DEPTT. OF WOMEN & CHILD DEVELOPMENT GOVT. OF NCT OF DELHI 1-A, PANDIT RAVI SHANKAR SHUKLA LANE, K.G.MARG, NEW DELHI

Transkript

1

2

3

4 DEPTT. OF WOMEN & CHILD DEVELOPMENT GOVT. OF NCT OF DELHI 1-A, PANDIT RAVI SHANKAR SHUKLA LANE, K.G.MARG, NEW DELHI NOTICE INVITING APPLICATIONS FOR GRANT- IN- AID TO VOLUNTARY ORGANISATIONS Applications are invited from eligible voluntary organizations for the year under the schemes of The Grants to Social Welfare Institutions/Organizations by the Government of National Capital Territory of Delhi Rules, 2008 processed by the Voluntary Action Cell of the Department of Women & Child Development, Govt. of NCT of Delhi in the manner as detailed below:- Eligible applicant voluntary organizations should submit two copies of application, complete in all respects with a covering letter giving details of page number of requisite documents (in the form of Index) ONLY at : VOLUNTARY ACTION CELL, ROOM NO. 14,(Old Bldg.) DEPTT. OF WOMEN & CHILD DEVELOPMENT GOVT. OF NCT OF DELHI 1-A PANDIT RAVI SHANKAR SHUKLA LANE, KASTURBA GANDHI MARG, NEW DELHI GENERAL INSTRUCTIONS FOR APPLICANT VOLUNTARY ORGANIZATIONS 1. Application should be in the prescribed forms appended to the The Grants to Social Welfare Institutions/Organizations by the Government of National Capital Territory of Delhi Rules, Application submitted in the form other than the prescribed proforma under the scheme or submitted without signatures in the application shall be summarily rejected. 3. Applications submitted without the documents/ enclosures as prescribed under the said scheme SHALL NOT BE CONSIDERED. 4. Prescribed application forms and details of required documents are available in the notified scheme on the websites of the Deptt. of WCD, GNCTD. Address of the website is (Annexure) 5. Interested eligible NGOs must follow the following instructions before submitting the application:- a) Each and every page of the application and enclosures must be signed by the authorized signatory and stamped with the seal of the organization. Otherwise application shall not be CONSIDERED.

5 b) NGO must submit their two copies of applications/proposals in two separate office filecovers c) All papers of the applications/proposals must be page- numbered separately in the back- to- front manner. d) The file covers containing the applications/ proposals must indicate boldly the name & address of the Registered Office of an NGO, name of the GIA scheme, address of the project applied for and purpose of the project for which grant is requested. e) The applicant NGOs must attach an Index on top of the application/ proposal clearly showing the page numbers at which various required documents, etc. are placed in the application/proposal. 6. Applications submitted through post or at Receipt & Issuing (R&I) of the Department of WCD, GNCTD or submitted in the manner other than as prescribed above, shall NOT BE CONSIDERED. 7. Application submitted after the last date shall NOT BE CONSIDERED. 8. Applicant Voluntary Organizations which have submitted their applications/projectproposals at Receipt & Issuing (R&I) or any other branch of the Department of Women & Child Development, Govt. Of NCT of Delhi, for the year , prior to this notice, are hereby instructed to obtain the same and resubmit them in the manner prescribed here in this advertisement. Otherwise their applications will not be considered. No correspondence will be considered in this regard. 9. Canvassing by the applicant organizations in any form will be a disqualification. DIRECTOR Department of Women & Child Development

6 PART [IV] DELHI GAZETTE: EXTRAORIDINARY jftlvªh la- Hkkjr ljdkj REGISTERED No.D.L-33002/99 GOVERNMENT OF INDIA fnyyh lr;eso t;rs Delhi Gazette vlk/kkj.k EXTRAORDINARY Izkkf/kdkj ls izdkf kr PUBLISHED BY AUTHORITY jkti= la- 188] fnyyh] kqdzokj] fnlecj 5] vxzgk;.k 14] 1930 [jk-jk-jk-{ks-fn-la- 259 No. 188] DELHI, FRIDAY, DECEMBER 5, 2008/AGRAHAYANA 14, 1930 [N.C.T.D. No. 259 Hkkx& IV PART-IV jk"vªh; jkt/kkuh jkt; {ks=] fnyyh ljdkj GOVERNMENT OF THE NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI Ekfgyk,ao cky fodkl fohkkx vf/klwpuk DEPARTMENT OF WOMEN AND CHILD DEVELOPMENT NOTIFICATION fnyykh] 5 fnlecj] 2008 Delhi, the 5 th December, 20 Qk- la- 61 jk"vªh; ¼lhMCY;w jkt/kkuh lh {ks= dfe-½@,mh& fnyyh ds I/ mijkt;iky MhMCY;w lhmh@ ds 2008&09@cksy]& I/ fd kksj U;k; vkns k ¼cky ls rfkk ns[khkky muds,ao uke laj{k.k½ ij] vf/kfu;e] 2000 ¼2000 dk 56½ dh /kkjk 29] nsckjh dh mi&/kkjk eq[ktkhz] ¼1½ lfpo }kjk iznrr kfdr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] rfkk mijksdr vf/kfu;e dh /kkjk 66 ds v/khu 26 ekpz] 2003 dh vf/klwpuk la[;k Qka- 61¼2½@Mhvksa&vkbZ@Mh,lMCY;w@2001@2832&2891 ds vuqlkj izr;k;ksftr kfdr;ksa ds vuqlj.k esa] esa] nsckjh eq[kthz] lfpo] efgyk,ao cky fodkl fohkkx] jk"vªh; jkt/kkuh {ks= fnyyh ljdkj],rn~}kjk Ckky dy;k.k lfefr] e;wj fogkj orzeku lnl;ksa dk d;zdky fnukad 7&12&2008 ls rhu o"kksza dh vof/k ds fy;s,d vksj dk;zdky c<+krh gwwaa,rn~}kjk ;g lfefr Jh okbz- Ikh- vkscjk; dh v/;{krk esa iquxzfbr dh tkrh gsa ckdh lnl; ogh jgsaxsa F. No. 61 (CWC Comm.)/AD-I/DWCD/ /Vol.- I/ In exercise of the powers conferred by Sub-section (I) of Section 29 of the Juvenile Justice (Care & Protection of Children) Act (56 of 2000) and in pursuance of the power delegated vide Notification No. F. 61(2)/DO-I/DSW/2001/ dated the 26 th March, 2003, under Section 66 of the aforesaid Act, I Debashree Mukherjee, Seretary, Women and Child Development, Government of National Capital Territory of Delhi, herby Extend the tenure of the existing members of the Child Welfare Committee, N.P. School for Deaf, Phase-I, Near Delhi Police Appt., Mayur Vihar, New Delhi for one more tenure of three years w.e.f the Committee hereby stands reconstituted under the Chairmanship of Shri Y.P. Oberoi. jk"vªh; jkt/kkuh {ks=] fnyyh ds mijkt;iky ds vkns k ls muds rfkk muds uke ij] nsckjh eq[kthz] lfpo By Order and in the Name of the Lt. Governor of the National Capital Territory of Delhi DEBASHREE MUKHERJEE, Secy.

7 PART [IV] DELHI GAZETTE: EXTRAORIDINARY Lkekt dy;k.k fohkkx,ao efgyk,ao cky fodkl fohkkx vf/klwpuk fnyykh] 5 fnlecj] 2008 Qk- la- 17@MhTkh@vf/k]@oh,lh@MhMCY;wlhMh@ @30496&535@Qk-la- 73¼46½ 68&75@Mh-,l-MCY;w&iwoZ fnyyh iz kklu dh fnukad 20 flrecj] 1996 dh vf/klwpuk la- Qk- 19¼33½@65&fo- }kjk vf/klwfpr fnyyh lekt dy;k.k lalfkkuksa@laxbuksa dks vuqnku fu;ekoyh] 1975 ds vf/kdze.k esa jk"vhª; jkt/kkuh {ks= fnyyh ds mijkt;iky blds }kjk fnyyh esa lekt dy;k.k dk;ksza esa yxs LoSfPNd lekt dy;k.k lalfkkuksa@laxbuksa dks lg;rk vuqnku iznku djus gsrq dk;z dks fofu;fer djus ds fy, fueufyf[kr fu;e cukrs gsaa 1- laf{kir kh"kzd] izkjehk,ao iz;kstuh;rk%& ¼i½ ;s fu;e jk"vªh; jkt/kkuh {ks= fnyyh esa lekt dy;k.k lalfkkuksa@laxbuksa dks vuqnku fu;ekoyh] 2008 dgs tk;saxsaa ¼ii½ ;s fu;e RkRdky IkzHkkoh gksaxsaa ¼iii½ iz;kstuh;rk% ¼d½ ¼[k½ ;s fu;e t:jrean O;fDr;ksa dks NksVh foosdk/khu vuqnkukas ij ykxw ugha gksxsa ftuds fy, igys gh fu;e fo eku gs rfkk tks lalfkkuksa@laxbu jk"vªh; jkt/kkuh {ks= fnyyh esa flfkr ugha gsaa bl fu;ekoyh ds varxzr lgk;rk vuqnku dsoy,sls lalfkkuksa@laxbuksa ;k mudh ewy fudk; dks Lohd`fr dh tk;sxh tks lkslk;vh iathdj.k vf/kfu;e] 1860 ¼1860 dk xxi½ ;k U;kl vf/kfu;e] 1882 ¼1882 dk 2½ ds vraxzr iathd`r gsa rfkkfi ;g,sls lalfkkuksa ij Ykkxw ugha gksxk ftudk l`tu fo ks"k :Ik ls lalnh; dkuwu ;k jk"vªh; jkt/kkuh {ks= fnyyh ljdkj ds vkns k ls gqvk gksa 2- vuqnku dk oxhzdj.k,ao mn~ns ;%& bl fu;ekoyh ds vaoxzr lalohd`r vuqnku dks fueufyf[kr :Ik esa oxhzd`r fd;k tk;sxka ¼d½ XkSj vkorhz O;; enksa ds fy, vuqnku%& ¼i½ u;s Hkou dk fuekz.k ;k fdlh lalfkku ds orzeku Hkou esa folrk`r izdkj dk fuekz.k@ifjorzu( ¼ii½ lkeku; midj.k,ao QuhZpj dh [kjhn( ¼iii½ vks ksfxd,ao O;kolkf;d izf k{k.k ds fy, la;=ksa rfkk e khujh dh [kjhn gsrq( ¼iv½ vkorhz Lo:I dh NksVh enksa dks NksM+dj fpfdrlk ;k lftzdy midj.kksa dh [kjhn gsrq( ¼v½ fctyh LFkkiuk ;k TkyIkwfrZ dh O;oLFkk ftlesa lq/kkj rfkk mudk folrkj Hkh kkfey gsa ¼[k½ vkorhz O;; enksa ds fy, vuqnku%& ¼i½ laokfl;ksa ds lkeku; j[kj[kko ds fy, ftlesa mudk Hkkstu] ol=] vyikgkj] fpfdrlk lgk;rk rfkk f k{kk lfeekfyr gs%

8 PART [IV] DELHI GAZETTE: EXTRAORIDINARY ¼ii½ ¼iii½ ¼iv½ ¼v½ laokfl;ksa ds fy, iqlrdksa] ys[ku lkexzh rfkk vu; ks{kf.kd lkexzh dh [kjhn gsrq( lalfkk ds iqlrdky; gsrq iqlrdksa] if=dkvksa rfkk lekpkj&i=ksa dh [kjhn gsrq( laokfl;ksa ds vks ksfxd,ao O;olkf;d izf k{k.k gsrq dpps eky dh [kjhn gsrq( LoSfPNd laxbuksa dks U;wure izf kf{kr dkfekzd O;oLFkk rfkk viuh dk;z iz.kkyh dks lq/kkjus rfkk xfrfof/k;ksa esa folrkkj gsrq iz kklfud O;; ds fy,% c krsz fd ;g vuqnku lacf/kr LoSfPNd lalfkku ds dfez;ksa ds osru,oa HkRrksa ds vuqeksfnr iz kklfud O;; ds ipphl izfr kr ls vf/kd ugha gksxha ¼vi½ ¼vii½ ¼viii½ ¼ix½ ¼x½ ¼x½ ¼?k½ Hkkjr ljdkj ds fn kk&funsz kksa ds vuqlkj os Ldhesa tks va kr% Hkkjr ljdkj }kjk rfkk va kr% jk"vªh; jkt/kkuh {ks= fnyyh ljdkj }kjk fuf/kc} dh tk;sxh rfkk dqn va knku xsj ljdkjh laxbuksa }kjk gksxk( [ksy dwn lkexzh dh [kjhn ds fy,( nokb;ksa rfkk gydsa ;a= [kjhnus ds fy,%& Hkou fdjk;k] fctyh ikuh izhkkj] BaMs xez eksle ds [kpz] Mkd [kpz] VsfyQksu izhkkj lokjh izhkkj] onhz rfkk Hkou dh le; ij ejeer ftlesa nhokjksa ij lqsnh] njoktksa ij jaxkbz vkfn kkfey gs rfkk osru,ao HkRrksa] LFkkiuk,ao dk;kzy; [kpz vkfn kkfey gs] ds QqVdj [kpksz ds fy,( dksbz vu; vkdlfed [kpz ftldk O;; jk"vªh; jkt/kkuh {ks= fnyyh ljdkj ds iwokzuqeksnu ls fd;k x;k gksa vkorhz [kpz ij lgk;rk vuqnku dqy [kpkz ds uccs izfr kr ls vf/kd iznku ugha fd;k tk;sxka mijksdr dqn Hkh of.kzr gksrs gq, jk"vªh; jkt/kkuh {ks= fnyyh ljdkj ¼blds Ik pkr ljdkj dgk x;k gs½ futh ljdkjh fgllsnkjh] Hkkxhnkjh ;k vu; fof/k;ksa }kjk vuqeksfnr Iyku esa r; vuqnku iznku dj ldrh gsa 3- vuqnku dk ifjek.k%& ¼d½ xsj vkorhz O;; dh enksa ds fy, vuqnku%& ¼i½ ¼ii½ u;s Hkouksa ds fuekz.k] orzeku Hkou esa c<+ksrrjh rfkk ifjorzu ;k e khuksa rfkk midj.ksa dh [kjhn vkfn ij iwathxr [kpz ds vuqnku dh jkf k dqy O;; dk ipgrrkj izfr kr ls vf/kd ugha gksxha ;fn dksbz lalfkku Hkou ds midj.k dh en fu% kqyd izkirk djrk gs rks bldk ewy;kadu fd;k tk;sxk rfkk Hkou dks lkeku iznku djus dh jkf k?kvkbz xbz jkf k ds vk/kkj ij gksxha Hkou ds fuekz.k dh ykxr dk iwokzdyu Hkh jk"vªh; jkt/kkuh {ks= fnyyh ljdkj ds yksd fuekz.k fohkkx ds vuqeksnu ds vuqlkj gksxkka izlrkfor Hkou ds lkbv Iyku Hkou ds kkfey fd, tkus okys LFkku dk folr`r ladsr okyk dppk js[kfp= rfkk fuekz.k O;; dk iwokzdyu ds,d&,d izfr yksd fuekz.k fohkkx jk"vªh; jkt/kkuh {ks= fnyyh ljdkj dks tek djuh gksxh( Hkou ds vuqnku dh ipkl izfr kr jkf k dk;z izkjehk gksus ls igys rfkk ks"k ipkl izfr kr Hkou dks vf/kokl ds fy, nq:lr?kksf"kr fd, tkus le; iznku dh tk;sxha vuqnku dh nwljh fdlr dsoy rhkh iznku dh tk;sxh] tc yksd fuekz.k fohkkx izekf.kr djsxk fd dk;z Iyku ds vuqlkj fd;k x;k gs rfkk laiw.kz [kpz ljdkj }kjk vuqeksfnr mn~ns ; ds fy, vuqekfur ykxr ls de ugha gqvk gs(

9 DELHI GAZETTE: EXTRAORIDINARY PART [IV] ¼iii½ fdlh lalfkk ds Hkou ds fuekz.k gsrq vfkok orzeku Hkou esa vfrfjdr djus tsls egroiw.kz Lo:Ik ds fuekz.k dk;z gsrq xsj vkorhz lgk;rk vuqnku ds ekeys esa Lohd`r djus okys izkf/kdkjh dks Hkou ds LokfeRo ds ekeys ds lac/k esa lkeku; forrh; fu;ekoyh ds fu;e 209 ¼6½ ¼vi½ ds mica/kksa dks /;ku esa j[kuk pkfg, ftleas fueufyf[kr O;oLFkk gs& Lohd`fr iznku djus okyk izf/kdkjh lgk;rk ds isvuz dks fu/kkzfjr djrs le; ;g fu.kz; ys ldrk gs fd lg;rk vuqnku ls fufezr Hkouksa dk LokfeRo ljdkj vfkok vuqnkuxzkgh lalfkk vfkok laxbu esa fufgr gsa tgkww LokfeRo ljdkj esa fufgr gs] vuqnkuxzkgh lalfkk ;k laxbu dks fcfymax iv~vsnkj ds :Ik esa dctk djus dh vuqefr nh tk ldrh gsa,sls ekeyksa eas vuqnku nsus okys ea=ky; ;k fohkkx ds fjdkmz esa yksds ku dk fooj.k] ykxr iv~vsnkj dk uke rfkk IkV~Vs dh fuca/ku,ao 'krksz dk mfpr fjdkmz j[kk tkuk pkfg,a lgk;rk vuqnku ls fufezr fcfymax ds lhkh ekeyksa esa j[kj[kko dk nkf;ro vuqnkuxzkgh lalfkk ;k laxbu dk gksxka ¼[k½ vkorhz O;; dh enksa ds fy, vuqnku& ¼i½ kkjhfjd,ao ekufld :Ik ls fodykax rfkk vu; LakLFkkvksa ds fy, lalfkkvksa ds ekeys esa xsj&vkoklh; lalfkkvksa ds vkorkhz O;; ds vuqnku fy, vuqeksfnr jkf k eku; enksa ij dqy [kpzs dh 90% ls vf/kd ugha gksxha c krsz O;; dk ks"k fgllk pank rfkk nku rfkk vu; fofhkuu izkfir;ksa }kjk mxkgh fuf/k ls lalfkk }kjk ogu fd;k tk;sa laalfkk viuh fuf/k ls de ls de nl izfr kr fuf/k miyc/k djk,xh vksj tksfd fdlh ljdkjh fudk; ds vuqnku ls ugha gksxka ¼ii½ vkoklh; lalfkkvksa ds j[kj[kko ds fy, vkorhz O;; ds fy;s vuqnku vuqeksfnr enksa ij dqy O;; dk uccks izfr kr rd lhfer gksxk ;k izfrekg izfr fuoklh dsoy ikap lks :Ik;s ;k le; ij ljdkj ls la kksf/kr blesa ls tks de gksa lalfkk dh lg;rk vuqnku ds izek=k dh x.kuk finys forrh; o"kz ds nksjku lalfkk }kjk vuqjf{kr fuoklh dh izfrekg vkslr la[;k ds vk/kkj ij dh tk;sxha ¼iii½ jk"vªh; jkt/kkuh {ks= fnyyh ljdkj lekt dy;k.k fohkkx,ao efgyk rfkk cky fodkl fohkkx izr;sd o"kz izr;sd lalfkk d ys[kk dh tkap djsxk fd ftl mn~ns ; ls lgk;rk vuqnku dh jkf k nh xbz gs mldk iwjk mi;ksx gks jgk gs ;k ugha vksj ;fn dksbz viz;qdr jkf k cph gs rks mls lalfkk ls olwyk tk, ;k mls vkxs ys tk;k tk, tslk ekeyk gksa,d yk[k :Ik;s ls dh lgk;rk vuqnku dh ys[kk ijh{kk lekt dy;k.k rfkk efgyk,ao cky fodkl fohkkx] ljdkj }kjk fohkkx dh vkarfjd ys[kk fohkkx ijh{kk }kjk ys[kk ijh{kk dh tk,xh vksj,d yk[k :Ik;s ls T;knk dh flfkfr esa bldh ys[kk ijh{kk jk"vªh; jkt/kkuh {ks= fnyyh dh ljdkj ds LFkkuh; fuf/k ys[kk ijh{kd }kjk dh tk;sxha uksv%& dsoy,slh vuqnku jkf k dks iz;qdr ekuk tk;sxk tksfd mijksdr fu;e 3 ¼ch½ ¼i½ rfkk ¼ii½ ds vuqlkj ns; ikbz tk;sxha 4 bu fu;eksa ds fu;e 3 ds vurzxr fu/kkzfjr vuqnku dh vf/kdre jkf k n kkzrk gs tksfd ljdkj }kjk Lohd`r fd;k tk ldrk gs dksbz Hkh lalfkk bl fu;e ds vurzxr vuqer vuqnku dh vf/kdre jkf k dk nkok djus dk vf/kdkj ugha j[krh gsa

10 PART [IV] DELHI GAZETTE: EXTRAORIDINARY 5. ljdkj dh uhfr gs fd oks vuqnkuxzkgh lalfkk dks viuh forrh; flfkfr esa vkre fuhkzj cuas vksj blds en~ns utj izr;sd r`rh; o"kz esa lalfkk dks nh tkus okyh vuqnku dh leh{kk dh tk,xha ;fn o"kz ds nksjku vuqnku dk dksbz Hkh fglls dk nq:i;ksx ;k viz;qdr ik;k tkrk gs rks fu;e 3 ¼ch½ ¼iii½ ds vaurzxr lalfkk ls olwyk tk,a 6. bu fu;eksa ds vaurkzxr fn;k x;k vuqnku xr nkf;ro ;k Mwch jde ds Hkqxrku gsrq ugha fd;k tk,xka 7. Hkqxrku dk rjhdk & bu fu;eksa ds rgr lgk;rk vuqnku,sls varjky rfkk,slh fd'rkksa esa tkjh fd;k tk,xk tksfd rhu fd rksa ls T;knk esa ugha gksxk vksj ftldk fu.kz; lfpo] lekt dy;k.k rfkk efgyk,ao cky fodkl fohkkx }kjk fd;k tk,a izr;sd o"kz 30 flrecj rd fy;k x;k gksa iz/kku dk;kzy; esa ebz,ao twu ekg ds nksjku fohkkx }kjk tkjh fokkiu ds ckn xsj ljdkjh laxbuksa }kjk ;s vkosnu tek djk, tk,xsaa 8. vuqnku gsrq vkosnu%& ¼1½ ¼mijksDr fu;eksa ds rgr½ vkorkhz,ao xsj vukorhz [kpz ds fy, vuqnku gsrq vkosnu mijksdr fu;eksa ds rgr lgk;rk vuqnku ds fy, vkosnu i= funs kd] lekt dy;k.k fohkkx@cky fodkl fohkkx] jk"vªh; jkt/kkuh {ks= fnyyh ljdkj ds ifjf k"v esa n kkz, x, izi= o"kz 30 flrecj rd tek fd;k tk ldrk gsa ;s vkosnu fohkkx }kjk ebz&twu ekg ds nksjku tkjh fd;s x;s fokkiu ds Ik pkr xsj ljdkjh laxbuksa }kjk iz/kku dk;kzy; esa tek djok;k tk ldrk gsa xsj ljdkjh laxbu }kjk lapkfyr ifj;kstuk dk fujh{k.k iz/kku dk;kzy; ds ftyk vf/kdkjh@lh Mh ih vks@ MCY;w vks@ fdlh vu; vf/kdkfj;ksa }kjk fd;k tk,xk tslk fd lacf/kr la;qdr funs kd }kjk funszf kr gsa lacf/kr vf/kdkjh dks vkosnu ekdz djus dh frffk ls,d lirkkg ds vanj th vkbz, ;kstuk iz/kku dk;kzy; esa tek djkbz tk;xha ;s ekeys ckn esa LoSfPNd dkjokbz lsy }kjk th vkbz, lfefr ds le{k izlrqr fd, tk,xsa ftlesa fueu lfeefyr gksaxs%& funs kd lekt efgyk,ao cky fodkl fohkkx v/;{k la;qdr funs kd lekt efgyk,ao cky fodkl fohkkx lnl; ofj"b ys[kk vf/kdkjh lekt efgyk,ao cky fodkl lnl; v/kh{kd vkffkzd lgk;rk vuqhkkx lnl;&lfpo Lohd`fr vf/kdkjh&lfpo lekt MOY;q lh Mh 5.00 Ykk[k :i;s rd dk th vkbz, Lohd`r dj ldrk gsa Ck krkz lkeku; forrh; fu;eksa ds vurkzxr fu/kkzfjr krsz gksa vksj le; ij forr fohkkx }kjk vuqns k tkjh fd, x;s gksaa forr fohkkx dh lgefr&tc th vkbz, yk[k :Ik;s ls T;knk dk gks rks ekeys dks vuqeksnu@lohd`fr gsrq jk"vªh; jkt/kkuh {ks= fnyyh ljdkj ds forr fohkkx dks Hkstk tk,xk rkfd fnyyh vuqnku fu;e ds vurzxr fu/kkzfjr rjhds ls Hkqxrku fd;k tk ldsa vkosnu izi= esa ekaxh xbz fu/kkzfjr lwpuk ds vykok vkosnu ds lkfk fueufyf[kr nlrkost gksus pkfg;s%& ¼i) xr forrh; o"kz ds ys[kk dk ys[kijhf{kr fooj.k( ¼ii) xr o"kz ds nksjku izkirk vuqnku ds laca/k esa mi;ksfxrk izek.k i=(

11 DELHI GAZETTE: EXTRAORIDINARY PART [IV] ¼ii) pkyw o"kz ds vk;,ao O;; dk vuqeksfnr izkddyu( ¼iv½ o"kz ds dk;zdykiksa dk laf{kir uksv( ¼v½ xr o"kz dh fu"iknu fjiksvz dk;zdyki ds vuqlkja ¼2½ fcfymax ds fy, vuqnku ds vkosnu ds lkfk fcfymax LFky dh miyc/krk dk fooj.k,ao vuqeksfnr Iyku,ao izkddyu blh izdkj midj.kksa dh [kjhn ds fy, vuqnku gsrq nsrs gq, lalfkk dks Loa; ds lzksrksa ls cjkcj dk ;ksxnku mxkgus dh {kerkvksa dks izek.k Hkh nsuk gksxka vkosnu ds lkfk [kjhns tkusa okys izlrkfor midj.kksa dk laeiw.kz fooj.k gkssus ds lkfk muds vksfpr; dk iw.kz fooj.k o ykxr dk izkddyu lkfk gksuk vko ;d gksxka 9 vuqnkuxzkgh lalfkk }kjk lekt efgyk rfkk cky fodkl fohkkx dks RkF;ksa ds neu] xyrc;kuh rfkk Hkzked c;ku izlrqr djus ij ljdkj }kjk mfpr dkjzokbz ds vykok lalfkk dks vkxkeh vuqnku ls oafpr j[kk tk ldrk gs vksj,sls >wbs fooj.k ;k xyr c;kuh ds fy;s lalfkk ls vuqnku dks okil Hkh ekax ldrk gsa 10 vuqnku dh Lohd`fr ls iwoz laxbu dks xr rhu o"kksza ds nksjku dh vius mn~ns ;] RkF;,ao forrh; flfkfr ls ljdkj dks larq"v djuk gksxka lalfkk fujh{k.k gsrq lekt dy;k.k rfkk efgyk,ao cky fodkl fohkkx ;k vu; fdlh vf/kdkjh }kjk ftls funs kd ¼lekt efgyk,ao cky fodkl½ ;k ljdkj }kjk izkf/kd`r fd;k x;k gks] lnso RkRij jgsxka 11 ckw.m&¼1½ vuqnku tkjh djus ls iwoz] vuqnkuxzkgh lalfkk dh dk;zdkfj.kh lfefr ds lnl; fu/kkzfjr izi= esa ckw.m izlrqr djsaxsa fd os ;k ¼d½ ¼[k½ ¼x½ vuqnku dh krksza dk ikyu fuf pr frffk;ksa ¼tSlk fd crk;k x;k gks½ ds vurkzxr djsaxsa( vuqnku dk viorzu ugha djsaxsa ;k ;kstuk ds fu"iknu ;k mlds dk;z dh fteesnkjh fdlh vu; laxbu dks ugha lksisxha] rfkk lgk;rk vuqnku dks 'kkflr djus okys vuqca/k esa fufnz"v vu; 'krksza dk ikyu djuka ¼2½ ;fn vuqnkuxzkgh 'krksza dks ikyu djus esa vlqy jgrk gs ;k ckw.m dh fdlh 'krz dks Hkax djrk gs rks CkkW.M dks glrk{kj djus okyk la;qdr vksj vyx&vyx :Ik ls vuqnku dh jkf k dk fgllk ;k iw.kz jkf k 10 izfr kr C;kt ds lkfk ;k ckw.m esa fu/kkzfjr jkf k Hkkjr ds jk"vªifr dks okil djuh gksxha,sls ckw.m ij O;; LVkEi M~;wVh dk ogu vuqnkuxzkgh lalfkk }kjk fd;k tk,xka 12 laxbu dks fyf[kr esa iqf"v djuh gksxh fd Lohd`fr i= esa fy[kh krsz mugsa Lohdk;Z gsa 13 laxbu ljdkj lfgr fdlh vu; L=ksr ls bl mn~ns ; ds fy, vuqnku izkir ugha dj ldrk gsa 14 laxbu vius dk;z dks lqpk: RkFkk izhkkoh <ax ls pykus ds fy;s vo ; dezpkfj;ksa dh fu;qfdr dj ldrk gsa

12 PART [IV] DELHI GAZETTE: EXTRAORIDINARY 15 laxbu] funs kd lekt efgyk rfkk cky fodkl jk"vªh; jkt/kkuh {ks= fnyyh ljdkj }kjk le; ij tkjh fd, x, dk;z iz.kkyh lacf/kr lq/kkjksa ds lq>koksa dk ikyu djsxha 16 lalfkk viuh dk;z iz.kkyh esa fo ks"k :Ik ls vuqnku ds O;; ds laca/k esa ;Fkk lahko fero;;rk cjrsxha vuqnku 'krksza ij vk/kkfjr gksxk fd edku HkRrk] ;k=k HkRrk] nsfud HkRrk rfkk vu; HkRRks bl rjg ds fu;af=r gksaxsa tksfd ljdkj }kjk le; ij ljdkjh dezpkjh ds Lohd`r HkRrs ls T;knk ugha gksxha 17 lalfkk fdlh tkfr] iafk] /kez] jax br;kfn esa HksnHkko cjrs fcuk LkHkh Hkkjrh; ukxfjdksa ds fy, [kqyh jgsxha 18 vuqnku ;fn oklro esa tkjh ugha fd;k x;k gs rks mls de fd;k tk ldrk gs ;k okil fy;k tk ldrk gs ;fn lekt efgyk,ao cky fodkl funs kd ;g le>rk gs fd bu fu;eksa esa r; 'krksza dk myya?ku fd;k x;k gs ;k mugsa iwjk ugha fd;k x;k gsa 19 Hkkjr ljdkj fnyyh jkt; lekt dy;k.k lykgdkj cksmz ;k jk"vªh; jkt/kkuh {ks= fnyyh ljdkj ls izkir lgk;rk vuqnku ls lalfkk }kjk cukbz xbz leifr dks vuqnkuxzkgh izkf/kdj.k dh iwoz vuqefr ds fcuk LFkkukarfjr] cspk] ca/kd ;k fuivkjk ugha fd;k tk ldrk gsa ljdkj lhkh leifr esa lg&hkkxh ds :Ik esa lekfo"v jgsxha 20 vuqnkuxzkgh vuqnku ds laca/k esa vyx ys[kk j[ksxka egkfu;a=d,ao egkys[kk ijh{kd Hkkjr ljdkj lfgr ljdkj ds izfrfuf/k ds fujh{k.k gsrq ys[kk [kqyk jgsxka o"kz ds lekiu ij laxbu vuqnku ys[kk dh fof/kor~ ys[kk ijh{kk djk,xh vksj fueufyf[kr ys[kk ds laca/k esa Lohd`r vuqnku dh izfr vkiwfrz djsxh%& ¼d½ izkfir,ao Hkqxrku ys[kk ¼[k½ vk;,ao O;; ys[kk ¼x½ rqyu i= ¼?k½ mi;ksfxrk izek.k i=] rfkk ¼M½ laxbu dk lesfdr ys[kk ftlesa izkifr,ao vuqnku n kkz;k x;k gks dks Yks[kk ijhf{kr ys[kk ds lkfk ljdkj ds le{k izlrqr fd;k tk,a 21 lhkh vuqnku lkeku; forrh; fu;e 2005 ds vuqlkj gksaxas tks le;kuqlkj la kksf/kr gksaxsa vksj mudk ys[kkijh{kk egkfu;a=d,ao egkys[kk ijh{kd jk"vªh; jkt/kkuh {ks= fnyyh ljdkj ds egkfuns lekt dy;k.k efgyk,ao cky fodkl fohkkx ds vkarfjd ys[kk ijh{kd }kjk fd;k tk,xk] tslk Hkh ekeyk gksa,sls ys[kk ijh{kk dh ykxr lacf/kr lalfkk }kjk ogu dh tk,xha 22 vuqnkuxzkgh LkaLFkk forrh; o"kz eas vuqeksfnr vko ;drk 'kh"kkzuqlkj lekt efgyk,ao cky fodkl] jk"vªh; jkt/kkuh {ks= fnyyh ljdkj dks eatwjh gsrq le; jgrs vkxkeh izkjaehk gksus okys 1 vizsy ls forrh; o"kz ds fy, ctv izlrkfor djsxh ijarq ;g 30 vdvwcj ds ckn u gksxka ctv dh tkap,ao Lohd`fr lfefr }kjk dh tk,xh tksfd lfpo lekt efgyk,ao cky fodkl fohkkx }kjk fof/kor~ vuqeksfnr gksxha izlrkfor ctv ds izkfir ds rhu ekg ds vanj vuqnkuxzkgh lalfkk dks vuqeksfnr ctv lapkfjr dj fn;k tk,xka 23 pkyw forr o"kz ds lekiu ds ckn vuqnku esa ls cph 'ks"k jkf k laxbu }kjk rqjar okil nh tk;sxha

13 DELHI GAZETTE: EXTRAORIDINARY PART [IV] 24 pkyw forrk o"kz ds lekiu ds ckn vuqnku esa ls cph 'ks"k jkf k laxbu }kjk rqjar okil nh tk;sxha 25 laxbu dks iwjk vuqnku ;k mldk fgllk ljdkj dks okil djuk gksxk ;fn fohkkx ;g ikrk gs fd laxbu dk j[kj[kko mfpr ugha gs ;k vuqnku dks mlds mlds mn~ns ; ds vuqlkj mi;ksx ugha fd;k x;k gsa ljdkj Hkkjrh; n.m lafgrk 1860 ¼1860 dk 45½ lfgr mfpr laos/kkfud izko/kku ds vurkzxr dksbz Hkh dkjzokbz dj ldrh gs vksj lalfkk dks dkyh lwph esa Mky ldrh gsa 26 ;fn bu fu;eksa ds rgr vuqnkuxzkgh ls dksbz jkf k olwyh tkuh gs ;k le>rk gs fd Lohd`fr dk myya?ku gqvk gs rks mlds ikl lgk;rk vuqnku dks jn~n djus dk vf/kdkj gsa 27 bu fu;eksa dks forrk fohkkx dh lgefr izkir gs ¼ns[ks ;w-vks-la-,q-,e-@06@965] fnukad ,ao ½- izi=&1 jk"vªh; jkt/kkuh {ks= fnyyh ds mijkt;iky ds vkns k ls rfkk muds uke ij] nsckjh eq[kthz] lfpo lekt dy;k.k fohkkx ls j[kj[kko vuqnku ds fy, vkosnua jktdh; ysmh Uokbl Ldwy ifjlj] fnyyh xsv] ubz fnyykh& rfkk efgyk,ao cky fodkl fohkkx 1&dsfuax ysu] ds- th- ekxz] ubz fnyyh& jk"vªh; jkt/kkuh {ks= fnyyh ljdkj 1- ¼d½ lalfkk dk uke ¼[k½ LFkku,ao iwjk irk ¼x½ ewy fudk; dk uke,ao irk ;fn dksbz gks forrh; o"kz ¼d½ LFkkiu dh rkjh[k ¼[k½ lkslk;vh iathdj.k vf/kfu;e] 1860 ds v/khu iathdj.k dh rkjh[k rfkk iathdj.k la[;k ¼x½ ewy fudk; dh LFkkiuk dh rkjh[k

14 PART [IV] DELHI GAZETTE: EXTRAORIDINARY ¼?k½ lkslk;vh iathdj.k vf/kfu;e 1860 ds v/khu ewy fudk; ds iathdj.k dh rkjh[k rfkk iathdj.k la[;k 3- izca/k fudk; dk xbu ¼d`i;k xbu dh izfr vfkok vkosnd lalfkk ds lnl;ksa,ao inkf/kdkfj;ksa dh lwph layxu djsa½ 4- laxbu ds lf{kairk mn~ns ;,ao y{; rfkk bldh orzeku xfrfof/k;ksa dk Lo:i 5- D;k lsok lelr tkfr;ksa,ao /keksz ds fy, [kqyh gs 6- fu;qdr LVkWQ dk fooj.k dz- uke RkFkk vk;q ;ksx;rk fu;qfdr dh osrueku orzeku egaxkbz rfkk la- inuke rkjh[k osrueku Mkd HkRrk finys rhu o kksz ds nksjku lsokfl;ksa ;k Vu; ykhkxzkfg;ksa dk fooj.k o"kz 12 o"kz ls de 12 ls 18 o"kz 18 ls vf/kd izfr ykhkxzkgh ij vkslr iq:"k efgyk iq:"k efgyk iq:"k efgyk ekfld O;; D;k lalfkk dk viuk Hkou gs ;k fdjk;s ij py jgh gs 9- finys rhu o"kksz ds nksjku vk;,ao O;; dk fooj.k vk; xsj vkoklh; vkoklh; ¼i½ ¼ii½ ¼iii½ ¼iv½ ¼v½ ¼vi½ Hkkjr ljdkj ¼foHkkx dk myys[k djsa½ jk"vªh; jkt/kkuh {ks= fnyyh ljdkj ¼foHkkx dk myys[k djsa½ fnyyh uxj fuxe ubz fnyyh uxj fuxe ikfydk ifj"kn~ fnyyh jkt; lekt dy;k.k lykgdkj cksmz vu; lzksr ¼;fn dksbz gks½ ¼uke crk;sa½ ¼5½ ¼6½ ¼7½ ykhkxzkfg;ksa ls f k{k.k rfkk izf k{k.k kqyd O;kolkf;d izf k{k.k d{kkvksa ds mriknksa ls fcdzh vk; lalfkk }kjk pyk;s tk jgsa tyiku x`gksa vfkok vu; lsokvksa dh fcdzh vk; ¼;fn dksbz gks½

15 DELHI GAZETTE: EXTRAORIDINARY PART [IV] ¼8½ ¼9½ ¼10½ lkald`frd xfrfof/k;ksa ls vk; tsls%& izn kzuh] ukvd] osjkbvh 'kks br;kfn Hkou fdjk;k] ;fn dksbz gks] vu; dksbz lk/ku ¼mYys[k djsa½ dqy vk; II lkeku; j[kj[kko ij [kpz xsj vkoklh; vkoklh; 1- laokfl;ksa dk Hkkstu laokfl;ksa dk ol=,ao fclrj 3- f k{kk ftlesa iqlrdksa LVs kujh dh [kjhn rfkk Ldwy Qhl br;kfn lfeekfyr gs 4- iqlrdky; ds fy;s iqlrdksa] if=dkvksa dh [kjhn 5- vks ksfxd ;k O;kolkf;d izf k{k.k ds fy;s dppkeky 6- [ksydwn dk lkeku 7- dezpkfj;ksa dk osru,ao HkRrs 8- dezpkfj;ksa lnl;ksa dk Hkfo"; fuf/k esa va knku 9- nokb;kwa 10- ty,ao fo qr izhkkj 11- dk;kzy; Mkd rfkk LVs kujh] [ksy&dwn lkeku dh [kjhn 12- nwjhkk"k izhkkj] ;fn dksbz gks] okgu izhkkj 13- xez,ao BaMk ty izhkkj 14- prqfkz Js.kh dezpkfj;ksa ds fy, onhz br;kfn 15- O;; dk vu; dksbz en ftldk myys[k ugha gs fu;ekoyh ds fu;e 3 ¼[k½ ¼i½ rfkk ¼ii½ esa O;; dk vuqeksfnr O;; dqy O;; finys rhu o"kksz ds nksjku vkoklh; lalfkk ds gkslvy esa LkaLFkk ds [kpksz ij iw.kzr;k vuqjf{kr laokfl;ksa dk fooj.k o"kz 12 o"kz ls de 12 ls 18 o"kz 18 ls vf/kd izfr ykhkxzkgh ij vkslr iq:"k efgyk iq:"k efgyk iq:"k efgyk ekfld [kpz j[kj[kko vuqnku dh jkf k ¼d½ ¼[k½ xfrfof/k;ksa dh xsj vkoklh; lsaokvksa ds fy;s vkoklh; Hkkx ds fy;s dqy laykxu nlrkostksa dh lwph 1½ finys o"kz ds ys[kksa dk ys[kkijhf{kr fooj.k 2½ finys o"kz Lohd`r :Ik;ksa ds vuqnku ds laca/k esa vuqiz;kstu izek.ki= 3½ ½ ½ lkeku; vh;qfdr] ;fn dksbz gks

16 PART [IV] DELHI GAZETTE: EXTRAORIDINARY?kks"k.kk esa ¼uke½ ¼inuke½,rn~}kjk?kks"k.kk djrk gwwa fd mijksdr nh xbz lwpuk esjh tkudkjh vksj fo okl ds vuqlkj lgh gsa vuqnku ;fn Lohd`r gks rks mls lalfkk dh vkoklh; xfrfof/k;ksa ds j[kj[kko ij [kpz fd;k tk,xka esa,rn~}kjk jk"vªh; jkt/kkuh {ks= fnyyh ljdkj] fu;ekoyh 2008 }kjk lekt dy;k.k laxbuksa dks vuqnkuksa ds vurkzxr fofufnz"v lsok 'krksz dks Lohdkj djus dh Hkh?kks"k.kk djrk gwwaa izi=&ii lekt dy;k.k fohkkx ls j[kj[kko vuqnku ds fy, vkosnu jktdh; ysmh Uokbl Ldwy ifjlj] fnyyh xsv] ubz fnyykh& rfkk efgyk,ao cky fodkl fohkkx 1&dsfuax ysu] ds- th- ekxz] ubz fnyyh& jk"vªh; jkt/kkuh {ks= fnyyh ljdkj 1- ¼d½ lalfkk dk uke ¼[k½ LFkku,ao iwjk irk ¼x½ ewy fudk; dk uke,ao irk ;fn dksbz gks glrk{kj inuke forrh; o"kz ¼d½ LFkkiu dh rkjh[k ¼[k½ lkslk;vh iathdj.k vf/kfu;e] 1860 ds v/khu iathdj.k dh rkjh[k rfkk iathdj.k la[;k ¼x½ ewy fudk; dh LFkkiuk dh rkjh[k ¼?k½ lkslk;vh iathdj.k vf/kfu;e 1860 ds v/khu ewy fudk; ds iathdj.k dh rkjh[k rfkk iathdj.k la[;k 3- izca/k fudk; dk xbu ¼d`i;k xbu dh izfr vfkok vkosnd lalfkk ds lnl;ksa,ao inkf/kdkfj;ksa dh lwph layxu djsa½ 4- lalfkk y{;ksa,ao mn~ns ;ksa dk laf{kir fooj.k rfkk lalfkk dh orkzeku xfrfof/k;kwa 5- D;k lsok lelr tkfr;ksa,ao /keksz ds fy, [kqyh gs

17 DELHI GAZETTE: EXTRAORIDINARY PART [IV] 6- finys rhu o"kksza ds nksjku lalfkk }kjk izkir vuqnkuksa dk fooj.k%& Vhi%& vkorhz rfkk xsj&vkorhz vuqnkuksa dk i`fkd&i`fkd myys[k djsa Lkk/ku izlrkko RkFkk jkf k izlrkko RkFkk jkf k izlrkko RkFkk jkf k ¼d½ ¼[k½ ¼x½ ¼?k½ ¼M+½ ¼p½ Hkkjr ljdkj ¼foHkkx dk myyks[k djsa½ jk"vªh; jkt/kkuh {ks= fnyyh ljdkj ¼foHkkx dk myyks[k djsa½ fnyyh uxj fuxe ubz fnyyh uxj ikfydk ifj"kn~ fnyyh jkt; lekt dy;k.k lykgdkj cksmz vu; lzksr ¼;fn dksbz gks rks½ ¼uke crk;sa½ 7- D;k mijksdr lelr vuqnku iw.kzr;k iz;qdr fd;s tk pqds gs RkFkk vuqiz;ksx izek.ki= vuqnku izkf/kdkfj;ksa dks izlrqr fd, tk pqds gsa ¼fooj.k nsa½ 8- xsj vkorhz vuqnku dh jkf k dqy vuqekfur ykxr okafnr vuqnku dh jkf k ¼1½ ¼2½ ¼3½ ¼4½ ¼5½ ¼6½ ¼7½ u, Hkou dk fuekz.k orzeku Hkou esa ejeer vks ksfxd O;kolkf;d izf k{k.k ds fy, la;a= rfkk e khujh dh [kjhn fpfdrlk lftkzdy ;k vu; fo ks"k midj.k dh [kjhn lkeku; midj.k] QuhZpj] eksvj okgu dh [kjhn gsrq fo qr lalfkkiu ;k ty&vkiwfrz izca/k vu; mn~ns ; ;fn dksbz gks] mn~ns ; dk myys[k djsaa dqy 9- ;fn en 8 ¼1½ ;k ¼2½ ds v/khu Hkou vuqnku dh vko ;drk gs fueufyf[kr vkxkeh lwpuk izlrkqr dh tk,%& ¼1½ D;k lalfkk ds ikl izlrkfor u, Hkouksa ds fuekz.k gsrq viuh Hkwfe nh?kzdkfyd iv~vs dh 'krksza ij Hkwfe gs ¼izek.k izlrkqr djasa½ ¼2½ D;k bl le; lalfkk dk viuk Hkou gs ;k fdjk;s ds Hkou ij gsa ¼3½ Hkqxrku fd;k x;k ekfld fdjk;k] ;fn dksbz gks ¼4½ dqy Q kz dk {ks= ¼5½ dqy vkpnkfnr {ks= (i) dk;kzy; RkFkk Hk.Mkj (ii) 'k;ukxj (iii) jlksbz?kj (iv) 'kkspky; rfkk Luku?kj

18 PART [IV] DELHI GAZETTE: EXTRAORIDINARY ¼6½ ¼7½ ¼8½ ¼9½ ¼10½ ¼1½ ¼11½ ¼10½ u, Hkou ds izlrkfor fuekz.k dk vksfpr; D;k gsa orzeku Hkou ds egroiw.kz izd`fr ds izlrkfor dk vksfpr; D;k gs\ D;k izlrkfor u;s fuekz.k ;k ifjorzu dh :ijs[kk RkFkk vuqeku rs;kj fd;k x;k gs rfkk l{ke vf/kdkjh }kjk vuqeksfnr fd;k tk pqdk gs vuqeksfnr :ijs[kk rfkk vuqekuksa dh izfr vkosnu i= ds lkfk layxu dh tkuh pkfg;s ladez dh dqy vuqekfur ykxr D;k gs\ vuqnku dh jkf k ftlds fy;s vkosnu fd;k x;k lalfkk izlrko esa lfeekfyr O;; dh cdk;k flfkfr dks iwjk djus dk D;k izlrko djrh gs\ ;fn vuqnku en la[;kk ¼3½ ls ¼7½ ds v/khu e khujh rfkk midj.k dh [kjhn gsrq okafnr gs] fueufyf[kr vkxkeh lwpuk izlrqr dh tk,a dza- en orkzeku LVkWd [kjhnh tkus vuqekfur mn~ns ; dh flfkfr okyh ek=k ;k ftlds fy, ¼;fn dksbz gks½ la[;k visf{kr gs vuqnku dh jkf k ftlds fy, vkosnu fd;k :ik;s 10- lalfkk izlrko esa lfeefyr O;; dh cdk;k flfkfr dks iwjk djus dk izlrko dslh djrh gs\ 11- D;k jk"vªh; jkt/kkuh {ks= fnyyh iz kklu }kjk leku mn~ns ; ds fy, vuqnku fn;k x;k gs\ 12- ;fn mijksdr ¼12½ dk mrrj ldkjkred gks rks fueufyf[kr fooj.k nsa%& ¼d½ vuqnku dh jkf k ¼[k½ fn;s x;s vuqnku dh rkjh[k ¼x½ vuqnku ls [kjhnh xbz leifr dk fooj.k izlrkqr djus dh rkjh[k ¼?k½ D;k og vhkh Hkh pkyw flfkfr esa gs

19 DELHI GAZETTE: EXTRAORIDINARY PART [IV] ¼M+½ ;fn og Bhd flfkfr esa gks rks bl izlrko ds fy, iw.kz vksfpr; izlrqr djsa ¼p½ ;fn Bhd flfkfr esa u gks rks blds fuivku dk fooj.k nsaa 13- D;k finys 3 o"kkszs ds nksjku en 6 esa mfyyf[kr fofhkuuk izkf/kdj.kksa ls izkir xsj vkorhz vuqnkuksa ds ys[kksa dh ys[kk ijh{kk dh xbz gs\ ;fn,slk gks rks izr;sd ys[kkijhf{kr fooj.k dh izfr vkosnu ds lkfk laykxu djsaa 14- lkeku; vh;qfdr] ;fn dksbz gks ?kks"k.kk esa ¼uke½ ¼inuke½?kks"k.kk djrk gwwa fd mijksdr nh xbz lwpuk esjh tkudkjh vksj fo okl ds vuqlkj lgh gsa esa ;g Hkh izekf.kr djrk gwwa fd Lohd`r xsj&vkorhz vuqnku mlh mn~ns ; ds fy;s [kpz fd;k tk,xk] ftlds fy, ;g ekaxk x;k FkkA esa,rn~}kjk jk"vªh; jkt/kkuh {ks= fnyyh ljdkj] fu;ekoyh 2008 }kjk lekt dy;k.k laxbuksa dks vuqnkuksa esa fufgr 'rksz dks Hkh Lohdkj djrk gwwaa glrk{kj lekt dy;k.k fohkkx efgyk rfkk cky fodkl jk"vªh; jkt/kkuh {ks= fnyyh ljdkj inuke izi=&iii ;g djkj fnukad dks ¼nks gtkj ½ dks tks fd,d gs] lkslk;vh ds chp gs tks fd lkslk;vh iathdj.k vf/kfu;e 1860 ds vurzxr iathd`r gs] blds v/;{k Jherh ¼inuke½ ds }kjk fd;k x;k ¼;gka ckn esa vuqnkuxzkgh ds uke ls mfyykf[kr½ ftldh O;k[;k esa tc rd ckgj u fd;k x;k gks vfkok lanhkz ls folaxr u gks rks mls,d Hkkx ds vurzxr dk;kzy; esaa] dk;zdkjh] iz kaldksa rfkk fof/kd izfrfuf/k;ksa ds mrrjkf/kdkjh ds :Ik esa lfeefyr le>k tk,xk rfkk ;g Hkkjr ds jk"vªifr lekt dy;k.k fohkkx@efgyk,ao cky fodkl fohkkx jk"vªh; jkt/kkuh {ks= fnyykh ljdkj ¼;gka ckn esa ljdkj ds :Ik esa mfyykf[kr½ dk;z djrs gq, ftldh O;k[;k lanhkz ls vu;fkk gksus vfkok gvk, tkus ij nwljs Hkkx ds vurzxr dk;kzy; esa mrrkjkf/kdkfj;ksa dks lfeefyr RkFkk lksaik x;k le>k tk,xka djkj

20 PART [IV] DELHI GAZETTE: EXTRAORIDINARY tcfd vuqnkuxzkgh us lkeku; forrh; fu;e 2005 ¼;gka ckn esa mdr fu;ekoyh ds :I esa mfyyf[kr ds mica/k ds v/khu ftldh O;k[;k esa rrle ykxw mlds v/khu tkjh dk;zdkjh funsz kksa dk la kks/ku lfeekfyr gksxk½ ;k Hkkjr ljdkj ¼foRr ea=ky;½ ds lkfk ijke kz ls mijkt;iky fnyyh }kjk rs;kj lgk;rk isvuksa ;k mlds vuqlkj funs kd lekt dy;k.k@efgyk,ao cky fodkl jk"vªh; jkt/kkuh {ks= fnyyh ljdkj dks lacksf/kr mn~ns ; ds fy;s fnukad ds i= la ds }kjk :i;s ¼:i;s½ ds fy, lgk;rk vuqnku ds fy, ljdkj dks vkosnu fd;k gsa vksj tcfd ljdkj fueufyf[kr 'krksza ds vuqlkj mdr mn~ns ; ds fy;s :Ik;s ¼ kcnksa esa :Ik;s½ dh jkf k dh Lohd`fr ds fy, lger gqbz gsa vc ;g djkj fueukuqlkj lk{kh gs%& :Ik;s ¼ kcnksa esa :Ik;s½ dh jkf k ljdkj }kjk vuqnkuxzkgh dks lgk;rk vuqnku ds :Ik esa nh tkrh gs] vuqnkuxzkgh,rn~}kjk fueukuqlkj lger gs%& ¼i½ ¼ii½ mijksdr mn~ns ; fy;s lgk;rk vuqnku dh mijksdr jkf k iz;ksx djus ds fy;sa ¼laLFkk dk uke½ rfkk mijksdr lgk;rk vuqnku dh jkf k ds ys[kkssa dk j[kj[kko lewfpr :Ik ls djuk rfkk mugsa ljdkjh tkap vfkok ys[kk ijh{kk ds fy;s fdlh Hkh le; rs;kj j[kuk tslk ljdkj vfkok mijkt;iky jk"vªh; jkt/kkuh {ks= fnyyh ljdkj }kjk bl lac/k esa izkf/kd`r fdlh vf/kdkjh }kjk fofufnz"v fd;k x;k gks rfkk mlesa O;; dk myys[k gks] tslk fd jk"vªh; jkt/kkuh {ks= fnyyh ljdkj fu;ekoyh 2008 ¼;gka ckn esa mdr fu;ekoyh ds :Ik esa mfyykf[kr½ }kjk lekt dy;k.k laxbu dks vuqnkuksa esas micaf/kr gsa ¼iii½ ¼iv½ ¼v½ mdr lgk;rk vuqnku esa ls ifjlaifr;ksa fo ks"k :Ik ls iw.kz vfkok egroiw.kz :Ik ls izkir LFkkbZ rfkk v/kzlfkkbz fdle dh ifjlaifr;ksa ds ys[kksa dk j[kj[kko djuk rfkk mugsa ljdkj dks glrkkarfjr djuk ¼ekaxs tkus ij½ ;fn vuqnkuxzkgh dk vflkrro ugha jgsxk vfkok [k.m&2 ds v/khu ljdkj mdr lgk;rk vuqnku dh jkf k ds fofu;kstu esa vuqnkuxzkgh }kjk mdr fu;ekoyh ds fdlh Hkh izdkj ds myy?kau dh flfkfr esa ljdkj,slk funs k djsaa ljdkj dks lgk;rk vuqnku dh lelr vfkok mldk dqn Hkkx okil djuk tksfd forrkh; o"kz ds vur viz;qdr jg xbz gks ;k fdlh vu; rkjh[k dks tslk fd ljdkj mdr lkslk;vh ds vuqjks/k ij vfkok vu;fkk :Ik ls fofufnz"v djsa rfkk mdr forrh; o"kz dh lekfir ds rqjur Ik pkr vfkok fdlh fofufnz"v rkjh[k dks tks fd bl vk k; ls lacf/kr gks jkf k dk 'ks"k Hkkx tks mdr mn~ns ; ds fy;s iz;qdr fd;k x;k tks mlds lacf/kr izek.k i= izlrqr djsxk rfkk fdqk;r ls iz;ksx djsxk rfkk lgk;rk vuqnku dh jkf k ds folrkj dk /;ku j[ksxka

21 DELHI GAZETTE: EXTRAORIDINARY PART [IV] 2- vkxs bl ckr ij Hkh lgefr gs fd mijksdr lgk;rk ds iquhkzxrku gsrq izfrhkwfr ds :Ik esa rfkk mijksdr 'krksza ds fu"iknu esa mijksdrk lgk;rk vuqnku esa ls iw.kz vfkok iz;kzir :I ls izkir lelr ifjlaifr;ka ljdkj ds ikl jgsaxhaa 3- bl djkj ij eqnzkad 'kqyd ljdkj }kjk ogu fd;k tk;sxka os xokg ftugksaus mijksdr ds vuqlkj rkjh[k dks vius glrk{kj fd;s gsa Hkkjr ¼ljdkj½ ds fy, rfkk mldh rjq ls xzkuvh ds fy, rfkk mlds rjq ls glrk{kj inuke glrk{kj inuke lk{kh 1- glrk{kj glrk{kj uke uke iwjk irk iwjk irk glrk{kj glrk{kj uke uke iwjk irk iwjk irk QkeZ&IV Cak/ki= lozfofnr gks fd ge ¼inuke½ lkslk;vh tks fd lkslk;vh iathdj.k vf/kfu;e] 1860 ¼1860 dk 21½ ds vurzxr iathd`r lkslk;vh gs ftldk dk;kzy; jk"vªh; jkt/kkuh {ks= fnyyh esa flfkr gs ¼LFkku½ ftls blds Ik pkr vkhkkjh dgk x;k gs] lfpo lekt efgyk,ao cky fodkl jk"vªh; jkt/kkuh {ks= fnyyh ljdkj ds ek/;e ls Hkkjr ljdkj ds jk"vªifr ¼ftls blds Ik pkr ljdkj dgk x;k gs] ftl vfhko;fdr esa tc rd ckgj u fd;k x;k gks lanhkz ls folaxr u gks blesa mlds mrrjkf/kdkjh rfkk fu/kkzfjrksa dks 'kkfey ekuk tk;sxk½ ds izfr ck/; djrs gs ftldh jk"vªifr dh ekwax ij iw.kz :Ik ls Hkqxrku ds fy, bu nlrkostksa ds ek/;e ls LaOk; dks mrrjkf/kdkfj;ksa ;k fu/kkzfjrksa dks ck/; fd;k x;k Fkk] fcuk fdlh vkifrr ds Hkqxrku fd;k tk;sxka o"kz nks gtkj ds ekg ds fnu dks glrk{kfjr tcfd vkhkkjh ds vuqjks/k ij ljdkj us lekt efgyk,oa cky fodkl funs kd jk"vªh; jkt/kkuh {ks= fnyyh ljdkj ds fnukad ds vkns k la[;k ¼ ftls blds Ik pkr lalohd`fr i= dgk x;k gs½ tks bu nlrkostksa dk izeq[k Hkkx gs rfkk ftldh,d izfr bl ca/k i= ds ifjf k"v&d ds :Ik esa

22 DELHI GAZETTE: EXTRAORIDINARY PART [IV] blds lkfk laykxu gs] ds vuqlkj vkhkkjh dks :Ik;s ¼ :Ik;s dsoy½ vuqnku iznku djus ds fy, lger gs ftlesa ls vkhkkjh us ;gka blds mijkur nh xbz 'krksza rfkk i}fr ls ftls vkhkkjh us djuk Lohdkj fd;k gs] ca/k i= ds fu"iknu dh 'krz ij vkhkkjh us :Ik;s ¼ :Ik;s½ Lohdkj dj fy;k gsa vc mijksdr fyf[kr dh 'krz ;g gs fd ;fn vkhkkjh lalohd`fr i= dh lhkh 'krksza dks iwjk rfkk vuqikyu djrk gs rks Åij fyf[kr ca/k i= ;k nkf;ro fujlr gks tk;sxk rfkk fu"izhkkoh gksxka ijurq vu;fkk :Ik esa ;g iwjh {kerk rfkk vf/kdkj ls izo`rr gksxka ljdkj bu nlrkostksa ij ns; LVkEi dk O;;] ogu djus ij lger gsa ftlds lk{; :Ik esa bu nlrkostksa ij mijksdr fnu esa vkhkkjh ds rjq ls vkhkkfj;ksa dh ljdkjh fudk; }kjk ikfjr fnukad ds ladyi ds vuqlj.k esa glrk{kj fd;k x;ka lk{kh ¼uke vksj irk½ ¼uke vksj irk½ vkhkkjh dh rjq ls rfkk mlds fy, glrk{kj,ao inuke

23 DELHI GAZETTE: EXTRAORIDINARY PART [IV] efgyk,ao cky fodkl fohkkx jk"vªh; jkt/kkuh {ks= fnyyh ljdkj 1&dsfuax ysu] ds- th- ekxz] ubz fnyyh& la0qk0 ¼ ¼ fnukad lsok esa] vkgj.k,ao forj.k vf/kdkjh ¼eq[;ky;½ efgyk,ao cky fodkl fohkkx] jk"vªh; jkt/kkuh {ks= fnyyh ljdkj dsfuax ysu] ds- th- ekxz] ubz fnyyh& fo"k;% lekt dy;k.k laxbuksa ds fy, fnyykh vuqnku fu;ekoyh 1975@ns[kHkky,ao laj{k.k dh vko ;drk okys cppksa ds dy;k.k ds fy, Ldhe ds vurzxr o"kz ds fy, ds ¼laLFkku dk uke vksj irk½ lgk;rk vuqnkua egksn;] eq>s mijksdr lalfkku dh forr o"kz esa viuh lalfkku pykus ds fy, lfpo] lekt dy;k.k,ao efgyk,ao cky fodkl fohkkx dh lalohd`fr :Ik;s O;; djus ds fy, igyh nwljh rfkk ¼;k½ rhljh lgk;rk vuqnku fdlr iznku djus dh lwpuk nsus dk funsz k gqvk gsa 2- mijksdr Ldhe lekt dy;k.k ea=ky;] Hkkjr ljdkj }kjk vuqeksfnr gs rfkk ;g vuqnku blh Ldhe ds vuqlkj vuqeksfnr gsa 3- bl vuqnku ds [kjhns x;s en dks lfpo lekt dy;k.k fohkkx fnyyh ljdkj ds lgefr izkirk fd, fcuk fodz; ugha fd;k tk;sxka bl en dks bl fohkkx }kjk vuqeksfnr mn~ns ; ds vykok vu;fkk :Ik esa iz;ksx ugha fd;k tk;sxka 4- lgk;rk vuqnku ds bl jkf k dk le>ksrk lgefr ca/k i= fohkkx rfkk laxbu ds chp fu"ikfnr gks pqdk gs rfkk izkir djds Qkby esa j[kk x;k gsa 5- o"kz dh viz;qdr vuqnku jkf k] ;fn dksbz gs dks esa iz;qdr djus ds fy, vkxs c<+k;k tk ldrk gsa

24 PART [IV] DELHI GAZETTE: EXTRAORIDINARY 6- ;fn fnyyh ljdkj larq"v gs fd iznrr lgk;rk vuqnku vuqeksfnr mn~ns ; ds fy, iz;ksx ugha fd;k tk jgk gs ;k fqj bldh dqn jkf k pkyw forr o"kz esa viz;qdr gks] izrhr gksrh gs] rks fnyyh ljdkj lgk;rk vuqnku dh vxyh fdlr jksd ldrh gs rfkk lgk;rk vuqnku jkf k dks izozru Hkwfe jktlo ds ek/;e ls lelr ;k vkaf kd jkf k dh olwyh dj ldrh gsa 7- mijksdr lgk;rk vuqnku jkf k iznku fd, tkus dk [kpz forr o"kz ds fy, lg;rk vuqnku va knku ¼xSj ;kstuk½ eq[; kh"kz 2235,&2 ¼1½ ¼6½ ¼1½ ls?kvk;k tk;sxka 8- bl vk k; dk izek.k i= fd finys o"kz iznku fd;k x;k lgk;rk vuqnku ml forr o"kz esa iw.kz rfkk iz;ksx fd;k tk pqdk gs rfkk viz;qdr ks"k vuqnku jkf k dks pkyw forr o"kz esa iznku dh tkus okyh vuqnku jkf k esa lek;ksftr dj yh xbz gsa 9- ;g LkaLohd`fr forrk lfpo] lekt dy;k.k,ao efgyk o cky fodkl fohkkx] fnyykh ljdkj dk vuqeksnu muds ;w0 vks0 la[;k }kjk izkir gksus ij tkjh dh tk jgh gsa 10- lg;rk vuqnku vkids cpr [kkrk la[;k ¼csad dk uke vksj irk½ ftldk vkbz0,q0,l0dksm la[;k gs vkj0vh0th0,l0 ds ek/;e ls vurfjr fd;k tk;sxka 11- vkokl ifjlj esa leqfpr lqkbz j[ksa rfkk bu Ldhe ds vuqlkj ykhk izkir djus okys dks lhkh visf{kr lqfo/kk,a iznku dh tk,aa ifj;kstuk dk,d cksmz fdlh Li"V LFkku ij yxk;k tk, ftlesa myys[k gks fd ;g lekt dy;k.k,ao efgyk o cky fodkl fohkkx ls izkir lgk;rk vuqnku ls pyk;k tk jgk gsa 12- egkys[kk fujh{kd }kjk finys o"kksz dk fujh{k.k ladfyr dj fy;k x;k gsa 13- lalfkk }kjk,d izek.k i= tek djk;k tk;sxk fd fnyykh vuqnku ;kstuk dk ikyu iwjh bzekunkjh ls fd;k tk;sxk rfkk bldk myya?ku ugha fd;k tk;sxka lalfkk ds }kjk ftl vuqnku ds fy, vkosnd fd;k x;k gs dezpkfj;ksa] in rfkk ifj;kstuk dh vfxze lalohd`fr funs kd] lekt efgyk,ao cky fodkl fohkkx }kjk izkir dj yh xbz gsa Hkonh; ofj"b v/kh{kd ¼vk0l0vuq0½ efgyk cky fodkl fohkkx

25 DELHI GAZETTE: EXTRAORDINARY Part-IV DEPARTMENT OF SOCIAL WELFARE AND DEPARTMENT OF WOMEN AND CHILD DEVELOPMENT NOTIFICATION Delhi, the 5 th December, 2008 F.No. 17/DG/Notification/VAC/DWCD/08-09/ /F.No. 73(46)68 75/DSW- In supersession of Delhi Grants to the Social Welfare Institutions/Organizations Rules, 1975 notified vide the erstwhile Delhi Administration Notification No.F 19(33)/65-Dev. Dated the 20 th September, 1966, the Lt. Governor of the National Capital Territory of Delhi, hereby makes the following rules to regulate the payment of Grants-in-aids to the voluntary Social Welfare Institutions/Organizations engaged in Social Welfare work with in the National Capital Territory of Delhi. 1. Short title, commencement and applicability- (I) There rules may be called The Grants to Social Welfare Institutions/Organizations National Capital Territory of Delhi Rules,2008 (II) These rules shall come into force at once. (III) Applicability : (a) These rules shall not apply to the small discretionary grants to needy individuals for which separate rules already exist and to those institutions/organizations which are not situated in the National Capital Territory of Delhi. (b) Under these rules, Grants-in-Aid shall be sanctioned only to the institutions/organizations or its parent body which have been registered under the Societies Registration Act, 1860 (XXI of 1860) or the Trust Act, 1882 (2 of 1882).This will, however, not apply to institutions specially created under enactment of Parliament or under the orders of Government of National Capital Territory of Delhi. 2. Classification and purposes of Grant : The grants to be sanctioned under these rules shall be classified as under: (a) Grants for items of non-recurring expenditure- (i) Construction of new building or for carrying out additions/ alterations of a substantial nature in the existing building of an institution; (ii) for the purchase of general equipment and furniture; (iii) for the purpose of plant and machinery for industrial and vocational training. (iii) for the purchase of medical or surgical appliances other than minor items of recurring nature; (iv) for electric installation or arrangements for supply of water including improvements and extension thereof. (b) Grants for items of recurring expenditure- (i) for the general maintenance of inmates including their dieting, clothing, refreshments, medical and education;

26 (ii) for the purchase of books, stationery and other educational material of the inmates; (iii) for the purchase of books, periodicals, and news papers for the institution s library; (iv) for the purchase of raw material for industrial and vocational training of inmates; (v) for administrative expenditure to voluntary organizations for ensuring certain minimum staff structure and qualified personnel to improve their effectiveness and expand their activities. Provided that the grant shall not exceed twenty five percent of approved administrative expenditure on pay and allowances of the personnel of the voluntary organization concerned. (vi) Subject to the guidelines of the Government of India, the schemes, which are partially funded by the Government of India and partially by the Government of National Capital Territory of Delhi with certain contribution from the NGO. (vii) for the purchase of games and sports materials (viii) for the purchase of medicines and minor appliances/equipment; (ix) for expenditure in contingencies such as building rent, electric and water charges, hot and cold weather charges, postage, telephone charges, conveyance charges, liveries and petty periodical repairs of building including white washing of the walls and painting of the doors etc; (x) any other unforeseen items the expenditure on which is incurred with the prior approval of the Government of National Territory of Delhi. (c) (d) The Grant-in-Aid on recurring expenditure shall be provided to the extent of not more than ninety percent of the total expenditure on salaries and allowances and there recurring establishment and office expenses. Notwithstanding anything stated above, the Government of National Territory of Delhi (hereinafter called the Government ) may release fixed grants under Public-Private Partnership, Bhagidari or any such initiative as per approved Plan Scheme. 3. Quantum of Grants- (a) Grant of items of non-recurring expenditure - (i) Grants for capital expenditure in respect of new construction of buildings, additions and alterations to the existing buildings or for purchase of machinery and equipment etc, shall not exceed seventy five percent of the total expenditure involved. In case, an institution receives free, any item of equipment of building, its value shall be assessed and grant for purchase of equipment of building shall be based on the reduced amount. The estimates of the cost of construction of the building shall be subject to the approval of Public work Department of Government of National Territory of Delhi. A copy of each of site-plan, of the proposed building and estimated cost of construction shall be submitted to Public work Department, Government of National Territory of Delhi;

27 (ii) (iii) Fifty percent of the grant for building shall be released at the outset before the commencement of the work and the recent fifty percent shall be released at the time when the building is declared fit for occupation. This second installment of grant shall be released only after Public work Department has certified that the work as been carried out according to plan, and the overall expenditure has not been less than the estimated cost for which the Government has accorded its approval for the purpose of grant; In case of non-recurring Grant-in-aid for the construction of building or for carrying out Additions / alterations of substantial nature in the existing building of an instruction, the sanctioning authority must consider invoking the provisions of rule 209(6) (vi) of the General Financial Rules, regarding the ownership issue of the building which provided as under:- The sanctioning authority, while laying down the pattern of assistance, may decide whether the ownership of the building constructed grant-in-aid may vest with Government or the grantee Institution or Organization. Where the ownership is vested in the Government, grantee Institution or Organization may be allowed to occupy the building as a lessee. In such cases suitable record of dentils of location, cost, name of lessee and terms and conditions of lease must be mainlined in the records of the granting Ministry or Department. In all cases of building constructed grant-in-aid, responsibility of maintenance of such building should be laid on the grantee Institution or Organization. (b) Grant for item of recurring expenditure - (i) The grants for recurring expenditure for maintenance of nonresidential institutions shall not exceed ninety percent of the total expenditure of approved items in case of the institutions for physically and mentally handicapped persons and the other institutions; Provided that the remaining share of the expenditure is met by the in institutions from the fund raised by it through subscriptions and donations, other miscellaneous receipts. The institution shall provide at least ten percent funds its own funds and not from the grant from any Government bodies; (ii) (iii) The grant for recurring expenditure for maintenance of residential institutions shall be limited to ninety percent of the total expenditure incurred on approved items or rupees five hundred only per inmate per month or as may revised by the Government, from time to time, whichever is less. The quantum of grant-in-aid payable to the institution shall be calculated for month s average number of inmates maintained by the institution during the previous financial year; The Department of Social Welfare and Woman and Child Development, Government of National Territory of Delhi, shall examine the account of each institution for each institution for each year to ascertain full utilization pf the amount of grant-in-aid for the purpose for which it was granted, and amount, if any, remaining un-utilized shall be recoverable from the institution or carried forwarded as the case may be. Grant-in-aid less than rupees on lakh, shall be audited by the Internal Audit of Department of Social Welfare and