter går den tilbake til 0 og begynner telling på nytt. UV: Oppdager alle slags sedler. MG: Oppdager sedler med magnetisk blekk (MG eller UVMG-modeller). Lampe: Denne viser om maskinen er på eller av. Tellemodus Dersom maskinen oppdager en ødelagt seddel under telling, vil den stanse tellingen og sende ut en advarsel. Koden F16 vises på telledisplayet. Denne funksjonen brukes automastisk. - Plasser sedlene i materen. Maskinen begynner automatisk å telle alle sedlene og vise nummeret i displayet. - For å fortsette tellingen, tar du ut alle sedlene og legger i neste bunke. Enheten vil vise 0 i displayet og telle på nytt. - Dersom ikke alle sedlene er telt og du legger i nye, vil telleren starte på nytt og legge det nye antallet til det gamle. - Når maskinen treffer en ødelagt eller skadet seddel vil den stanse telling og sende ut feilmelding. Koden F16 vil blinke på telledisplayet. Dersom dette skjer, må du ta ut alle sedlene og legge dem inn igjen. Maskinen starter telling igjen når du trykker på RESTART-knappen. Oppdage feil - Velg ønsket varselsfunksjon i henhold til seddelen. - Funksjonen fungerer best etter 3 minutters forvarming. - Enheten vil stanse telling med en gang den oppdager noe uvanlig med det ultrafiolette på seddelen. F11 vises på displayet. - Enheten vil stanse telling med en gang den oppdager noe uvanlig med det magnetiske blekket. F12 vises i displayet. - Sedler som varsles er de som er kortere enn 70 mm og tynnere enn 0,16 mm. - Den første seddelen vil brukes som standard for de andre sedlene. Andre sedler som er mer enn 3-5 mm smalere enn den første, vil varsles. - Enheten fortsetter helt til du trykker på RESTART. 3
Legge til - Trykk på ADD-knappen. - Legg sedlene i materen, og maskinen starter telling automatisk. Sifrene vises i displayet. - Etter at alle sedlene er telt, kan du legge i nye, og disse vil telles og legges til den andre bunken. Sifrene i displayet vil vise 0. - Dersom det oppstår problemer, vil feilmeldingen F16 blinke i displayet. Dersom dette skjer, må du ta ut sedlene og trykke på RESTART. Forhåndsinnstilt bunkemodus - Trykk på BATCH-knappen gjentatte ganger for å vise 10, 20, 25, 50, 100 og blank. Trykk på + eller for å legge til eller trekke fra 1. Hold inne + eller for å telle oppover eller nedover. - Legg sedlene i materen, og maskinen vil telle automatisk. Den stanser automatisk når den kommer til det inntastede bunkenummeret. Når du tar ut de talte sedlene, vil displayet nullstilles. - Dersom du ønsker å gjenta tellingen, har du to alternativer. Det første er å ta ut de talte sedlene fra stableren. Det andre er å trykke på RESTART uten å ta ut sedlene. - Dersom ikke bunkenummeret kan nås, vil sifferet som er talt vises i displayet til det legges i flere sedler. - Dersom du endrer bunkenummer, bør de talte sedlene tas ut og legges i på nytt. Justere følsomheten Ultrafiolett følsomhet Dersom den ultrafiolette følsomheten ikke er tilstrekkelig, må du justere den til et høyere nivå. Merk: Det ultrafiolette røret vil bli slitt etter 1000-1200 timers bruk. Magnetisk følsomhet Trykk på ADD samtidig som +. Koder vises i displayet. L betyr lavt og betyr høyt. Du kan justere nivået med +. Det forhåndsinnstilte nivået er L. Justere breddefølsomhet Trykk på ADD og - samtidig. L betyr lukk, tre streker betyr lav (5 mm), to streker betyr medium (4 mm) og en strek betyr høy (3 mm). Oppsett av telling eller ikke telling av varslet seddel Trykk på ADD og RESTART samtidig. ON (på) eller OFF (av) vises i displayet. Fabrikkinnstilling er av. - ON betyr at den varslede seddelen ikke vil bli talt når varselet vises. - OFF betyr at den varslede seddelen vil bli talt når varselet vises. 4
Automatisk rengjøring Etter at tellingen er fullført, og sedlene er fjernet fra oppsamlingsstedet, vil enheten utføre en automatisk selvrens. Eksternt display - Kople det eksterne displayet til maskinen. - Det eksterne displayet viser samme nummer som det på enhetens telledisplay. Justere delene Justere materen - Materen bør tas ut for å endres på. Først løsner du skruene på det øvre dekselet. Se figur 11 side 26. Åpne dekselet litt, og løsne festeskruen fra materen. Den opp/ned-justerbare skruen kan tas ut ved å skru mot klokka. Til slutt trekker du baksiden av materen litt opp, og trekker den ut baklengs. - De to festeskruene foran på materen er satt fast på høyre og venstre side. Materen kan flyttes opp, ned, til begge sider og framover. - Når du skrur de justerbare skruene med klokka, vil materen slippes ned, og avstanden mellom materen og motstandsgummien vil øke. Juster motsatt ved å skru mot klokka. Oversikt over materen Se tegning side 22 i den originale bruksanvisningen. 1. Materplate 2. Seddelinnmater 3. Motstandsgummi 4. Justerbar skrue opp/ned 5. Justerbar fjær opp/ned 6. Koplingsledning til matersensor 7. Grenseposisjon for motstandsgummi 8. Bunnplate for mater 9. Feste 10. Gummihjul for seddelinnmating 11. Aluminiumshjul 12. Matersensor 13. Avstand mellom motstandsgummi og seddelinnmater 14. Plass på gummihjulet til motstandsgummien 5
Justere motstandsgummien Etter en stunds bruk, dersom tellenummeret er galt og sedlene ikke går lett gjennom maskinen, kan det være fordi gummien har blitt slitt eller skadet. Den må byttes ut eller repareres. - Når motstandsgummien er slitt eller skadet, må du justere bunnplaten ved å skru skruene mot klokka. Referer til figur 8 14. Merk: Dersom tellenummeret er feil, kan det være at du bare må justere skruen en eller to ganger under bruk. - Dersom du skal bytte ut motstandsgummien, trykker du ned bunnplaten med tomlene og trekker den ut. Bytt side eller sett i en ny. - Se figur 9. - Etter at du har satt i motstandsgummien, prøver du å mate inn en seddel. Justere seddelinnmateren - Det er 10-12 mm fra kanten på innmateren til kanten på motstandsgummien. Se figur 8 13. - Dersom avstanden er for liten, vil det ikke være lett å telle sedlene raskt. Dersom den er for stor, vil tellingen gå sakte og åpningen kan tettes igjen. - Dersom gamle eller myke sedler telles, må du justere avstanden bakover for å øke friksjonen. - Høyre og venstre side av innmateren må justeres likt. Montere gummihjul for seddelinnmating - Dersom hjulene er slitte og skadde, må de byttes. Ta ut venstre side først, og fjern deretter fjæren for rulleanordningen seddelmater. - Ta ut drivreima og trekk ut rulleanordningen. - Trekk ut gummihjulet og sett inn et nytt. Merk: Tannhjulene er skråstilte og går med klokka. De monteres som vist på figur 8 10. Figur 11 side 26. 1. Festeskrue for bakdeksel 2. Festeskrue for mater 3. Drivhjulfjær 4. Opp/ned justerbar skrue for materen 5. Festeskrue for materhjul 6
Ta ut det ultrafiolette røret Se figur 12 side 27 i den originale bruksanvisningen. - Ta av det øvre dekselet, løsne festeskruen på materhjulet, og trekk det midtre materhjulet av gummi til siden. - Løsne en side av det ultrafiolette røret, og trykk det ned på andre siden før du trekker det ut. Installere drivbeltet Ta av dekselets venstre deksel. Den ene siden er festet til motoren og materhjulet, den andre er montert på den øvre driveren. Vri seddelmateren med høyre hånd, samtidig som du skyver drivbeltet sakte med venstre hånd, Se figur 13 side 28. 7
Problemer og løsninger Sørg for at ledningen er koplet fra før du forsøker å løse problemene. Innmatingsprosessen Feilfunksjon Årsak Mulig løsning Tellefunksjonen er gal. Friksjonen mellom materhjulet og Skru justeringsskruen mot klokka for å øke friksjonen. motstandsgummien er ikke stor nok. Tuppen på tannhjulet i Skift tannhjulene. materen er slitt. Motstandsgummien er slitt og fortynnet. Ta den ut og sett inn en ny. Materen er ikke justert Juster materen til riktig Innmating av sedler går ikke så enkelt som det skal. Mottaket av sedler er skjevt. Kontrolldelen korrekt. Friksjonen mellom materhjulet og motstandsgummien er for trang. Tuppen på tannhjulet i materen er slitt. Motstandsgummien er slitt og fortynnet. Materen er ikke justert korrekt. Innmateren er skjev. Festeskruen er ikke festet riktig. posisjon. Skru justeringsskruen med klokka for å øke friksjonen. Skift tannhjulene. Ta den ut og sett inn en ny. Juster materen til riktig posisjon. Juster materen til riktig posisjon. Juster materen til riktig posisjon. Feilfunksjon Årsak Mulig løsning Telling av sedler blokkeres. Sedlene er ødelagte eller klemte under telling. Dytt eller skyv på seddelen under mating. Ta ut sedlene og tell på nytt. La seddelen gli forsiktig ned i materen. 8
Motordelen Feilfunksjon Årsak Mulig løsning Motoren fungerer ikke. Ledningen er koplet fra. Kontroller alle ledninger. Starteren på motoren er Skift til en ny ødelagt. Motoren er ødelagt. Bytt motor. Matersensoren er full av Rengjør eller bytt til en ny. støv eller ødelagt. Motoren går, men hjulene drives ikke rundt, eller drives svært langsomt. Drivreima er gammel eller ødelagt. Støtten er ikke festet godt Bytt til en ny. Fest denne godt nok. nok. Det kommer lyd fra Drivhjulene er slitt. Bytt til nye. motorhjulene. Etter innstilling vil ikke enheten starte som den skal. Sensoren for forhåndsinnstilling er ikke nøyaktig, eller inneholder for mye støv. Juster den forhåndsinnstilte sensoren til riktig posisjon eller rengjør den. Telledisplayet Feilfunksjon Årsak Mulig løsning Nummerdisplayet viser 0, men teller ikke. Tellesensorene får ikke kontakt med hverandre. Juster den relative posisjonen mellom de to tellesensorene, slik at den øverste sensoren peker rett på den nederste. Tellesensoren er ødelagt Tørk vekk støvet eller bytt Etter at enheten er skrudd på, vises ikke 0, og motoren går ikke. Enheten teller ikke. eller belagt med støv. Ledningen er ikke koplet i, eller sikringen er gått. Tellesensoren er svak eller ødelagt. Sensoren er dekket av støv. til en ny. Sett i ledningen eller skift sikring. Juster avstanden mellom sensoren og den infrarøde strålen eller bytt ut sensoren. Tørk vekk støvet. 9
Registreringsdelen Feilfunksjon Årsak Mulig løsning Enheten varsler, men stanser ikke, ved oppdagelse av falsk seddel. Motoren har et problem. Enheten stanser selv om seddelen er ekte. Enheten varsler eller stanser ikke, ved oppdagelse av falsk seddel. Magnetisk varsling er unormal. Breddevarsling er unormal. Den ultrafiolette gjenkjennelsen av falske sedler er for sterk. Seddelen er laget av hvitt papir som ultrafiolette stråler reagerer på. Det ultrafiolette røret er gammelt eller dekket av støv. Sensoren er dekket av støv. Sensoren er justert for lavt. Seddelen er ødelagt, vasket eller skitten. Følsomheten er for lav. Innmatingen er ikke riktig. Sensorene er skitne eller peker ikke mot hverandre. Kontroller strømkretsen, reparer eller bytt ut om nødvendig. Juster ned nivået. Plukk ut seddelen. Bytt til et nytt eller tørk av støvet. Tørk av støvet. Juster denne til et høyere nivå. Rengjør magnetstripen. Juster til høyere følsomhet. Referer til tidligere i bruksanvisningen. Rengjør eller juster sensorene. Feilmeldinger Displayet viser: Årsak Løsning E1 Den venstre tellesensoren er støvete eller ødelagt. Rengjør eller bytt sensoren. E2 Den høyre tellesensoren er støvete eller ødelagt. Rengjør eller bytt sensoren. E3 Det magnetiske hodet er Bytt det ut. ødelagt E4 Den ultrafiolette sensoren er skadet eller det Endre sensoren eller det ultrafiolette røret. ultrafiolette røret lyser ikke. E5 Innmatersensoren er Rengjør eller bytt til en ny. E6 skitten eller skadet. Innstillingssensoren er skitten eller ødelagt. Rengjør, juster eller bytt ut. 10
Alarmoversikt Displayet viser: F11 F12 F15 F16 Årsak Ultrafiolett varslingsalarm og stopp (for UV og UVMG-modeller) Magnetisk varslingsalarm og stopp (for MG og UVMG-modeller) Bredde (under 3-5 mm) varselsalarm og stopp Halvt, kjede varsling og stopp Kontakt servicepersonell dersom maskinen din har et problem du ikke klarer å løse på egen hånd! Rengjøring - Skru av enheten og trekk ut kontakten før rengjøring. - Ikke rengjør enheten med slipende vaskemidler. - Etter bruk hver dag, bør du rengjøre maskinen med en myk børste eller et håndkle for å forhindre at papirpartikler eller støv setter seg fast. Tildekk maskinen med et håndkle eller annet overtrekk. - Hver sensor bør rengjøres med en myk børste eller et håndkle for å kunne yte optimalt. - Rengjør maskinens innside regelmessig. - De magnetiske detektorene bør rengjøres med alkohol for å fjerne alt skitt og støv. Tilbehør Bruksanvisning Strømledning Børste 1 stk. 1 stk. 1 stk. Sikring 1 stk. (5 x 18) Gummihjul 1 stk. (6 deler) Drivreim 1 stk. Motstandsgummi 1 stk. Eksternt display 1 stk. (valgfritt) 11