REGION ØST 04. DESEMBER 125. ÅRGANG 22 2015 Herren er konge! Jorden skal juble, fjerne kyster skal glede seg! Salme 97,1 JULEGAVEN 2015: GI BARN TRYGGHET Forlatte barn får hjelp I mange land driver NLM prosjekter som særlig retter seg mot sårbare barn. Les mer om prosjektet Magnus Ånestad leder i Kina. SIDE 6-7 NYTT FRA REGION ØST NLM.NO/OST Sang, lek, prat og lunsj Babytreff i Sandefjord er blitt et møtested for småbarn og deres foreldre. REGIONSIDE 2 På tur med pappa Det var eksotisk å se ei lita, hvit jente i Bangale. REGIONSIDE 3 4 Til Lillehammer «Alle skal ikke reise til fjerne himmelstrøk, men alle skal fortelle.» REGIONSIDE 6 FOTO: PRIVAT
1 REGION ØST 22 04.12.2015 INNSPILL ERNST JAN HALSNE REGIONLEDER «Har ikke noe med det»-rollen En liten setning i lignelsen om den bortkomne sønnen blir sjelden nevnt når det tales over denne teksten. Det er denne: «Og ingen ga ham noe» (Lukas 15,16). Det utspinner seg dramatiske hendelser i et lite samfunn. Den normale og fredelige harmoni har over bare kort tid snudd til bitter sorg, opplevelse av verdifulle tap og mange ubesvarte spørsmål. En ung mann har havnet i en dyp tragedie og «En ung mann har havnet i en dyp tragedie og livskrise. Det går på livet løs!» livskrise. Det går på livet løs! Han er uten mat, uten klær og uten husly. Hans tilværelse er i ferd med å knekke sammen og ingen gir ham noe. Denne korte bemerkningen etterlater seg noen gryende spørsmål. Er det noe den vil fortelle meg? Bemerkningen setter fingeren på en menneskelig adferd vi gjenkjenner, men først og fremst hos andre. Når mennesker lider og får det vondt, inntar vi veldig raskt en tilskuerrolle. Eller en kommentarrolle. Eller kanskje en «har ikke noe med det»-rolle. Vi fortsetter i våre vante oppgaver med å gjøre livet enda litt bedre for oss selv og våre nærmeste: Styrker velferden, utvider enkeltmenneskers rettigheter, forenkler arbeidsoppgavene og passer på at belastningene ikke blir for store for noen. Han som går i nabolaget uten mat og klær, reiser vel snart hjem. Han hører jo ikke til her hos oss likevel. Ja, han reiste hjem. En dag var han borte, men ingen visste hvor han hadde tatt veien. Det som først kjentes som en lettelse, ble etter hvert til et nagende spørsmål: Hvorfor ga vi ham ikke noe? Hvorfor åpnet vi ikke våre hjerter for ham? Hvor vil jeg hen med denne betraktningen? Jeg etterspør om vi som kristne har hjertet på rette plassen. Om menneskers nød, lidelse og sorg i alle dens varianter berører oss og aktiverer en innsats utover vår komfortsone? Eller er «ingen ga ham noe» historien om oss? Som kristne skulle vi i disse dager stå aller fremst i rekken av dem som med de midler vi har til rådighet, tar imot og hjelper fattige og forfrosne flyktninger som er kommet til oss. Ulike politiske standpunkter i innvandringspolitikken fritar oss ikke fra å vise barmhjertighet overfor mennesker som lider. «Hva med å bruke et samtalemøte til å ta opp denne tematikken?» «Når mennesker lider og får det vondt, inntar vi veldig raskt en tilskuerrolle.» Når vi samles til møter, hender det at vi snakker sammen om ulike utfordringer og oppgaver knyttet til forsamling, bedehus og lokalsamfunn. Det handler gjerne om hvordan vi skal nå mennesker med Guds ord, eller i det minste etablere kontakt med møtefremmede. Hva med å bruke et samtalemøte til å ta opp denne tematikken? NLM ung har på sin hjemmeside presentert noen aktuelle forslag til handlinger under tittelen «Dere skal elske innvandrerne». Dette er et godt utgangspunkt for en slik samtale. Byggekonsert er en morsom måte å gi til bygging på, mener Bjørg Buer i Stikle Misjonsforsamling. Fra venstre: Stig Lindell, fire av Vi5, og Trygve Skaug. Stikle Bedehus i Indre Østfold fornyes. Byggekonserten den 7. oktober, til inntekt for bedehuset, innbragte cirka 21 000 kroner. BJØRG BUER Beliggenheten til bedehuset ved Stikletjernet er fantastisk, og vi tror huset blir funksjonelt. Det var det vi ønsket. Det kjennes som vi løfter i flokk, og vi opplever at Gud selv velsigner oss gjennom prosessen. Mange på dugnad Snekkerfirmaet gjør en bra jobb, og ellers er det mange glade mennesker rundt oss, både på dugnad og med å vise interesse ellers. REGION ØST FOTO: PRIVAT Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: 22 00 73 90 Telefaks: 22 00 73 91 E-post: ost@nlm.no Internett: www.nlm.no/ost Åpningstid: ma. to. kl 10 15 FOTO: ARNE BUER Byggekonsert på Stikle Det har blitt kokt mange liter kaffe, og kaffematen har «kommet inn». Små og store, unge og eldre er med. Og tenk på hver og en som ber! Ta med campingstol og kaffe! Oppfinnsomheten er stor. Onsdag 7. oktober hadde vi byggekonsert. Innbydelsen var slik: Ta med campingstol og kaffe på termos og kom! Og det kom masse folk. Vår unge venn Trygve Skaug hadde fått med seg flere aktører, og alle ga inntektene til «noe» under bygginga. Det ble en flott kveld mellom malerspann og trappestiger. Byggekonsert anbefales. «Kjærlighet oppfinnsom gjør», skriver sangeren, og det ser vi i praksis. Må Gud velsigne alle som er med og hjelper til! Ansettelse Japanmisjonær Liv Bakke (bildet) er ansatt i NLM Region øst i ett år fram til 31. august neste år. Hun vil i denne perioden reise både i vår region og i andre deler av Norge. Vi er glade for å ha Liv blant våre ansatte dette året, sier regionleder Ernst Jan Halsne. De som ønsker besøk av henne, kan kontakte regionkontoret. Regionleder og ansvarlig redaktør: Ernst Jan Halsne Styreleder Region øst: Hans Georg Skuggedal Ungleder: Sven Arne Lundeby Adm. leder: Asbjørn Stige
22 04.12.2015 2 NLM Region Øst er en stor region, men består av mange små enheter som har hver sine gode idéer til hvordan vi kan formidle budskapet om Jesus og engasjere folk. I spalten «Sånn gjør vi det» kan vi dele idéene. Såpebobler fasinerer små barn. Det er ingen tvil om at de minste trives. ALLE FOTO: INGER ELISE KJØNDAL EKSTRÖM Babytreff i Sandefjord I løpet av de første ti ukene med babytreff i Sandefjord har oppslutningen økt. Det kommer barn og foreldre fra mange steder i Vestfold. INGER ELISE KJØNDAL EKSTRÖM Da jeg ble utfordret på å starte opp noe nytt for barn i Misjonssalen i Sandefjord, visste jeg hva jeg ville, jeg ville lage et møtested for småbarn og foreldrene deres. Grunnen var at jeg selv fikk være med på babycafe i Misjonssalen i Oslo, da jeg bodde der og var i mammapermisjon. Mitt ønske har vært å gi det videre, da dette tilbudet har betydd så mye for datteren min og meg. Spennende og skummelt Det har vært spennende og skummelt å starte opp med babytreff, da det ikke er noen i Misjonssalen som har små barn. Vi har satset alt uten å vite hvordan dette ville gå. Jeg har vært veldig nervøs for at det ikke skulle komme noen, men det har ikke skjedd til nå. Nå har vi hatt babytreff i ti uker, og jeg er så takknemlig over at det har kommet flere og flere, fra ulike steder i Vestfold. Sang, lek og lunsj Det er også veldig fint å se at noen av de som kommer aldri har hørt om Misjonssalen og NLM før. Vi synger, snakker, leker og spiser en herlig lunsj sammen. Vær med og be om at babytreff kan få vokse og gjøres kjent i Vestfold. Tenk om arbeidet vårt kan skape forandring i menneskers liv! Tenk om dette kunne være starten på en voksende forsamling av barn og unge i Sandefjord! Dette har vært og er en reise i tro. Takk Gud, for at du har kontrollen! Flere områdemøter til våren Ett av områdemøtene i år var på Fjellet bedehus, Rælingen. Det planlegges fire områdemøter i regionen i løpet av våren. FOTO: ASBJØRN STIGE Det planlegges til sammen åtte områdesamlinger i Region øst i 2016, fire av disse på våren. ASBJØRN STIGE I en stor region er det behov for å kunne samles i mindre fora for blant annet å snakke om arbeidet. Det har vært arrangert åtte områdemøter i år. Til neste år blir det også åtte møter. Den første samlingen er lørdag 9. januar og skal være på Misjonssenteret i Drammen. Samlingene er for alle som er med i et misjonsfellesskap (misjonsforsamling, misjonsforening etc.), frivillige forkynnere, misjonærer, ansatte og de som arbeider ved institusjoner (leirsteder, barnehager, skoler og gjenbruksbutikker). Representanter for regionstyret, BUR og administrasjonen ved regionkontoret deltar også. Møter våren 2016 For søndre Buskerud Kommunene Drammen, Nedre Eiker, Øvre Eiker, Ringerike, Kongsberg, Flesberg og Rollag: 9. januar For Indre Østfold og Follo Kommunene Hobøl, Spydeberg, Askim, Skiptvet, Rakkestad, Marker, Aremark, Oppegård, Ski, Enebakk, Ås og Vestby: Dato senere For Oppland (minus Hadeland) og Hedmark nord Alle kommuner, med unntak av Gran, Lunner, Kongsvinger, Eidskog, Nord Odal, Åsnes: Dato senere For ytre Østfold Kommunene Våler, Moss, Rygge, Råde, Fredrikstad, Sarpsborg og Halden: Dato senere Vi kommer tilbake med datoer for de tre siste områdemøtene og mer informasjon både i Utsyn og på regionens nettside (www.nlm.no/ost).
3 REGION ØST 22 04.12.2015 Gunn og Bertil Andersson sammen med barna Benjamin (13), Rebecca (9) og Jonatan (7½), fotografert på ferie i Norge sist sommer. FOTO: PRIVAT Siste arbeidsår Vi er inne i vårt siste år i Mongolia. Vel ti år har vi vært her, men mye er fortsatt ugjort. GUNN OG BERTIL ANDERSSON Vi har hatt gode år i Mongolia. Vi har hatt mange spennende oppgaver i arbeidet, og som familie har vi trivdes godt. Vi har blitt kjent med mange flotte mennesker, både i prosjektarbeidet og i kirken. Vi har sett at NLM har flyttet vestover, mot unådde områder. Og vi har vært med på alt fra ørnefestival til kirkejubileum for Bayariin Medee, samarbeidskirken vår. Med blandede følelser Likevel er det også med blandede følelser vi ser tilbake på årene i Mongolia. Vi har vært engasjert i mye, særlig innen kontorvirksomhet og administrasjon. Dagene har vært travle. Hva har vi egentlig bidratt med? Iblant kommer følelsen av at mange år har gitt få resultater. Daglige plikter har tatt tid og krefter. Ofte kunne samtaler med mennesker vært utnyttet bedre. Har noen merket forskjellen ved at vi har vært her? Har vi tjent Gud slik han ville vi skulle? Noen måneder igjen Vi reiser ikke til Norge før i juni. Fortsatt er det tid. Bertil gav fra seg lederoppgaven 1. november, med håp om at det skal gi mer tid for kirkearbeid og relasjoner. Be sammen med oss om at vi får bruke de siste månedene slik Gud vil, til det beste for menneskene rundt oss. «Vi har sett at NLM har flyttet vestover, mot unådde områder. Og vi har vært med på alt fra ørnefestival til kirkejubileum.» Uten vann kan verken mennesker eller dyr overlev landskap.
REGION ØST 22 04.12.2015 4 Neema fikk være med pappa Kristoffer Krohn Sævre på tur til Bangale, fem timer med bil østover fra Nairobi. I Bangale er det bygd en prosjektbase som tjener landsbyene rundt. BEGGE FOTO: KRISTOFFER KROHN SÆVRE På tur med pappa e i et slikt «Noen av mine beste barndomsminner var da jeg fikk være med far rundt på landsbygda,» sa kollega Ruth, som var misjonærbarn i Etiopia. Mon tro om Neema (4) vil huske kamelene fra denne turen? KRISTOFFER KROHN SÆVRE Hverdagen til vår datter Neema leves i byen Nairobi i Kenya, på en tomt som rommer hjemmet hennes, mammas språkskole, pappas kontor, søsterens gule balansesykkel, barnehagen, venners hjem, svømmebassenget og apekattene. For en fireåring et bortimot optimalt oppvekststed vil vi si likevel tror vi hun har godt av å se flere sider av sitt fødeland. Gradvis endring østover For noen uker siden ble Neema med pappa på jobbtur fem timer østover. Via de grønne, frodige åsene i Kikuyu kjører vi gjennom kupert landskap lavere og lavere, tørrere og tørrere jo lengre øst vi kommer. Landskapet endres, klesdraktene er annerledes, til og med dyreholdet er ikke det samme her mot øst. Når vi titter ut av bilvinduet, ser vi mindre av de typiske dyrene kveg, hunder og småfe til fordel for kameler og esler langs veiene. Kamel! roper Neema begeistret. Men noen hundre kameler senere er det ikke like eksotisk lenger. Prosjektbasen I Bangale har vi bygd opp en prosjektbase som tjener landsbyene rundt. Vårt team underviser blant annet i grunnleggende helsefag om å samle og brenne søppelet, om å vaske hendene etter dobesøk og før man lager mat enkle ting det ikke er tradisjon for. Men endringene merkes, og kursene som i begynnelsen hadde få deltakere, er nå overfylte. Jeg og Neema vekker oppsikt på spaserturen i landsbyen. Det er eksotisk å se ei lita, hvit jente på disse trakter. Hun synes det blir i overkant mye oppmerksomhet og klatrer raskt opp på armen min idet vi går fra hjem til hjem. En mor viser fram sin nye vaskekanne og såpestykket som henger i treet. Neema lar seg ikke begeistre. Selvsagt gjør hun ikke det. Hvilken forutsetning har hun for å forstå at dette lille er en betydelig forbedring for livskvaliteten? Kameler som spruter Sammen med chiefen i landsbyen reiser vi bort til den store vanndammen utenfor Bangale. Dette er den eneste vannkilden som har vann i bortimot hele tørketiden. Vårt vannprosjekt har gjerdet inn området for å holde vannet rimelig rent. Mens jeg står og har møte med vanneldstene, sitter Neema på skoene mine. Hun søker den lille skyggen hun finner i den brennhete solen. Har hun fått solkrem? lurer min kollega på. Det har pappa selvsagt glemt. Prosjektet vårt har installert pumpe som fører vannet opp i trykktårn og så ut i støpte vanntrau på utsiden av damområdet. Der får kamelene drikke etter å ha vandret i dagevis for å komme hit. Neema blir oppslukt av de høye kamelene som slurper i seg og deretter rister på leppene så vannet spruter på oss når vi går for nær. Be om godt regn I landsbyen en halvtime unna har prosjektet konstruert en vanntank under bakken på størrelse med et hus. Når regntida slår inn, forhåpentligvis senere i oktober, får vi testet ut byggverket. Regner det for lite, så fylles det ikke. Regner det for mye, medfører det ødeleggelser i landsbyene. Be om at det riktige regnet må falle. Hvis tanken fungerer etter planen, har plutselig landsbyen fått tilgang på drikkevann langt uti neste tørkeperiode. Uten vann kan verken mennesker eller dyr overleve i et slik landskap. Vi ønsker å hjelpe med det mest grunnleggende behovet de har vann. Gjennom handling og ord ønsker også våre utsendinger å vitne om livets vann det vannet som gjør at de aldri mer vil tørste. Bangalebamsen Tilbake på prosjekttomta finner Neema en lekebamse hos en av utsendingene. Hun er så heldig at hun får den i gave. «Kanskje den skal hete Bangale, til minne om da du var her?» For flere glimt fra arbeidet, se video: https://vimeo.com/137126572
5 REGION ØST 22 04.12.2015 Fritidsklubb i storbyen Metropolen fritidsklubb ble åpnet ved Sagene Frivilligsentral våren 2013. Klubben er for alle barn i bydelen mellom 4. og 8. klasse og er åpen tre dager i uka. DAVID SEMB Klokka er fire en helt vanlig mandag. Lyset blir skrudd på og lokalene i kjelleren på Sandaker i Oslo våkner til liv. Frivillige kommer inn, og sammen med ansatte setter de seg i sofaen for å snakke om dagens klubbkveld. Ti på halv fem står barna og banker på døra, ivrige etter å komme i gang. Lokalene fylles, og det spilles bordtennis, fotballspill, tv-spill og brettspill. De som vil, er med og lager dagens middag, andre går til snekkerverkstedet. Annerledes Metropolen er en litt annerledes klubb i storbyen. Klubben drives som en del av frivilligsentralen. Det vil si at arbeidet koordineres av ansatte. Frivillige er med som voksenpersoner på klubbkveldene, sammen med ansatte. Klubben er heldig som har fått med seg frivillige fra Misjonssalen MUF og fra nærområdet på Sagene/Torshov. Det er alltid behov for folk som ønsker å bidra. Metropolen fritidsklubb i Oslo drives som en del av Sagene Frivilligsentral. Frivillige er med som voksenpersoner. FOTO: MARIUS BERGERSEN Diakonalt arbeid Klubben har til hensikt å arbeide diakonalt. Bydelen har store sosiale forskjeller. Fine gater med flotte leilighetsbygg ligger side om side med byens største områder med kommunale boliger. Bydelen har også en befolkning med mange ulike etniske minoriteter. Dette gir mulighet til å møte barn i forskjellige situasjoner og med ulike behov. Noen av barna har ikke fått den letteste starten i livet. Heldigvis finner de på Metropolen et fellesskap som er trygt og godt. Det gir oss ledere store muligheter til å hjelpe. Rekordmange elever på Hurdal Det skjer mye positivt på «misjonsstasjonen» Hurdal Verk. 22. august kunne vi ønske 115 elever velkommen til skolestart. Dette er tangering av det høyeste elevtallet de siste 30 årene. JOHN PETTER STANGELAND Av de 115 elevene er det over 80 som ønsker å være med i grupper, og mange kommer på møtene. På morgensamlingene klokka åtte, der alle elevene er til stede, har vi en fin ro og en lydhør flokk i Hvitesalen. En del av regionens ungdomsarbeid I staben har vi nå en fin blanding av nytilsatte og erfarne medarbeidere. Det gir oss flere nye muligheter i arbeidet vi driver. Vi opplever at vi får være en viktig del av regionens ungdomsarbeid. Derfor er det oppmuntrende at «misjonsstasjonen» Hurdal Verk blir brukt til nyttårstreff og andre leirer. Langt inne i skogen Hurdal Verk ligger langt inne i skogen, og vi klarer oss ikke uten dere. Vi er her på oppdrag fra dere, og vi må stå sammen for å løse det kallet vi har fått. Det er derfor Elevene foran hovedbygget første skoledag. Vi får være en viktig del av regionens ungdomsarbeid, skriver rektor John Petter Stangeland på Hurdal Verk folkehøgskole. FOTO: MATIAS MODALSLI til stor oppmuntring når vi hører om forbønn og mottar gaver i form av naturalia, som poteter, eller kontanter. Kom på besøk fredag 11. desember klokka 19! Da vil du få oppleve en svært flott julekonsert. Takk til deg som ber for oss. Vi er avhengige av at dere som misjonsfolk husker på oss i bønn.
REGION ØST 22 04.12.2015 6 Jeg ønsket vel å prøve noe helt nytt, samtidig som at jeg ble mer og mer bevisst på det misjonskallet som alle kristne har, sier Veslemøy Furuseth om å flytte fra Bergen til Lillehammer. BEGGE FOTO: SARAH LEWIS rundt det med fellesskap. Etter fem år i en stor studentmenighet med 150 200 unge mennesker samlet på lørdagskveldene, har det på mange måter blitt standarden for et kristent fellesskap, og slik tror jeg det er for mange. Vi tar det som en selvfølge at det er lovsangsteam, taler og møteleder på møtene. Misjonskall til Lillehammer Veslemøy Furuseth begynte denne høsten som studentarbeider på Lillehammer. Tidligere var hun sammen med 150 200 studenter på lørdagskveldene. Forrige lørdag var de elleve. SVEN ARNE LUNDEBY I vår tok trønderjenta Veslemøy Furuseth kontakt med Region øst og fortalte at hun kunne tenke seg å flytte til Lillehammer. En «gudfeldighet» Hva er det egentlig som får ei blid jente i midten av 20- åra til å reise fra et stort sosialt nettverk i Bergen og flytte til Lillehammer, helt alene? Ja, det lurer jeg ofte på selv også. Det var vel både et ønske om å prøve noe helt nytt, samtidig som at jeg ble mer og mer bevisst på det misjonskallet som alle kristne har. Det handler ikke om at alle skal reise til fjerne himmelstrøk for å drive misjon, men alle skal gå og fortelle. Og for meg ble det Lillehammer. Jeg hadde ingen familie eller venner som førte til at jeg endte opp her, så vi kan vel kalle det en «gudfeldighet». Flyttet fra vennene Hvordan har overgangen vært? Den har vært ganske stor. Alt fra størrelsen på byen, klimaet, menneskene, måten man snakker på. Men den største overgangen har nok vært å flytte fra vennene mine i smågruppa, menigheten og studiemiljøet. Jeg spøker alltid om hvor dårlig jeg er til å bli kjent med nye mennesker, så vi er nok flere som finner det litt ironisk at jeg måtte starte med blanke ark. Fra mange til få Nå har du vært på Lillehammer litt over tre måneder. Hva er de viktigste erfaringene du har fått? Høsten så langt har fått meg til å tenke nytt Lovsanger på Spotify Forrige uke var det elleve mennesker samlet til unge voksne-samling på Misjonshuset. Det var flere enn jeg hadde forventet, sier Veslemøy. Vi satt rundt et bord og sang lovsanger ved hjelp av Spotify. Det ble temmelig annerledes enn lørdagsmøtene i Salem i Bergen, men for oss var det akkurat det vi trengte. Noen av de som kom, bodde en times tid fra byen, andre kom fra en militærleir, og noen bodde midt i sentrum. Felles for alle var ønsket om et kristent fellesskap. Noen å snakke, synge og be sammen med. Og da blir ikke antallet så viktig, sier Veslemøy. Hva betyr det å ha lokale støttespillere, for eksempel i misjonsforsamlingen i området? Det betyr veldig mye for meg å være en del av misjonsforsamlingen. Der er det mennesker som virkelig bryr seg, og som er flinke til å oppmuntre. Den viktigste støtten de gir, er gjennom forbønn. Vi har flere fantastiske bønneressurser i forsamlingen, og det er utrolig godt å vite at jeg ikke står alene. Drømmer Hvilke drømmer har du for arbeidet? Jeg drømmer vel om at dette kan bli til noe som varer, og som ikke er avhengig av enkeltpersoner eller ansatte. Studentarbeid er jo utfordrende fordi det alltid vil være utskiftninger. Studenter kommer og flytter igjen, men jeg håper at vi som forsamling kan vokse og være et sted der også studenter kan ha et åndelig hjem den tiden de er i byen. Go for it! Du har tatt steget ut av komfortsona og inn i en annerledes hverdag. Hva vil du si til andre som vurderer å bosette seg strategisk ut ifra at det er lite kristent arbeid på stedet, som for eksempel i Lillehammer? Go for it! sier Veslemøy spontant. Og er dere flere, er det om mulig enda bedre, for det kan være tungt å drive kristent arbeid uten en form for «sparringspartner» som kan oppmuntre deg og gi deg et spark bak. Og dersom du flytter til et sted hvor det ikke er noe nettverk i utgangspunktet, gjelder det å finne en måte å omgås folk på. Jeg valgte å studere i tillegg, slik at jeg minsker tiden jeg går rundt og snakker med meg selv, og for at jeg skulle bli kjent med studentene og studiemiljøet.
REGION ØST 22 04.12.2015 23 FOTO: @SYRIAFREEDOM PÅ FLICKR.COM NESTE UTSYN Utgivelsesdag: 18. desember 2015 Årets siste Utsyn blir preget av julen. Vi skriver blant annet om Jesus som flyktning og om dagens flyktninger. Den nyeste gjenbruksbutikken i Region øst ligger på Roa, Hadeland. Dokka Adr.: Storgt. 50, 2870 Dokka Tlf.: 404 43 453 Åpningstider: Onsdag lørdag kl. 11 15 Fagernes Adr.: Valdresveien 23, 2900 Fagernes Tlf.: 404 43 452 Åpningstider: Tirsdag fredag kl. 11 16. Lørdag kl. 11 15 Halden Adr.: Borgergt. 7, 1767 Halden Tlf.: 404 43 457 Åpningstider: Tirsdag fredag kl. 10 16. Lørdag kl. 10 14 Hamar Adr.: Stormyrvegen 11, 2315 Hamar Tlf.: 404 43 473 Åpningstider: Torsdag fredag kl. 12 17. Lørdag kl. 11 15 Løken Adr.: Morgenliveien 13, 1960 Løken Tlf.: 404 43 462 Åpningstider: Onsdag kl. 11 17. Torsdag kl. 11 20. Fredag kl. 11 17. Lørdag kl. 11 16 Haugenstua Oslo Adr.: Ole Brumms vei 5, 0979 Oslo Tlf.: 938 16 520 Åpningstider: Torsdag fredag kl. 13 17. Lørdag kl. 11 15 Drives i samarbeid med Kristent Interkulturelt Arbeid (KIA) Roa Adr.: Hadelandsvegen 2201, 2740 Roa Tlf.: 404 43 481 Åpningstider: Fredag kl. 12 17. Lørdag kl. 11 15 Råholt Eidsvoll Adr.: Trondheimsveien 266 268, 2070 Råholt Tlf.: 404 43 474 Åpningstider: Onsdag torsdag kl. 12 17. Lørdag kl. 11 15 Sandefjord Adr.: Peder Bogensgt. 4, 3238 Sandefjord Tlf.: 404 43 475 Åpningstider: Onsdag fredag kl. 12 17. Lørdag kl. 11 15 Sarpsborg Adr.: Madame Arnesensvei 41, 1710 Sarpsborg Tlf.: 404 43 455 Åpningstider: Tirsdag fredag kl. 11 17 FOTO: ASBJØRN STIGE Gjenbruksbutikker i Region øst NLM Gjenbruk har 11 gjenbruksbutikker i vår region, inkludert én som drives i samarbeid med KIA. Den nyeste butikken åpnet på Roa i oktober. Totalt har NLM Gjenbruk 34 butikker fordelt rundt om i hele landet. Rundt 1600 frivillige arbeider i butikkene, som ved siden av å tilføre et betydelig pengebeløp til NLMs bistands- og diakonale arbeide verden over, er en viktig møteplass for kunder og personale. Nedenfor er en oversikt med adresse, telefonnummer og åpningstider for butikkene. For mer info se www.nlm.no/ost under «Lokalt arbeid» eller www. nlmgjenbruk.no. Ås Adr.: Moerveien 10, 1430 Ås Tlf.: 404 43 467 Åpningstider: Tirsdag fredag kl. 11 17. Lørdag kl. 11 15 Organ for Norsk Luthersk Misjonssamband Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: 22 00 72 00 (redaksjon og annonser), 22 00 73 00 (abonnement) Telefaks: 22 00 72 03 Internett: www.utsyn.no E-post: utsyn@nlm.no (redaksjon) abonnement@nlm.no (abonnement) Ansvarlig redaktør: Espen Ottosen eottosen@nlm.no Redaksjonsleder: Arne Sæteren - aseteren@nlm.no Redaksjonssekretær: Kari Kottum kkottum@nlm.no Journalister: Frida Blaker fblaker@nlm.no Per Ove Aarseth paarseth@nlm.no Silje Måseide smaseide@nlm.no Grafisk formgiver: Margaret Aambø Mathisen mmathisen@nlm.no Trykk: Schibsted Trykk Flesland Utsyn kommer ut hver 14. dag. Pris: kr 540. Ungdomspris (ungdom under 26 år): kr 378. Til utlandet, portotillegg på kr 324. Bladet bestilles i Utsyns abonnementsavdeling, Sinsenveien 25, 0572 Oslo. Abonnementet går til det blir oppsagt. Utsyn kan også bestilles på cd. ISSN: 0802-1716 Kassett: 0806-508S Online: 1500-3728 Annonsepriser: kr 9,00 (kr 13,50 i Utsyn med regionsider) per spaltemillimeter på annonseside. NLMs gavekonto: 8220 02 90131 Abonnementskonto: 8220 02 90905 Inspirasjonsmøte i Tønsberg Velkommen til inspirasjonsmøte i Tønsberg 10. jan. kl. 14.00. Rune Mjølhus utfordrer og inspirerer til misjon. Katrine og Øyvind Myhre synger og spiller. Egne inspirasjonssamlinger for barna ved Inger Elise og Ewa m. fl. Bevertning. Sett av dagen og bli med! ÅSE KARLSEN Inspirasjonsdager for kvinner 11. 12. mars 2016 blir det inspirasjonsdager for kvinner på Solåsen leirsted. Velkommen til flotte dager for damer i alle aldre. Mona Sætre taler over temaet «Skapt i Guds bilde. Til hva? For hvem?». Ingunn Aas Andreassen synger og kunstner Hanne Timenes Gundersen blir også med. Hun selger blant annet engler. Dette må du ikke gå glipp av. SOLFRID O. AASRUM Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: 22 00 72 00 Telefaks: 22 00 72 03 Internett: www.nlm.no E-post: hovedkontoret@nlm.no Generalsekretær: Øyvind Åsland
RETURADRESSE: UTSYN, SINSENVEIEN 25, 0572 OSLO BAKSIDEBILDET Kaffekroken på Gjenbruk FOTO: ASBJØRN STIGE Allerede åpningsdagen for NLM gjenbruk sin butikk på Roa på Hadeland 31. oktober, var kaffekroken i bruk. På bildet er misjonskonsulent og områdearbeider Kari Helene Haugen på plass sammen med fire eritreere, som har flyttet til Norge i løpet av de siste to årene. Fra venstre: Tensiew Mebrahtu (bosatt i Brandbu), Rahel Gebrehiwet (Gran), Wedeb Abebe (Roa) og Anan Kahsay (Brandbu). Kaffekroken, eller «den lune kroken», som noen kaller den, er en møteplass for mennesker. Kaffekroken er like viktig som pengene til NLMs bistands- og diakonale arbeid, understreker Bjarte Rydland, daglig leder i NLM Gjenbruk. Han legger til at gjenbruksbutikkene dessuten er positivt for miljøet. Arrangement våren 2016 Inspirasjonshelg, Oppland Livoll 8. 10. januar Områdemøte Drammen 9. januar Inspirasjonssamling, Vestfold Tønsberg 10. januar Inspirasjonsdager for kvinner Solåsen 11. 12. mars Påskesamling Solåsen 24. mars Vårsprell Solåsen 24. april Medarbeiderfest Fjellhaug 29. april Regionårsmøte Misjonssalen, Oslo 30. april Pinsestevne, Vestfold Gjennestad 15. mai Hjemmeleir på Lillehammer De siste årene har oppslutningen om inspirasjonssamlingen på Livoll vært dalende. I år ønsker vi derfor å prøve noe nytt og inviterer til hjemmeleir på Lillehammer 8. 10. januar. Marit Thingbø blir med som taler og vi starter på Lillehammer Misjonshus fredag klokka 18.30 og avslutter med lunsj søndag klokka 12.30. Det blir bibeltimer, møter, god mat og aktiviteter, alt som en leir skal inneholde. Hvis noen ønsker overnatting, så ordnes det privat. Det går an å bli med på hele eller deler av helga. Følg med på Sambandet misjonsforsamling sin FB-side for fullstendig program. For påmelding til middag lørdag: send en epost til ims13@online.no eller ring 996 14 642 innen torsdag 7. januar. INGER STRANGSTAD Leirer 2016 Solåsen leirsted Vinterleir 2. 4. klasse 12. 14. februar Integrert leir tilrettelagt for utviklings- 4. 6. mars hemmede og ungdom over 15 år Påskeleir 5. 7. klasse 18. 20. mars «På leir med pappa» ca. 3 11 år 9. 10. april Solbukta Ungdomssenter Påskeleir 4. 7. klasse 18. 20. mars BBB leir (Besteforeldre/BarneBarn) 9. 10. april Veslestølen leirsted Barneleir 2. 7. klasse 5. 7. februar Livoll Ungdomssenter Vinterferieleir 1. 7. klasse 29. februar 2. mars Påske for alle 24. 28. mars Åreeld Ungdomssenter Tweensleir 6. 10. klasse 4. 6. mars Påskeleir 1. 7. klasse 18. 21. mars Ung:Disippel 2015/2016 3. samling: Solbukta Ungdomssenter 8. klasse + 5. 7. februar 4. samling: Fjellhaug Skoler 8. klasse + 8. 10. april