jftlvªh laö Mhö,yö&33004@99 REGD. NO. D. L.-33004/99 vlk/kj.k EXTRAORDINARY Hkkx II [k.m 3 mi&[k.m (ii) PART II Section 3 Sub-section (ii) izkf/dkj ls izdkf'kr PUBLISHED BY AUTHORITY la- 2600] ubz fnyyh] c`glifrokj] flrecj 7] 2017@Hkkæ 16] 1939 No. 2600] NEW DELHI, THURSDAY, SEPTEMBER 7, 2017/BHADRA 16, 1939 Okkf.kT;,oa m ksx ea=ky; ¼Okkf.kT; fohkkx½ ¼fons'k O;kikj egkfuns'kky;½ vf/klwpuk ubz fnyyh] 7 flrecj] 2017 laå 27@2015&2020 fo"k;% [kkam gsrq VhvkjD;w % vkbzvhlh ¼,p,l½] 2017&vuqlwph&1¼vk;kr uhfr½ ds v/;k; 17 ds,fdte dksm 170114 ds rgr oxhzd`r [kkam dhs vk;kr uhfr esa la'kks/kua dk-vk-2963¼v½- le; ij ;Fkkla'kksf/kr fons'k O;kikj uhfr] 2015&2020 ds isjkxzkq 1-02 vksj 2-01 ds lkfk ifbr] fons'k O;kikj ¼fodkl,oa fofu;eu½ vf/kfu;e] 1992 dh /kkjk 3 }kjk iznùk 'kfdrk;ksa dk iz;ksx djrs gq,] dsunz ljdkj,rn~}kjk vkbzvhlh ¼,p,l½] 2017&vuqlwph&1 ¼vk;kr uhfr½ ds v/;k; 17 ds,fdte dksm 170114 ds rgr oxhzd`r ^[kkam^ ds fy, vk;kr uhfr dh 'krz dks fueukuqlkj 'kkfey djrh gs%&,fdte dksm en fooj.k uhfr ekstwnk uhfrxr 'krsza la'kksf/kr uhfrxr 'krz 170114 [kkam eqdrk --,fdte dksm 170114 ds rgr enksa dk vk;kr ^^eqdr^^ gsa rfkkfi] 3 yk[k ehå Vå rd [kkam dk vk;kr fueufyf[kr fu/kkzfjr 'krksza ds vuqlkj ¼25% lhek'kqyd dh nj ij½ iz'kqyd nj dksvk Ldhe ds v/khu gsa 2- ¼i½,fDte dksm 170114 ds rgr [kkam dk 3 yk[k ehå Vå vk;kr uhps nh xbz rkfydk ds vuqlkj nf{k.kh jkt;ksa ds fueufyf[kr iùkuksa vksj Mhth,QVh ds rn~uq#ih {ks=h; izkf/kdkfj;ksa ds ek/;e ls 25% dh iz'kqyd nj ij fey ekfydksa@ifj'kks/ku djus okyksa }kjk vuqer gsa 5582 GI/2017 (1)
2 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II SEC. 3(ii)] Ikru dk uke ¼dsoy fueufyf[kr iùkuksa ds ek/;e lss vk;kr dh vuqefr gs½ vkosnu Mhth,QVh ds {ks=h; izkf/kdkjh dks izlrqr fd;k tk, ¼i½ rwrhdksfju] vksj ¼ii½ psuubz ¼rfeyukMq½ ¼iii½ djkbzdy ¼iqMqpsjh½ ¼iv½ esaxyksj ¼dukZVd½ ¼v½ dkdhukmk] ¼vi½ fo'kk[kkiêue vksj ¼vii½ xaxkoje ¼vka/kz izns'k½ ii- vkosnu % rwrhdksfju] psuubz vksj djkbzdy iùkuksa ds ek/;e ls vk;kr djus okys vkosndksa dks viuk vkosnu {ks=h; izkf/kdkjh] psuubz ds le{k izlrqr djuk gs( esaxyksj ds ek/;e ls vk;kr ds fy, vkosnd viuk vkosnu {ks=h; izkf/kdkjh] csaxyq# dks izlrqr dj ldrs gsa( vksj dkdhukmk] fo'kk[kkiêue vksj xaxkoje ds ek/;e ls vk;kr ds fy, vkosnd viuk vkosnu] {ks=h; izkf/kdkjh] fo'kk[kkiêue dks izlrqr dj ldrs gasaa d- fons'k O;kikj egkfuns'kky; dh fons'k O;kikj uhfr] 2015&20 ds,,u,q&2 M ds vuqlkj [kkam ds vk;kr ds fy, [kkam ds bpnqd fey ekfydksa@ifj'kks/ku djus okyksa ¼[kkaM ls lqsn phuh@fjqkbam phuh esa ifjofrzr djus dh viuh ifj'kks/ku@izkslsflax {kerk okys½ ls vkuykbu vkosnu sugarimporttrq-dgft@nic.in ij {ks=h; izkf/kdkjh] uker% psuubz] csaxyq# vksj fo'kk[kkiêue dks izfrfyfi ds lkfk vkeaf=r fd, tkrs gsaa blds vfrfjdr] vkosnu dh glrk{kfjr izfrfyfi lacaf/kr {ks=h; izkf/kdkjh vksj fons'k O;kikj egkfuns'kky;] eq[;ky; ¼vk;kr izdks"b½ m ksx Hkou] ubz fnyyh dks Hkstuh gksxha bu vkosnuksa ds fy, vkosnu&'kqyd dk Hkqxrku ifjf'k"v,oa vk;kr fu;kzr izi= ds ifjf'k"v 2 V esa nh xbz izfø;k ds vuqlkj fd;k tk,xka izr;sd 'kks/ku@izkslsflax bdkbz gsrq vkosndksa dks MhvkbZihih }kjk tkjh uohure vkbzbz,e dh Loizekf.kr izfr iznku djrs le; viuh 'kks/ku izkslsflax {kerk dh Lo?kks"k.kk vksj@vfkok viuh 'kks/ku@izkslsflax {kerk bafxr djrs gq, dksbz vu; nlrkost izlrqr djuk gksxka [k- bl vf/klwpuk ds rgr vk;kr djus ds bpnqd vkosndksa dks vius vkosnu eas vf/klwpuk laå 1 fnukad] 5 vizsyk] 2017 ds izr;qùkj esa vkosfnr ek=k( vkcafvr ek=k rfkk vkcafvr dksvk ds rgr vkosnd QeZ }kjk fd, x, dqy vk;kr dks n'kkzuk gksxka x- vkosnu 8 flrecj ls 12 flrecj] 2017 ¼5 cts 'kke rd½ ¼5 fnol½ ds chp izkir fd, tk,axsa izr;sd ik= vkosnd gsrq dksvs ds vkoavu dks izfø;k iqlrd 2015&20 ds isjk 2-51 ds rgr bz,qlh ds fu.kz; ds vuqlkj 13 flrecj] 2017 dks vf/klwfpr fd;k tk,xka bz,qlh] vkosnuksa ij fopkj djrs le; vu; ckrksa ds lkfk&lkfk vkosnd dh ekfld 'kks/ku@ izkslsflax {kerk] vkosnd }kjk vkosfnr ek=k rfkk vf/klwpuk ds rgr izkir vkosnuksa dh dqy la[;k tsls dkjdksa ij fopkj djsxka lfefr }kjk finys mi;ksx ds fjdkmz ij Hkh fopkj fd;k tk,xka {ks=h; izkf/kdkjh bz,qlh ds fu.kz; ds vuqlkj ykblsal@ykblsalksa dks tkjh djsxka?k- vk;krd viuk vk;kr dksvk izkir djus ds 10 fnuksa ds Hkhrj sugarimporttrq-dgft@nic.in. ij lacaf/kr vkj, dks lk[k i=@iqf"v vuqca/k dk fooj.k HkstsxkA bl bz&esy ds fo"k; 'kh"kz esa ^^vkosnd dk uke@vkbzbz dksm@vkosnu esa mfyyf[kr ek=k ehfvªd Vu esa@vkj, dk uke ftls vkosnu fd;k tk jgk gs] dk myys[k fd;k tk,xka bldk vuqikyu u djus ij bl vf/klwpuk ds isjk ¼iv½ ds vuqlkj tqekzuk yxsxk vksj vkosnu Lor% jí gks tk,xka M- vizfrlagj.kh; lk[k i= izlrqr djus ds ckn vk;krd ykblsal tkjh gksus dh rkjh[k ds 60 fnuksa ds Hkhrj vkosnd QeZ dks ;Fkk vkcafvr [kkam dh leiw.kz ek=k dk vkxs vk;kr djsxka p- 30 twu] 2017 dh vf/klwpuk la- 68@2017 lhek'kqyd ¼,u-Vh-½ ds vuqlkj oklrfod iz;ksdrk 'krz bl VhvkjD;w Ldhe ds rgr vk;kr ij ykxw gksxh vksj vk;krd izfof"v fcy ;k Hkhrj izos'k dh rkjh[k ls vf/kdre 30 fnukas ds Hkhrj tks Hkh ckn esa gks] dh vof/k esa [kkam dks lqsn@fjqkbam phuh esa ifjofrzr djsxka iii. dksvs dh os/krk % & bl vf/klwpuk ds varxzr VhvkjD;w ykhk ¼25% lhek'kqyd iz'kqyd½ lhek 'kqyd vf/kfu;e] 1962 dh /kkjk 15 ds vuqlkj ykblsal tkjh gksus dh rkjh[k ls 60 ¼lkB½ fnukas rd miykc/k gksxka
¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 3 iv. tqekzuk%& VhvkjD;w ds rgr ykblsal izkir djus ds Ik'pkr~ ;fn vkosnd dksvs dk iw.kzr%@vkaf'kd #i ls mi;ksx djus esa lefkz ugha gksrk gs rks vkosnd 25 flrecj] 2017 rd sugarimporttrq-dgft@nic.in. ij Mhth,QVh dks viz;qdr ek=k dk vh;iz.k djsxka,sls ekeys esa vkosnd viz;qdr dksvs dh lhvkbz,q ewy; dh 0-5 izfr'kr jkf'k ds tqekzus dk Hkqxrku djus ds fy, mùkjnk;h gksxka viz;qdr ek=k dh lwpuk u nsus ij 0-5 izfr'kr tqekzus ds vfrfjdr le; ij ;Fkkla'kksf/kr fons'k O;kikj ¼fodkl,oa fofu;eu½ vf/kfu;e 1992 ds rgr ml ij vkxs namkred dkjzokbz gksxha v. fjiksfvzax%& ykblsal /kkjd sugarimporttrq-dgft@nic.in.; cdsugar.fpd@nic.in. vksj vius {ks=kf/kdkjh {ks=h; izkf/kdkjh dks lkirkfgd ¼izR;sd lkseokj½ fooj.k izlrqr djsxk ftlesa Hkkjrh; iùkuksa ij iksrynkuksa ds oklrfod vkxeu dk myys[k gksxka vi. iqu% vkcavu %& vh;fizr vfkok fujlr dksvs] ;fn dksbz gks] dks vu; ik= vkosndkas dks,d lirkg ds vanj vkoafvr fd;k tk,xkka vii. Mhth,QVh ds ikl fdlh Hkh le; vkovau esa dksbz ifjorzu tslk fd mfpr le>k tk,] djus dk vf/kdkj lqjf{kr gsa bl vf/klwpuk dk izhkko%& vkbzvhlh ¼,p,l½] 2017&vuqlwph&1 ¼vk;kr uhfr½ ds v/;k; 17 ds,fdte dksm 170114 ds varxzr 3 yk[k fefvªd Vu [kkam dk vk;kr VhvkjD;w ds rgr 25% lhek 'kqyd dh nj ij vuqer fd;k tkrk gsa [Qkå laå 01@89@180@fofo/k&13@,,e&07@ihlh 2 ¼d½ ] vkyksd o/kzu prqosznh] Ekgkfuns'kd] fons'k O;kikj MINISTRY OF COMMERCE AND INDUSTRY (Department of Commerce) (DIRECTORATE GENERAL OF FOREIGN TRADE) NOTIFICATION New Delhi, the 7th September, 2017 No.27/2015-2020 Subject: TRQ for Raw Sugar: Amendment in import policy of raw sugar classified under Exim Code 170114 of Chapter 17 of ITC (HS), 2017 Schedule 1 (Import Policy). S.O. 2963(E). In exercise of powers conferred by Section 3 of FT (D&R) Act, 1992, read with paragraph 1.02 and 2.01 of the Foreign Trade Policy, 2015-2020, as amended from time to time, the Central Government hereby inserts import policy condition on Raw Sugar classified under Exim Code 170114 of Chapter 17 of ITC (HS), 2017 Schedule 1 (Import Policy) as under: Exim Code Item Description Policy Existing Policy Conditions Revised Policy Condition 170114 Raw Sugar Free - Import of items under Exim Code 170114 is Free. However, import up to 3 Lakh MT of raw sugar is subject to Tariff Rate Quota Scheme (@ 25% Customs duty) as per conditions laid down below. 2. (i) Import of 3 Lakh MT of raw sugar under Exim Code 170114 is allowed to be imported by millers/ refiners at 25% Tariff Duty, through the following ports in the southern states and corresponding Regional Authorities of DGFT, as in the table below:
4 THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY [PART II SEC. 3(ii)] Name of the Port ( Import allowed only through following ports) Application to be submitted to the Regional Authority of DGFT (i) Tuticorin, and (ii) Chennai (Tamil Nadu), (iii) Karaikal( Puducherry) (iv) Mangalore ( Karnataka) (v) Kakinada, (vi) Vishakhapatnam and (vii) Gangavaram (Andhra Pradesh) Applicants importing through Tuticorin, Chennai and Karaikal ports are to submit their applications to RA, Chennai; For imports through Mangalore, applicants may submit their applications to RA, Bengaluru; and For imports through Kakinada, Vishakhapatnam and Gangavaram applicants may submit their applications to RA, Vishakhapatnam. ii. Applications: a. Applications are invited online from the intending millers/refiners (having own refining/processing capacity for conversion of raw sugar to white /refined sugar) of raw sugar for import of raw sugar as per ANF-2M of FTP 2015-20 to DGFT, at sugarimporttrq-dgft@nic.in with a copy to Regional Authorities namely Chennai, Bengaluru and Visakhapatnam. Further, a signed copy of the application shall be submitted to Regional Authority concerned and to DGFT Hqrs. (Import Cell), Udyog Bhawan, New Delhi. Application fee for these applications shall be paid according to procedure as per Appendix 2K of Appendices & Aayat Niryat Forms. For each refining/processing unit, applicants shall give self declaration of its refining/processing capacity while providing self certified copy of latest IEM issued by DIPP and/or any other document indicating its refining/processing capacity. b. Applicants intending to import under this notification must also indicate in its application the quantum applied in response to the Notification No. 1 dated 5 th April, 2017; the quantum allotted and total imports made by the applicant firm against the allocated quota. c. The applications will be received between 8th September to 12 th September, 2017 (till 5 pm) (five days). The allocation of quota for each eligible applicant shall be notified on 13 th September, 2017, as per the decision of the EFC under Para 2.51 of the HBP, 2015-20. The EFC, while considering applications, will take into considerations; inter alia, the monthly refining/processing capacity of the applicant, the quantity applied for by the applicant and the total number of applications received under the notification. Record of past utilization, will also be considered by the Committee. RA will issue license/s as per the decisions of the EFC. d. The importer shall furnish the details of Letter of Credit /confirmed contract to the RA concerned within 10 days of getting their import quota at sugarimporttrq-dgft@nic.in. The subject header of this e-mail shall be Name of applicant / IE Code /quantity applied in MT / Name of the RA where application is being filed. Non compliance will attract penalty as per Para (iv) of this notification and automatic cancellation of allocation. e. The importer having furnished the irrevocable letter of credit shall further import the entire quantity of raw sugar, as allotted to the applicant firm, within 60 days of date of issue of license. f. Actual user condition as in the Notification No. 68/2017-Customs (N.T.) dated 30th June, 2017 will be applicable on imports under this TRQ scheme and importer shall convert raw sugar into white/refined sugar within a period, not exceeding 30 days from the date of bill of entry or the date of entry inwards, whichever is later. iii. Validity of Quota: TRQ benefit (25% Customs tariff) under this Notification shall be available upto 60 (sixty) days from the date of issue of license as per Section 15 of the Customs Act, 1962.
¹Hkkx IIµ[k.M 3(ii)º Hkkjr dk jkti=k % vlk/kj.k 5 iv. Penalty: If, after obtaining license under TRQ, the applicant fails to utilize the quota fully/partially, the applicant shall surrender the unutilized quantity to DGFT at sugarimporttrq-dgft@nic.in by 25 th September, 2017. In such a case, the applicant will be liable for a penalty of 0.5% of the CIF value of the unutilized quota. Failure to intimate the unutilized quantity will further make him liable to penal actions under FT(DR) Act 1992, as amended from time to time, in addition to the penalty of 0.5%. v. Reporting: The license holders shall submit weekly statements (every Monday) indicating the actual arrival of shipments at the Indian ports at sugarimporttrq-dgft@nic.in ; cdsugar.fpd@nic.in ; and to his jurisdictional Regional Authority. vi. Reallocation: The quota so surrendered or cancelled, if any, will be allocated to other eligible applicants within a week. vii. DGFT reserves the right to make any changes in allocation as deemed fit at any point of time. Effect of this Notification: Import of 3 Lakh MT of raw sugar under Exim Code 170114 of Chapter 17 of ITC (HS), 2017 Schedule 1 (Import Policy) is allowed at 25% Customs duty under TRQ. [F. No. 01/89/180/Misc-13/AM-07/PC-2 (A)] ALOK VARDHAN CHATURVEDI, Director General of Foreign Trade Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064 and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.