Driftsveiledning MOVITRAC B

Drivteknikk \ Automatisering \ Systemløsninger \ Service Driftsveiledning MOVITRAC B Utgave 11/2013 20145853 / NO

SEW-EURODRIVE Driving the world

Innhold 1 Generell informasjon... 8 1.1 Bruk av dokumentasjonen... 8 1.2 Oppbygging av sikkerhetsmerknadene... 8 1.2.1 Beskrivelse av signalord... 8 1.2.2 Oppbygging av sikkerhetsmerknader som gjelder de forskjellige kapitlene... 8 1.2.3 Oppbygging av implementerte sikkerhetsmerknader... 8 1.3 Garantikrav... 9 1.4 Ansvarsfraskrivelse... 9 1.5 Merknader til opphavsrett... 9 1.6 Produktnavn og varemerke... 9 2 Sikkerhetsmerknader... 10 2.1 Merk!... 10 2.2 Generell... 10 2.3 Målgruppe... 11 2.4 Korrekt bruk... 11 2.4.1 Sikkerhetsfunksjoner... 12 2.4.2 Dokumentets innhold... 12 2.5 Tilhørende publikasjoner... 12 2.6 Transport/lagring... 12 2.7 Oppstilling... 13 2.8 Elektrisk tilkobling... 13 2.9 Sikkert skille... 13 2.10 Drift... 14 2.11 Enhetenes temperatur... 14 3 Oppbygging av enheten... 15 3.1 Typebetegnelse... 15 3.2 Merkeskilt... 15 3.3 Leveringsomfang... 16 3.4 Byggstørrelse 0XS / 0S / 0L... 17 3.5 Byggstørrelse 1 / 2S / 2... 18 3.6 Byggstørrelse 3... 19 3.7 Byggstørrelse 4 / 5... 20 4 Installering... 21 4.1 Installeringsinformasjon basisenhet mekanisk system... 21 4.1.1 Minimum klaring og plassering... 21 4.2 Installeringsinformasjon basisenhet el-system... 22 4.2.1 Anbefalt verktøy... 22 4.2.2 UL-godkjent installasjon... 22 4.2.3 EMC-godkjent installasjon... 24 4.2.4 Skjermklemmer... 24 4.2.5 Tilkoblingsskjema... 29 4.2.6 Forutsetninger for installering Cold Plate kun byggstørrelse 0... 30 4.2.7 Deaktivere EMC-kondensatorene kun byggstørrelse 0... 30 4.2.8 Adskilte kabelkanaler... 31 4.2.9 Drift på IT-nett... 31 4.2.10 Kontaktorenes brukskategori... 32 4.2.11 Nødvendige tverrsnitt... 32 Driftsveiledning MOVITRAC B 3

Innhold 4.2.12 Ledningslengder for enkeltdrivenheter... 32 4.2.13 Enhetsutgang... 32 4.2.14 Koblet induktans... 32 4.2.15 Nett-jordtilkobling iht. EN 61800-5-1... 32 4.2.16 Støyemisjoner... 33 4.2.17 Binærutganger... 33 4.3 Installering tilbehør og opsjoner mekanisk system... 33 4.3.1 Montere frontmoduler... 33 4.3.2 PTC-bremsemotstand BW1 / BW3 med FKB10B... 34 4.3.3 Motstander i flat form med FKB11B / FKB12B / FKB13B og FHS11B / FHS12B / FHS13B... 35 4.4 Installering tilbehør og opsjoner el-system... 35 4.4.1 Tilkobling av bremsemotstand... 35 4.4.2 Tilkobling av bremsemotstand BW..-P / BW..-T / BW.. an X3 / X2... 36 4.4.3 Installering av bremsemotstand... 37 4.4.4 Nettdrossel ND... 37 4.4.5 Nettfilter NF... 37 4.4.6 Flat ferritt ULF11A... 38 4.4.7 Utgangsfilter HF... 38 4.4.8 Utgangsdrossel HD... 39 4.4.9 EMC-modul FKE12B / FKE13B... 40 4.4.10 Tilkobling regenerativ enhet... 42 4.4.11 Tilkobling RS485-grensesnitt... 44 4.4.12 Tilkobling av systembuss (SBus 1)... 44 4.4.13 Tilkobling av skal-verdiregulator... 51 4.4.14 Tilkobling av opsjon grensesnittadapter UWS21B... 52 4.4.15 Tilkobling integrert giver EI7C... 53 4.4.16 Ledningsbeskyttelse og jordfeilbryter... 53 4.4.17 Termoføler TF og bimetallbryter TH... 53 4.4.18 Tilkobling av bremselikeretter... 54 4.4.19 Installering FIO11B/21B, FSC11B/12B, FSE24B... 55 5 Idriftsettelse... 58 5.1 Generelle merknader vedrørende idriftsettelse... 58 5.1.1 Forutsetning... 58 5.1.2 Bruk av løfteanordninger... 58 5.2 Forberedelser og hjelpemidler... 58 5.2.1 Forberedelser og hjelpemidler ved idriftsettelse i fabrikkinnstilling... 59 5.2.2 Forberedelser og hjelpemidler ved oppstart med operatørpanel eller med PC... 59 5.3 Operatørpaneler... 60 5.3.1 FBG11B enkeltoperatørpanel... 60 5.3.2 DBG60B utvidet operatørpanel... 66 5.4 Engineering-programvare MOVITOOLS MotionStudio... 73 4 Driftsveiledning MOVITRAC B

Innhold 5.5 Kort beskrivelse av viktige oppstarttrinn... 74 5.5.1 Fremgangsmåte... 74 5.5.2 Merk!... 74 5.5.3 Gjenopprette fabrikkinnstillinger (P802)... 75 5.5.4 Tilpasse PWM-frekvens (P86x)... 75 5.5.5 Parametrisering av omformeradresse (SBus / RS485 / feltbuss) (P81x)... 75 5.5.6 Stille inn reguleringsprosedyre (P700)... 75 5.5.7 Spesifisering av applikasjonstype... 75 5.5.8 Valg av driftsmodus (4-kvadrantdrift P82x)... 76 5.5.9 Innstilling av skalverdi (P10x)... 76 5.5.10 Beskyttelsesfunksjoner... 76 5.5.11 Fastsettelse av systemgrenser... 77 5.5.12 Aktivere energibesparende funksjon (P770)... 77 5.5.13 Aktivere teknologifunksjoner... 77 5.5.14 Innstillinger ved langsomme motorturtall (P32x)... 77 5.5.15 Fastsette binærinngangenes tilordning (P60x)... 78 5.5.16 Stille inn bremsefunksjon (P73x)... 78 5.6 Starte motoren i manuell modus... 78 5.6.1 Analog skal-verdiinnstilling... 78 5.6.2 Fastpunkter... 80 5.7 PI-regulator (P25x)... 82 5.8 Master-slave-drift (P750)... 82 5.9 Gruppedrift... 82 5.10 Oppstart av eksplosjonsbeskyttede, asynkrone vekselstrømsmotorer i kategori 2 (94/9/EF)... 82 5.11 Kommunikasjons- og utstyrsprofil... 84 5.11.1 Prosessdata... 85 5.11.2 Prosessdatakonfigurering... 87 5.11.3 Prosessdatabeskrivelse... 88 5.11.4 Sekvensstyring... 95 5.11.5 Overvåkingsfunksjoner... 105 5.11.6 Parametrisering av omformeren... 106 5.11.7 Informasjon om parametrisering... 117 5.12 Ekstern skalverdiinnstilling... 118 5.12.1 Nominell dreieretning... 118 5.12.2 Nominelt turtall... 118 5.12.3 Frigivelse av dreieretning med RS485 eller SBus... 118 5.12.4 Idriftsetting for skalverdiregulator MBG11A... 119 5.13 Parameteroversikt... 120 Driftsveiledning MOVITRAC B 5

Innhold 6 Drift... 126 6.1 Sikkerhetskopiering av data... 126 6.1.1 Sikkerhetskopiering av data med FBG11B... 126 6.1.2 Sikkerhetskopiering av data med DBG60B... 126 6.1.3 Sikkerhetskopiering av data med UBP11A... 127 6.1.4 Sikkerhetskopiering av data med MOVITOOLS MotionStudio... 128 6.2 Statusvisninger... 129 6.2.1 Basisenhet / operatørpanel FBG11B... 129 6.2.2 Status binærinnganger/-utganger... 130 6.3 Return-koder (r-19 r-38)... 131 6.4 Operatørpanel DBG60B... 132 6.4.1 Hovedskjermer... 132 6.4.2 Henvisninger... 133 6.4.3 Funksjonene til operatørpanel DBG60B... 134 7 Service/feilmeldingsliste... 137 7.1 Enhetsinformasjon... 137 7.1.1 Feilminne... 137 7.1.2 Utkoblingsreaksjoner... 137 7.1.3 Reset... 138 7.2 Feilmeldingsliste (F00 F113)... 138 7.3 SEW-elektronikkservice... 143 7.3.1 Hotline... 143 7.3.2 Sende til reparasjon... 143 7.4 Langtidslagring... 143 7.5 Deponering... 144 8 Tekniske spesifikasjoner... 145 8.1 Tekniske data basisenhet... 145 8.1.1 CE-merking, UL-approbasjon og C-Tick... 145 8.1.2 Generelle tekniske spesifikasjoner... 146 8.1.3 Tekniske spesifikasjoner MOVITRAC B, 3 400 V AC... 148 8.1.4 Tekniske spesifikasjoner MOVITRAC B, 3 230 V AC... 157 8.1.5 Tekniske spesifikasjoner MOVITRAC B, 1 230 V AC... 165 8.1.6 MOVITRAC B elektronikkdata... 169 8.1.7 MOVITRAC B elektronikkdata for funksjonell sikkerhet... 170 8.2 Tekniske spesifikasjoner tilbehør og opsjoner... 171 8.2.1 Operatørpaneler... 171 8.2.2 Grensesnittadapter... 177 8.2.3 Frontmoduler... 181 8.2.4 Feltbusstilkobling... 189 8.2.5 Controller MOVI-PLC... 199 8.2.6 Switchmodul UWU52A... 205 8.2.7 Regenerativ enhet... 206 8.2.8 Skinnefeste FHS11B/12B/13B... 213 6 Driftsveiledning MOVITRAC B

Innhold 8.3 Tekniske spesifikasjoner bremsemotstander, drosler og filtre... 215 8.3.1 Bremsemotstander... 215 8.3.2 Nettdrosler ND... 225 8.3.3 Nettfilter NF... 228 8.3.4 Flat ferritt ULF11A... 230 8.3.5 Utgangsdrosler HD... 231 8.3.6 Utgangsfilter HF... 234 8.3.7 EMC-modul FKE12B / FKE13B... 238 9 Samsvarserklæringer... 240 9.1 MOVITRAC... 240 10 Adresser... 241 Indeks... 253 Driftsveiledning MOVITRAC B 7

1 Generell informasjon Bruk av dokumentasjonen 1 Generell informasjon 1.1 Bruk av dokumentasjonen Denne dokumentasjonen er en del av produktet og inneholder viktig informasjon om drift og service. Dokumentasjonen skal benyttes av alle personer som utfører arbeid i forbindelse med installering, oppstart og service på produktet. Dokumentasjonen skal oppbevares slik at den er lett tilgjengelig og kan leses til enhver tid. Kontroller at de som er ansvarlige for anlegg og drift, samt personer som arbeider med enheten, har lest og forstått hele dokumentasjonen. Henvend deg til SEW- EURODRIVE ved eventuelle uklarheter eller hvis du ønsker nærmere informasjon. 1.2 Oppbygging av sikkerhetsmerknadene 1.2.1 Beskrivelse av signalord Tabellen nedenfor viser inndelingen av signalordene for sikkerhetsinstrukser og hva de betyr, informasjon vedrørende materielle skader og annen type informasjon. Signalord Forklaring Følger ved neglisjering FARE! Umiddelbart overhengende fare Livsfare eller alvorlige personskader ADVARSEL! Mulig farlig situasjon Livsfare eller alvorlige personskader FORSIKTIG! Mulig farlig situasjon Lette personskader VIKTIG! Mulige materielle skader Skader på drivsystemet eller drivsystemets omgivelser MERK Nyttig merknad eller tips: Letter håndteringen av drivsystemet. 1.2.2 Oppbygging av sikkerhetsmerknader som gjelder de forskjellige kapitlene Sikkerhetsmerknadene til de forskjellige kapitlene gjelder ikke kun for én spesiell handling, men for flere handlinger innenfor ett tema. Symbolene som brukes, viser til enten en generell eller en spesifikk fare. Her ser du den formelle oppbyggingen av en sikkerhetsmerknad til et bestemt kapittel: SIGNALORD! Type risiko og risikoens kilde. Mulige følger ved neglisjering. Tiltak for å forhindre risikoen. 1.2.3 Oppbygging av implementerte sikkerhetsmerknader De implementerte sikkerhetsmerknadene er integrert direkte i instruksene, umiddelbart i forkant av beskrivelsene av det farlige tiltaket. Her ser du den formelle oppbyggingen av en implementert sikkerhetsmerknad: SIGNALORD!Type risiko og risikoens kilde. Mulige følger ved neglisjering. Tiltak for å forhindre risikoen. 8 Driftsveiledning MOVITRAC B

Generell informasjon Garantikrav 1 1.3 Garantikrav Forutsetning for feilfri drift og for eventuelle garantikrav er at dokumentene til MOVITRAC B følges. Les derfor dokumentasjonen før arbeidet med enheten startes opp! 1.4 Ansvarsfraskrivelse For at MOVITRAC B skal kunne drives på en sikker måte, og for at angitte produktegenskaper og ytelser skal nås, er det en grunnleggende forutsetning at MOVITRAC B- dokumentasjonen følges nøye. SEW-EURODRIVE påtar seg intet ansvar for personskader, materielle skader eller formuesskader som måtte oppstå fordi dokumentasjonen ignoreres. Produktansvar utelukkes i slike tilfeller. 1.5 Merknader til opphavsrett 2013 SEW-EURODRIVE. Alle rettigheter forbeholdt. Enhver form for kopiering, bearbeiding, publisering og/eller annen bruk er strengt forbudt. 1.6 Produktnavn og varemerke Merker og produktnavn som er angitt i denne publikasjonen er varemerker eller registrerte varemerker for respektive innehaver. Driftsveiledning MOVITRAC B 9

2 Sikkerhetsmerknader Merk! 2 Sikkerhetsmerknader Følgende grunnleggende sikkerhetsmerknader har som mål å forhindre personskader og materielle skader. Driftsansvarlige må sørge for at de grunnleggende sikkerhetsmerknadene følges. Kontroller at de som er ansvarlige for anlegg og drift, samt personer som arbeider med enheten, har lest og forstått hele driftsveiledningen. Henvend deg til SEW-EURODRIVE ved eventuelle uklarheter eller hvis du ønsker mer informasjon. 2.1 Merk! Følgende sikkerhetsmerknader gjelder først og fremst bruk av frekvensomformere. Ved bruk av drivenheter med motorer eller girmotorer må i tillegg sikkerhetsmerknadene for motorer og gir i de respektive driftsveiledningene følges. Følg også sikkerhetsinstruksene i de forskjellige kapitlene i denne driftsveiledningen. 2.2 Generell Under drift kan frekvensomformere, avhengig av kapsling, ha spenningsførende, blanke, eventuelt også bevegelige deler samt varme overflater. Alt arbeid i forbindelse med transport, lagring, oppstilling/montasje, tilkobling, oppstart, vedlikehold og reparasjon skal bare utføres av kvalifisert fagpersonell og ved overholdelse av Tilhørende detaljert(e) driftsveiledning(er). Advarsler og sikkerhetsmerknader på motoren/girmotoren. I henhold til alle andre prosjekteringsdokumenter, veiledninger for idriftsettelse og koblingsskjemaer som er aktuelle for driften Anleggsspesifikke bestemmelser og krav. Nasjonale/regionale forskrifter for sikkerhet og forebygging av ulykker. Produkter med skader må aldri installeres. Skader må meddeles transportfirmaet umiddelbart. Ulovlig fjerning av nødvendige deksler, ukyndig drift, feilaktig installasjon eller betjening kan føre til alvorlige person- og materialskader. Du finner nærmere informasjon i dokumentasjonen. 10 Driftsveiledning MOVITRAC B

Sikkerhetsmerknader Målgruppe 2 2.3 Målgruppe Mekanisk arbeid skal kun utføres av personell med tilsvarende opplæring. Med kvalifisert personell menes i denne sammenheng personer som har erfaring med oppbygging, mekanisk installasjon og reparasjon av produktet, og som har følgende kvalifikasjoner: Utdannelse på området mekanikk (for eksempel som mekaniker eller mekatroniker) med bestått slutteksamen. Kjennskap til driftsveiledningen Elektronisk arbeid skal kun utføres av autorisert elektriker. Med autorisert elektriker menes i denne sammenheng personer som har erfaring med elektrisk installasjon, oppstart, utbedring av feil og reparasjon av produktet og som har følgende kvalifikasjoner: Utdannelse på området elektroteknikk (for eksempel som elektroniker eller mekatroniker) med bestått slutteksamen. Kjennskap til driftsveiledningen Alt arbeid på øvrige sektorer, f.eks. transport, lagring, drift og avfallshåndtering, må kun utføres av personer med nødvendig opplæring. 2.4 Korrekt bruk Frekvensomformere er komponenter som styrer asynkrone vekselstrømsmotorer. Frekvensomformere er konstruert for å monteres i elektriske anlegg og maskiner. Koble aldri kapasitiv last til frekvensomformene. Drift med kapasitiv last kan føre til overspenning, som igjen kan ødelegge enheten. Ved innføring av frekvensomformere i land innenfor EU/EFTA gjelder følgende standarder: Ved montering i maskiner er en idriftsettelse av frekvensomformerne (det vil si ved oppstart av tilsiktet drift) ikke tillatt før det er fastsatt at maskinen tilsvarer bestemmelsene i EF-direktivet 2006/42/EF (maskindirektiv); følg også EN 60204. Idriftsettelsen (dvs. oppstart av korrekt drift) er kun tillatt hvis EMC-direktivet følges (2004/108/EF). Frekvensomformerne oppfyller kravene i lavspenningsdirektivet 2006/95/EF. De harmoniserte standardene i serien EN 61800-5-1/DIN VDE T105 i forbindelse med EN 60439-1 / VDE 0660 del 500 og EN 60146 / VDE 0558 anvendes for disse frekvensomformerne. Tekniske data samt informasjon om tilkoblingsbetingelser finner du på merkeskiltet og i driftsveiledningen. Følg denne informasjonen. Driftsveiledning MOVITRAC B 11

2 Sikkerhetsmerknader Tilhørende publikasjoner 2.4.1 Sikkerhetsfunksjoner Frekvensomformere fra SEW-EURODRIVE kan ikke ivareta sikkerhetsfunksjoner uten overordnede sikkerhetssystemer. Bruk overordnede sikkerhetssystemer for å garantere maskin- og personsikkerheten. Ved bruk av funksjonen Sikker stopp må du være oppmerksom på følgende dokumentasjon: MOVITRAC B / Funksjonell sikkerhet Disse dokumentene er tilgjengelige på Internettsiden til SEW-EURODRIVE under: Dokumentasjon \ Programvare \ CAD 2.4.2 Dokumentets innhold Denne publikasjonen inneholder krav og suppleringer for bruk av MOVITRAC B i sikkerhetsrelevante applikasjoner. Systemet består av frekvensomformer med asynkronmotor og sikkerhetstestet ekstern utkoblingsinnretning. 2.5 Tilhørende publikasjoner Dette dokumentet supplerer driftsveiledningen MOVITRAC B og begrenser bruksinstruksene tilsvarende angivelsene nedenfor. Dette dokumentet må kun brukes i forbindelse med følgende dokumenter. Kompakt driftsveiledning MOVITRAC B Respektive håndbok for opsjonskortet som benyttes 2.6 Transport/lagring Kontroller leveransen straks ved mottak med hensyn til eventuelle transportskader. Kontakt transportfirmaet omgående hvis leveransen har skader. Enheten må ikke under noen omstendigheter startes opp. Klimatiske betingelser skal overholdes i henhold til kapitlet Generelle tekniske spesifikasjoner ( side 146). 12 Driftsveiledning MOVITRAC B

Sikkerhetsmerknader Oppstilling 2 2.7 Oppstilling Oppstilling og kjøling av enhetene må utføres i samsvar med forskriftene i denne driftsveiledningen. Frekvensomformerne skal beskyttes mot belastning/bruk som ikke er tillatt. Spesielt skal man sørge for at ingen komponenter deformeres/bøyes og/eller at isolasjonsavstander endres ved transport og håndtering. Unngå å komme i berøring med elektroniske komponenter og kontakter. Frekvensomformere inneholder komponenter som påvirkes av elektrostatisk energi og dermed lett kan ødelegges ved feilaktig håndtering. Elektriske komponenter må ikke skades eller ødelegges mekanisk. Dersom annet ikke er uttrykkelig angitt, er følgende brukstilfeller ikke tillatt: Bruk i potensielt eksplosive områder. Drift i omgivelser med skadelig olje, syrer, gass, damp, stråler og så videre (frekvensomformeren skal kun brukes i klimaklasse 3K3 i henhold til EN 60721-3-3) Drift i ikke-stasjonære applikasjoner der det forekommer mekaniske svingnings- og støtbelastninger som overskrider kravet i EN 61800-5-1 2.8 Elektrisk tilkobling Ved arbeid på spenningsførende frekvensomformere må gjeldende nasjonale ulykkesforebyggende forskrifter følges (for eksempel BGV A3 i Tyskland). Ved installasjonen må man være oppmerksom på informasjon om ledningstverrsnitt, sikringer og jordlederforbindelse. Ytterligere informasjon er angitt i denne driftsveiledningen. Merknader til EMC-godkjent installasjon - som skjerming, jording, plassering av filter og ledninger finner du i denne driftsveiledningen. Overholdelse av grenseverdier som kreves i henhold til EMC-lovgivningen, underligger anleggs- eller maskinprodusentens ansvar. Sikkerhetstiltak og sikkerhetsutstyr må tilsvare de gyldige forskriftene (for eksempel EN 60204 eller EN 61800-5-1). Enheten må jordes. 2.9 Sikkert skille Enheten oppfyller alle krav om sikkert skille av effekt- og elektronikkoblinger i henhold til EN 61800-5-1. For at en sikker adskillelse skal være gitt, må alle tilkoblede strømkretser også oppfylle kravene om sikker adskillelse. Driftsveiledning MOVITRAC B 13

2 Sikkerhetsmerknader Drift 2.10 Drift Anlegg der frekvensomformere er montert, må eventuelt ha ytterligere overvåkings- og beskyttelsesinnretninger i samsvar med de til enhver tid gyldige sikkerhetsbestemmelsene, for eksempel lov om tekniske arbeidsmidler, ulykkesforebyggende forskrifter osv. Kom aldri i kontakt med spenningsførende utstyrsdeler eller effekttilkoblinger umiddelbart etter at frekvensomformerne er skilt fra forsyningsspenningen kondensatorene kan være oppladet. Vent derfor i 10 minutter. Følg i den forbindelse de respektive informasjonsskiltene på frekvensomformeren. Under drift skal alle deksler og hus holdes lukket. Det at en drifts-led og andre indikatorelementer slukner, er ingen indikasjon på at enheten er koblet fra nettet og fri for spenning. Mekanisk blokkering eller interne sikkerhetsfunksjoner i enheten kan føre til at motoren stanser. Drivenheten kan starte automatisk igjen når årsaken til forstyrrelsen fjernes, eller med en reset. Dersom dette av hensyn til sikkerheten ikke er tillatt for den drevne maskinen, må du koble enheten fra nettet før du begynner å utbedre feilen. 2.11 Enhetenes temperatur Frekvensomformere MOVITRAC B brukes vanligvis med bremsemotstander. Vanligvis monteres bremsemotstandene på toppen av koblingsskapet. Bremsemotstandene kan nå overflatetemperaturer godt over 70 C. Kom aldri i berøring med bremsemotstandene under drift eller i avkjølingsfasen etter utkobling. 14 Driftsveiledning MOVITRAC B

Oppbygging av enheten Typebetegnelse 3 3 Oppbygging av enheten 3.1 Typebetegnelse Diagrammet nedenfor viser en typebetegnelse: MC 07 B 0022-2 B 1-4- 00 /T Utførelse Utførelse Kvadranter /T = Teknologiapparat /L = Lakk (delvis lakkerte kretskort) /S = S-bussadresse 1 00 = Standard S0 = Sikker stopp Tilkoblingstype 3 = 3-faset / 1 = 1-faset Støydemping 4 = 4Q (med bremsevibrator) Tilkoblingsspenning Anbefalt motoreffekt 0 = Ingen støydemping A = Støydempingsgrad C2 B = Støydempingsgrad C1 2 = AC 200-240 V 5 = AC 380-500 V 0022 = 2,2 kw Versjon B Modellserie og generasjon Type MOVITRAC 3.2 Merkeskilt Bildet nedenfor viser et merkeskilt: Inngang U Nominell nettspenning T Omgivelsestemperatur I Nominell nettstrøm 100 % drift P Motor Anbefalt motoreffekt 100 % drift f Nominell nettfrekvens Utgang U Utgangsspenning 100 % drift I Nominell utgangsstrøm 100 % drift f Utgangsfrekvens Utstyrsstatusen står over den nederste strekkoden. Utstyrsstatus viser enhetens maskinvare- og programvarestatus. 3185547659 Driftsveiledning MOVITRAC B 15

3 Oppbygging av enheten Leveringsomfang 3.3 Leveringsomfang Delene som er angitt nedenfor er lagt sammen i en pose for hver byggstørrelse. Bildenummer Byggstørrelse 0XS, 0S, 0L 1 2S 2 3 4, 5 Skjermplate for styreelektronikk med klemme og skrue [1] 1x 1x 1x 1x 1x 1x [3] 1x Skjermplate for effektdel uten skruer 1x Skjermplate for effektdel med skruer 1x 1x Plugg elektronikklemmer [2] 3x 3x 3x 3x 3x 3x Jordingsklemmer med skruer [4] 1x 1x 1x 1x Plugg for nett (2- eller 3-polet) og motor [5] 1x Kunststoffisolasjon med klistremerke [6] 1x Berøringsbeskyttelse 1x Festelasker 1x 1x 16 Driftsveiledning MOVITRAC B

Oppbygging av enheten Byggstørrelse 0XS / 0S / 0L 3 3.4 Byggstørrelse 0XS / 0S / 0L [1] [2] [3] [14] [13] [12] [11] [10] [9] [8] [7] [6] [5] [4] 9007199279301643 [1] X1: Nettilkobling: 3-faset: L1 / L2 / L3 1-faset: L / N [2] Festelask [3] Jordtilkobling [4] Skjermplate for motorkabel, festelask under denne [5] X2: Motortilkobling U / V / W / bremsetilkobling +R / R [6] X17: Sikkerhetskontakt for forsvarlig feste (kun MC07B...-S0: Byggstørrelse 0S / 0L, 400 / 500 V) [7] X13: Binære utganger [8] X12: Binære innganger [9] X10: Analoginngang [10] Bryter S11 for V-mA-omkobling analoginngang (på BS 0XS og 0S bak den uttrekkbare pluggen) [11] Plass for opsjonskort (kan ikke installeres senere / ikke for BS 0XS) [12] Tilkobling for alternativ kommunikasjon / analog modul [13] Alternativt operatørpanel, plugget [14] Status-LED (også synlig uten alternativt operatørpanel) Driftsveiledning MOVITRAC B 17

3 Oppbygging av enheten Byggstørrelse 1 / 2S / 2 3.5 Byggstørrelse 1 / 2S / 2 [1] [2] [14] [13] [12] [11] [10] [9] [8] [7] [6] [5] [4] [3] 9007199346901259 [1] X1: Nettilkobling 3-faset: L1 / L2 / L3 / jordskrue [2] X4: Mellomkretstilkobling U Z /+U Z [3] X3: Tilkobling for bremsemotstand R+ / R / PE [4] Elektronikkskjermklemme [5] X2: Motortilkobling U / V / W / jordskrue [6] X17: Sikkerhetskontakt for sikkert feste (kun 400 / 500 V) [7] X13: Binære utganger [8] X12: Binære innganger [9] X10: Analoginngang [10] Bryter S11 for V-mA-omkobling analoginngang [11] Plass for opsjonskort (kan ikke ettermonteres) [12] Tilkobling for alternativ kommunikasjon / analog modul [13] Alternativt operatørpanel, plugget [14] Status-LED (også synlig uten alternativt operatørpanel) 18 Driftsveiledning MOVITRAC B

Oppbygging av enheten Byggstørrelse 3 3 3.6 Byggstørrelse 3 [16] [15] [14] [13] [12] [11] [10] [9] [8] [7] [6] [5] [4] 9007199346833675 [1] X2: Jordtilkobling [2] X1: Nettilkobling 3-faset: 1/L1 / 2/L2 / 3/L3 [3] X4: Mellomkretstilkobling U Z /+U Z [4] X3: Tilkobling for bremsemotstand R+ (8) / R (9) og jordtilkobling [5] X2: Motortilkobling U (4) / V (5) / W (6) [6] X2: Jordtilkobling [7] Elektronikkskjermklemme [8] X17: Sikkerhetskontakt for sikkert feste (kun 400/500 V) [9] X13: Binære utganger [10] X12: Binære innganger [11] X10: Analoginngang [12] Bryter S11 for V-mA-omkobling analoginngang [13] Plass for opsjonskort (kan ikke ettermonteres) [14] Tilkobling for alternativ kommunikasjon / analog modul [15] Alternativt operatørpanel, plugget [16] Status-LED (også synlig uten alternativt operatørpanel) Driftsveiledning MOVITRAC B 19

3 Oppbygging av enheten Byggstørrelse 4 / 5 3.7 Byggstørrelse 4 / 5 [16] [15] [14] [13] [12] [11] [10] [9] [8] [7] [6] [5] [4] 9007199346827019 [1] X2: Jordtilkobling [2] X1: Nettilkobling 3-faset: 1/L1 / 2/L2 / 3/L3 [3] X4: Mellomkretstilkobling U Z /+U Z og jordtilkobling [4] X3: Tilkobling for bremsemotstand R+ (8) / R (9) og jordtilkobling [5] X2: Motortilkobling U (4) / V (5) / W (6) [6] X2: Jordtilkobling [7] Elektronikkskjermklemme [8] X17: Sikkerhetskontakt for sikkert feste (kun 400/500 V) [9] X13: Binære utganger [10] X12: Binære innganger [11] X10: Analoginngang [12] Bryter S11 for V-mA-omkobling analoginngang [13] Plass for opsjonskort (kan ikke ettermonteres) [14] Tilkobling for alternativ kommunikasjon / analog modul [15] Alternativt operatørpanel, plugget [16] Status-LED (også synlig uten alternativt operatørpanel) 20 Driftsveiledning MOVITRAC B

Installering Installeringsinformasjon basisenhet mekanisk system 4 4 Installering FARE! Kjølelegemenes overflate kan nå temperaturer over 70 C. Fare for forbrenning. Ikke berør kjølelegemet. FARE! Farlig spenning på kabler og klemmer Livsfare eller alvorlige personskader pga. elektrisk støt. Slik unngår du strømstøt som følge av akkumulerte ladninger: Koble omformeren fra nettet og vent i ti minutter før du starter med arbeidet. Kontroller ved hjelp av egnet måleutstyr at ingen spenning er tilkoblet kabler og klemmer. 4.1 Installeringsinformasjon basisenhet mekanisk system 4.1.1 Minimum klaring og plassering La det være en klaring på 100 mm (3,94 in) til huset over og under for å sikre forskriftsmessig kjøling. Det er ikke nødvendig med klaring på sidene, enhetene kan monteres inntil hverandre i rekke. Pass på at luftsirkulasjonen ikke blir hindret av ledninger eller annet installasjonsmateriell. Sørg for at varm avluft fra andre enheter ikke kan blåse mot enheten. Enhetene skal kun monteres loddrett. Montering liggende, på tvers eller opp ned er ikke tillatt. En god varmeavledning fra baksiden av kjølelegemet forbedrer apparatets termiske utnyttelse. 100 mm (3.94 in) 100 mm (3.94 in) 648722187 Driftsveiledning MOVITRAC B 21

4 Installering Installeringsinformasjon basisenhet el-system 4.2 Installeringsinformasjon basisenhet el-system 4.2.1 Anbefalt verktøy Bruk en skrutrekker med bladbredde 2,5 mm for tilkoblingen av elektronikk-koblingslist X10 / X12 / X13. 4.2.2 UL-godkjent installasjon Følg henvisningene under for UL-godkjent installasjon: Bruk bare kobberledninger med følgende temperaturområder som tilkoblingskabel: MOVITRAC B 0003 0300: Temperaturområde 60/75 C MOVITRAC B 0370 og 0750: Temperaturområde 75 C Nødvendige tiltrekkingsmomenter for MOVITRAC B-effektklemmer: Se kapitlet Tekniske spesifikasjoner ( side 148). Du må bare drive omformeren tilkoblet forsyningsnett med en maks. fase-jord-spenning på 300 V AC. Du må bare bruke omformeren i IT-nett dersom fase-jord-spenningen på 300 V AC ikke kan overskrides verken under drift eller ved feil. Du må bare bruke frekvensomformer MOVITRAC B i forsyningsnett som kan levere maksimalverdier iht. tabellen nedenfor. Bruk kun smeltesikringer. Sikringenes effektdata må ikke overskride verdiene i tabellen under. 22 Driftsveiledning MOVITRAC B

Installering Installeringsinformasjon basisenhet el-system 4 Maksimalverdier/ sikringer Følgende maks. verdier / sikringer må overholdes for UL-godkjent installasjon: 230 V-enheter / 1-faset Maksimal nettstrøm Maksimal nettspenning Sikringer 0003 / 0004 / 0005 / 0008 AC 5000 A AC 240 V 15 A, 250 V 0011 / 0015 / 0022 AC 5000 A AC 240 V 30 A, 250 V 230 V-enheter / 3-faset Maksimal nettstrøm Maksimal nettspenning Sikringer 0003 / 0004 / 0005 / 0008 AC 5000 A AC 240 V 15 A, 250 V 0011 / 0015 / 0022 AC 5000 A AC 240 V 20 A / 250 V 0037 AC 5000 A AC 240 V 30 A, 250 V 0055 / 0075 AC 5000 A AC 240 V 110 A / 250 V 0110 AC 5000 A AC 240 V 175 A / 250 V 0150 AC 5000 A AC 240 V 225 A, 250 V 0220 / 0300 AC 10000 A AC 240 V 350 A / 250 V 400/500 V-enheter Maksimal nettstrøm Maksimal nettspenning Sikringer 0003 / 0004 / 0005 / 0008 / AC 5000 A AC 500 V 15 A, 600 V 0011 / 0015 0022 / 0030 / 0040 AC 5000 A AC 500 V 20 A, 600 V 0055 / 0075 AC 5000 A AC 500 V 60 A, 600 V 0110 AC 5000 A AC 500 V 110 A, 600 V 0150 / 0220 AC 5000 A AC 500 V 175 A, 600 V 0300 AC 5000 A AC 500 V 225 A, 600 V 0370 / 0450 AC 10000 A AC 500 V 350 A, 600 V 0550 / 0750 AC 10000 A AC 500 V 500 A, 600 V MERK Som ekstern DC 24 V-spenningskilde skal det bare benyttes testet utstyr med begrenset utgangsspenning (U maks = DC 30 V) og begrenset utgangsstrøm (I 8 A). UL-godkjennelsen gjelder ikke for drift tilkoblet spenningsnett med ikke-jordet midtpunkt (IT-nett). Driftsveiledning MOVITRAC B 23

4 Installering Installeringsinformasjon basisenhet el-system 4.2.3 EMC-godkjent installasjon Alle ledninger, med unntak av nettilførselledningen, må være skjermet. Som alternativ til skjermen kan opsjon HD.. (utgangsdrossel) brukes for motorkabelen for å oppnå grenseverdiene. Ved bruk av skjermet motorkabel, f.eks. prefabrikkert motorkabel fra SEW- EURODRIVE, må de uskjermede lederne mellom skjermholderen og omformerens tilkoblingsklemme være så korte som mulig. Legg skjermen den korteste veien i begge ender med flaten mot gods. Ved dobbelt skjermet ledning jordes den ytre skjermen på omformersiden og den innerste skjermen på den andre enden. 4.2.4 Skjermklemmer Installering av skjermplate for styreelektronikk (alle byggstørrelser) Det er mulig å bruke jordede stålkanaler eller metallrør for å skjerme ledningene. Legg effekt- og styreledningene separat. Omformeren og alle tilleggsenheter jordes korrekt mht. høyfrekvens (enhetens metallflate mot gods, f.eks. koblingsskapets ulakkerte monteringsplate). MERK 9007199272247947 MOVITRAC B er et produkt som kan forårsake EMC-forstyrrelser iht. EN 61800-3. I slike tilfeller må driftsansvarlige eventuelt iverksette egnede tiltak. Du finner nærmere informasjon om EMC-godkjent installering i dokumentet "Praktisk drivteknikk: EMC i drivteknikk" fra SEW-EURODRIVE. Ved MOVITRAC B leveres som standard en skjermplate for styreelektronikk med en festeskrue. Slik monterer du skjermplaten for styreelektronikk: 1. Løsne først skruen [1] 2. Skyv skjermklemmen inn i slissen på kunststoffhuset 3. Skru fast skjermklemmen [1] 24 Driftsveiledning MOVITRAC B

Installering Installeringsinformasjon basisenhet el-system 4 Installasjon av skjermplate for effektdel Byggstørrelse 0 Med skjermplaten for effektdelen monterer du helt enkelt skjermingen for motor- og bremsemotstandsledningen. Legg skjermen og jordlederen som vist på figurene nedenfor. Ved MOVITRAC B, byggstørrelse 0, leveres som standard også en skjermplate for effektdelen med to festeskruer. Monter skjermplaten for effektdelen med de to festeskruene. [1] [2] 318334475 [1] Skjermplate [2] Jordtilkobling Driftsveiledning MOVITRAC B 25

4 Installering Installeringsinformasjon basisenhet el-system Byggstørrelse 1 Ved MOVITRAC B, byggstørrelse 1, leveres som standard også en skjermplate for effektdelen med to festeskruer. Monter skjermplaten for effektdelen med de to festeskruene. [1] [2] 244986123 [1] Skjermplate [2] Jordtilkobling Byggstørrelse 2S / 2 Ved MOVITRAC B, byggstørrelse 2S/2, leveres som standard også en skjermplate for effektdelen med to festeskruer. Monter skjermplaten for effektdelen med de to festeskruene. Bildet nedenfor viser byggstørrelse 2. 111752587 [1] Skjermplate [2] Jordtilkobling 26 Driftsveiledning MOVITRAC B

Installering Installeringsinformasjon basisenhet el-system 4 Byggstørrelse 3-5 På MOVITRAC B, byggstørrelse 3-5, følger ingen skjermplater for effektdelen med. Bruk vanlige skjermklemmer for å montere skjerming for motor- og bremsemotstandsledningene. Legg skjermingen nærmest mulig omformeren. Installasjon av berøringsbeskyttelse FARE! Ikke tildekkede effekttilkoblinger. Livsfare eller alvorlige personskader på grunn av elektrisk støt. Installer berøringsbeskyttelsen forskriftsmessig. Ta aldri enheten i bruk uten montert berøringsbeskyttelse. Byggstørrelse 2S Ved MOVITRAC B, byggstørrelse 2S, leveres som standard to stk. berøringsvern for mellomkrets- og bremsemotstandsklemmene. Med berøringsbeskyttelsen har MOVITRAC B byggstørrelse 2S kapslingsgrad IP20. MERK Uten montert berøringsbeskyttelse har MOVITRAC B byggstørrelse 2S kapslingsgrad IP10. Installer berøringsbeskyttelsen i henhold til denne grafikken: -U Z IP10 +U Z PE X4 IP20 X4 -U Z +U Z PE IP10 8/+R 9/-R PE X3 IP20 X3 8/+R 9/-R PE 9007199366497419 Driftsveiledning MOVITRAC B 27

4 Installering Installeringsinformasjon basisenhet el-system Byggstørrelse 4 / 5 Ved MOVITRAC B, byggstørrelse 4 / 5, leveres som standard også to stk. berøringsbeskyttelser med åtte festeskiver. Monter berøringsbeskyttelsen på de to dekslene for effektdelklemmene. [2] [1] [3] 188886667 [1] Dekkplate [2] Tilkoblingsdeksel [3] Deksel (kun for byggstørrelse 4) Enhetene MOVITRAC B, byggstørrelse 4 og 5, oppnår kapsling IP10 bare på følgende betingelser: Berøringsbeskyttelsen er komplett montert Krympeslangen er montert på samtlige effektdelklemmer (X1, X2, X3, X4) MERK Hvis ovennevnte betingelser ikke oppfylles, oppnår enhetene MOVITRAC B, byggstørrelse 4 og 5, kun kapsling IP00. 28 Driftsveiledning MOVITRAC B

Installering Installeringsinformasjon basisenhet el-system 4 4.2.5 Tilkoblingsskjema 1 x AC 230 V / N / PE L1 N PE 3 x AC 400/500 V / PE 3 x AC 230 V / PE MOVITRAC B S1 S2 X44 ON ON OFF OFF [1] FSC11B ( PE U Z +U Z 7 8 PE X4 X45 X46 HL 1 234567 Omkobling I-signal <-> U-signal* 0 10 V* 0 20 ma; 4 20 ma Referansepotensial analogsignaler Feilreset* Medurs/stopp Moturs/stopp* Frigivelse/stopp* n11/n21* n13 = n11 + n12 n12/n22* Forsyningsspenning for TF/TH [2] +24 V inngang/utgang (utkoblingsbar med P808) Referansepotensial binærsignaler } REF1 24VIO 0 V +10 V 0 (4) 20 ma Overordnet styring Binærinngang Binærutganger Referanse binærutganger X17 "Sikker stopp" 3 x 400 V: 5.5 75 kw, standard 3 x 400 V: 0.55 4.0 kw, MC07B..-S0 3 x 230 V: 3.7 30 kw, standard 3 x 230 V: 0.55 2.2 kw, MC07B..-S0 X17: DGND VO24 SOV24 SVI24 1 2 3 4 PE [1] Referansepotensial Brems frigjort* Driftsklar* Referansepotensial Relekontakt/feil* Relé N/O Relé N/C PE X2 X3 [1] -> avsnitt "Tilkobling bremsemotstand BW.. / BW..-T / BW..-P" -> avsnitt "Tilkobling av bremselikeretter" 3-faset PE * = fabrikkinnstilling [1] Ved byggstørrelse 1, 2S og 2 finnes det ingen jordtilkobling i tillegg til nettilkoblings- og motortilkoblingsklemmene [X1] / [X2]. Bruk da jordingsklemmen ved siden av mellomkretskoblingen [X4] (kun tilgjengelig ved byggstørrelse 1-5). Ved BG0 utgjør platen jordtilkoblingen. [2] Enhetstype MC07B..-S0 må alltid forsynes med ekstern spenning. X4 finnes kun for byggstørrelse 1-5. Fra og med byggstørrelse 3 finnes det to ytterligere jordingsklemmer. Driftsveiledning MOVITRAC B 29

4 Installering Installeringsinformasjon basisenhet el-system 4.2.6 Forutsetninger for installering Cold Plate kun byggstørrelse 0 Avledningen av frekvensomformerens effekttap kan foregå via kjølere som arbeider med ulike kjølemidler (luft, vann, olje osv.). Dette er hensiktsmessig for eksempel ved liten monteringsplass. Hvis de vanlige installasjonsmerknadene (40 C / 100 mm (3.94 in) plass oppe og nede) overholdes, er kjøleplateteknikken ikke nødvendig. En god termisk tikobling til kjøleren er viktig for en sikker drift av frekvensomformeren: Kontaktflaten mellom kjøleren og frekvensomformeren må være så stor som frekvensomformerens kjøleplate. Jevne kontaktflater er nødvendig, avvik maks. 0,05 mm (0.0002 in). Forbind kjøler og kjøleplate med alle foreskrevne skruforbindelser. Monteringsplaten må ikke bli mer enn maks. 70 C varm under drift. Dette må sikres ved hjelp av kjølemidlet. Installeringen Cold Plate er ikke mulig med FHS eller FKB. 4.2.7 Deaktivere EMC-kondensatorene kun byggstørrelse 0 FARE! Livsfare eller alvorlige personskader pga. elektrisk støt. Koble omformeren spenningsløs. Slå av 24 V DC og nettspenningen. Vent i ti minutter. Kontroller at spenningen ikke er koblet til. Før du demonterer dekselet, må du sikre deg med egnede tiltak (utladingsbånd, sko med ledeevne osv.) mot elektrostatisk utladning. Enheten skal bare berøres på rammen og kjøleenheten. De elektroniske komponentene må ikke berøres. Ombyggingen skal kun utføres av elektriker. Etter ombyggingen må enheten merkes med klistremerket som er lagt ved i tilbehørsposen. Dersom du ønsker å deaktivere EMC-kondensatorene på frekvensomformeren MOVITRAC B, må du gå frem på følgende måte: 1. Åpne enheten: Trekk ut alle plugger. Fjern elektronikk-skjermklemmen. Fjern festeskruen for huset i midten av husets forside. Ta av huset. 30 Driftsveiledning MOVITRAC B

Installering Installeringsinformasjon basisenhet el-system 4 2. Fjern de to skruene [A] for å feste kretskortet. 3. Stikk skruene inn i den plastisolasjonen som fulgte med [B]. 4. Skru skruene fast på enheten igjen [C]. 5. Lukk enheten. 6. Merk enheten med vedlagte etikett. [A] [A] [B] [C] [C] 25372555 Når EMC-kondensatorene deaktiveres, går det ikke lenger lekkasjestrøm via EMCkondensatorene. Vær oppmerksom på at lekkasjestrømmene i hovedsak avhenger av hvor høy mellomkretsspenningen er, av PWM-frekvensen, brukt motorkabel og dennes lengde, samt brukt motor. Når støykondensatorene er deaktivert, er EMC-filteret ikke lenger aktivt. 4.2.8 Adskilte kabelkanaler Legg effektkabler og elektronikkledninger i adskilte kabelkanaler. 4.2.9 Drift på IT-nett SEW anbefaler å bruke isolasjonsmonitorer med pulskode-målemetode i spenningsnett med ikke-jordet stjernepunkt (IT-nett). Dermed unngår man feilutløsninger på isolasjonsmonitoren pga. omformerens kapasitans mot jord. Driftsveiledning MOVITRAC B 31

4 Installering Installeringsinformasjon basisenhet el-system 4.2.10 Kontaktorenes brukskategori Bruk kun kontaktorer i brukskategori AC-3 (EN 60947-4-1). 4.2.11 Nødvendige tverrsnitt Nettkabel: Tverrsnitt i samsvar med nominell inngangsstrøm I Nett ved nominell last Motorkabel: Tverrsnitt i samsvar med nominell utgangsstrøm IN Elektronikkledninger: Maks. 1,5 mm 2 (AWG16) uten endehylser 1) Maks. 1,0 mm 2 (AWG17) med endehylser 4.2.12 Ledningslengder for enkeltdrivenheter Ledningslengdene er avhengig av PWM-frekvensen. Tillatte motorkabellengder er angitt i kapitlet Prosjektering. 4.2.13 Enhetsutgang Det må kun tilkobles ohmsk/induktiv last (motorer). 4.2.14 Koblet induktans FORSIKTIG! Koblet induktans Fare: Funksjonsfeil / materielle skader Avstanden mellom koblet induktans og omformer må være minst 150 mm (5.91 in). Bruk støydempende ledd for støydemping på kontaktorer releer magnetventiler Støydempende ledd er for eksempel dioder, varistorer og RC-ledd: 644450187 Koble aldri støydempende anordninger direkte på MOVITRAC B. Koble de støydempende anordningene nærmest mulig induktansen. 4.2.15 Nett-jordtilkobling iht. EN 61800-5-1 Under normal drift kan det oppstå krypstrøm 3,5 ma. Vær oppmerksom på følgende for å oppnå en sikker jordtilkobling: Nettkabel < 10 mm 2 : Legg en ekstra jordleder med nettledningens tverrsnitt parallelt med vernelederen over separate klemmer. Verneleder av kobber med et tverrsnitt på 10 mm 2 1) Fintrådede ledninger skal kun monteres med endehylser. 32 Driftsveiledning MOVITRAC B

Installering Installering tilbehør og opsjoner mekanisk system 4 Nettkabel 10-16 mm 2 : Verneleder av kobber med samme tverrsnitt som nettkabelen. Nettkabel 16-35 mm 2 : Verneleder av kobber med et tverrsnitt på 16 mm 2. Nettkabel > 35 mm 2 : Verneleder av kobber med halvparten av tverrsnittet til nettkabelen. 4.2.16 Støyemisjoner Bruk skjermede motortilførselsledninger eller utgangsdrosler HD for å oppnå EMCgodkjent installering. 4.2.17 Binærutganger Binærutgangene er kortslutningssikre og interferensspenningssikre opptil 30 V. Høyere interferensspenning kan ødelegge de binære utgangene. 4.3 Installering tilbehør og opsjoner mekanisk system 4.3.1 Montere frontmoduler Slik setter du opp frontmodulene: 2. 1. FIO 11B FIO 21B FSC 11B FSC 12B FSE 24B 3. 4. 3889591435 Driftsveiledning MOVITRAC B 33

4 Installering Installering tilbehør og opsjoner mekanisk system 4.3.2 PTC-bremsemotstand BW1 / BW3 med FKB10B PTC-bremsemotstandene BW1 og BW3 [1] kan monteres på skjermplaten under omformeren med en ekstra monteringsvinkel FKB10B [2], delenummer 1 821 621 8. [1] [2] 9007199923476235 34 Driftsveiledning MOVITRAC B

Installering Installering tilbehør og opsjoner el-system 4 4.3.3 Motstander i flat form med FKB11B / FKB12B / FKB13B og FHS11B / FHS12B / FHS13B Slik installerer du bremsemotstandene med flat byggform: FKB11B / FKB12B / FKB13B: Feste på bakveggen i koblingsskapet FHS11B / FHS12B / FHS13B: Feste med festeskinne FKB11B FKB12B FKB13B FHS11B FHS12B FHS13B 18014399298721547 4.4 Installering tilbehør og opsjoner el-system 4.4.1 Tilkobling av bremsemotstand Kapp av ledningene til nødvendig lengde. Det må bare benyttes to tett sammenviklede ledere eller en skjermet effektkabel med to ledere. Kabeltverrsnitt i henhold til utløsestrøm I F på F16. Beskytt bremsemotstanden ved hjelp av et bimetallrelé (F16, se koblingsskjema), utløseklasse 10 eller 10A. Still inn utløsestrømmen i henhold til bremsemotstandens tekniske spesifikasjoner. Ved bremsemotstander i modellserie BW..-T kan du som alternativ til et bimetallrelé koble til den integrerte temperaturbryteren med en skjermet kabel med 2 ledere. Bremsemotstander i flat utførelse har internt termisk overlastvern (smeltesikring som ikke kan skiftes ut). Monter bremsemotstandene i flat utførelse med tilsvarende berøringsvern. Driftsveiledning MOVITRAC B 35

4 Installering Installering tilbehør og opsjoner el-system 4.4.2 Tilkobling av bremsemotstand BW..-P / BW..-T / BW.. an X3 / X2 ADVARSEL! Bremsemotstandenes overflate kommer ved belastning med P N opp i høye temperaturer. Fare for forbrenninger og brann. Velg en egnet plassering. Vanligvis monteres bremsemotstandene på koblingsskapet. Ikke berør bremsemotstanden. X2/X3: +R -R PE X2/X3: +R -R PE 8 9 X2/X3: +R -R PE 8 9 F16 K11 BW..-P 97 95 F16 K11 98 96 4 6 RB1 RB2 BW..-T T2 T 1 K11 BW.. 9007199281070731 Programmer en klemme på "/Regulatorsperre". K11 må åpnes og "/Regulatorsperre" motta et "0"-signal dersom: BW..-P: Hjelpekontakten utløses BW..-T: Den interne temperaturbryteren utløses BW..: Det eksterne bimetallreleet F16 utløses Motstandskretsen skal ikke avbrytes! Overlastbeskyttelse for bremsemotstander BW: Overlastvern Bremsemotstand type Konstruktivt gitt Intern temperaturbryter (..T /..P) Eksternt bimetallrelé (F16) BW.. Nødvendig BW..-T 1) / BW..-P En av de to alternativene (intern temperaturbryter / eksternt bimetallrelé) er nødvendig. BW..-003 / BW..-005 Tilstrekkelig Tillatt BW1 BW4 Tilstrekkelig 1) Tillatt montering: På vannrette flater eller på loddrette flater med klemmer nede og hullplate oppe og nede. Ikke tillatt montering: På loddrette flater med klemmer oppe, til høyre eller til venstre 36 Driftsveiledning MOVITRAC B

Installering Installering tilbehør og opsjoner el-system 4 4.4.3 Installering av bremsemotstand Bremsemotstandenes tilledninger har ved nominell last en høy likespenning (ca. 900 V DC). Bremsemotstandenes overflate kommer ved belastning med P N opp i høye temperaturer. Velg derfor en passende plassering. Vanligvis monteres bremsemotstandene på toppen av koblingsskapet. 4.4.4 Nettdrossel ND Tilkobling av nettdrossel serie ND B 9007199272823563 Installering av valgfrie effektkomponenter 4.4.5 Nettfilter NF Nettkontaktor for flere enheter Koble til en nettdrossel for å begrense innkoblingsstrømmen: Ved fem eller flere 3-fasede enheter Ved to eller flere 1-fasede enheter Med nettfilter NF kan grenseverdiklasse C1/B overholdes for MOVITRAC B byggstørrelse 0 til 5. FORSIKTIG Mulige materielle skader Ødeleggelse av inngangstrinnet. Det må ikke kobles mellom nettfilteret og MOVITRAC B. Monter nettfilteret i nærheten av omformeren, men utenfor min. klaring for kjølingen. Begrens ledningen mellom nettfilter og omformer til absolutt nødvendig lengde, men maks. 400 mm (15.7 in). Uskjermede, tvunnede ledninger er tilstrekkelig. Bruk også uskjermede ledninger som nettkabel. Tilkobling av nettfilter NF B 18014398527568907 Driftsveiledning MOVITRAC B 37

4 Installering Installering tilbehør og opsjoner el-system Nettfilter Frekvensomformerne MOVITRAC B har et innebygget nettfilter opptil 11 kw som standard. De overholder følgende grenseverdiklasse iht. EN 61800-3 uten ytterligere tiltak: 1-faset tilkobling: C1, bundet til ledning 3-faset tilkobling: C2 Det er ikke spesifisert noen EMC-grenseverdier for støyemisjon for forsyningsnett uten jordet midtpunkt (IT-nett). Virkningen av nettfiltre er sterkt begrenset. 4.4.6 Flat ferritt ULF11A Legg nettledningen (L og N) i den flate ferritten og trykk ferritten sammen til de smekker på plass. Overholdelse av EMC-grenseverdiklasse C1 er dokumentert på en spesifisert prøvekonstruksjon. Overholdelse av klasse C1 for støystråling oppnås ved faglig korrekt installasjon av flat ferritt ULF11A. 4.4.7 Utgangsfilter HF MERK Utgangsfilteret skal monteres ved siden av tilhørende omformer. Under og over utgangsfilteret må det være et fritt ventilasjonsrom på minst 100 mm (10,01 cm). Ventilasjonsrom på siden er ikke nødvendig. Ledningen mellom omformeren og utgangsfilteret må begrenses til en lengde som er absolutt nødvendig. Maks. 1 m / 3 ft ved uskjermet ledning og 10 m / 33 ft ved skjermet ledning. Ved bruk av en motorgruppe på en omformer kan du koble flere motorer til et utgangsfilter. Summen av motormerkestrømmen må ikke overskride den nominelle gjennomgangsstrømmen til utgangsfilteret. Det er tillatt å parallellkoble to like utgangsfiltre på en omformerutgang for å doble den nominelle gjennomgangsstrømmen. Koble i den sammenheng alle tilkoblinger med likt navn parallelt på utgangsfiltrene. Hvis du bruker omformeren med f PWM = 4 eller 8 khz, skal du ikke koble til utgangsfiltertilkoblingen V5 (ved HF..-503) eller 7 (ved HF..-403). Ved enheter i byggstørrelse 0XS skal det ikke opprettes U Z -forbindelse. Tilkobling utgangsfilter HF uten U Z -forbindelse (PWM-frekvens kun 4 eller 8 khz) X1 B X2/3 +R 9007199272832779 38 Driftsveiledning MOVITRAC B

Installering Installering tilbehør og opsjoner el-system 4 Tilkobling utgangsfilter HF med U Z -forbindelse (PWM-frekvens kun 12 eller 16 khz) X1 B X2/3 +R 9007199345067147 4.4.8 Utgangsdrossel HD Monter utgangsdrosselen i nærheten av MOVITRAC B, utenfor minste nødvendige klaring. Alle tre faser (ikke jord!) skal alltid føres sammen gjennom utgangsdrosselen. Ved bruk av skjermet kabel må du ikke legge skjermen sammen med de andre gjennom utgangsdrosselen. Ved utgangsdrossel HD må du føre kabelen fem ganger gjennom drosselen. n = 5 9007199271903243 Driftsveiledning MOVITRAC B 39

4 Installering Installering tilbehør og opsjoner el-system Ved stor kabeldiameter kan du føre den gjennom med færre enn fem vindinger og i stedet koble to eller tre utgangsdrosler i serie. SEW anbefaler at du ved fire vindinger kobler to utgangsdrosler og ved tre vindinger kobler tre utgangsdrosler i serie. Installasjon av utgangsdrossel HD012: Utgangsdrosselen skal bare monteres under tilhørende omformer. Under og over utgangsdrosselen skal det holdes et fritt ventilasjonsrom på minst 100 mm (3.94 in). Til alle sider skal det holdes en klaring på 10 mm (0.39 in). Det finnes tre merkede, alternative tilkoblingsmuligheter for å koble til vernelederen. Motorkabelens PI-ledning kan kobles direkte til frekvensomformeren. Installering av utgangsdrossel HD100 / HD101 Monter utgangsdrossel HD100 / HD101 med skruene som følger med frekvensomformeren MOVITRAC, på den ledende monteringsflaten i koblingsskapet. Kontaktene U / V / W er merket med U / V / W og må kobles til tilsvarende. 9007200304810123 4.4.9 EMC-modul FKE12B / FKE13B Monter EMC-modulen med skruene som følger med frekvensomformeren MOVITRAC B på den ledende monteringsflaten i koblingsskapet. Kontaktene U / V / W er merket med U / V / W og må kobles til tilsvarende. 40 Driftsveiledning MOVITRAC B

Installering Installering tilbehør og opsjoner el-system 4 Kontaktene L1 / L2 / L3 (brun/oransje/hvit) kan kobles til i vilkårlig rekkefølge. L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 PE FKE MOVITRAC B U V W PE U V W PE M 3 ~ 9007199753732747 Driftsveiledning MOVITRAC B 41

4 Installering Installering tilbehør og opsjoner el-system 4.4.10 Tilkobling regenerativ enhet Mellomkretsforbindelse med regenerativ enhet MDR60A0150/0370/0750 L1 L2 L3 PE F11 F12 F13 Feilaktig mellomkretstilkobling (feilpoling, jordfeil) vil føre til at tilkoblede enheter ødelegges! L1 L2 L3 Nettfilter NF... L1' L2' L3' K11 (AC3) Nettilkoblingene til omformeren må ikke tilkobles! U1 V1 W1 U2 V2 W2 ' ND... 1 2 3 7 8 PE L1 L2 L3 -U Z +U Z X1: X4: MOVIDRIVE / MOVITRAC X2: PE U V W +R -R PE 4 5 6 BW... l X3: 8 9 PE maks. 5 m F25 F26 X1: 1 2 3 PE L1 L2 L3 X2: X3: DGND MOVIDRIVE MDR60A0150-503-00 MDR60A0370-503-00 MDR60A0750-503-00 PE 11 12 7a 8a bk rd PE TRIP -D +D -U Z +U Z -U Z +U Z 1 7b 2 DC+24 V- utgang 3 4 5 Sperre Rød: MDR ikke klar Gul: MDR klar -U Z +U Z 8b 7c 8c rd bk Driftsklar rd bk DGND PE Tilkobling av flere omformere. Bruk en underfordeler om nødvendig. F16 virker på K11 1877029771 42 Driftsveiledning MOVITRAC B

Installering Installering tilbehør og opsjoner el-system 4 Mellomkretsforbindelse med regenerativ enhet MDR60A0150 i funksjon som bremsemodul L1 L2 L3 PE F11 F12 F13 K12 (AC3) L1 L2 L3 Nettfilter NF... L1' L2' L3' U1 V1 W1 U2 V2 W2 ' ND... 1 2 3 7 8 PE L1 L2 L3 -U Z +U Z X1: X4: PE MOVIDRIVE / MOVITRAC (maks. 30 kw) maks. 5 m X1: 1 2 3 PE L1 L2 L3 PE X3: TRIP DGND MOVIDRIVE MDR60A0150-503-00 1 2 DC+24 V- utgang 3 4 5 Sperre Driftsklar Rød: MDR ikke klar Gul: MDR klar DGND X2: X3: PE U V W +R -R PE 4 5 6 8 9 X2: PE -D +D -U Z +U Z -U Z +U Z 11 12 7a 8a 7b -U Z +U Z 8b 7c 8c PE F25 F26 bk rd BW... l F16 virker på K11 3627533963 Driftsveiledning MOVITRAC B 43

4 Installering Installering tilbehør og opsjoner el-system 4.4.11 Tilkobling RS485-grensesnitt Installering av RS485-grensesnitt på FSC11B/12B RS485-grensesnittet gjør det mulig å forbinde maksimalt 32 MOVITRAC B-enheter med hverandre. RS485-forbindelse MOVITRAC B MOVITRAC B MOVITRAC B MOVIDRIVE B X44 FSC11B / 12B FIO11B X45 X46 HL 1 234567 X44 FSC11B / 12B FIO11B X45 X46 HL 1 234567 X13 DGND 9 ST11 10 ST12 11 9007199280036491 MERK Avslutningsmotstand Dynamiske avslutningsmotstander er fast montert. Eksterne avslutningsmotstander må ikke kobles til! Ledningslengde Tillatt total ledningslengde er 200 m. Du må bruke en skjermet ledning. 4.4.12 Tilkobling av systembuss (SBus 1) Installering av systembuss (SBus) til FSC11B/12B/ FIO21B Maksimalt 64 CAN-bussdeltakere kan adresseres via systembussen (SBus). SBus støtter overføringsteknikken i samsvar med ISO 11898. Via DIP-bryter S1 eller S1:8 kan en endemotstand på 120 ohm tilkobles (bussterminering). Ved FSC11B skilles i tillegg videreførende CAN via X46:4;:5. FIO21 har ingen integrert koblingsbar endemotstand på 120 ohm, for busstermineringen må vedlagte motstand tilkobles mellom X46:4 og X46:5. FSC11 FSC12 FSC11/12 FSC11 FSC12 S1 S1:8 X46:1;:2 X46:4;:5 X46:4;:5 Off CAN 1 CAN 1 CAN 1 On CAN 1 avsluttet CAN 1 avsluttet S2 er reservert ved FSC11B og må alltid stå på Off. Ved MOVITRAC B med montert opsjonskort følger en tilkoblingskabel for SBus-forbindelsen med ved levering. 44 Driftsveiledning MOVITRAC B