ftlus jet+ku esa dqn fnuksa dk jkst+k rksm+ fn;k ftudh la[;k mls ;kn ugha من فطر ياما يف مضا لايعلم عد ها [ fgunh ] هند & Hindi & अ ल म अ द ल अज़ ज़ बन अ द ल ह बन ब ज़ र हमह ल ह vuqokn% vrkmjz Zgeku ft+ +;kmyykg 2010-1431
من فطر ياما يف مضا لايعلم عد ها» باللغة هلندية «سماحة لشيخ لعلامة عبد لعزيز بن عبد الله بن با محه الله ترمجة: عطا لرمحن ضيا الله 2010-1431 1
fcfleyykfgjzgekfujzghe esa vfr esgjcku vksj n;kyq vyykg ds uke ls vkjehk djrk gw A حلمد الله حنمد نستعينه سيي ا نفسنا من رش باالله نعو نستغفر عماجگا من يهد الله فلا مضل من يضلل فلا ها بعد: gj izdkj dh gen o luk ¼iz'kalk vksj xq.kxku½ vyykg ds fy, ;ksx; gs] ge mlh dh iz'kalk djrs gsa] mlh ls enn ekaxrs vksj mlh ls {kek ;kpuk djrs gsa] rfkk ge vius uq~l dh cqjkbz vksj vius cqjs dkeksa ls vyykg dh iukg esa vkrs gsa] ftls vyykg rvkyk fgnk;r ns ns mls dksbz ifkhkz"v ¼xqejkg½ djus okyk ugha] vksj ftls xqejkg dj ns mls dksbz fgnk;r nsus okyk ughaa gen o luk ds ckn % ftlus jet+ku esa dqn fnuksa dk jkst+k rksm+ fn;k ftudh la[;k mls ;kn ugha esa us,d lky ekgokjh ds fnuksa esa jkst+k rksm+ fn;k vksj vhkh rd mu fnuksa dk jkst+k ugha j[k ldh gw A bl ij dbz o kz chr pqds gsaa esjs Åij jkst+ksa dk tks d+t+z gs esa mldk Hkqxrku djuk pkgrh gw A ysfdu eq>s ;g Kkr ugh fd esjs Åij fdrus fnuksa ds jkst+s ckd+h gsaa bl flfkfr esa eq>s D;k djuk pkfg, \ उ र 2
gj izdkj dh iz kalk vksj xq.kxku vyykg ds fy, ;ksx; gsa rfkk vyykg ds isxacj ij n;k vksj kkafr vorfjr gksa vyykg dh iz kalk vksj xq.kxku rfkk n:n o lyke ds ckn! vkids Åij rhu pht+sa vfuok;z gsa % igyh % bl foyac ij vyykg ls rksck djuk] bl ls igys tks ykijokgh gqbz gs ml ij i pkrki izn kzu djuk vksj iqu%,slk u djus dk lqn`<+ ladyi djuka D;ksafd vyykg rvkyk dk Qjeku gs % [ [ جگو : l Õ Ô Ó Ò Ñ Ð Ï Î Í m ^^,s bzeku okyks ¼eqlyekuks½ lyekuks½! rqe lc ds lc vyykg ds le{k rksck djks rkfd rqe lqyrk ikvksa** ¼lwjrqu&uwj % 31½ ;g foyac vyykg rvkyk dh vokk vksj ukqjekuh gs] vr% bl ls vyykg ds le{k rksck djuk vfuok;z gsa nwljh % vius xqeku vksj vuqeku ds vuqlkj jkst+k j[kus esa tynh djuka vyykg rvkyk fdlh izk.kh dks mldh {kerk vksj kfdr ls vf/kd Hkkj ugha MkyrkA vr% vki us vius vuqeku esa ftrus fnuksa dk jkst+k rksm+ fn;k Fkk] mrus fnuksa dh vki d+t+k djsaa vxj vki dk vuqeku gs fd os nl fnu gsa] rks vki nl fnuksa dk jkst+k j[ksa] vksj vxj vki dk vuqeku ;g gs fd os bl ls de ;k vf/kd gsa rks vki vius vuqeku ¼xqeku½ ds vuqlkj jkst+k j[k ysaa D;ksafd vyykg loz kfdreku dk Qjeku gs % [ [ چكقر : l «ª m 3
^^vyykg rvkyk fdlh izk.kh ij mldh kfdr ls vf/kd Hkkj ugha MkyrkA** ¼lwjrqy cd+jk% 286½ rfkk vyykg loz kfdreku dk Qjeku gs % [ [ حكغابن: l z y x w m ^^vr,o viuh ;Fkk kfdr vyykg ls Mjrs jgksa** ¼lwjrqr~&rx+kcqu% 16½ rhljh % gj fnu ds cnys,d xjhc dks [kkuk f[kykuk] ;fn vki bl ij l{ke gsaa iwjk [kkuk,d gh xjhc dks Hkh fn;k tk ldrk gsa ;fn vki xjhc vksj fu/kzu gsa] [kkuk f[kykus ij l{ke ugha gsa] rks vki ij jkst+k j[kus vksj rksck djus ds vykok vksj dqn Hkh vfuok;z ugha gsa izr;sd fnu ds cnys kgj ds izeq[k [kwjkd ls vk/kk ^lkv* dh ek=k esa [kkuk f[kykuk vfuok;z gsa vksj ot+ ¼rkSy½ ls bldh ek=k ns<+ fdyks xzke ¼1.5 kg½ gsa ;g ml O;fDr ij gs tks bldh rkd+r j[krk gsa vksj vyykg rvkyk gh rksqhd+ nsus okyk ¼ kfdr dk lzksr½ gsa nsf[k;s % सम हत श ख अ ल म अ द ल अज़ ज़ बन अ द ल ह बन ब ज़ र हमह ल ह क कत ब "मजम ओ फत व व मक़ ल त म तन वआ" (१५/३४२). 4