Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX L60460FL

Transkript

1 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual Bruksanvisning Brukerhåndbok Brukerveiledning Instruksjon

2 Manuell abstrakt: Vi vil be deg å lese denne bruksanvisningen nøye, for å få mest mulig nytte av produktet. TILBEHØR OG FORBRUKSVARER I AEG-nettbutikken, finner du alt du trenger for at AEG-produktene skal holde seg plettfrie og fungere perfekt. Sammen med et bredt spekter av tilbehør designet og utviklet etter høye kvalitetsstandarder, fra spesialkasseroller til bestikk-kurver, fra flaskeholdere til poser for ømfintlige tekstiler... Besøk vår internettbutikk GÅ INN PÅ VÅRT NETTSTED FOR Å FINNE: - Produkter - Brosjyrer - Bruksanvisninger - Feilsøker - Serviceinformasjon 4 SIKKERHETSINFORMASJON Les denne håndboken nøye før installasjon og bruk: For å hindre skade på deg selv og din eiendom For å ta vare på miljøet For å kunne bruke produktet riktig. Ta vare på bruksanvisningen, og pass på at den følger med produktet hvis du flytter det eller overlater det til av produktet. Eksplosjons- eller og skarpe materialer kan skade kan bli varmt (gjelder bare produkter med frontilegg). SIKKERHET FOR BARN OG SÅRBARE PERSONER Ikke la personer eller barn, med reduserte fysiske eller mentale funksjoner eller manglende erfaring og kunnskap, bruke produktet. De må ha tilsyn eller de må få veiledning om bruk av produktet, av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Ikke la barn leke med produktet. Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn. Det er fare for kvelning eller skade. Oppbevar all vaskemidler utilgjengelig for barn. Hold barn og kjæledyr borte fra produktet når døren er åpen. Kontroller at verken barn eller kjæledyr er inne i trommelen før du lukker døren. Hvis produktet har en barnesikring anbefaler vi at du aktiverer den. STELL OG RENGJØRING Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten. Ikke bruk produktet uten filtrene. Kontroller at filtrene er riktig montert. Feilaktig montering forårsaker vannlekkasjer. MONTERING Produktet er tungt, så vær forsiktig når du flytter det. Produktet må ikke transporteres uten transportsikringer, da det kan skade innvendige deler og forårsake lekkasjer eller funksjonsfeil. Ikke monter og koble til et skadet produkt. Sørg for å fjerne all emballasje og transportsikringer. Kontroller at støpselet er trukket ut av stikkontakten når produktet monteres. Elektriske tilkoblinger, rørleggerarbeid og montering av produktet kan bare utføres av kvalifiserte personer. Dette for å hindre skader på produkt eller personer. Ikke monter eller bruk produktet på steder hvor temperaturen er under 0 C. Hvis produktet monteres på et teppegulv, må du sørge for at det er luftsirkulasjon mellom produktet og tep- GENERELT OM SIKKERHET Ikke bruk produktet i næringsvirksomhet. Produktet er bare beregnet på privat bruk. Ikke endre produktets spesifikasjoner. Det er fare for personskade og skade på produktet. Ikke legg brennbare produkter eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter inn i eller i nær- NORSK 5 pet. Juster føttene slik at det blir nødvendig avstand mellom produktet og teppet. Vanntilkobling Ikke bruk gamle eller brukte slanger ved tilkobling av produktet. Bruk kun nye slanger. Pass på at vannslangene ikke blir påført skade. Når du kobler produktet til nye rør eller rør som ikke har vært i bruk på lang tid, må du la vannet renne i noen minutter før du kobler til inntaksslangen. Første gang du bruker produktet må du kontrollere at vannslangene og koblingene ikke lekker. Ikke bruk doble stikkontakter eller skjøteledninger. Det kan være brannfarlig. Du må ikke bytte ut eller endre strømkabelen. Kontakt et serviceverksted. Pass på at støpselet og strømkabelen ikke blir påført skade. Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. Kontroller at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen. Ikke trekk i kabelen for å koble fra produktet. Trekk alltid i selve støpselet. KASSERE PRODUKTET Strømtilkobling Kontroller at produktet er jordet. Kontroller at det er samsvar mellom den elektriske informasjonen på typeskiltet og strømforsyningen i huset. Bruk alltid korrekt montert, jordet stikkontakt. Trekk støpselet ut av stikkontakten. Kutt av strømkabelen og kast den. Ødelegg dørlåsen. Dette hindrer at barn eller kjæledyr kan stenge seg inne i produktet. Det kan forårsake kvelning (gjelder bare produkter med frontilegg). 6 MILJØVERN EMBALLASJEMATERIALER Resirkuler materialene som er merket. med symbolet Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere den. Kontroller vannhardheten der du bor, slik at du kan bruke riktig mengde vaskemiddel på produktet eller på Symbolet emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det. MILJØTIPS Ta vare på miljøet og bruk mindre vann og energi ved å følge disse anvisningene: Velg et program uten forvask når du vasker tøy som er normalt skittent. Vask alltid med maksimal tøymengde. Bruk om nødvendig en flekkfjerner når du velger et program med lav temperatur. TEKNISKE DATA Dimensjoner Elektrisk tilkopling: Bredde/høyde/dybde Total dybde Elektrisk spenning Total effekt Sikring Frekvens 600 / 850 / 522 mm 540 mm 230 V 2200 W 10 A 50 Hz IPX4 Beskyttelsesgrad mot inntregning av harde partikler og fuktighet sikres ved hjelp av et beskyttelsesdeksel, unntatt der lavspenningsutstyr ikke er beskyttet mot fuktighet Vanntilførselstrykk Vanntilførsel 1) Maksimal tøymengde Sentrifugehastighet Bomull Maksimum Minimum Maksimum 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,08 MPa) Kaldt vann 6 kg 1400 o/min.

3 (L FL) 1600 o/min. (L FL) 1) Koble vanninntaksslangen til en kran med 3/4-tommers gjenger. NORSK 7 PRODUKTBESKRIVELSE Topplate 2 Vaskemiddelbeholder 3 Betjeningspanel 4 Dørhåndtak 5 Typeskilt 6 Tømmepumpe 7 Føtter for vatring 8 Vannavløpsslange 9 Vanninntaksslange 10 Nettkabel 11 Transportsikringer 12 Føtter 12 TILBEHØR Skiftenøkkel For å fjerne transportsikringene. 2 Plasthetter 4 3 For å lukke hullene på baksiden av kabinettet etter at transportsikringene er fjernet. 3 Inntaksslange med lekkasjebeskyttelse For å forhindre mulige lekkasjer 4 Plastslangeføring For å koble til avløpsslangen på kanten av vasken. 8 BETJENINGSPANEL På/av-knapp (On/Off) 2 Programvelger 3 Display 4 Start/Pause-knapp (Start/Pause) 5 Knapp for starttidsforvalg (Tidsfor valg) Knapp for korttidsprogram (Spar Tid) Knapp for ekstra skylling (Ekstraskyll) Sentrifugeringsknapp (Sentrif.) Temperaturknapp (Temp.) AUTO Stand-by-funksjonen slår av produktet automatisk for å redusere energiforbruket når: Du ikke bruker produktet i 5 minutter før du trykker på knappen 4. Alle innstillinger blir kansellert. Trykk på knappen 1 for å slå på produktet igjen. Velg vaskeprogram på nytt samt eventuelle tilvalg. Når det har gått 5 minutter etter at vaskeprogrammet er ferdig. Se "Når programmet er slutt". PÅ/AV-KNAPP 1 Trykk på denne knappen for å slå produktet på eller av. Et lydsignal høres når produktet slås på. PROGRAMVELGER 2 Drei denne knappen for å velge program. DISPLAY 3 A B C NORSK 9 Displayet viser: A Programtiden Når programmet starter, reduseres tiden i trinn på 1 minutt. Starttidsforvalg Når du trykker på knappen for starttidsforvalg, viser displayet starttiden. Alarmkoder Hvis det er feil på produktet, viser displayet alarmkoder. Se kapittelet "Feilsøking". Err Displayet viser denne meldingen i noen sekunder hvis: Du velger en funksjon som ikke er tilgjengelig i programmet. Du endrer programmet mens det er i gang. Indikatoren til Start/Pause-knappen 4 blinker. Når programmet er ferdig. B Dørlås Du kan ikke åpne døren til produktet når symbolet lyser. Du kan ikke åpne døren før symbolet slokker. Hvis programmet er ferdig, men symbolet fortsatt lyser: Det er vann i trommelen. "Skyllestopp"-funksjonen er aktivert. C Barnesikringssymbolet Symbolet tennes når du aktiverer denne funksjonen. Noen programmer godtar bare en av de to funksjonene. START/PAUSE-KNAPP 4 Trykk på knappen 4 for å starte eller avbryte et program. KNAPP FOR STARTTIDSFORVALG 5 Trykk på knappen 5 for å utsette starten på et program mellom 30 minutter og 20 timer. KNAPP FOR EKSTRA SKYLLING 7 Trykk på knappen 7 for å legge til skyllefaser i et program. Bruk denne funksjonen for personer som er allergiske samt i områder hvor vannet er bløtt. KORTPROGRAMKNAPP 6 Trykk på knappen 6 for å redusere programmets varighet. Trykk én gang for å velge "Redusert varighet" for plagg som er normalt Aktivere type vask maks. vekt per vask Normalt skitne plagg i hvitt og fargeekte legger til ekstra skyllinger. 3) Standard for sentryllemiddel. Lukk vaskmiddelbeholderen Drei programvelgeren. Indikatoren til knappen 4 blinker rødt. Indikatorene for standard temperatur og sentrifugehastighet inn de tilgjengelige funksjonene og på knappen 4 for å starte Trykk på knappen 4. Indikatoren blinker. Trykk på knappen 4. Indikatoren blinker. Trykk på knappen 4 3. Åpne produktets dør: Trykk på knappen 4. Dørlås-symbolet på displayet vil slukkes. 2. Åpne døren til produktet. 3. Lukk produktets dør og trykk på 4 tilhørende indikatoren på knappen av produktet. 2. Vente i noen minutter. 3. Sørg for at det ikke er noe vann inne i Lydsignalene vil høres. vises på displayet. Indikatoren for Start/Pause-knappen 4 vil slukke. Dørens låsesymbol vil programvelgeren for å velge en ny syklus. Ta klesvasken ut av produktet. Sørg for at trommelen er Steng Døren forblir å tømme ut vannet: 1. Hvis nødvendig, må du senke sentrifugehastigheten. 2. Trykk på Start/Pause-knappen 4. Produktet vil tømmes for vann og sentrifugere. av Ikke vask hvite og fargede plagg sammen. Noen fargede plagg kan farge av i første vask. Vi anbefaler at du vasker disse for seg de første gangene. Knepp igjen putetrekk og lukk alle glidelåser, hemper og trykknapper. Knytt belter. Tøm lommer og brett plaggene ut. Vreng stoffer med flere lag, ull og plagg med trykte illustrasjoner. Fjern vanskelige flekker. Vask tøy med vanskelige flekker med spesialvaskemiddel. Vær forsiktig med gardiner. Fjern opphengskroker og legg gardinene i en vaskepose eller et putevar. Må ikke vaskes i produktet: Tøy uten sømmer eller tøy med kutt BH-er med spiler. Bruk en vaskepose til små plagg. Hvis det er veldig lite tøy i maskinen, kan det oppstå balanseproblemer i sentrifugeringsfasen. Hvis det skjer, må du justere plaggene manuelt i trommelen og starte sentrifugeringen igjen. ner seg for den aktuelle flekken og stoffet. VASKEMIDLER OG TILSETNINGSMIDLER Bruk bare vaskemidler og tilsetningsmidler som er beregnet for bruk i vaskemaskiner. Ikke bland ulike typer vaskemidler. For å ta vare på miljøet bør du ikke bruke mer vaskemiddel enn nødvendig. Følg anvisningene som du finner på emballasjen til disse produktene. Bruk produkter som egner seg til aktuell stofftype og -farge, vasketemperatur og smussgrad. Ved bruk av flytende vaskemiddel må du ikke velge forvask. Hvis produktet ikke har vaskemiddelbeholder med klaff, må det flytende vaskemiddelet fylles i en vaskeball.

4 VANNHARDHET Hvis vannhardheten der du bor er høy eller middels, anbefaler vi at du bruker en vannmykner beregnet på vaskemaskiner. I områder med bløtt vann er det ikke nødvendig å bruke vannmykner. Kontakt det lokale vannverket for å få greie på vannhardheten der du bor. Følg anvisningene som du finner på emballasjen til disse produktene. Tilsvarende skalaer måler vannhardheten: Tyske grader (dh ). Franske grader ( TH). mmol/l (millimol pr. liter - internasjonal enhet for vannhardhet). Clarke-grader. GJENSTRIDIGE FLEKKER For noen flekker er det ikke tilstrekkelig med vann og vaskemiddel. Vi anbefaler at du fjerner disse flekkene før du legger plaggene i produktet. Det er mulig å kjøpe spesielle flekkfjerningsmidler. Bruk en type som eg- NORSK 19 Tabell over vannhardhet Nivå Type bløtt middels hardt meget hardt Vannhardhet dh > 21 T.H > 37 mmol/l >3. 7 Clarke >25 20 STELL OG RENGJØRING ADVARSEL Trekk støpselet ut av stikkontakten før du rengjør produktet. VEDLIKEHOLDSVASK Når du bruker programmer med lav temperatur, kan noe av vaskemiddelet bli værende igjen i trommelen. Foreta en vedlikeholdsvask med jevne mellomrom. Slik gjør du det: Ta tøyet ut av trommelen. Velg det varmeste vaskeprogrammet for bomull Bruk riktig mengde vaskemiddel i pulverform, med biologiske et spesialprodukt beregnet på alle overflater spesialmiddel når du fjerner rust fra Trykk på alle delene med vann Rengjør sporene for skuffen med en Trommelen ikke Displayet viser en alarmkode fordi det er et problem med vannutløpet. ADVARSEL 1. Trekk støpselet ut av stikkontakten. 2. Ikke ta ut filteret mens produktet er i bruk. Ikke rengjør avløpspumpen hvis vannet i produktet er varmt. Vannet må være kaldt før du kan rengjøre avløpspumpen. 22 For å rengjøre avløpspumpen: 1. Åpne døren til avløpspumpen Sett en beholder under rennen i avløpspumpen for å samle opp vannet som renner ut. Trykk på de to spakene og trekk avløpskanalen forover, slik at vannet renner ut. Hvis beholderen blir full av vann, setter du avløpskanalen på plass igjen for å stoppe vannet og tømme beholderen. Gjenta trinn 3 og 4 helt til det ikke renner ut mer vann fra avløpspumpen. Trekk avløpskanelen tilbake og drei på filteret for å fjerne det Fjern lo og gjenstander fra pumpen. 7. Kontroller at pumpehjulet kan dreie fritt. Hvis ikke, ta kontakt med servicesenteret. NORSK Rengjør filteret og sett det tilbake i pumpen, inn i føringene. Pass på å stramme filteret ordentlig for å hindre lekkasjer. 10. Lukk døren til avløpspumpen. INNTAKSSLANGES FILTER OG VENTILFILTERET Det kan være nødvendig å rengjøre filtrene når: Produktet ikke tar inn vann. Produktet over lengre tid er fylt med vann. Rengjøre filteret i vanninntaksslangen: Indikatoren for 4 -knappen blinker og displayet viser en alarm. Se Feilsøking. ADVARSEL Trekk støpselet ut av stikkontakten Steng vannkranen. Skru vanninntaksslangen av vannkranen. Rengjør filteret i inntaksslangen med en stiv børste Fjern inntaksslangen på produktets bakside. Rengjør filteret i ventilen med en stiv børste eller et håndkle Monter inntaksslangen på nytt. Påse at koplingene er tette for å hindre lekkasjer. Åpne vannkranen NØDTØMMING Produktet kan ikke tømme ut vannet på grunn av en feil. Hvis det oppstår utfør steg (1) til (6) av 'Rengjøring av avløpspumpen'. Rengjør pumpen om nødvendig. Sett på plass avløpskanalen og lukk klaffen til avløpspumpen. Når du tømmer ut vannet ved hjelp av nødtømmingsprosedyren, må du aktivere avløpssystemet på nytt: 1. Ha 2 liter vann i hovedkammeret i vaskemiddelbeholderen. 2. Start programmet for å tømme ut vannet. fjerne vann som er igjen i inntaksslangen og avløpspumpen. 1. Trekk støpselet ut av stikkontakten. 2. Steng vannkranen. 3. Fjern vanninntaksslangen 4. Legg de to endende av inntaksslangen i en beholder og la vannet renne ut av slangen. 5. Tøm utløpspumpen. Se nødtømmingsprosedyren 6. Når avløpspumpen er tom, monterer du vanninntaksslangen på nytt. ADVARSEL Pass på at temperaturen er over 0 C før du bruker produktet igjen. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes frost. FORHOLDSREGLER VED FROST Hvis produktet er montert et sted hvor temperaturen kan bli under 0 C, må du NORSK 25 FEILSØKING Produktet vil ikke starte eller stopper under bruk. Forsøk først å finne en løsning på problemet (se tabellen). Hvis ikke, ta kontakt med servicesenteret. Ved noen feil avgir maskinen lydsignaler og displayet viser en alarmkode: - Produktet tar ikke inn vann. Feil Produktet tar ikke inn vann. Mulig årsak Vannkranen er stengt. Vanninntaksslangen er skadet. kapitlet "Stell gen er tett. og rengjøring". Vannkranen er tilstoppet eller full av kalk. Vanninntaksslangen er ikke korrekt tilkoplet. Vanntrykket er for lavt. Produktet tømmer ikke ut vannet. Vannavløpsslangen er skadet. Avløpspumpens filter er blokkert. Vannavløpsslangen er ikke korrekt tilkoplet. Et vaskeprogram uten tømmefase er valgt. "Skyllestopp"-funksjonen aktivert. Døren til produktet er åpen eller ikke ordentlig lukket. Sentrifugeringsfasen fungerer ikke. Sentrifugeringsfasen er av. Avløpspumpens filter er blokkert. Rengjør vannkranen. Forsikre deg om at koplingen er korrekt. Kontakt det lokale vannverket. Kontroller at vannavløpsslangen ikke er skadet. Rengjør avløpspumpens filter. Se kapitlet "Stell og rengjøring". Forsikre deg om at koplingen er korrekt. Still inn tømmeprogrammet. Still inn tømmeprogrammet. Lukk døren. Still inn sentrifugeringsprogrammet. Rengjør avløpspumpens filter. Se kapitlet "Stell og rengjøring". Tøyet fordeler seg ujevnt Juster tøyet i trommelen manuelt i trommelen.

5 Powered by TCPDF ( og start sentrifugeringsfasen på nytt. Programmet starter ikke. Støpselet er ikke satt inn i stikkontakten. Sett støpslet i stikkontakten. 26 Feil Mulig årsak Mulig løsning Sikring har gått i sikrings- Skift sikring. skapet. Du har ikke trykket på knappen 4. Du har valgt starttidsforvalg. Barnesikringen er aktivert. Det er vann på gul- Lekkasje fra vannslanvet. gens koplinger. Lekkasje fra avløpspumpen. Vannavløpsslangen er skadet. Du kan ikke åpne produktets dør. Vaskprogrammet er igang. Trykk på knappen 4. Avbryt startfortidsvalg for å starte programmet umiddelbart. Deaktiver barnesikringen. Sørg for å stramme koplingene ordentlig. Sørg for at avløpspumpens filter er skrudd godt til. Kontroller at vanninntaksslangen ikke er skadet. La vaskeprogrammet bli ferdig. Det er vann i trommelen. Velg tømmings- eller sentrifugeringsprogrammet. Produktet lager en uvanlig lyd. Produktet har feil nivå. Du fjernet ikke emballasjen og/eller transportboltene. Sette produktet i vater. Se "Montering". Fjern emballasjen og/eller transportboltene. Se "Montering". Ileggsmengden er veldig Legg mer klesvask inni trommeliten. len. Produktet fylles med vann og tømmes umiddelbart. Vaskeresultatet er ikke tilfredsstillende. Enden på avløpsslangen ligger for lavt nede. Kontroller at avløpsslangen ligger i korrekt posisjon. Vaskemiddelet du brukte Øk mengden vaskemiddel eller var ikke tilstrekkelig eller bruk et annet vaskemiddel. Feil temperatur var valgt. Sørg for at du velger riktig temperatur. For mye klesvask. Redusert mengden fortsetter fra det stedet det ble den utvendige plasten. Bruk en kniv om nødvendig Ta av den øverste produktet forsiktig ned, men baksiden på forstykket. Sørg for at slangene ikke skades Fjern isoporbeskyttelsen fra bunnen. Reis produktet opp i stående stilling Fjern strømledningen og avløpsslangen fra slangeholderene. 10. Skru ut de tre boltene. Bruk nøkke- len som fulgte med produktet. 11. Trekk ut avstandsstykkene i plast. NORSK Sett plasthettene i hullene. Du vil finne hettene i posen sammen med brukerhåndboken. Vi anbefaler at du oppbevarer pakningen og transportboltene, hvis du må flytte produktet senere. Hvis produktet leveres i vintermånedene når det er minusgrader. Oppbevares i romtemperatur i 24 timer før det brukes for første gang. PLASSERING OG VATRING Plasser produktet på et plant, fast gulv. Sørg for at tepper ikke hindrer luftsirkulasjon under produktet. Sørg for at produktet ikke berører veggene eller øvrige enheter Løsne eller stram føttene for å justere nivået. Riktig justering av produktet vil forhindre vibrasjoner, støy og at produktet flytter på seg når det er i bruk. x4 Produktet må stå plant og stabilt. 30 OBS Ikke legg papp, treverk eller liknende materialer under produktet for å justere nivået. VANNINNTAKSSLANGEN Kople slangen til produktet. Vri inntaksslangen til høyre eller venstre. Løsne ringmutteren for å plassere den i riktig posisjon. 20 O 45 O Koble vanninntaksslangen til en kaldtvannskran med 3/4-tommers gjenger. OBS Sørg for at det ikke lekker fra koplingene. Ikke bruk inntaksslangen dersom den er for kort. Kontakt et serviceverksted for å erstatte inntaksslangen. Vannstoppmekanisme Inntaksslangen har en vannstoppmekanisme. Denne enheten forhindrer vannlekkasje i slangen hvis feil oppstår. Den røde delen i vindu "A" viser denne feilen. Hvis dette skjer må du stenge vannkranen og kontakte et serviceverksted for å erstatte slangen. A NORSK 31 VANNAVLØP Ved hjelp av plastslangeføringen. Det er flere måter å koble til avløpsslangen på: På kanten av en vask. Kontroller at plastslangeføringen er festet når produktet tømmer vannet. Fest føringen til vannkranen eller veggen. Til et vertikalt rør med luftehull. Se figuren. Direkte i et avløpsrør i en høyde på ikke mindre enn 60 cm og ikke mer enn 100 cm. Enden av avløpsslangen må alltid være ventilert, dvs. den innvendige diameteren må være større enn den utvendige diameteren på avløpsslangen. Uten plastslangeføringen. Til vannlåsen ujnder vasken. Se figuren. Plasser avløpsslangen til rørstussen og fest den med en klemme. Sørg for at det er en bøy på avløpsslangen slik at smuss fra vannlåsen ikke kan komme inn i produktet. 32 Direkte til et innebygd avløpsrør i veggen og festet med en klemme. Avløpsslangen kan forlenges til maks. 400 cm. Kontakt servicesenteret når det gjelder den andre avløpsslangen og forlengelsen. NORSK NORSK A