Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual Bruksanvisning Brukerhåndbok Brukerveiledning Instruksjon
Manuell abstrakt: @@Hvis reparasjoner er påkrevet, må du ta kontakt med et autorisert servicesenter. Be om at det bare brukes originale reservedeler. Installasjon Generelt om sikkerhet Det er farlig å endre spesifikasjonene eller prøve å endre dette produktet på noen måte. Under hvitvask/kokevask blir glasset i døren svært varmt. Ikke ta på glasset! Pass på at små kjæledyr ikke kan krype inn i trommelen. Undersøk derfor trommelen før du bruker maskinen. Gjenstander som mynter, sikkerhetsnåler, spiker og skruer kan skade maskinen alvorlig og må ikke følge plaggene inn i maskinen. Bruk bare anbefalt mengde skyllemiddel og vaskemiddel. For mye vaske- og skyllemiddel kan skade tøyet. Følg produsentens anvisninger angående mengder. Mindre plagg som sokker, belter og lignende vaskes best i vaskepose eller putetrekk, slik at de ikke kan komme i klemme mellom trommelen og karet. Ikke vask plagg eller artikler med avstivere eller som ikke har fald eller rifter. Denne maskinen er tung. Vær forsiktig når du flytter den. Når du pakker ut maskinen, kontroller at den ikke er skadet. Hvis du er i tvil, må du ikke bruk den, men kontakte servicesenteret. All innvendig emballasje må fjernes før maskinen tas i bruk. Det kan føre til alvorlig skade på maskinen og inventar i nærheten hvis ikke dette blir gjort. Følg instruksjonene i bruksanvisningen. Når maskinen er installert, må det kontrolleres at den ikke står på inntaksslangen eller avløpsslangen og at den elektriske kabelen ikke ligger i klem under arbeidsplaten. Hvis maskinen plasseres på et teppebelagt gulv, må de justerbare føttene innstilles slik at luften kan sirkulere fritt Kontroller nøye om det er vannlekkasjer fra slanger og slangeforbindelser etter installasjonen. Hvis maskinen installeres på et sted der det er fare for frost, ber vi deg lese kapittelet «Tiltak ved risiko for minusgrader». Alt rørleggingsarbeid som er nødvendig for å installere denne maskinen, må utføres av kvalifisert person. Alt elektrisk arbeid som er nødvendig for å installere denne maskinen, må utføres av kvalifisert og faglært person. 2 Takk for at du valgte vårt produkt Vi håper du får mye glede av det nye apparatet ditt og at du velger vårt merke igjen når du skal kjøpe andre husholdningsapparater. Vennligst les denne bruksanvisningen nøye og oppbevar den som oppslagsverk gjennom hele produktets levetid. Bruksanvisningen bør leveres videre til eventuelle fremtidige nye eiere av apparatet. Følgende symboler er brukt i denne bruksanvisningen: Viktig informasjon som gjelder din personlige sikkerhet og informasjoner om hvordan du kan unngå skader på apparatet. Generell informasjon og tips Miljøinformasjon Innhold Informasjon om sikkerhet- - - - - - - - - - - - - - 3 Beskrivelse av maskinen - - - - - - - - - - - - - - 5 Vaskemiddelskuff - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5 Betjeningspanel og funksjoner - - - - - - - - - - 6 Programoversikt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 Programinformasjon - - - - - - - - - - - - - - - - 10 Vaskeråd - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11 Før første gangs bruk - - - - - - - - - - - - - - - 13 Arbeidssekvens- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14 Stell og rengjøring- - - - - - - - - - - - - - - - - - 17 Når noe ikke virker - - - - - - - - - - - - - - - - - 19 Tekniske data - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 22 Forbruksmengder - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23 Installasjonsanvisning - - - - - - - - - - - - - - - 24 Miljøet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27 3 Bruksområde Denne maskinen er utformet for bruk i vanlig husholdning. Den må ikke brukes til andre formål enn det den er konstruert for. Vask bare tekstiler som tåler vask i vaskemaskin. Følg anvisningene på plaggets vaskeanvisning. Trommelen må ikke overfylles. Følg instruksjonene i bruksanvisningen. Før vask, kontroller at alle lommer er tomme og alle glidelåser er lukket. Unngå å vaske frynsete eller revne artikler, og behandle flekker av maling, blekk, rust og gress før vask. BH-er med bøyler må IKKE vaskes i vaskemaskinen. Plagg som har vært i kontakt med petroleum, sprit, tri osv., må ikke vaskes i vaskemaskinen. Hvis slike væsker har vært brukt til flekkfjerning, må de være fjernet (skylt med vann, fordampet) før de legges i maskinen. Trekk aldri i selve strømkabelen når du tar støpselet ut av stikkontakten. Trekk alltid i selve støpselet. Du må aldri bruke vaskemaskinen hvis strømkabelen, betjeningspanelet, topplaten eller sokkelen er så skadet at vaskemaskinens innside er tilgjengelig. Emballasjematerialene, f.eks. plastfolie og polystyren, kan være farlige for barn kvelningsfare! Pass på at barn ikke kan få tak i dem Oppbevar alle vaskemidler på et sikkert sted utenfor barns rekkevidde. Pass på at ikke barn eller kjæledyr kan krype inn i trommelen. Maskinen er utstyrt med en spesialfunksjon for at dette skal unngås. For å aktivere denne funksjonen, drei bryteren (uten å trykke den inn) på innsiden av døren med urviseren, til fugen står vannrett. Bruk en mynt om nødvendig. For å deaktivere denne funksjonen og igjen gjøre det mulig å lukke døren, drei knappen mot urviseren, til fugen står loddrett. Barn og sikkerhet Denne maskinen er ikke beregnet på å bli brukt av personer (eller barn) med redusert fysisk eller psykisk helse eller som mangler erfaring eller kunnskaper om bruken, dersom de ikke er gitt innføring eller instruksjon om bruken av maskinen av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Denne vaskemaskinen er ikke beregnet på at små barn eller uføre personer skal kunne bruke den uten tilsyn. Små barn bør opplæres til å forstå at de ikke må leke med apparatet. 4 Beskrivelse av maskinen 1 2 3 4 5 Vaskemiddelskuff Betjeningspanel Dørhåndtak Tømmepumpe Justerbare føtter 1 2 3 4 5 Vaskemiddelskuff Forvask Hovedvask Skyllemiddel 5 Betjeningspanel og funksjoner Bomuld Tørring Syntetiske stoffer Bomuld Jeans 40 Kold vask Håndvask 30 Kold vask Sarte stoffer 90 60 øko 60 40 30 Kold vask 1400 900 700 500 Ekstra skyl Lugen Udskudt start 60 +forvask 40 +forvask 60 30 40 40 30 Strygelet Kold vask 40 Syntetiske stoffer Centrifugering Tørring Tørring tid Kvikvask Start/Pause 1 Informasjon 2 3 4 5 6 789 Symboler for programmets forløp: = Hvit/kulørt bomull, = Syntetisk, = Finvask, = Skylling, = Utpumping, = Sentrifugering Programvelgeren, de forskjellige knappene og programforløpsindikatoren vises i boken med det relevante tallet som er vist i denne tabellen.
Nøkkelsymboler: = Ekstra tørt, 1 Programvelger Knapp for valg av 2 sentrifugehastighet Skyllestopp = Skaptørt Bruk programvelgeren til å velge et program og/eller til å slå maskinen på eller av. Trykk på denne knappen flere ganger for å endre sentrifugehastigheten, hvis du vil at vasketøyet skal sentrifugeres med en annen hastighet enn den som foreslås av vaskemaskinen, eller for å velge skyllestopp.. Den tilhørende lampen tennes. Med denne knappen kan du bare velge ett av alternativene. Den tilhørende lampen tennes. Med denne knappen kan du bare velge ett av alternativene. Den tilhørende lampen tennes. Med denne knappen kan du bare velge ett av alternativene. Den tilhørende lampen tennes. Med denne knappen stiller du maskinen til å utføre flere skyllinger. 3 (tørring) Knapp for automatisk tørking 4 Knapp for torktid (tørring tid) 5 Knapp til super kort (kvikvask) 6 Knapp for ekstra skylling 6 7 Start/Pause knapp Bruk denne knappen til å starte det valgte programmet. Den tilsvarende grønne kontrollampe slutter å blinke. Denne knappen avbryter også et program som er i gang, og tilsvarende lampe begynner å blinke. 8 Programforløpsindikator De forskjellige kontrolllampene lyser, avhengig av hvilken programfase som er i gang. Med denne knappen kan du utsette starten av vaskeprogrammet. 9 Knapp for starttidsforvalg ALTERNATIVER SKYLLESTOPP Når denne funksjonen velges, blir vasketøyet liggende i det siste skyllevannet for å hindre at tøyet blir krøllet. Når programmet er fullført, blir døren låst for å indikere at vannet må pumpes ut. For å tømme etter endt program, se kapitlet «Når programmet er slutt». SUPER KORT Kort syklus for lett tilsmussede plagg eller for tøy som bare trengs å friskes opp. Vi anbefaler at du reduserer klesmengden. EKSTRA SKYLLING Maskinen utfører noen ekstra skyllinger under vaskesyklusen. Denne tilleggsfunksjonen anbefales for personer som er allergiske mot vaskemidler og i områder der vannet er svært bløtt. 7 Program oversikt Program/ Temperatur HVIT BOMULL Type vasketøy Hvit bomull (for svært skittent tøy) Hvit og fastfarget bomull (for normalt skittent tøy) ØKONOMI Hvit og kulørt bomull (for normalt skittent tøy) Hvit og fastfarget bomull (for normalt skittent tøy) Alternativer Beskrivelse av programmet 90 HVIT/KULØRT BOMULL 60 Øko HVIT/KULØRT BOMULL 60-40 - 30 -Kald HVIT/KULØRT BOMULL 60 Øko SYNTETISK Hovedvask Redusert Skyller sentrifugehastighet/ Lang sentrifugering ved Skyllestopp, maksimum Super kort, Ekstra skylling sentrifugeringshastighet Hovedvask Redusert Skyller sentrifugehastighet/ Lang sentrifugering ved Skyllestopp, maksimum Ekstra Skylling sentrifugeringshastighet Hovedvask Redusert Skyller sentrifugehastighet/ Lang sentrifugering ved Skyllestopp, maksimum Super kort, Ekstra skylling sentrifugeringshastighet Hovedvask Redusert Skyller sentrifugehastighet/ Lang sentrifugering ved Skyllestopp, maksimum Ekstra Skylling sentrifugeringshastighet Redusert sentrifugehastighet/ Skyllestopp, Super kort, Ekstra skylling Redusert sentrifugehastighet, Ekstra skylling Hovedvask Skyller Kort sentrifugering ved 900 o/min. Hovedvask Skyller Kort sentrifugering ved 900 o/min. Syntetiske eller 60-40 - 30 -Kald blandingstekstiler SYNTETISK STRYKELETT 40 FINVASK Syntetiske eller blandingstekstiler (ømfintlige plagg) STRYKELETT Ømfintlige plagg 40-30 -Kald Hovedvask Redusert sentrifugehastighet/ Skyller Skyllestopp, Kort sentrifugering ved 700 Super kort, Ekstra skylling o/min. JEANS 40 Hovedvask Spesialprogram for jeans- Redusert sentrifugehastighet/ Skyller Skyllestopp, Kort sentrifugering ved 900 plagg Ekstra skylling o/min. HÅNDVASK 30 -Kald Spesialprogram for ømfintlige plagg med etikketten «håndvask» Redruser arbeidsskjorte herreskjorte herrepyjamas bluse herreundertøy 1 200 g 100 g 700 g 500 g 200 g 250 g 200 g 100 g 200 g 100 g 600 g 200 g 500 g 100 g 100 g 30-40 Før du legger tøyet i maskinen Vask aldri hvitt og kulørt tøy sammen. Hvitt tøy kan bli «grålig» etter vaskingen. Nye, kulørte plagg kan farge av i første vask. De bør derfor alltid vaskes separat den første gangen. Pass på at det ikke er metallgjenstander i tøyet (f.eks. hårspenner, sikkerhetsnåler, binders). Knepp igjen putetrekk og lukk alle glidelåser, hemper og trykknapper. Knyt sammen eventuelle belter eller lange snorer. Fjern vanskelige flekker før vask. Gni særlig flekkede områder inn med et flekkfjerningsmiddel eller vaskemiddelpasta. Behandle gardiner særlig skånsomt. Fjern kroker eller bind dem inn i en pose eller et nett. Flekkfjerning Vanskelige flekker går kanskje ikke vekk med bare vann og vaskemiddel. Derfor er det lurt å behandle dem før vask. Blod: Behandle friske flekker med kaldt vann. For tørkede flekker, legg i bløt over natten i vann med spesialmiddel, gni deretter inn med vaskemiddel og vann. 11 Oljebasert maling: Fukt med vaskebensin, legg plagget på en myk klut og bearbeid flekken for hånd; Gjenta flere ganger. Tørkede fettflekker: Fukt med terpentin, legg plagget på en myk overflate, og bearbeid flekken med fingertuppene og en bomullsklut. Rust: Oksalsyre oppløst i varmt vann eller et rustfjerningsmiddel brukt kaldt. Vær forsiktig med rustflekker som ikke er ferske, fordi cellulosestrukturen i tekstilene allerede kan være skadet og har nå en tendens til å bli hullet. Muggflekker: Behandles med blekemiddel, skylles godt (kun hvitt og fargeekte tøy). Gress: Gni lett inn med vaskemiddel og behandle med blekemiddel (kun hvitt og fargeekte tøy). Kulepenn og lim: Fukt med aceton (*), legg plagget på en myk klut og bearbeid flekken for hånd. Leppestift: Fukt med aceton som over, behandle deretter flekken med metylsprit. Fjern eventuelle rester fra hvitt tøy med blekemiddel. Rødvin: Bløtlegg i vann og vaskemiddel, skyll og behandle med eddiksyre eller sitronsyre, skyll. Restflekker behandles med blekemiddel. Blekk: Avhengig av typen blekk, fukt tøyet først med aceton (*), så med eddiksyre. Behandle eventuelle restflekker på hvitt tøy med blekemiddel og skyll grundig til slutt. Tjære: Behandle først med flekkfjerner, metylsprit eller vaskebensin, gni deretter godt inn med vaskemiddelpasta.
(*) Ikke bruk aceton på kunstsilke. vasketemperatur og hvor skittent tøyet er. Alle typer vanlige vaskemidler for vaskemaskin kan brukes i denne maskinen: vaskemiddel i pulverform for alle typer tekstiler, vaskemiddel i pulverform for ømfintlige tekstiler (60 C maks) og ull, flytende vaskemiddel, først og fremst for vaskeprogrammer ved lavere temperaturer (60 C maks) for alle typer tekstiler, eller spesialmiddel kun for ull. Vaskemiddelet og eventuelle tilsetningsmidler må fylles i riktig rom i vaskemiddelskuffen før vaskeprogrammet startes. Hvis du bruker konsentrert pulver eller flytende vaskemiddel, må du velge et program uten forvask. Vaskemaskinen er utstyrt med et resirkuleringssystem som gjør at den utnytter konsentrerte vaskemidler fullt ut. Hell flytende vaskemiddel i rommet i vaskemiddelskuffen som er merket med like før programmet startes. Eventuell skyllemiddel eller stivelse fylles i rommet som er merket med før vaskeprogrammet starter. Følg anbefalingene fra vaskemiddelprodusenten angående mengder og ikke fyll i mer enn «MAX»-merket i rommet for vaskemiddel i vaskemiddelskuffen.. Vaskemidler og tilsetningsmidler Gode vaskeresultater avhenger blant annet av det vaskemiddelet som blir brukt, og korrekt mengde reduserer belastningene på miljøet. Selv biologisk nedbrytbare vaskemidler inneholder stoffer som i større mengder kan skade den økologiske balansen. Valg av vaskemiddel avhenger av tekstiltype (finvask, ull, bomull osv.), farge, 12 Mengde vaskemiddel som skal brukes Type og mengde vaskemiddel avhenger av type tekstil, ilagt tøymengde, hvor skittent tøyet er og hvor hardt vannet er der du bor. Vannhardheten klassifiseres i såkalte vannhardhets-«grader». Hos det lokale vannverket eller fra kommunen din kan du få mer informasjon om vannhardheten der du bor. Følg produsentens anvisninger angående mengde. Grader Nivå 1 2 3 4 Egenskap bløtt middels hardt meget hardt Tyske dh 0-7 8-14 15-21 > 21 Franske T.H. 0-15 16-25 26-37 > 37 Vannets hardhetsgrad Følg produsentens anvisninger angående mengde. Bruk mindre vaskemiddel hvis: du vasker en liten mengde tøy, tøyet bare er lett skittent, det danner seg mye skum under vask. Før første gangs bruk ADVARSEL! Forsikre deg om at elektriske koplinger og vanntilførselsforbindelser stemmer overens med installasjonsanvisningen. VIKTIG! Fjern polystyrenblokken og all emballasje fra trommelen. VIKTIG! Vi anbefaler at du heller 2 liter rommet for hovedvask, i vaskemiddelskuffen for å aktivere ØKO-ventilen. Kjør deretter en bomullssyklus ved 95 C uten klær, for å fjerne eventuelle fabrikkrester fra vaskemaskinens trommel og innvendige deler. Hell et 1/2 målebeger vaskemiddel i vaskemiddelskuffen og start maskinen. 13 Daglig bruk Legge tøy i maskinen Åpne døren ved å trekke dørhåndtaket forsiktig utover. Legg tøyet som skal tørkes inn i trommelen, ett plagg om gangen. Rist ut tøyet så godt som mulig. Lukk døren. Mål opp riktig mengde vaskemiddel og skyllemiddel Viktig! Hvis du dreier programvelgeren til et annet program når maskinen er i gang, vil den røde kontrollampen på knappen 7 blinke 3 ganger for å melde fra om feil valg. Maskinen utfører ikke det nye valgte programmet. Velg sentrifugehastighet eller Skyllestopp ved å trykke alternativknappen 2 Den tilhørende lampen tennes. Når du velger et program, tennes lampen som tilsvarer maksimal hastighet som er tillatt for programmet (se avsnittet «Programoversikt» for maksimal tillatt sentrifugeringshastighet). Velg ønsket program ved å trykke på knappene 5 and 6, og kombiner ulike funksjoner, avhengig av hvilket program du har valgt. De skal velges etter at du har valgt ønsket program og før du trykker på knappen Trekk ut vaskemiddelskuffen til den stopper. Mål opp nødvendig vaskemiddelmengde i et målebeger, og hell vaskemidlet i rommet i skuffen for hovedvask, og dersom du ønsker å kjøre et program med forvask eller bløtlegging, helles det i rommet merket. Hvis det er nødvendig, helles skyllemiddel i rommet merket (mengden som brukes må ikke stå høyere enn «MAX»-merket i skuffen). Lukk skuffen forsiktig. Velg det ønskede programmet ved å bruke programvelgeren (1) Vri programvelgeren til ønsket program. Den grønne kontrollampen 7 begynner å blinke. Programvelgeren kan dreies både med eller mot urviseren. 7. For oversikt over hvilke alternativer som kan kombineres med vaskeprogrammene, henvises du til avsnittet «Programoversikt». Start programmet ved å trykke knappen 7. For å starte det valgte programmet, trykk på denne knappen. Den tilsvarende grønne kontrollampen slutter å blinke. Kontrollampen Lugen lyser for å vise at maskinen starter og at døren er låst. VIKTIG! Dersom det velges et alternativ som ikke er forenlig med det innstilte vaskeprogrammet, blinker den røde lampen på denne knappen 3 ganger. Ved stillingen «O» blir programmet tilbakestilt og maskinen blir slått AV. Ved programslutt må du dreie O programvelgeren tilbake til «O», for å slå maskinen av. 14 Velg starttidsforvalg ved å trykke knappen 9 Med denne knappen kan du utsette starten av vaskeprogrammet med 3, 6 eller 9 timer. Trykke denne knappen gjentatte ganger for å velge nødvendig utsettelse. Den tilhørende lampen tennes. Du må du velge dette alternativet etter at du har stilt inn programmet og før du trykker på knappen 7. Avbryte forsinket start: Du kan avbryte starttidsforvalget til enhver tid før du trykker på knappen 7. Dersom du allerede har trykket på knappen 7, og du ønsker å avbryte starttidsforvalget, går du frem slik: Maskinen må først settes på PAUSE ved å trykke på knappen 7. Trykk knappen 9 inn én gang og lampen for den aktuelle utsettelsestiden slukker. Trykk på knappen 7 én gang til for å starte programmet. VIKTIG! Endre et alternativ eller program som er i gang Du kan endre et tilvalg før det startes av programmet. @@@@@@Start det nye programmet ved å trykke inn 7 én gang til. Vaskevannet blir værende i ytterbeholderen. @@@@@@Nå kan du velge et annet program. @@Etter noen minutter kan døren åpnes. @@@@@@@@@@@@Trykk knappen 7 igjen etter at du har lukket døren. Merk! @@Kontrollampen på knappen 7 slukker mens lampen Lugen lyser.
Etter noen minutter, kan døren åpnes. @@@@Ta ut tøyet fra trommelen og sjekk at trommelen er tom. Hvis du ikke skal vaske mer, stenger du vannkranen. @@@@Avkalkning Vannet vårt inneholder kalk naturlig. @@@@Dette vil forhindre kalkavleiringer. @@@@Slik kjører du en vedlikeholdsvask: Trommelen skal være tom for tøy. Velg det varmeste bomullsvaskprogrammet. Bruk vanlig mengde vaskemiddel. Det må være et middel i pulverform med biologiske egenskaper. Utvendig rengjøring Rengjør kabinettet utvendig kun med såpe og vann, og tørk godt. Rengjøre vaskemiddelskuffen Skuffen for vaskemiddel og tilsetningsmidler bør rengjøres regelmessig. Ta ut skuffen ved å trykke låsen ned og trekk skuffen ut. Skyll den under springen for å fjerne alle spor etter oppsamlet vaskemiddel. Rengjøre skuffesporet Når du har fjernet skuffen, bruk en liten børste for å rengjøre selve glidesporet. Sørg for at alle vaskemiddelrester er fjernet fra øvre og nedre delene av glidesporet. Sett skuffen på plass igjen, og kjør et skylleprogram uten tøy i trommelen. Den øverste delen av kammeret for tilsetningsmidler kan også fjernes for å lette rengjøringen. Rengjøre pumpen Pumpen bør kontrolleres hvis maskinen ikke tømmer og/eller sentrifugerer maskinen lager uvanlige lyder når den tømmer, fordi fremmedlegemer som sikkerhetsnåler, mynter osv. blokkerer pumpen. Bruk følgende fremgangsmåte: kople vaskemaskinen fra strømmen. Om nødvendig, vent til vannet er avkjølt. Åpne døren til pumpen. Plasser en beholder med lav kant under pumpeåpningen for å samle opp eventuelt vannsøl. Trekk ut nødtømmingsslangen, legg enden i beholderen og ta av slangehetten. Nr det ikke renner ut mer vann, skru av pumpedekselet og fjern det. Ha alltid en fille i nærheten for å tørke opp vannsøl når du fjerner dekselet. 17 Fjern ev. gjenstander fra pumpens vingehjul ved å rotere det. Sett hetten på nødtømmingsslangen igjen og legg slangen på plass igjen. Skru fast døren til pumpen. Lukk døren til pumpen. Tiltak ved risiko for minusgrader Dersom maskinen står på et sted der temperaturen kan synke til under 0 C, må følgende forholdsregler tas. Steng vannkranen. Skru av vanninntaksslangen. Plasser enden på nødtømmingsslangen og vanninntaksslangen i en bolle og la vannet renne ut. Skru vanninntaksslangen på igjen og legg nødtømmingsslangen tilbake på plass etter at hetten er satt på igjen. Når du vil starte maskinen igjen, må du passe på at romtemperaturen er over 0 C. VIKTIG! Hver gang du tømmer ut vannet gjennom nødtømmingsslangen, må du fylle to liter vann i såpeskuffen i rommet for hovedvask og så kjøre utpumpingsprogrammet. Dette vil aktivere ØKO-VENTILEN og forhindre at noe av vaskemiddelet blir liggende til neste vask. Nødtømming Dersom vannet ikke tømmes på vanlig måte, må følgende fremgangsmåte benyttes: Trekk støpselet ut av stikkontakten. Steng vannkranen. Vent til vannet er nedkjølt om det er nødvendig. Åpn luken til pumpen. Plasser en bolle på gulvet og legg enden på nødtømmingsslangen i bollen, ta av slangehetten. Vannet skal renne ned i bollen av seg selv. Når beholderen er full, settes hetten tilbake på slangen. Tøm bollen. Gjenta prosedyren til det ikke kommer ut mer vann. Rengjør pumpen som beskrevet over, om det er nødvendig. Legg nødtømmingsslangen tilbake på plass etter at slangehetten er satt på igjen. Skru fast luken til pumpen og lukk den. VIKTIG! Når vaskemaskinen er i bruk, og avhengig av hvilket program som ble valgt, kan det være varmt vann i pumpen. Du må aldri fjerne pumpedekselet når et program kjører, men alltid vente til programmet er ferdig og maskinen er tom. Når du setter dekselet på igjen, må du passe på at du setter det skikkelig på plass og at det er helt tett, slik at lekkasjer unngås og små barn ikke klarer å åpne det. Rengjøre filteret i vanninntaksslangen Hvis vannet der du bor er meget hardt eller inneholder mye kalk, kan filteret i vanninntaksslangen bli blokkert. Derfor er det lurt å rengjøre dette fra tid til annen. Steng vannkranen. Skru av vanninntaksslangen. Rens filteret f.eks. med en tannbørste. Skru vanninntaksslangen fast på vannkranen. 18 Når noe ikke virker VIKTIG! Visse problemer skyldes manglende grunnleggende vedlikehold eller at noe er oversett. Dette kan kanskje løses uten at du må tilkalle servicetekniker. Før du kontakter nærmeste servicesenter, bør du gjennomføre kontrollene som er listet opp nedenfor. Mens maskinen er i gang, kan det være at den røde kontrollampen på knappen 7 blinker for å vise at maskinen ikke fungerer. Når du har løst problemet, trykk på knappen 7 for å starte programmet igjen. Hvis problemet fortsetter etter alle disse kontrollene, kontakt ditt lokale servicesenter. Problem Mulig årsak / løsning Døren er ikke lukket skikkelig. (Rød kontrollampe blinker) Lukk døren godt igjen. Støpselet er ikke satt skikkelig inn i kontakten. Sett støpselet godt inn i stikkontakten. Stikkontakten er ikke strømførende. Kontroller de elektriske installasjonene i huset der du bor. Sikringen er gått. Skift sikring. Programvelgeren er ikke satt i riktig stilling eller det er ikke trykket på knappen 7. Drei på programvelgeren og trykk en gang til på knappen 7. Knappen 9 er valgt. Hvis tøyet skal vaskes med en gang, avbryt starttidsforvalget. Vannkranen er stengt. (Rød kontrollampe blinker) Åpne vannkranen. Det er knekk på vanninntaksslangen eller den ligger i klem. (Rød kontrollampe blinker) Kontroller forbindelsene til vanninntaksslangen. Filteret i inntaksslangen er blokkert. (Rød kontrollampe blinker) Rengjør filteret i vanninntaksslangen. Døren er ikke skikkelig lukket. (Rød kontrollampe blinker) Lukk døren godt igjen. 19 Vaskemaskinen vil ikke starte: Vaskemaskinen tar ikke inn vann: Problem Mulig årsak / løsning Maskinen tar inn vann og tømmer det Enden på avløpsslangen ligger for lavt nede. ut igjen med en gang: Les mer om dette i avsnittet om "vannavløp.
Det er knekk på vannavløpsslangen eller den er i klem. (Rød kontrollampe blinker) Kontroller forbindelsene til vannavløpsslangen. Tømmepumpen er tilstoppet. (Rød kontrollampe blinker) Rengjør tømmepumpen. Tøyet ligger ikke jevnt fordelt i trommelen. Fordel tøyet på nytt. Tilvalget SKYLLESTOPP er valgt. Deaktiver dette tilvalget. Velg tilvalget UTPUMPING eller SENTRIFUGERING. Det ble brukt for mye vaskemiddel eller uegnet vaskemiddel (danner for mye skum). Reduser mengden vaskemiddel eller bruk et annet middel. Kontroller om det er lekkasje fra en av koplingene på vanninntaksslangen. Det er ikke alltid enkelt å få øye på om det renner vann ned langs slangen. Kontroller om den er fuktig. Kontroller forbindelsene til vanninntaksslangen. Innløpsslangen er skadet. Skift ut med ny. Hetten til nødtømmingsslangen ble ikke satt på igjen etter rengjøring av pumpen. Sett hetten på nødtømmingsslangen igjen og sett slangen på plass igjen. Det ble brukt for lite vaskemiddel eller vaskemiddelet er ikke egnet. Bruk mer vaskemiddel eller bruk et annet middel. Vanskelige flekker ble ikke behandlet før vask. Bruk et ekstra flekkfjerningsmiddel for å behandle de vanskelige flekkene. Det ble ikke valgt riktig temperatur. Kontroller om du valgte riktig temperatur. For mye tøy i trommelen. Ha mindre mengde tøy i trommelen. Maskinen pumper ikke ut og/eller sentrifugerer ikke: Det er vann på gulvet: Utilfredsstillende vaskeresultater: 20 Problem Mulig årsak / løsning Programmet er fremdeles i gang. Vent til vaskesyklusen er slutt. Dørlåsen er ikke frigjort ennå. Vent til dørlåsen er frigjort. Det er vann i trommelen. Velg utpumping- eller sentrifugeprogram for å tømme ut vannet. Transportsikring og emballasje er ikke fjernet. Kontroller at vaskemaskinen er installert korrekt. Justeringsføttene er ikke justert. Kontroller at vaskemaskinen står helt i vater. Tøyet ligger ikke jevnt fordelt i trommelen. Fordel tøyet på nytt. Det kan være svært lite tøy i trommelen. Legg i mer tøy. Registreringsmekanismen for den elektroniske ubalansen er aktivert fordi tøyet ikke ligger jevnt fordelt i trommelen. Tøyet fordeles på nytt ved at trommelen roterer i motsatt retning. Dette kan skje flere ganger før ubalansen forsvinner og maskinen kan starte vanlig sentrifugering. Hvis tøyet fremdeles etter 10 minutter ikke ligger jevnt fordelt i trommelen, vil ikke maskinen sentrifugere. I så fall må du fordele tøyet manuelt og velge sentrifugeprogrammet selv. Fordel tøyet på nytt. Denne vaskemaskinen er utstyrt med en motortype som lager en litt annen lyd enn vanlige motorer. Denne nye motoren sikrer en mykere start og jevnere fordeling av tøyet inni trommelen under sentrifugering, samtidig som maskinen er mer stabil. Døren lar seg ikke åpne: Vaskemaskinen vibrerer eller lager mye støy: Sentrifugeringen starter sent eller vaskemaskinen sentrifugerer ikke: Vaskemaskinen lager uvanlige lyder Vaskemaskiner som baserer seg på moderne Det er ikke noe vann å se i trommelen teknologi arbeider svært økonomisk og bruker svært lite vann, uten at dette går ut over vaskeresultatet. 21 Hvis du ikke kan finne ut av eller løse problemet, kan du ta kontakt med servicesenteret vårt. Før du ringer, bør du notere deg modell, serienummer og datoen du kjøpte maskinen: Servicesenteret vil be om denne informasjonen. Mod.......... Prod. No.......... Ser. No.......... Tekniske data Mål Bredde Høyde Dybde (inkludert vinduet) Elektrisk tilkoplingsspenning Totaleffekt - Sikring Vanntilførselstrykk 60 cm 85 cm 63 cm På typeskiltet på kanten av døren finner du informasjon om den elektriske tilkoplingen Minimum Maksimum 0,05 MPa 0,8 MPa 6 0 kg Maksimal tøymengde Sentrifugehastighet Bomull Maksimum Mod. Prod.... No............... Ser. No.......... 1400 o/min 22 Forbruksmengder Program Energiforbruk (i kwh) 2.0 1.02 1.3 0.7 1.45 0. 85 1.0 0.35 0.35 0.4 0.55 0.25 0.1 - Vannforbruk (i liter) 61 54 58 58 68 68 54 60 60 53 55 53 42 - Programvarighet Bomull 95 Bomull 60º Øko Bomull 60 Bomull 40 Bomull 60 + Forvask Bomull 60 + Forvask Syntetisk 60 Syntetisk 40 Strykelett Finvask 40 Jeans 40 Håndvask 30 Skylling Utpumping Sentrifugering Informasjon Forbruksdataene som er oppført i denne tabellen er kun ment som en veiledning, fordi de kan variere, er avhengig av mengde og type tøy, og av temperaturen på inntaksvannet og av omgivelsestemperaturen. Dataene refererer til høyeste temperatur for hvert vaskeprogram. (*) BOMULL 60 Øko med 6 kg klær er referanseprogrammet for de data som er oppført i energmerkingen, i overensstemmelse med standardene i EØF 92/75. Angående programmenes varighet, vennligst se displayet på kontrollpanelet. 23 Installasjonsanvisning Pakke ut maskinen Alle transportbolter og all emballasje må fjernes før maskinen tas i bruk. Det anbefales at du tar vare på alle transporsikringsdelene, slik at du kan montere dem igjen hvis du en gang senere vil flytte vaskemaskinen. 5. Fjern braketten D, skru i de seks mindre boltene C igjen og trekk ut det relevante plastmellomlegget E. 1. Fjern all ytre emballasje. Legg maskinen forsiktig om på ryggen når du fjerner polystyrensokkelen fra bunnen. 2. Fjern strømforsyningskabelen og vannavløpsslangen fra slangeholderne bak på maskinen. 6. Åpne døren, ta ut inntaksslangen fra trommelen og fjern polystyrenblokken som er festet med tape på dørpakningen. 7. Sett plastpropper som ligger i vedlagte plastpose sammen med bruksanvisningen, i det mindre hullet øverst og de to litt større hullene. Plassering Installer vaskemaskinen på et plant, fast gulv. Pass på at luftsirkulasjonen rundt vaskemaskinen ikke hemmes av tepper, ryer eller annet. Pass på at vaskemaskinen ikke berører veggene eller øvrige kjøkkenmøbler. Sett maskinen i vater ved å skru justeringsføttene opp eller ned. Det kan kanskje være litt vanskelig å skru på justeringsføttene, fordi de er utstyrt med selvlåsende mutter, men vaskemaskinen MÅ være i vater og stabil. Alle nødvendige justeringer kan gjøres med en skrutrekker. Når maskinen står fullstendig plant, forhindrer dette vibrasjoner, støy og at maskinen hopper ut av posisjon under drift. Du må aldri plassere papp, trebiter eller liknende materialer under maskinen for å utjevne eventuelle ujevnheter i gulvet.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) A C B C B 3. Skru ut og fjern den midterste bolten A med en passende skrutrekker. 4. @@@@@@Den ligger inni maskinens trommel. @@1. Åpne slangehullet og trekk ut tilførselsslangen. 2.Kople slangen til maskinen med vinkelforbindelsen. 35 Viktig! Ikke plasser tilførselsslangen slik at den vender nedover. Legg slangen enten mot venstre eller mot høyre, avhengig av hvor vannkranen er plassert. 3. Plasser slangen korrekt ved å løsne ringmutteren. Når tilførselsslangen er plassert som den skal, må du huske å feste ringmutteren igjen for å unngå lekkasjer. 4. Kople slangen til en kran med 3/4-tommers gjengestykke. Bruk alltid den slangen som fulgte med apparatet. 45 25 MERK: Sørg for at maskinen installeres slik at den er lett tilgjengelig for en reparatør i tilfelle det oppstår en feil på den. I en forgreningsforbindelse til vaskens avløpsrør. Dette forgreningsrøret må være plassert over vannlåsen, slik at slangens bue er minst 60 cm over gulvet. Direkte i et avløpsrør med en høyde på ikke mindre enn 60 cm og ikke mer enn 90 cm. Enden på avløpsslangen må alltid være ventilert, dvs. at innvendig diameter på avløpsrøret må være større enn utvendig diameter på avløpsslangen. Avløpsslangen må ikke ligge i knekk. Elektrisk tilkopling Denne vaskemaskinen er utformet for å brukes med enkeltfaset 230 V, 50 Hz- strømforsyning. Kontroller at den elektriske installasjonen i huset der du bor tåler den maksimale belastningen som kreves (2,2 kw), pluss eventuelle øvrige elektriske apparater som er i bruk. Viktig! Vaskemaskinen skal koples til en jordet stikkontakt. Produsenten frasier seg ethvert ansvar for personskader eller andre skader, dersom sikkerhetsanvisningene over ikke er blitt fulgt. Hvis strømforsyningskabelen må skiftes, bør dette gjøres av servicesenteret vårt. 26 Beskyttelse av miljøet Emballasjematerialer Materialer merket med symbolet kan gjenvinnes. >PE<=polyetylen >PS<=polystyren >PP<=polypropylen Dette betyr at de kan gjenvinnes hvis du sorterer dem i riktige innsamlingscontainere. Gammel maskin Lever den gamle vaskemaskinen din til forhandleren eller en godkjent innsamlingsstasjon for elektrisk avfall. Hold Norge rent! Symbolet på produktet eller på emballasjen forteller at dette produktet ikke må behandles som vanlig husholdningsavfall. Istedenfor skal det leveres til en innsamlingsstasjon for gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr. Forsikre deg om at dette produktet blir avfallsbehandlet korrekt, slik at det ikke kan utgjøre noen helse- eller miljørisiko, hvilket kan være tilfelle dersom dette produktet avfallsbehandles på feil vis. For mer detaljert informasjon om gjenvinning av dette produktet, kan du ta kontakt med kommunen din, renholdsverket der du bor eller butikken der du kjøpte produktet. Miljøtips For å spare vann og energi og for å være med på å beskytte miljøet, anbefaler vi at du følger disse tipsene: Normalt skittent tøy kan vaskes uten forvask for å spare vaskemiddel, vann og tid (dette skåner også miljøet!). Maskinen arbeider mye mer økonomisk hvis du fyller den helt. Med riktig forbehandling kan flekker og begrenset smuss fjernes. Deretter kan tøyet vaskes på lavere temperatur. Mål opp vaskemiddel i forhold til vannhardheten, hvor skittent tøyet er og hvor mye tøy du vil vaske. 27 www.electrolux.com www. zanussi.no Kan endres uten forvarsel 132968040-402007.