EVENTYRLIGE STREKER v / BJØRN OUSLAND Bilde/ illustrasjon: Bjørn Ousland Den kulturelle skolesekken på turné til Nesseby, Tana, Porsanger, Karasjok og Kautokeino 4.-12. mai 2015 5. (- 7.)kl side 1
Om produksjonen I forestillingen Eventyrlige streker vil Bjørn tegne og fortelle fra bildebøkene. Elevene får se hvordan tegningene blir til og hvordan man forteller med bilder. Bjørn snakker om eventyrtradisjonen, hvordan tegnede figurer skapes og hvordan en bildebok blir til fra skisser og fram til ferdig bok. Om utøveren Bjørn Ousland er utdannet ved Joe Kubert School of Comics and Graphics Art 1982 1985. Han er illustratør og forfatter og står bak en rekke bøker for barn og unge. Han er svært produktiv og skrevet og tegnet en rekke tegneserier, både humoristiske striper og hele album, blant annet basert på historiske materiale og norske folkeeventyr, som tre grafiske romaner fritt etter Asbjørnsen og Moe. De siste årene har han kommet med nyskrevne eventyr i bildebøkene Dragejakten og Trollprinsen. Tegneseriene hans er utgitt i USA, Danmark, Sverige og Finland. Han har hatt flere separatutstillinger, er innkjøpt av Nasjonalbiblioteket og har mottatt flere priser for tegneseriene sine. Ouslands tegnestil er inspirert av amerikanske, humoristiske tegneserier med voldsomme overdrivelser og forenklinger, ledige streker, klare konturer og reine fargeflater i en funny animal-tradisjon. Teknikken er penn, ofte kombinert med fargeblyant og akvarell. Arrangørdata Arena: klasserom Målgruppe: 5. (-7. kl der det er mulig) Varighet per event: 1 klokketime Oppriggstid: 15 min Nedriggstid: 10 min SKOLEN MÅ STILLE MED /TEKNISK UTSTYR Trenger noe å tegne på, enten en stor tavle, gjerne flyttbar hvit med fargete tusjer, men vanlig kritt-tavle går også greit. Eller 2 stk. Flip-over med tegnepapir. KONTAKTPERSON/arrangør må være tilgjengelig når utøveren kommer, slik at eventuelle praktiske spørsmål kan avklares. side 2
Noen tips for et vellykket forfatterbesøk 1. Læreren må være til stede under besøket. Forfatteren erstatter ikke læreren. 2. Det kan være lurt, men ikke nødvendig, at klassen har forberedt noen spørsmål på forhånd. 3. Møt gjerne forfatteren ved inngangen. Det kan være vanskelig å komme til et nytt sted. Tilbud om kaffe eller te blir alltid satt pris på. 4. Ikke gjør endringer i programmet i siste liten. 5. Gled dere, og vær forberedt på skoletimer utenom det vanlige! Kontakt For spørsmål vedrørende tidspunkt, spillsted, turnérute: Scene Finnmark ved turnélegger Espen Nystad E-post: espen@scenefinnmark.no Tlf.: 78964208 Kontakt utøverne på turné: Bjørn Ousland E-post: bjorn@bjornousland.com Tlf.: 97129249 Finnmark fylkesbibliotek er et service- og kompetansesenter for kommunale bibliotek i Finnmark og befolkningen ellers i fylket. Senteret holder til i Vadsø. Fylkesbiblioteket driver aktiv litteraturformidling i skolen, er pådriver for litteraturformidling for de kommunale bibliotekene og gjennom Finnmark internasjonale litteraturfestival. Fylkesbiblioteket har ansvar for å ivareta fjernlånsvirksomhet i fylket, yte faglig veiledning og assistanse til bibliotekene, arrangere møter og kurs, gi råd til lokale og regionale myndigheter i bibliotekspørsmål og bistå statlige myndigheter ved utredning, planarbeid og statistikkinnsamling, Fylkesbiblioteket er også pådriver for utvikling av bibliotektjenester i fylket samt fylkeskoordinerende instans for privatarkivarbeid og finsk bibliotektjeneste på nasjonalt nivå. Fylkesbiblioteket produserer litteraturtilbudet i Den Kulturelle Skolesekken i Finnmark. Produsent ved fylkesbiblioteket er Mads Munkvold mads.munkvold@ffk.no Den kulturelle skolesekken (DKS) er en nasjonal satsing, der kultur- og opplæringssektoren samarbeider om å medvirke til at elever i skolen får oppleve, kan gjøre seg kjent med og utvikle forståelse for kunst- og kulturuttrykk av alle slag. Ordningen finansieres av spillemidler og er et samarbeid mellom Kulturdepartementet og Kunnskapsdepartementet. Gjennom DKS turnerer profesjonelle utøvere med kunst- og kulturprogram spesielt rettet mot barn og unge. Finnmark fylkeskommune, ved Scene Finnmark, koordinerer DKS i fylket, og har ansvar for turneene. Les mer på eller www.denkulturelleskolesekken.no side 3
EVENTYRLIGE STREKER BJØRN OUSLAND BOKTE Govva/Illustrašuvdna: Bjørn Ousland Kultuvrralaš skuvlalávkka gierdomátki Unjárggas, Deanus, Poršáŋggus, Kárášjogas ja Guovdageainnus 4.-12.b. 2015 5. (- 7.)luohkká side 4
Buvtta Čájálmasas Eventyrlige streker áigu Bjørn sárgut ja muitalit iežas govvagirjjiid birra. Oahppit besset oaidnit movt govat šaddet ja movt daid geavahit muitalussan. Bjørn muitala máinnasárbbi birra, movt sárgosat riegádit ja movt govvagirjji ráhkadit álggus lohppii. Girječálli Bjørn Ousland lea oahpu čađahan Joe Kubert School of Comics and Graphics Art skuvllas 1982 1985. Son lea govvasárgu ja girječálli ja lea čállán ollu mánáid ja nuoraid girjjiid. Son lea čállán ja sárgun ollu govvaráidduid, sihke somás oanehis govvaráidduid ja olles girjjiid, earret eará historjjálaš dieđuid ja álbmotmáidnasiid vuođul, nugo golbma gráfalaš romána Asbjørnsen ja Moe máinnasgirjjiid vuođul. Maŋimuš jagiid lea son almmustahttán máidnasiid Dragejakten ja Trollprinsen govvagirjjiin. Su govvaráiddut leat almmustahttojuvvon USA:s, Dánmárkkus, Ruoŧas ja Suomas. Sus lea leamaš máŋga sierra govvačájáhusa, Nationála girjerádju lea oastán su bargguid, ja son lea ožžon máŋga bálkkašumi govvaráidduidis ovddas. Amerihkálaš humoristtalaš, badjelmearálaš, álkis ja friddja sárgosat, čielga ivnnit čielga sárgosiiguin funny animal-árbevieru málle mielde leat movttiidahttán Ousland govvadáidaga. Teknihkkan geavaha peanna, dávjá oktanaga ivdnebliánttain ja akvareallain. Lágidandieđut Latnja: Luohkkálatnja Ulbmiljoavku: 5. (-7.luohkká jos lea vejolaš) Ceggenáigi: 15 min Njeaidináigi: 10 min SKUVLLA OVDDASVÁSTÁDUS/TEKNIHKALAŠ RUSTTEGAT Mii dárbbašat juoidá man ala sáhttá tevdnet, nugo stuora távval, áinnas vilges maid sáhttá sirddašit ja ivdne tuššaid, muhto dábálaš krihtta-távval lea maid dohkálaš. Dahje 2 ex. Flip-over tevdnenbáhpiriiguin. side 5
OKTAVUOĐAOLMMOŠ/lágideaddji galgá sajis go girječálli boahtá, vai vejolaš praktihkalaš čuolmmaid sáhttá čoavdit. Rávvagat bures lihkostuvvan girječálli galledeapmái 1. Oahpaheaddji galgá leat mielde galledeamis. Girječálli ii sáhte doaibmat oahpaheaddjin. 2. Soaitá leat vuogas, muhto ii dárbbašlaš, ahte luohkká ovddalgihtii ráhkada moadde gažaldaga. 3. Buorre jos vuostáiváldibehtet girječálli uvssas. Ii leat álo nu álki boahtit amas báikái. Ollugat liikojit jos fállabehtet káfe dahje teaja. 4. Ále divo prográmma maŋimuš minuhtas 5. Illut, ja ráhkkan erenoamáš miellagiddevaš skuvladiimmuide! Oktavuohta Gažaldagat áiggiid, báikkiid, gierdomátki jna. birra: Lávdi Finnmárku gierdomátkkiid lágideaddji Espen Nystad E-poasta: espen@scenefinnmark.no Tlf.: 78964208 Gulahalli gierdomátkis: Bjørn Ousland E-post: bjorn@bjornousland.com Tlf.: 97129249 Finnmárkku fylkkagirjerádju Lea bálvalus- ja gealboguovddáš Finnmárkku gielddaid girjerádjosiid várás ja muđui fylkka álbmogii. Guovddáš lea Čáhcesullos. Fylkkagirjerádju gaskkusta girjjálašvuođa skuvllaide, gielddaid girjerádjosiidda ja Finnmárkku internationála girjjálašvuođafestivála bokte. Fylkkagirjerádju vástida gáiddusluoikkaheami fylkkas, addá girjerádjosiidda fágalaš bagadallamiid ja veahki, lágida čoahkkimiid ja kurssaid, addá ráđiid báikkálaš ja guovlulaš eiseválddiide girjerádjoáššiin ja veahkeha stáhtalaš eiseválddiid čielggadanbargguin, plánabargguin ja statistihkkačohkkenbargguin. Fylkkagirjerádju lea maid njunnošis ovddideamen fylkka girjerádjobálvalusaid ja doaibmá maid priváhtaarkiivvaid ja suoma girjerádjobálvalusaid guovddážin. Fylkkagirjerádju buvttada Kultuvrralaš skuvlalávkka girjjálašvuođabálvalusaid Finnmárkkus. Fŧlkkagirjeráju buvttadeaddji lea Mads Munkvold, mads.munkvold@ffk.no Kultuvrralaš skuvlalávka Kultuvrralaš skuvlalávka (DKS) lea našunála vuoruheapmi gos kultur- ja oahpahussuorgi barget ovttas dainna ulbmilin ahte oahppit besset oahpásmuvvat ja oažžut áddejumi buot lágan ámmát dáidda- ja kultursurggiide. Ortnet ruhtaduvvo spealloruđaiguin ja lea ovttasbargu gaskal Kultur- ja girkodepartemeantta ja Máhttodepartemeantta. Kultuvrralaš skuvlalávkka bokte ámmát dáiddárat mátkkoštit dáidda- ja kulturprográmmaiguin mat leat heivehuvvon mánáide ja nuoraide erenoamážit. Finnmárkku fylkkagielda, Lávdi Finnmárkku bokte, koordinere Kultuvrralaš skuvlalávkka fylkka dásis, ja vástida gierdomátkkiid. Loga eambo: dahje www.denkulturelleskolesekken.no side 6