AVSLUTTE SPILLET andelsenheten forteller deg når spillet er over, etter 1 time. BRAND Regn ut hva du er god for ved å følge disse trinnene: hvis hun eller han landet på dette feltet. (Se side 13.) 1. Tell ontantene dine. 2. Finn leieverdien hvert av distritene du eier, og legg dette sammen. Leieverdien er beløpet en annen spiller ville betalt 3. Legg sammen ontantsummen med distritssummen. Dette er sluttbeløpet ditt. 4. Den rieste spilleren vinner! VA DREIER SPILLET SEG OM? side 3 VIKTIG: INFORMASJON OM BATTERIER Vennligst oppbevar denne informasjonen for fremtidig referanse. Batterier bør settes inn av en vosen person. ADVARSEL: BATTERY INFORMATION 1. Følg alltid instrusjonene nøye. Bru un batterier som er meret, og vær nøye med å sette dem ritig inn med + mot + og mot. 2. Bland ie sammen nye og gamle batterier, eller vanlige batterier (arbon-sin) med alalise batterier. Ta alltid batteriene ut av produtet før opplading. Lad un opp batteriene under oppsyn av vosen. LAD ALDRI OPP ANDRE TYPER BATTERIER. 8. Som med alle mindre gjenstander, må batterier holdes unna små barn. Om de svelges, må lege oppsøes umiddelbart. Dette produtet og batteriene til dette må du levere inn separat på et motta for resirulering. De sal ie astes sammen med vanlig husholdningsavfall. VA INNEOLDER SPILLET? VORDAN KLAR- GJØR JEG SPILLET? side 4/5 VORDAN SPILLER JEG? side 8 3. Fjern utladede eller flate batterier. 4. Ta ut batteriene om produtet ie sal brues på en stund. PÅ/AV 5. Ie ortslutt strømforsyningsenheten. 6. Om produtet sulle forårsae eller bli berørt av eletronise forstyrrelser, sal det holdes unna andre eletronise produter. Tilbaestill (slå av og på igjen, eller ta ut og sett inn batteriene igjen) om nødvendig. Tilbaestill (slå av og på igjen, eller ta ut og sett inn batteriene igjen) om nødvendig. LR3 LR3 7. OPPLADBARE BATTERIER: Bland ie denne typen batterier med andre typer batterier. 15, 28 asbro. Med enerett. Distribueres i Norden av asbro Nordic, Ejby Industrivej 4, DK-26 Glostrup, Danmar. www.hasbro.no 4917917 Aa ALDER 8 + Innhold Spillebrett, 6 spillebrier, bygninger, 22 distritsort, 25 sjanseort, 6 påminnelsesort, 1 slippe leie-ort, 2 terninger, 1 pae med penger og 1 handelsenhet. 2 6 SPILLERE 179i17.indd 16-1 2/4/9 19:47:16 4917917 Aa MONOPOLY City Instructions (NO)
FØRSTE GANG DU SPILLER? VA DREIER SPILLET SEG OM? (DE VIKTIGSTE DELENE) Les gjennom hele heftet før du begynner, for det er noen vitige forsjeller fra standard Monopol! Prøv en øvingsrunde, og få ta på spillet. OVERSIKT De fargeodete sidene forteller deg alt du trenger for å omme i gang, og resten av heftet gir deg detaljene. SIDE VA DREIER SPILLET SEG OM?... 3 SLIK VINNER DU... 3 VA INNEOLDER SPILLET?... 4 VORDAN KLARGJØR JEG SPILLET?... 5 ANDELSENET... 5 Flytte rundt på brettet, jøpe distriter og bygge en Monopoly-metropol. vert distrit midt på brettet har et matchende felt på banen. vis du lander på et distrit ingen eier, jøper du det eller får det solgt på ausjon. Det er opp til deg! Det grunnleggende u Du an bygge under hver tur u Kjøp bolig- og/eller industribygninger for å øe leieverdien for distritene dine. u Boliger er billigere, men pass på! vis noen bygger et risiobygg (for esempel et loaanlegg eller et avfallsdeponi) i ditt distrit, blir boligenheter verdt null! Industribygninger oster mer, men de er en sirere investering. u Besytt distritene dine ved å bygge soler, vanntårn og andre bonusbygg. Estra u Kjøp to distriter av samme farge, og unn deg et stadion for å øe honoraret ditt. u Kjøp alle distritene i en fargegruppe, så du an bygge en sysraper og umiddelbart doble leieverdien for alle disse distritene. u Kjøp alle distritene i to fargegrupper, så an Monopoly-tårnet, som dobler leieverdien for alle distritene dine, bli ditt! VORDAN SPILLER JEG?... 6 VOR LANDET JEG?... 7 SLIK SKJER EN AUKSJON... 8 SLIK BYGGER DU... 8 BYGNINGER... 9 Boliger, industri, stasjoner... 9 Stadioner, sysrapere, Monopoly-tårnet...1 BYGGETILLATELSE...11 Gå inn i Monopoly Citys spennende verden! Bli den rieste spilleren ved slutten av spillet ved å jøpe distriter, bygge i dem og reve leie. SLIK VINNER DU På side 16 finner du opplysninger om hvordan du finner verdien ved slutten av spillet. BONUSBYGG OG RISIKOBYGG...12 VORDAN KREVER JEG LEIE?...13 AVTALER, PANT OG KONKURS...14 GRATIS PARKERING OG FENGSEL...15 AVSLUTTE SPILLET OG INFORMASJON OM BATTERIER...16 2 3 179i17.indd 2-3 2/4/9 19:47:21 4917917 Aa MONOPOLY City Instructions (NO)
andelsenhet VORDAN KLARGJØR JEG SPILLET? Ausjonsnapp Bansjefen tryer på denne nappen for å styre tiden for en ausjon når en spiller lander på en eiendom ingen eier, og ie ønser å jøpe den til fastsatt pris. Se side 8. Ie legg NOE midt på brettet. Det er der du bygger byen din! 1. Legg spillebrettet midt i spilleområdet på en plan overflate. 2. Sill slippe leie-ortet fra sjanseortene, og legg det ved siden av gratis parering-feltet. 3. Gi et påminnelsesort til hver spiller. 4. Bland sjanseortene, og legg dem i en bune med forsiden ned ved siden av brettet. 5. Alle velger en spillebrie og setter den på START-feltet. 6. Bestem hvem som sal være bansjef. PÅ/AV-bryter Byggenapp Try på denne når du ønser å jøpe bygninger for å finne ut om du an jøpe 1, 2 eller 3 enheter eller bygge en stasjon. Se side 8. 55 5 5 5 5 2x 5 2 22 2 2 andelsenhet 1x 2 11 2 2 1 1 1 5x 1 1 5 1 O. SBR 1 1 11 1 5 1 1 5 SB 1 1 1 5 9 1 1 1 SB 5 5 5 M 1 3 B S O. SBR 5 Bonusbygg og risiobygg 5 5 3 B S 5 MM 55 M 9 O. SBR SB Monopoly-tårnet 2x 6x SB Sysrapere 2x 6x PENGER Gi til hver spiller: Stadioner B S 3 5 1 1 1 1 1 1 1 Stasjoner 1 SB 3 enheter 2 enheter 1 enhet 9 3 enheter 2 enheter 1 enhet Industribygning Boliger BANKSJEFEN Du passer på pengene, distritsortene, bygningene og ausjonene under spillet. Før dere begynner å spille: Del distritsortene i fargegrupper, og legg dem i rommene i plastbrettet. Del bygningene i fargegrupper, og sett dem ved siden av spillebrettet. VA INNEOLDER SPILLET? 1 1 1 1 1 Plasser resten av pengene i rommene i bunnen av esen. 4 5 179i17.indd 4-5 2/4/9 19:47:44 4917917 Aa MONOPOLY City Instructions (NO)
VORDAN SPILLER JEG? VOR LANDET JEG? 1. BESTEM VOR LENGE DERE SKAL SPILLE Til alle spillere unntatt én er gått onurs (ca. 2 timer avhengig av antallet spillere) ELLER En viss tid (for esempel én eller to timer). andelsenheten forteller deg når det er gått en time. 2. Sru handelsenheten på med bryteren på undersiden. 3. Alle aster terningene. Den som får høyest tall, begynner, og spillet går videre med loen. TIPS! Kast terningene i loet til esen, så velter du ie noen bygninger! 4. Utfør disse tre trinnene under VER tur: A. KAST TERNINGENE og flytt dette antallet felt rundt på brettet. B. SJEKK VOR DU AR LANDET 5. vis du fi to lie, får du en ny tur. Du aster igjen og gjentar trinn B og C. (Du an bygge etter hvert terningast). Turen din er over. Spillet fortsetter med loen. SPILLET ER SLUTT Når dere har spilt i nesten én time, piper handelsenheten hyppigere. For å fortsette å spille srur du enheten av og på igjen for å begynne å telle ned en ny time. Legg sammen alle pengene og verdien av eiendommene (se side 16). Den rieste spilleren vinner! I et distrit ingen eier: Kjøp det for beløpet som står på feltet. Betal til bansjefen, og ta det matchende distritsortet. ELLER Få det ausjonert bort. (vis du ie ønser å jøpe det, MÅ det ausjoneres bort.) I et distrit en annen spiller eier: Betal denne spilleren leie avhengig av antall bygninger i dette distritet. (Se side 13.) I et distrit du eier: Ie gjør noe, hvis det ie er en stasjon der. vis det er en stasjon der, an du flytte til hvilet som helst annet distrit som har en stasjon, og jøpe det eller få det ausjonert bort (hvis ingen eier det) eller betale leie (hvis det tilhører en annen spiller). Et AUKSJON-felt: Få hvilet som helst distrit ingen eier, solgt på ausjon. (Se side 8.) Et INDUSTRISKATT-felt: Betal banen det oppgitte beløpet hvis du eier industribygninger. vis du ie eier noen, gjør du ingenting. Et BYGGETILLATELSE-felt: Bygg et risiobygg ELLER en bonusbygg (se side 11). GRATIS PARKERING: Ta slippe leie-ortet. Du an brue det senere (se side 15). Et felt med h Ta et sjanseort, og gjør det som står på det. GÅ I FENGSEL: Gå i fengsel. Du får ingen penger hvis du passerer START (se side 15). C. BYGG EIENDOMMER VIS DU ØNSKER DET Du an bygge i hvilet som helst av distritene dine under turen din. (Se side 8.) 6 7 179i17.indd 6-7 2/4/9 19:47:5 4917917 Aa MONOPOLY City Instructions (NO)
SLIK SKJER EN AUKSJON Bansjefen tryer på ausjonsnappen på handelsenheten for å starte tidsuret. ver ausjon varer inntil 5 seunder. Spilleren som bestemte seg for ausjon, starter budgivningen på hvilen som helst verdi fra a1 og oppover. vilen som helst spiller an rope ut et bud når som helst, inludert spilleren som bestemte at distritet sulle på ausjon. Når du hører en lyd og det røde lyset bliner fortere, har du 5 seunder på å avslutte ausjonen! SLIK BYGGER DU Try på byggenappen på handelsenheten. vilet tall vises når den stopper? Det er det masimale antallet enheter du an bygge under denne turen. For esempel betyr 3 at du an bygge inntil 3 enheter. vis enheten stopper på D, an du bygge en stasjon (se side 9), men ingen eiendommer. Bygg boliger, industribygninger eller en ombinasjon (se side 9). Kjøp dem fra banen til den prisen som står på distritsortet ditt. Den som har det høyeste budet når det røde lyset sluner, får distritet og betaler denne prisen til banen. AUKSJONSKNAPP Bygg eiendommer i VILKE SOM ELST distriter du eier. Du an bygge i mer enn ett distrit under samme tur. Du an bare trye på byggenappen én gang per tur. BYGGEKNAPP BYGG INNTIL 8 ENETER I VERT DISTRIKT FOR Å ØKE LEIEVERDIEN Det an være boliger, industribygninger eller en ombinasjon av disse. Når du sal bygge, tryer du på byggenappen på handelsenheten for å finne ut om du an jøpe 1, 2 eller 3 enheter eller bygge en stasjon. BOLIGER (GRÅ) 1 enhet 2 enheter 3 enheter Boliger er billigere enn industribygninger. vis en annen spiller bygger et risiobygg i ditt distrit, blir boliger i dette distritet verdiløse og teller ie når det gjelder leieverdi. (Se Risiobygg.) INDUSTRIBYGNINGER (LYS BLÅ) 1 enhet 2 enheter 3 enheter Industribygninger er dyrere å jøpe enn boliger. Industribygninger er trygge i forhold til risiobygg. vis en annen spiller bygger et risiobygg i ditt distrit, teller alle industribygninger i dette distritet fortsatt når det gjelder leieverdi. BYGNINGER STASJONER vis dette ionet bliner under din tur når du tryer på byggenappen, an du bygge en stasjon i hvilet som helst distrit gratis. Plasser stasjoner i den ytre banen på brettet, ie i midten. Bru stasjoner for å passere START og få honorar, for å omme deg til en del av brettet der du håper å jøpe og for å unngå ele områder med høy leie! Når du lander i et distrit med en stasjon, an du under denne turen hoppe til hvilet som helst annet distrit som har en stasjon. Du må lande på en stasjon under turen din for å unne brue den. vis du starter turen din i et distrit med en stasjon, aster du og flytter som normalt. vis du bruer en stasjon i et distrit som en annen spiller eier, må du betale leie før du drar! Tips! vis det er tett med bygninger i et distrit, bytter dere bygninger med 1 eller 2 enheter med tårn på 3 enheter for å spare plass. 8 9 179i17.indd 8-9 2/4/9 19:47:55 4917917 Aa MONOPOLY City Instructions (NO)
STADIONER BYGGETILLATELSE Stadioner teller ie i forhold til grensen på 8 bygningsenheter per distrit. Stadioner PRIS: a2m Kjøp et stadion for å øe inntetene dine. Det er bare 2 i spillet, så du må være ras! Når du eier 2 distriter med samme farge, an du bygge et stadion i ett av dem under turen din. Du mottar a1m per stadion du eier hver gang du passerer START (i tillegg til honoraret ditt)! Du an bare bygge ett stadion i hver fargegruppe. Stadioner øer ie leieverdien. Risiobygg og bonusbygg teller ie i forhold til grensen på 8 bygningsenheter per distrit. Monopoly-tårnet PRIS: a7m SKYSKRAPERE og MONOPOLY-TÅRNET Sysrapere og Monopoly-tårnet teller ie i forhold til grensen på 8 bygningsenheter per distrit. Sysrapere Bygg en sysraper for å fordoble leieverdien for alle distritene i en fargegruppe. Prisen på en sysraper står nederst på hvert av distritsortene. Når du eier alle distritene i en fargegruppe, an du bygge en sysraper i hvilet som helst av dem. Dette fordobler leieverdien for alle distritene med denne fargen. Du an bygge én sysraper per fargegruppe. En sysraper fordobler stras leieverdien for alle distritene i fargegruppen. Se side 13: Sli rever du inn leie. Når du eier alle distritene i to fargegrupper, an du jøpe Monopoly-tårnet og sette det opp i hvilet som helst distrit i disse gruppene. Dette fordobler leieverdien for alle distritene du eier! Når du lander på et BYGGETILLATELSE-felt, må du bygge en bonusbygg i et distrit du eier, ELLER bygge et risiobygg i en annen spillers distrit (for å gjøre boligene der verdiløse), ELLER bygge en bonusbygg eller et risiobygg i et distrit ingen eier (hvis du planlegger å sabotere en annen spillers planer!) VIKTIG: BONUSBYGG INDRER AT DET BLIR BYGD RISIKOBYGG I ET DISTRIKT, OG RISIKOBYGG INDRER BYGGING AV BONUSBYGG! vis du for esempel har bygd en sole i distritet ditt, an ie en annen spiller bygge en raftstasjon der, og omvendt. 7 1 11 179i17.indd 1-11 2/4/9 19:48:4 4917917 Aa MONOPOLY City Instructions (NO)
BONUSBYGG VORDAN KREVER JEG INN LEIE? Besytt distritene dine Sett opp bonusbygg i distritene dine for å hindre andre spillere i å bygge risiobygg der. Når en annen spiller lander i et av distritene dine, sjeer du følgende for å finne ut hvor mye han eller hun sylder deg: SKOLE VINDKRAFTVERK VANNTÅRN RISIKOBYGG PARK Esempel på leie: Ingen bygninger? Krev bare tomteleie. Risiobygg? Regn bare med industrienhetene. Er det en sysraper i noe distrit i denne fargegruppen, ELLER er Monopoly-tårnet i noe distrit du eier? Boliger og/eller industribygning? Tell hvor mange enheter (ie bygninger) det er, og rev den tilsvarende leieverdien som står på distritsortet. Doble leien! (vis du har en sysraper OG Monopoly-tårnet, an du ie doble leien to ganger.) vis spilleren ie an betale leien, må hun eller han pantsette et distrit eller inngå en avtale med deg for å saffe pengene. Kraftstasjon (3 enheter) Kloaanlegg (3 enheter) Fengsel (4 enheter) Avfallsdeponi (2 enheter) vis en annen spiller bygger et risiobygg i et av distritene dine, blir alle boligene i dette distritet verdiløse og teller ie når det gjelder leieverdien i dette distritet. La dem være på brettet. Du an fjerne risiobygg fra distritene dine ved å betale a5 per enhet til banen under din tur. Esempel: vis du vil fjerne et fengsel (4 enheter) fra distritet ditt, betaler du a2m (4 x a5) til banen og leverer fengselet til bansjefen. Du an nå reve leie for boligene i dette distritet igjen.. Du eier ovedbryggen, Gamlebyen og avnehøyden. En annen spiller lander på ovedbryggen. Du har: 2 boligenheter, som ie teller, fordi risiobygget (raftstasjon) gjør dem verdiløse. Verdi = a 4 industrienheter. Verdi = a3,5m 1 sysraper på avnehøyden, som er i samme fargegruppe, så leien fordobles. 2 x a3,5m = a7m TOTAL LEIEVERDI: a7m 12 13 179i17.indd 12-13 2/4/9 19:48:12 4917917 Aa MONOPOLY City Instructions (NO)
AVTALER GRATIS PARKERING Gjør avtaler med hverandre for å saffe penger eller få de distritene du trenger! Når du ønse å inngå en avtale, tryer du på ausjonsnappen for å starte tidsuret. Dere må omme til enighet før tiden utløper! vis du bytter/selger et distrit ved en avtale, må alle bygninger som allerede er der, bli værende. vis du ie har råd til å betale leie, an du pantsette ett eller flere distriter du eier for å saffe noen penger. Sli pantsetter du et distrit Pantsettingsverdien er den samme som distritets nåværende leieverdi. Snu distritsortet med forsiden ned foran deg, og motta beløpet fra banen. Alle bygningene blir værende. Du an ie reve leie for pantsatte distriter. PANTSETTING Sli jøper du tilbae et pantsatt distrit senere Snu distritsortet, og betal leieverdien til banen, det vil si det beløpet du motto da du pantsatte det. Du an nå begynne å reve leie for distritet og bygge der igjen men én gang. Det oster ie noe å lande her. Du rever fortsatt inn leie og bygger i distriter når du er på GRATIS PARKERING. Slippe leie-ort Slippe leie-ortet gir deg rett til en tur uten leie! Når du lander på GRATIS PARKERING, tar du slippe leie-ortet som ligger ved siden av brettet. Bru dette ortet under en senere tur, da du ie ønser å betale leie. Når du har brut ortet, legger du det tilbae ved siden av GRATIS PARKERINGfeltet. vis en annen spiller lander på GRATIS PARKERING før du har brut ortet, har du mistet sjansen til å brue det, og må gi det til ham eller henne. Belager! FENGSEL vis du sylder mer penger enn du an saffe fra eiendelene dine, blir du erlært onurs og er ute av spillet. Gjeld til banen Lever tilbae distritsortene til bansjefen, som ausjonerer bort hver enelt eiendom til den som byr høyest. Legg alle slippe ut av fengsel gratis -ort tilbae i bunnen av den atuelle bunen. KONKURS Gjeld til en annen spiller Den andre spilleren får alle pengene du har igjen, distritsortene dine og eventuelle slippe ut av fengsel gratis -ort du har. Gå i fengsel hvis du lander på gå i fengsel -feltet, du får et sjanseort som sier Gå direte i fengsel, du får to lie tre ganger på rad under din tur. Turen din er over når du sendes i fengsel. Flytt til fengselsfeltet. Du får ingen penger hvis du passerer START. Mens du er i fengselet, an du reve inn leie og bygge eiendommer i distriter, så lenge de ie er pantsatt. Du ommer deg ut av fengselet ved å betale en bot på a5 og fortsette på din neste tur. brue et slippe ut av fengsel gratis -ort. få to lie. vis du ie har fått to lie etter tre turer, betaler du banen a5 og flytter deretter sli terningene viser. 14 15 179i17.indd 14-15 2/4/9 19:48:17 4917917 Aa MONOPOLY City Instructions (NO)