LEY. 382 f S K E T S GAN O 11 juli 1934. 1/7_7/7 øre kg. Kystmakrellfisket med norske båter. Det norske fiske ved Island. Fisket ved Bjørnøya.

382 f S K E T S GAN O 11 juli 1934 R o g a l and. E g e r sun d: uken 23.30. juni er opfisket 20 kg. kveite it kr. ~, 2500 kg. torsk it 10 øre, 2500 kg. hyse it 20 øre, 1800 kg. sei it 5 øre, 100 kg. skate it 15 øre, 1900 kg. annen fisk it 35 øre samt 14700 kg. reker a 45 øre. alt 23560 kg., verdi kr. 8155. Dertil kommer 1260 kg. hummer il kr. 2.65 = kr. 3339. K v i t s ø y: uken 23.30. juni er opfisket 1145 kg. sei a 30 øre, 490 kg. ål a kr. 1, 812 leg. reker it kr. 1. uken 1.7. juli er opfisket 413 kg. tersk it 30 øre, 846 kg. sei it 30 øre, 346 kg. ål it kr. 1 og 515 kg. reker a kr. 1. Det norske fiske ved sland. A l es u n d: uken 1.7. juli er ankommet 3 dampskiber fra sland med 160 tonn saltet torsk it 25 øre pr. kg. og 5.5 tonn kveite it 92 øre. Samlet verdi kr. 45060. Fisket ved Bjørnøya. Tro m S ø: uken 17.24. juni er ankommet 5 fartøier fra Bjørnøya med 3227 kg. kveite, verdi kr. 1463; 13375 kg. torsk, _ verdi kr. 2660 og 3085 kg. steinbit, verdi kr. 271. Kveite og torsk medbragt sørover. Tro S 0: tiden 28., 29. og 30. juni er innkommet 4 fartøier fra Bjørnøya med 4685 kg. kveite, verdi kr. 2151, 1561a kg. torsk, verdi kr. 3180, 554 kg. hyse, verdi kr. 70 og 850 kg. steinbit, verdi kr. 69. A l e El li n d: uken 1.7. juli er ankommet 1 skib fra Bjørnøya med 30 tonn saltet torsk il 25 øre pr. kg. Verdi kr. 7500. Fetsild og småsildfisket. Tro m s 7/7: Opfisket Helgøy herred 1000 hl. blandingssild, hvorav 800 sildolje, pris kr. 2.25, resten solgt agn, pris kr. 6, til stede 2 notbruk, 37 mann. M ø l' e. VeS t nes: tiden 23/630/6 er opfisket og solgt 235 hl. småsild it kr. 6 til agn. Tilførsel til hermetikkfabrikkene i uken 30/67j7: Ber gen: Tilført 465 skj. småsild it 80 øre fra Sogn og Fjordane og 1025 skj. småsild it 80 øre fra Hordaland. l a li g e sun d: Tilført 70'5 skj. småsild a 90 øre og 135 skj. blanding it kr. 2 fra Hordaland. Sta van [.!; er: Tilført 701 skj. små,sild it 6080 øre fra Sogn og Fjordane, 878,skj. it 80 øre fra Hordaland og 151 skj. it 80 øre fra Rogaland. alt 1730 skj. Brislingfisket. TiHør:,el til hermetikkfabrikkene: Ber gen: uken 1.7. juli er tilført 359 skj. brisling il kr. 4.90 fra Sogn og Fjordane og 600 skj. it kr. 3.90 fra Hordaland. Haugesund: uken 30,67/17 er tilført 150 'skj. bri,sling fra Hordaland it kr. 4.50. Sta van g er: uken 30/67/7 er tilført '24G skj. brisjin;,.:: it kr. 5 fra Sogn og Fjordane, 2022 skj. it kr. ~.50t.60 fra Hordaland, 96 skj. it kr. 3.30,fra Rogaland og 84;) skj. a kr. 2.353.60 fra Møre. alt 3209 skj. Brislingpriseu under kr. 3 skyldes utkast av storfallende brisling over 11 i']lt",som har en lavere grunnpris. Kystmakrellfisket med norske båter. nnbragt til : Ukefangst Pris pr. kg. Total 1/7_7/7 øre kg. Hvaler...,... 7500 3040 97500 Halden... G'" 21500 fredrikstad... 5000 35 251 000 Onsøy... 4600 Moss... 800 45 41900 Soon.....,... 9520 Oslofjorden o... 4600 60 9810 Horten...... 300 40 16950 Holrnsbo... 3500 40 l 700 VasserFerder... 4500 30 167 500 Stavern... 1) 1900 40 329700 Nevlunghavn...,... 156000 Langesund... 3620 30 285 160 Skåtøy _... 2130 35 170 SOO Risør...,,..,. 5310 50 59260 Arendal... 1~9 090 Grims'ad...,... 910 3040 24060 Lillesand... 450 60 15670 Kristiansand... 7640 70 l 161 920 Mandal................ ".... ~.... 1650 1540 64880 Farsund... _. 1000 28 178200 Kirkehavn... 30 982F,0 Flekkefjord... 8000 530 eoo ÅnaSira............... ~........ 22 8100 Egersund... 250 308810 Stavanger... 15000 40 3l:0 000 Karmøy... 20 22700 Haugesund... 14500 '2028 712500 Bergen... 39490 1220 436W ~ 128050 5290 150 Beregnet verdi kr. 908000. Fisket med drivgarn 4635 R90. med not 189630 kg., resten med dorg, snøre eller andre redskapero Av fangsten er 3836790 solgt fersk, 1 267410 iset for eksport, 84500 kg. saltet flekket, 79 150 kg. til hermetikk og 7 60D kg, saltet rund. Dessuten er der innbragt av svenske fartøier 459 220!<g. hven!.\' 138000 kg. til Farsund, l 600 kg. til Flekkefjord, led 120 kg. til Kristiansand, 500 kg. til Stavern, 2000 kg. til Onsøy, 49000 kgc til Halden og 112000 kg. til Fredrik stad. 1) 2 uker. LEY

~~ ~ 11 juli 1934 fs K ETS o A N O 383 alle farvann: MONOPOL'S KOBBERSTOFF Grønn boks Meldinger 00l utlandets fiske, t'.kspoft m. v. l\hdi:reluisket Hd Slmgen 3/7: Ukefangst bunngarn 19000 snes stor, 5600 snes middels, 340 kasser små, dorg 16240 snes, middpipris 16380775115. Det skotske sildefiske. Boards" opgave. Sted Vinterfisket ialt alt i tiden 1/1_30/6 1934 efter "Fishery Total fangst Saltet, ganet Eksportert crans tnr. tnr. 1934 1933 1934 1933 1934 1933 (1 j.1o.31 mars) 81 921 5998J 154 197 l 253 8 141 Sc.mmerfisket fra 1 april: Northumberland 9062 7632 Eyemouth... 924 1698 Aberdeen... 3925 3023 747 315 Peterhead... 20548 13540 5732 4685 l Fraserburgh... 19657 19658 6291 13096 Banff... 3699 2177 226 Buckie ø 2895 l 724 1489 661 Wick... o 4783 11962 2791 10171 1698 Resten av 0stkysten... o 6C6 1387 4203 2118 Orkney... 2590 10360 3150 12930 1937 Shetland... 56721 51 311 63135 52840 32786 41 313 Stornoway... 5187 3461 3573 2192 2869 1 625 Barra... o 1 910 l 762 l 165 2302 956 1 213 Restm av Vestkysten (ex Firth of Clyde)... 8421 10896 115 303 Glasgow._~,:,~,:" 6765 l 282 Sommerfisket ialt 139928 140591 87441 99409 48326 51 501 ~~~~ ~ Vinter og som merfisket ialt.. 221 849 200575 87595 9) 606 59579 59642 ~~ ~ Det islandske sildefiske. R e y k j a v i k ~ Opfisket pr. 7/7 4B 51:2 hl. fabrikksild. Xytundlallds eksport av klippfisk beaøp,sig i siste 14 dage til ~~/6 til 24858 kvintaler klippfisk mot i tilsvarende tid ifjor 204m). tiden 1. januar22. juni (fjoråret i parentes) var eksporten 40J 281 (440313),,fordelt på følgende land: Til Spania 4:2323 kvintaler (50538), Britisk Vestndia 12762 (29 154), Portugal 65572 (90441), ltal,ia23 732 (20422), Brasil lo') 773 (114478), England 7174 (8897), Forente Stater 28 (347), He'las 10764 (3:20), Porto Rieo 88121 (81 865), Jamaica 34375 (;1b 804), Kuba 947 (1943), Kanada 202 (798), Malta 216 (BO), 1\!~artinique O (4276), Trinidad 5502 (O), Madeira 3688 (O). Dessuten er der eksportert av industritran 1452,20 (306142) gallons, dampmedisintran 27280 (4643), selolje 220712 (209789), sild tm. 10 68i~ (12471) og selskinn lb8259 cwts. (82704). Dpt meld?s om nyfundlandsfisket at 37 bankfiskefartøier av FOl'tunebugtflåten har fisket 61470 kvintaler på vårturene. Allt' bankfiskfartøier skal nu ut på Grand Banks. Markedsmeldinger. Klippfisk og tørrfiskmarkedet. Tar r a g o n a 15/ 6: Klippfisktilførsel i førrste halvdel juni 1 40 tonn færøyhsk, beholdning 50 tonn,,som noteres l ptas. 96102 pr. 50 kg. L is S a bon 6/7: mport siste halvpart juni, norsk 1060 tonn, beholdning norsk '540, i,slandsk 24, pri,ser norsk 2,20275 esc., islandsk 220245. O P ort o 6/7: mport siste halvdel juni, norsk 41 tonn, islandsk 540, nyfundlandsk 851, tysk 87, kanadisk 17, hertil grønlandsk sailtfisk 47, beholdning norsk 200, nyfundlandsl{ 856, diverse 2140, priser norsk 200230 e,sc., islandsk 220, nyfundlandsk 210300. Ham bur g A l t ona. tiden 29/6 til 5/<7 er tilført fra Norge 1461 kolli stokkf.hsk,og 323 kolli klippfisk. FerskUskmarkedet. L ond o n 3n: Ca. 350 ka'sser norsk fi'sk, pris flyndre 7/8/, kveite 7/9/. L ond o n 4/7: Ca. 450 kasser norsk fisk, pris flyndre 7/81, kveite 7/'9/. L ond o n 6/7: Ca. 150 kasser norsk fisk, prirs flyndre 811O/, kveite 8/11/. Ham bur gal to n a. Fe r skf is k: Det forente auksjonsfirma, Køser, Platzmann & Co. G. m. b. H., omsatte i Ham burg Altona, i uken 30/66/7 ialt 37750 pund fersk fisk fra Norge. Høieste og laveste priser i pfennig pr. pund, på de to hovedmarkedsdager, var følgende: Ukemengde i pund 6000 4000 5000 4000 3500 100 6500 5000 650 3000 37750 Fiskesort Hyse, stor..... middels.... småmiddels.... små.... Kveite, stor.... middels.... smårniddels... små.... Pigghå, flådd.... Buklapper.... flådd.... Håbrand, u. hode.... meget små.... Piggvar.... Steinbit.... Laks.... 1. ukehalvdel 1030 1323 1 /2 16 1 /229 8 1 1127 4256 7081 40 24 1 /226 1 /2 7 8 3 /4 15 3 /417 1 /2 27 1 /229 20 1 /.22 6674 7 1 /422 1 /4 110135 Breiflabb... 1213 1 /2 Petsild... 163f420 1 /! Priser 2. ukehalvdel 2640 2440 40 1933 5565 7486 5765 2945 5 1116 3 /4 2R28 1 /2 18 1 /222 1 /2 16~/418 17 22 3 /4 115126 1319 All fisk beregnet på konsum i fersk,stand opnådde gjennemgående de,beste priser i fredagsmarkedet, da det mol :slutten av uken ikke var fullt.så varmt,som i ukens begynnelse. For pigghå ligger markedet særdeles dårlig an i varmt vær og da tiuørslen var altfor 'stor i fredaglsmarkedet, fortsatte prilssvekkelsen, så der for hele partiet bare blev betalt 5 pfennig pr. pund. Av pigghå. kan markedet _her nu knapt absorbere 2000 pund ukentlig til en nogenlunde rimelig pris, så der er grunn til vesentlig å inthskrenk~ t~uørslene for å få rriisen opover. For buklapper er behovet heller ikke stort, på grunn av varmen, så der må utvises forsiktighet med til

384 f S K E T S o A N O 11 juli ly34 førslene for å undgå en nedgang,i pdsene. Flådde buklapper el' blitt godt mottatt på markedet her og denne vare :synes å ha meget for sig, idet belastningen med toll, frakt etc. jo blir vesentlig mindre pr. pund netto fisk når det tykke og vektige skinn blir fjernet før avsendelsen hertil. Fe rs }{ s i d: Fra Norge kom i uken ca. 3000 hallve kasser,småsild og ca. 4000 halve kasser forfang og fetsild. For 'småsilden betaltes 4% til 5 pfennig, for forfang og fetsild 1516 pfennig pr. pund. Tyske trålere bragte en del sild fra fangstpla,ssene ved rland og Skottland og prisen for prima beveget sig me] lem 16 og 20 pfennig pr. pund, mens mindre god vare kun opnådde ca. halvdelen av nevnle priser. De tyske trålere er nu begynt det vanlige sommer,fiske på F!ladengrund og man venter at dette d'iske i næste uke vil ta 'sig op til normal målestokk og således gi betydelige kvanta råstoff for den sildebeaflbeiidende tyske industri. C u x h a ven. Uken 28/6 till 4/7 bragte ialt 971 700 pund fersk fisk pr. 17 dampere. Derav var 395800 pund nordsjøvare pr. 11 dampere og 575900 pund,islandsvare pr. 6 dampere. Høieste og laveste priser i pfennig pr. pund: Sjøtunge 70 110, piggvar 4594, kveite 408<5, rødspette 2038, hyse til stekning 69, islandsrhyse 812, l 814, hvitting 37.Y:!, llordsjøtorsk 1015, lange 512.Y:!,sei 59, sild 1015. Engrosprisene for håbrand i Milano i juni måned var følgende: Pr. 1/6 22.50 (Lit.), 6/6 24, 13/6 1.303.50, 22/6 1.803, 29./6 1.503.50 pr. kg. fisk uten hode. Markedet er meget siille og der har like til for nogen tid siden vært god tilgang på nasjonal fisk, som dog i den sis,te uke,har vært noget mindre på grunn av det,stormfulle vær. Det meddeles generalkonsulatet i Genua at håbrand i de,siste dage er blitt solgt helt ned til Lit. 1.05 franco Chiasso. Ny Sild og Rødskjær l\jøpes eller mottas til best salg KARL A. JENSEN Afs OSLO Hummermarkedet. H a ru bur g. Prisen er uforandret kr. 3.50 pr. kg. fob. norsk eksporthavn. mportavgiften er ennu ikke blitt pålagt og man tør ikke uttale noget om hvorvidt man helt har sett bort fra avgiften eller om avgi,ftens ikrantreden vil være avhengig av utviklingen i hummermarkedet. uken kom 16 kasser hummer fra Norge til HamburgAltona. Saltsildmarkedet. Ham b u ' g. det store hele tatt er markedet uforandret fra forrige uke. norsk sild har der praktisk talt ikke vært noget utbud. For prima, storfallen norsk fet:sild, matjesbehandlet, nevnes en pris av ca. kr. 50 df. Hamburg pr. 2/2 tønner. uken 29/ 1 6 til 5,;7 ankom føllgende mengder saltsild til Hamburg: Fra Norge 314 hele og 7,3 halve tønner, fra Sverige ls3 tønner, fra Storbritannia 4888 halve tønner og fra NordAmerika 5 tønner. Jernvarer LVerkløi Kjøkkenutstyr 1:. p p STEDDE R ~J 7 Det centraie sted. Småstrandgt. 1, Bergen Tranmarkedet. Ha 111 b u ' g. Markedet har fortsatt holdt :sig Jl1?get roli:~ og omsetningen har vært minimal. Man vet ikke å berette om p.evneverdige prisforandringer eller Olll nog'en ny tc'lluens. uken 29/6 til 5/7 ankom følgende lllen:zdel' tran til Halllburg: Fra Norge 891 tønner diver,se tran og l tankdalll[jerla~t (ea. 3145 tonn) hvalolje, fra Danmark 30 tønner tran, fra Storbritannia 380 tønnerseltran og 100 tonner diver.:;? tran, fra Portugal og Spania 37 tønner sardin::>lje, fra SydAmprika :304 lønner fiskeolje og fra Japan 150 tonner haitrall, ~;)G tolllkl' diverse tran og 520 sekker herdet fiskeolje. N. ANTHONSEN & 00. BERGEN EXPORTFORRETNNG Etablert 1868 Telegramadresse : ANT O N l C O" Telefoner: 3307, 3879 ~OGN~ TØ~FSK, SLD Sild og liskemelmarkedet. Ham b u ' g. Man har kunnet spore adskillig illtc'j'('83p fur norsk sildeog torskemel i uken som gikk, men r()rr('tllile~(>n har vært sterkt helllnh~t av diskusjon om hvilken part :,Oll! skal bære de til del3 meget store kursdiff.erans(>r V(~u b~,taj ing' gjennem clearing. Der er nu valutame2sig adgang til i selkre fakturaer å avregne de såkalte /Spitzenbetrage<:, opstått som!'olge av kur,sdifferansen mellem Berlin og Oslo ved dekllillge} av tidligere fakturaer. De norske eksportorer, som i dell senere tid har lidd betydelige ku'3tap, forlanger fremtidig utligning av kur.sdif;feransene, mens de tyske importol'el' på den annen,side,forlanger Ber1ins kurs som avregningsgrullll' lag for å kunne kalkulere llled stabil valuta. Praktisk talt alle tyske importører i branchen synes nu å ha kollllllc't til enighet om kun å kjøpe fra Norg e på basis av berlinerkllrs uten s enere utligning av eventuel!le kursdifferanser. Tilbudene fra Norge har vært tilbakeholdne og man synes å forhoie prisene noget for derved å gardere sig mot de kurstap som man fremtidig neppe kan vente at nogen tysk importør vil forplikte,sig til å betale. Nordland,smel blev j uken omsatt til kr. 2020.50, vestlandsmel til kr. 23 og torskemel til kr. :29 29.75. For japansk mel har interessen i dc~nne uke vært minimal. tiden 29/6 till 5/7 ankolll følgende llwngder silde og fiskemel til Hamburg: Fra Norge ;)00 sekker sildemel og 900 sekker torskemel, fra Portugal og Spania ~~40 sekker sardinmel, fra NordAmerika 2034 sekker sardinmel og fra Japan 26819 sekker.sardinmel. OLAF KNUDSEN AS BERGEN (Aktiekapital kr. 20000.) Kommissionsforretning i fiskeprodukter Omsætter tørrfisk, rogn. sild, tran, seltran, haakjærringtran, hva!tran,, sildoljer, tomfat, levermel etc. Telegr.adr.: "Trank'nudsen". Rikstelefon 2348 Diverse fiskevarer. H a bur g. tiden 29!'6 til 5/7 ankom folf{ende varrr tij Hamburg: Fra Norge 10179 kasser hermetikk, 1112 kolli rokesild og 5 tønner silderisp, fra Portugal og Spania :l1;)h kas:3er sardiner, fra Levanten 1370 kasser sardiner, fra Hol1and ~)O ko~li sardeller, fra NordAmerika 27 tønner saltet laks og fra Japan 166 kasser sardiner. Antwerpen 7/7: denne uke ankom ds Colulllba< lllc~d 26 kasser fersk laks, 15 tønner salt 'fisk, 55 hele og 10 kvart

11 1934 F S K E T S o A N O 385 tojijler salt Rild og 1 ka2sesalt fisk. Dis»Biarritz«ankom med () ka2s(~r f('r2k laks. Den kommunale fiskeauksjon i Antwerpen lllfclde'ler nedenstående priser på fisk!som er blitt b:'hllt rr2da;: d:'l1 G. d,s. (franc pr. kg.): Torsk 68, kveite 18, piggvar fllo, tunge 1516, slettvar 10, hyse 610, rokke 67. ka t2 810, a 1m ind,elig flyndre 3.508. Det spam;]u~ glllholltillegg. M adr i d 30/6: Gulltolltillgget 0i 1 i1r';17. Skib laster. ] k()ll1tl12ndc' tørrfisksesong vil D/s Als Spanskelinjen anle:2!(' båt0r eftpr følgende program: Til Vesttalia, Sicilia og Østtalia, ultimo juli, avgang 28/7. Til Vesttal ia, Sicilia og Østtalia, medio august. Til VC',ttalia og Sicilia ultimo august, og derpfter vil mediobåtene laste for så vel øst som Vest ta l i a, og ultim Dbåtene kun for Vesttalia og Sicilia. Vi nd anmode eksportørene om å ordneskibninger til 0sttalia lled de direkte båter, da man ikke kan aklseptere la:,t ti l 0;:ttalia for olllladning i ve,stitaliensk havn. Denne ordniw~ er det da meningen å holde til og med nov2111bc''. Bergen, 30. juni 1934. Spanslcelinjen. Sandvig & Sønner Afs Haugesund (Etablert 1893) Ku forretning Boe co:le Bunkerdepot Ferskvann fra kal Telegr,adr.: "Kul" Kranens kapasitet 100 tonn per time Te'efoner: 2 042 Kontoret 11 81 Bunkerdepoet (nattvakt) 21 56 Privat (C. Rudolf Sandvig) 1965 (kapt. Tycho Sandvig) 248 O (Alf Sandvig) Lov om kontroll med sild av 22 juni 1934. ~ 1. Tønner, kaslser og annen emballa'sje som inneholder sile! hestemt til omsetning til utlandet eller innenlands "kal yære merket i den utstrekning som fastsettes av Kongen. ~ 2. Sild som utføres her fra riket, skal være kontrollert i cj'n utstrekning som fastsettes av Kongen. ~ B. A tte>st om kontrollen skal følge det kontrollerte parti. Finner kontrolløren ikke å kunne gi attest, må partiet ikke lltf()re~ her,fra riket, medmindre det bevislig er bestemt til Ulllwt enn menneskeføde. ~ 4. l den utstrekning som finnes påkrevet, kan Kongen påby lignellde kontroll også for,sild som er bestemt til omst'tllitl': innenland's. ~:J. l den utstrekning Kongen fastsetter, >skal der være adgang til å opnå frivillig kontroll av sild som ikke er undergitt hungen kontroll. ~ G. D,'n i de foregående paragrafer omhandlede kontroll kan o;:rså utvid:)s til å omfatte emballasjen. ~ 7. Kongell kan bestemme at det helt eller betingelsesvis skal være forbudt å salte,fetsild og/eller islandssild bestemt til menneskeføde før efter en nærmere fastsatt dato. Sild saltet i strid hermed må ikke omsettes og kan inndras til fo1'ue1 for statskassen. 8. Ethvert sildeparti som tidligere er 10vUg kontrollert, skal der være adgang til å få kontrollert på ny i den utstrek~ ning kontrollfoflskrilftene '( 1,2) bestemmer. 9. Kongen opretter de nødvendige kontrolldistrikter og fastsetter deres grenser. 10. Kontrollvesenet ledes av fiskeridirektøren, under ved~ kommende departements overledel,se, med anvendelse av det perisonale,som Stortinget til enhver tid har gitt bevilgning til. 11. Kontrollørene >skal ha adgang til ethvert fartøi som har sild ombord, og til ethvert lager eller tilvirkning'slsted for sild bestemt til menneskeføde. De har rett til å ta ut prøver til undersøkelse, og kan kreve de oplysninger og den bistand som finnes påkrevet for å gjennemføre kontrollen. Kontrollen skal utføres uten unødig,forsinkelse av arbeidet med sildens behandling ellerskibning. Kontrolløren har forretningsmessig taushetsplikt. 12. All kontroll 'skal foregå efter forskrifter som er utferdiget av departementet. Disse forskrifter skal ~ørst og fremst inneholde be,stemmelser til sikring av at silden fremtrer,som god handelisvare. Departementet gir og6å forskrifter for merkning av embal~ lasjen ( 1). 13. Efterkommes ikke de påbud 'som i henhold til lov eller forskrifter blir gitt av den som forestår kontrollen, blir attest ikke å utstede, og kontrollen regnes som ikke fullført. Kontrollavgift efter 14 blir allikevel å betale fullt ut. 14. Ved utførsel av sild blir, i den utistrekning som fast~ settes av Kongen, å betale til statskas'sen en avgift 'som opkr eves av tollvesenet. Avgiftens størrelise!fastsettes av Kongen, likeså tolloppebørsel'sbetjentenes godtgjørelse for opkrevningen. For kontroll av sild ved omsetning innenlands efter 4, for frivillig kontroll efter 5 og for 'fornyet kontroll efter 8 betales likeledes til,statskassen en avgift som fastsettes av Kongen. Denne avgift betales forskuddsvis til den som forestår kontrollen. 15. For reiser i kontroll vesenets anliggender tilkommer der kontrollpel'sonalet skyss og kostgodtgjørelse efter de regler 180m til enhver tid er fast,satt i lov eller reglement. Utgiftene ved reiiser vedkommende den tvungne kontroll utredes av det offentlige. Utgi!ftene ved reiser vedkommende frivillig kontroll utredes av rekvirenten. 16. For,søkt eller fullbyrdet overtredelse av denne lov, eller av forskrifter som er gitt i' medhold av loven, 'straffes med bøter. Forinnen tiltale blir reist eller forelegg utferdiget, blir fiskeridirektørens uttalelse å innhente. 17. Denne lov trer i kraft straks. Lov av 4. mai 1901 om vrakning av 'sild opheves fra den tid Kongen bestemmer, dog senest,fra 1. juli 1935. Det danske islandsfiske. Danskene har iår utrustet en båt,»c. Bom«, som laister et par tusen tonn, til islandsfisket. Besetningen er 40 mann, og man regner med en fan@st av 8 it 10 tusen tønner >sild, Bom alt er solgt på,forhånd til svenske og danske konservfabrikker. Båten har vært innom Haugesund efter tomtønner og er nu kommet til fi,skefeltet (primo juli). De føl'iste fangster vil bli sendt hjem med rutebåter, mens restfangsten tas hjem med skibet. Skibeis reder er Oscar Ovesen. Averter. l "Fiskets Gang".

386 F S K E T S o A N o 11 juli 1934 ferskfisktransporten pr. jernbane 1 ste halvår 1934. Forsendelse fra Trondheim, Bergen, Åndalsnes og Narviks jernbanestasjoner. Til innlandet Til utlandet Stasjoner alt Oslo ø~~[~ ~~F;:T~~~ Bergen: 2net kvartal Sild... 165.2 88 9.2 1472 fisk... 1300.0 269.9 132.'1 5.5 827.3 58.9 1 alt 1 465.'2 278.7 141.9 5.5 827.3 206.1 ste kvartal... 2197.9 297.9 871.0 125.2 435.2 441.6 ste halvår... 3663. P) 576.6 1 012.9 130.7 1 262.5 647.7 Mot i 1933 5926.7 849.32275.4 l 648.5 436.6 607.9 Anda/snes, 2net kvartal Sild... 256..5 144.8 Fisk...... 825.8 685.7 11 alt 1 082.3 830.5 lste kvartal... l 172.1 687.3 ste h,llvår... 2254.4 15178 Mot i 1933 2 505.7 l 530.5 Narvik; 2net kvartal Sild... 11.5 fisk... 573 alt 68.8 1 ste kvartal... 2136.3 ste halvår... 2205.1 3 ) Mot i 1933 425.6 87.5 98.3 185.8 190.5 376.3 533.l 0.2 02 2.3 0.1 24.1 1.5 15.3 25.0 1.6 15.3 49.1 1.5 965 196.4 3.1 111.8 245.5 281 170.5 190.2 0.2 11.3 57.3 57.5 11.3 168.9 19235 226.4 1 934.8 221.5 142.6 J) Heri innbefattet 0.3 tonn sild og 1 t.7 tonn fisk til Danmark, 14.7 tonn fisk til Holland, 17.7 tonn fisk til Sveits og 63 tonn sjld til Polen. 2) Heri innbefattet 11.6 tonn sild til Romania, 0.2 tonn fisk til Danmark, 15.2 til Belgia og 6,7 tonn fisk til Sveits. S) nnbefattet 12 tonn sild til Østerrike 15.4 tonn fisk til Belgia, 8.8 tonn til Ø~terrike og 7,5 til Basel. CHR. RGENS SØNNER BERGEN Telegramadresse: R GEN S.E S Taugverk Snører Traad Liner Kjøpere av KONTORMASKNER ~k:!:l!i~ :~ :!~: S. Garmann Clausen Als Sardinolje til for og maleroljeg BriUsh Columbia vil om kort tid ha en ny industri, som uten tvil vil bety meget for 'sardinfiskerne på vestkysten av Vancouver sland, hvis levevilkår var truet, da De Forente Stater satt en praktisk talt 100 pcls toll på 'sardinolje, forteller»the Canadian Fishman«i sitt,siste mainummer. To unge forskere ved BriHsih Columbias universitet har i Dogen tid drev.et eksperimenter med rafd'inering av sardinolje og et anlegg Bkal oprettes i Vancouver tidsnok til at virksomheten kan begynne, når råoljen kommer inn fra fabrikkene på vestkysten. Vancouveranlegget vil konsentrere sin første opmerksomhet på en vitaminprøvet olje, for hvilken der er et <stort marked som for for kyllinger og kveg. 50000 gallohs vil sannsynligvis bli før'ste årls utbytte. Oljen vil sannsynligv:s bli raffinert for tillagning av maling i fremtiden. Vancouve r selskapet vil bli drevet under navnet The Facific Chemical ndustrie. Kort efter Vancouverselskapets meddelelse blev det fra annet hold meddelt at et anlegg vilde bli oprettet i Victoria for raffinering av,sardinolje. Både forolje og malerolje vil bli raffinert av selskapet. Hvis det lykkes de to selskaper å produsere olje som markedet kan akseptere vil de ikke bare redde den store sardinindustri fra ødeleggelse, men 'bringe,industrien over på en m.ere sund basis enn den nogensinne har vært efter eksper" tenes mening. Sveriges deltagelse i slandssildfisket. 0ckerøfi!skerne har iår satt,igang ekspedisjoner til sland, og de sender 2 dampskiber avsted:»rex«og»falcon:<. Foruten 10 notbåter med ca. 180 mann. Hvert av notlagene består av 10 mann og på»falcon«alene er der noget over 50 mann. Til saltningen av,silden beregner man 100 il 110 mann, men da notlagene ikke ibehøver hele mannskapsstyrken, kommer dilsse til å yde ekstra arbeidshjelp. Der regnes med ca. 5 a 6000 tønner sild til ihvert fartøi, og svenskene v,i,l være ytterst nøie med,sorteringen for å kunne opnå en prima kvalitet.»falcon«er på 3000 brt. tonn og»rex«på 1000. Foruten disse to båter sender også grossererne en båt t.il islandsfisket. Wilhelmsens»Mexicano«blev kjøpt til ophugning, men er nu chartet for denne ekspedisjonen. Den er på 5700 tonn d. 'v. og har en besetning på ca. 100 mann og blir uten sammenligning det største fiskefartøi som har forlatt Sverige.»Mexicano«kommer også til å bli nøie på kvaliteten, så det blir kun førsteklasses sild som hjemføres til Sverige. Norges kontingent for hummer og reker til frankrike i 3. og 4. kvartal 1934. Utenriksdepartementet meddeler 2.9/6: Legasjonen i Pa ris telegra'ferer angående kontingentene [or hummer og reker. Kontingentenes.forde.ling enkelte eksportland nettop offentli~gjort. Norges kontingent fersk hummer og reker for tredje kvartal 2150 quintaux metriqu8ls, for fjerde kvartal 2450 quint:mx. mporten fra Norge kan begynne 1. juli. For hermeuske skalldyr er kontingenten for aut res pays etrangers, hvorunder inngår Norge, for tredje kvartal 600 quintaux, for fjerde kvartail 600 quintaux. mporten på denne kontingent er stengt inntil videre, grunnet overskridelser.

11 juli 1934 f S K E T S o A N O 387 Fiskemarkedet innenlands. Nedenstående prisnoteringer angår innenbys handel mellem kjøbmenn for varer levert fra lager på almindelige betalingsvilkår, netto kontant Noteringene gjelder de pris.e.r hvortil omsetning har funnet sted, eller de antagelige markedspriser. Bergen. 3/7 6/7 Bergen (forts.) T ran: (r. Kr 3/7 6/7 Ukl. damp. nord1., pr. tn... 70. 70. Sei: Kr. Kr. Do. finnm. vintertran pr. tn. 67. 67. Afrikasei... 50/60 6.50 6.50 Do. seidamp, 1ma lys, pr. tn.. Do..... 40/50 7. 7. lma koldkl. damp., pr. kg... 0.74 0.74 Do..... ".. 20/40 9.50 9.50 Blank industriell... 0.37 0.37 Bro sm er, flekket, prima, Brunb. industriell, pl. kg.. 0.27 0.27 pr. 20 kg.... Bruntran, pr. kg........... 0.20 0.20 H Pressetran, bunnklar, brun y ser: blank, pr. kg.... 0.27 0.27 Afrikahyser, 20/40... 8.25 8.25 Do. mørk, bunnklar, pr. kg. 0.20/22 0.21/23 do. 30/50....... 7. 7. Do. mørk, uklar, pr. kg... 0.15/0.170.15/0.17 do. 40/50... 7. 7. Pigghåtran pr. kg. Len g er: Håbranntran... 0.38/0.42 0.38/0.42 Sl l l 20 k Håkj erringtran... 0.31/0.32 0.31/0.32 B ~~u~e~nger, gam '2' Opr k g. L l 1 036/038 036/038 J r enger, pr. g. '" ys se o Je.. '.. Kl' f' k' Lys sildolje pr. kg.... l t 1 PPf 1 se sort. o., pr. s '2 O k g. 9. 9. R o g n : Finnm. fob. lastepl. l ste sort, pr. eksportfylt tn. 2nen sort» 25.50 23.50 25.50 Fet sil d. Unotert. 23.50 V års i l d, fiskepkk. pr. 80 kg. 3dje sort " 16. 16. Sa mf.. påfylt tn.... 18/20 Ålesund. 29/6 617 R li n d fis k: Usort. lofots, pr. 20 kg... 13/13.50 13/13.50 Do. helgel., pr. 20 kg.... Tynn vestre, holl., pr. 20 kg. Fyldig do., do. pr. 20 kg. 16.50 Underm. hollender, pr. 20 kg. Alm. hollender, pr. 20 kg.. 15. 15. Bremer, pr. 20 kg... 14.75/15 15. Samt. (ital.) stor, pr. 20 kg.. 12.75/13 12.75 Do. do., små, pr. 20 kg. Do. undermåls pr. 20 kg, Lubb, pr. 20 kg...... Høstrundfisk, pr. 20 kg.... Afrika rundfisk 20/40, 20 kg. 9.25 9.25 Do. Do. 30/50, pr. 20 kg. 8. 8 Do. Do. 50/70, pr. 20 kg. 8. 8.= Us ort. finnm., pr. 20 kg... Finnm., 1200 gr., pr. 20 kg. Finnm., 2400 gr. pr. 20 kg. Do. 4700 gr., pr. 20 kg. Do. over 700 gr., pr. 20 kg. TUling: Hollender, pr. 20 kg.... Bremer, pr. 20 kg.... Rot ski ær.............. Unotert. A.8 FR YDENBØ SLP & MEK.. VERKSTED Damsgaard. Bergen Telegl'.adr.: Frydenbøslip Telefoner.. 4656, 2412 Maskin, jern og træarbeider A.s Wernøe &. Gulbrandsen Torvalmenning 12 BERGEN KODAKDEPOT Kino, Lysbilledutstyr T ran: Kr. Kr. Ukl. damptran, Søndmørs og Nordlands pr. tn......... 70. 70. Do. Finmarks pr. tn...'... 68. 68. Koldklaret damptr. pr. kg.. 0.79 0.69 Bruntran pr. kg.... Sildolje efter kval. pr. kg. 0.20/0.260.2010.26 Seltran do. pr. kg. max. l % Ffa... 0.36/0.37 0.37/0.36 Håkjerringtran pr. kg..,.. _ 032 0.32 Rogn: lste sort eksportpk. pr. tn.. 26. 26. 2nen sort do. pr. tn... 3dje sort do. pr. tn.... 23.50 16. 23 50 16. Samfengt, fylt tønne, pr. tn. Klippfisk: Søndmørsk, pr. 20 kg...} Lofots, pr. 20 kg...... Lenge pr. 20 kg.....,.. Brosme pr. 20 kg...... Sei pr. 20 kg...... Saltfisk: slandsk torsk, norsk fangst, pr. 20 kg..... Finnm.s torsk fob., pr. 20 kg. Lofots og Vest.ålsk torsk... Sunnmørs torsk.... Sei, pr. kg...,,.. 9. 8. 7.25 5. 9. 8. 7.25 5. Pre s s e fis k (ks. li 100 kg.) Presset lange, pr. kg... 0.24/0.25 O.24/0.25~ Rotskj ær: Sei, samf. pr.vekt 9.50 Torskemel fob. pr. 100 kg.. 27. 9.56 Sildemel ",, 20. Si d. Storsild, pr. kg.... Storsild. eksp.pakket 110 kg. pr. tn.... Vårsild pr. tn. å 110 kg.... 11. l. slandssild pr. kg... Tran: Kr.sund N. 29/6 6/7 Kr. Kr. pr. tn.................. Finnm. pr. tn...... Uk. damp, nordm. & nordl. 68/67 68. Råmedisin pr. tn.... Blank industr. pr. kg.... Brunblank do. pr. kg... Kr.sund N. (forts.) Rogn: lste sort eksportpakket pr. tn..... 2nen. do. do. pr. tn. ~dje do. do. pr. tn... 29/6 6/7 Kr. Kr. 26. 23. 26. 23.50 15. 15.50 Nordmørs, Samfengt, stavf. tønne.............. 23. 23. do. 3dje sort... 11 50 11.50 Lofots, samt. stavf. tn. ny vare 23. 23. 3dje sort... do. 1150 11.50 S i l d o l j e pr. kg... 0.22/0.240.22/23 Klippfisk: Nordm., lofots pr. 20 kg... do. do. fjorsvare pr, 20 kg.. 9. 8.75 9. 8.75 Finnmarks, pr. 20 kg..... Lange, pr. vekt........... 8. 8. Brosme, pr. vekt....... 7. 7. Sei, pr. vekt... 6.25 6.25 Saltfisk: Lofots, lev. Kristiansund... Finnmarks fob. fiskeplass.. slandsk,norskbehandlet..... 4.60 4.60 Bjørnøyfisk pr. 20 kg.... Tørrfisk: 1ma storsei, 50/60, pr. kg. 0.35/0.37 0.35/0.37 Do middelsei 40/50 pr. kg. 0.30/0.32 0.3010.32 Do. småsei, do.......... 0.40/0.42 0.38/0.40 S i d: Storsild, eksp.pakket, 110 kg. Vårsild, eksp.pak. 110 kg. pr. tn.... slandssild, pr. kg.... Haugesund. 1/6 15/6 Vars., eksportpk, ganet, 110 Kr. Kr. kg. 1934... 11.15/10 11.15/10 Do. mindre merker, ganet 11 O kg. pr. tn..... Do., eksportpakket.,.... Do. flekket 120 kg. fob. pr. tn. 1550 15.50 Do. renflekket 120 kg.... 20. 20. Do. fiskepk. (85 kg.), fra lager Storsild, eksp.pakket ganet, ', 120 kg. 1933... Do., eksportpk., ganet, 110 kg., pr. tn.... Do. flekket 120 kg. 1933 pr. tn.... Fetsild, notsild 5/10, stk. pr. kg. eo kg.... slandssild pr. kg.... Do., fob pr. tn. matjesbeh. Makrell, eksportpakket 13 pr. tnn. fob.... Sildolje: Mørk, fob., pr. kg.... Lys, fob., pr. kg........... 0.23 0.23 Sildemel, pr. 100 kg.... Oplysningsbureau Schimmelpleng (Auskunftei W. Schimmelpfeng) besørger: Kreditoplysninger på inn og utland. Adresser, representanter, markedsberetninger etc. nkasso overalt. 64 egne kontorer i Europa. Kontor for Norge: Oslo, Grensen 16 (telefon 10363). Telegramadresse : Schimmelpfeng Oslo

388 FS K E TS o A N O 11 juli 1934 KJØlEBL Vi leverer moderne kjølebiler til transport av fisk, kjøtt og andre matvarer. Solid bygget av galv. stålplater. Rolig, støtfri gang. Kjølingen besørges av eget regulerbart maskineri av nyeste konstruksjon. Det arbeider uavhengig av bilmotoren og sik'er varene~å lenge man ønsker. FORLANG OPLYSNNGER A.S KVÆRNER BRUG OSLO Telefon 81810 SUN OL COMPANY, U. S. A. Anbefaler de ærede forbrukere SUN Motor Cylinderoljer SUN Marineoljer SUN Cup. Grease For han de rei: Trondheim... S. En.f!elbreth Møller Bergen... Thorolf Hansen Stavanger... Thor S. Næsheim Kristiansand S... Camilla Bastrup & Co. A.s Arendal... Nils Mør/and A.s Skien... Hans Andersen Sandefjord... Rasmussen & Peterson A.s Hovedlager: BR0DR. NLSEN "FSKETS GANG" DRAMMEN Cenhalbord 422 ukentlig efterretningsblad for norsk fi.l5keribedrift utgitt av FSKERDREKTØREN. Bladet utkommer i Bergen hver onsdag. Abonnementspriser: nnenlands kr. 6.00 pr. år. Utenlands kr. 10. Ved alle henvendelser til bladet bør følgende adresse benyttes: >Fiskets Gang< (Fiskeridirektøren), BerReD. ~ MOSS GLf\SV ÆRK Eneforhandler: Støtt norsk arbeide Bruk norsk ka v O. NLSSEN & S0N ~ BERGEN FREDRKSTAD Motoren STERK Smaabaatmotorer, 415 hk. for Benzin Telegramadr. : Of. NAB8ETORP og p ynngsmotorer A.s Nabbetorp Mek. Verskted, Fredril<stad GRUNDVK & ABRAHAMSEN A.S Telegramadr_: Munken ANSdOSFABRK Telefon 973 Kløp og salg av brisling S t er landets eldste elpner mo oren og mest anerkjente båtmotor med elektrisk tenning. Eneste båtmotor som fikk Gullmedalje ved utstillingen 1930. AGENTER: Aug. Andresen, Langesund ng. G. Sivertsen, Bergen Risør Mek. Verksted Th. Enoksen, Kristiansund Ugland og Syrdalen, Arendal Conrad Bukkøy, Skogsholmen,. Helgeland Sleipner Motorfabrik A.s Fredriksstad Mange års arbeide har skapt båtmotoren "Fil M." ntet er skydd for å lage det beste på området. Alle tekniske forbedringer, men uten prisforhøielse. TELEFON 989 FREDRKSSTAD MOTORFABRK A.. S Østfold Fryseri B Kjølelager A.s Fredrikstad Eksport, mport og Engrosforretning Storgaten 11 Telegr.adr: Kjølelager i Fis k. V i t. Dyr e k i ø t t og Telefoner: Kontor og ekspedisjon 1353 Landmannsprodukter Disp. Rolf Korncliussen privat 2571

11 juli 1934 FS K E TS o A N O 389 ~~~_. HARSTAD BERTHEUSJ. NLSEN Als Telegr.adr. "Bertheus". Code: Boe, A.B.C., 5th. Ed., Privat. Elektrisk Bunkerstasjon. Kull, Koks, Salt, s, Tønner. Sild og Fiskeforretning. Skibe for agn frakt, frakt og slepning. Skibsmekling. Havariagenter. Ekspeditør for Bergenske og Nordenfjeldske dampskibsselskaper. Kristian Holst sve LVÆR A.s NORDLANDS SAL TLA6ER, Svolvær Telegramadresse : Saltlager MPORT RV SRLT 2ofot~o~telt NordqNorges største og uten sammenligning mest utbredte avis R. KJELDAHL Telegramadr.: KJELDAHL, Svolvær Rikstelefon 147 Kjøper av tran og tørfisk Nordlands Olie & Kraftfoderfabrik Kull Salt Tønner Als s Vann Telegramadresse: "Kullholst" Petroleum Smøroljer TorSkemei til revef6r Als MERCUR Produserer: Sildmel Sildolje s. HØlER Landets største sildoljefabrikk. MEK. VERKSTED OG SME A. Telefon 139 nnkjøp av Sild, Torskeguano, U~før~r motor.og ~ampmaskinreparasjoner. Metallstøpning. Autogen sveising og Telegramadresse : "Mercur" Lever og Grakse skjænng. FabnkasJon og lager av pat. snurpenotringer. Representant for Bolinder. Harstad nye Sparebank Svolvær Reperbane & Drevfabrik Taugverk Snøre Skibsdrev Alle alm. bankforretninger nkasso Telefon 171 Telegramadr. : Reperbanen ALF HAALAND ARENT ARENTSEN A.s, Svolvær Kolonlai, proviant, fiskeriutstyr. Produksjon av fiskeprodukter H ø i este rettsadvo kat Telegramadresse : Arentsen Telefon 46 Als NORDLANDSLNJEN HANS LORENTSEN, Svolvær Telefon no. 20 Regelmessig godsrute OsloKirkenes Befragtning samt omsætning av sild og fiskeprodukter Konkurrerende frakter God t materiell 40 derrnund Kind Harstad KABELVAG Telegramadresse : "Kind" Sild, fisk. salt, tønder Rcekøy pr. Kabelvaag Filial: RS V ÆR, Lofotsæsongen Rikstelefon 33 Telegramadresse: "Rækøy" HA~STAD TDENDE Eldste og absolutt mest utbredte blad som utkommer i Harstad med omliggende store fisk~ridistrikter. KARL MOLVK SLD OG KABELVAAG FSKEFORRETNNG B. PEDERSEN nnkjøp av Fisk, Tran og Rogn Utsalg av Trelast Vaagan Sparebank Telegramadresse : Molvik Telefon nr. 226 og 132 dar c. Pedersen, Kabelvåg Telegramadresse :,,dar" BA LSTA D Tørrfisk. Saltfisk, Tran. Rogn Balstad Slip & mek. Verksted STA M S U N D Telefon Telegramadresse: Slippen YTTERVK & CO. To patentslipper for optil 100 fots lengde. CylinderbOJing, motorreparasjon, smedarbeide, metallstøperi, autogen sveising og skjæring, trearbeide. Lager av jern, stål, aksler, stang metall. kobberrør, patentmetaller, trematerialer, kobberstoff etc. Telegramadr. : Yttervik, Stamsund Ass. handelsforretning _ Stokfisk, Klipfisk, Tran, Rogn P. A. Pedersen, Balstad Telegr.adr.: Vagle A. J. VAGLE Rikstelefon Produksjon av alt i fiskeprodukter. Assortert handelsforretning Assorteret Handelsforretning Trelast, Kull, Salt, Tønder, Sjøredskaper, Solar, Petro smøreoljer, Bensin, Tran Vestiandskes og Valløs oljer. Fiskeforretning damperi Rorboder, salteri og gjellbruk utleies dentoft, Balstad Stamsund Sparebank Post og Dampskibsekspeditør Oprettet 1891 Kul, Olje. ndkjøp av Fiskeprodukter Forvaltningskapital kr. 800,000.00

390 FS K ETS GAN O 11 juli 1934 HAMMERFEST Finnmark Fiskeprodusenters FeliessaJg Telefon 42 Chefen 38 Telegr.adr. : "Felles~alg" Sæ/ger, kjøper alle sorter tørti k Feddersen & Nissen, Hammerfest Telegramadresse : Nis sen.. Tørfisk, Saltfisk, Tran, Kul, Salt, Fiskeriutstyr, Skibsutstyr Skibsproviant, shavsrederi, Sæltran, Sælskind G. Robertson, Hammerfest Etabl. 1835 Telefon nr. 2 Telegr.adr: Robertson Eksport av Stokfisk, Sælskind, Tran. Arktiske ekspedisjoner. J. A. TBERG A.S Telefoner: FERSKFSKEKSPORT Kontoret og privat 134 Telegramadr. : Kaien... "TBERG" 17 Overretssakfører OLE LUND Hammerfest Jentoft Arntzen, Hammerfest T,'g"mad,., J,n'olt T,lofon 230 nnkjøp og eksport av fisk. Omsetter tørrfisk, saltfisk og tran AtS Honningsvåg Guanofabrik Telegramadr. : "Guanofabrik" Telefon 66 Joh Jacobsens Sønner Telefon Honningsvaag 71 og 97 Vardø 144 ogso Finnmarhens største eksportforretn. i Ferskfisk Honningsvaag og Vardø Spesialitet Kveite, Flyndre og Laks FLAL BERLEVAAG Forhandlere av den velkjendte russiske Telegramadresse "Bunkan" Solarolje og Vacuum Smøreoljer Ove~retssakfører MAGNE STENHOLT HONNNGSVÅG U R E A. TET LE & SØNNER A.S Telegramadresse : Tetlies Assortert handelsforretning Kjøper alle sorter fisk O. J. LAUVDAL Kolonial, Mel, Manufakturvarer Jernvarer, Skotøi, Kortevarer,Glas. Stentøi Kommissionær for og opkjøper av tørfisk o HONNNGSVAG SVERT MAAN HONNNGSVAAG Eksport av all slags FERSKFSK Telegr adr.: "Maan" Telefoner 45, 45 l og 45 Arth. Gjervig, Dampskibsekspedition Telegramadr. : Gjervig Telefon: Kontoret 14, privat 48 Dampskibsekspeditør for Vesteraalens Dampskibsselskab Spedisjon Det Stavangerske Dampskibsselskab nnkasso, Assuranse Finnmark Fylkesrederi A.S P. ELDE, Honningsvaag Telefon 28 Telegramadr. : Eld e!sfager av alle sorter fersk fisk KARL LANDE Kolonial, Skibsproviant og FiSkeriutstyr Tran, Sild, Fisk og Agn for r e t ni n g Kullager for Bunkers Telegramadr. : L and e Dybde ved kai 1620 fot Telefon 22, 91 og 117 Firma Richard Floer jr. A.s, Honningsvåg Telefon nr. 20 Telegramadresse _ F loe r" Eksport av Tørrfisk MNDOR BREKKE & CO., Drammen NDEHAVER: ROAR LUND Agenturf'orretning i saltet sild og f'isk: Telegr.adr.: "Mindor" Telefoner 150. 1761 Bergen Preserving Co. A.s BERGEN, NORWAY

11 juli 1934 F S K E T S o A N O 391!ii WAM 'W A.S ED EKKER T eleg' am adresse: E k k e r Telefoner: Kontoret 1869, privat 3118 Eksport av fersk laks. kveite og rc:el<er Taug og trådhandel Jerntråd og kork A. WSETH = Trondheim Telefon 3227 li KASSEF ABRK ndustriliaien Høvlelog uhøvlet kasser med og uten trykk AKTESELSKABET 5KB5... & FSKERUTSTYR TRONDHEM Trondhjerns scornpani Telefon 401 Kai 16 T Eneste firma i branchen som leverer Staalis Mill HUSTAD a CO. Telefoner: 277 k, 13n k Disponenten privat 3687 k Disponent fi/l. Hustad Nordre gate 23 Telegramadr. : "Emhustad" Fisk. Sild en gros samt alle sorter Blikkembaliasje Tønner og Kasser på lager Fiskeredskaper En gros En detail N~ELSEN "",S PAUL Kil LDAL, Trondheim ~, leiefoner 3253 & 3276 ETABL. 1915 Telegramadr. "Forhandler" Kontor: Fjordgaten 19 i at JOHNSEN, Trondheim Til absolut beste priser forhandles fersk fisk og kjøt. sild. tørfisk ALFRø NORDBOTTEN Telcgrf\lnadresse: "Alnor" Kjøpmannsgaten 31 Telefo3 3137k, priv. 1237k Eksport av fersk og saltet Sild og Fisk l. J. LeNGE D. Rikstelefon 2893 " i Priv (Ugla central) 20 Etabl. 19C4 Telegr.adr.: "Linge" 4661 Export av fersk og saltet Fisk, Sild og Lax Norsk Lax.. og Fiskeexport AaS (Tidligere M. Thams, etabl. 1864) Tdegcamadresse: "Lax, Trondhjem" Telefoner: Konto et 100J, privat 3516 Eksportforretning. Specia1itet: Fersk Laks DAN.. AUNE Telegramadresse : TRONDHEM liiliiiiiil "MM O N O H E M "Export" Export av: Fisk Sild Lax Fiskefiletter (s Norsk Staaltaugfabrik Trondheim ALT STAALTAUG Sverre Kvenild Als ~ Etablert 1908 Nordregt. 23 :{:;~:o~;:~;. L... Als B. Solem's Eftf. ~;!~:~n4i:;f Disp. B. Hårsaker Eksport av fersk og saltet sild og fisk r SUND & GENBERG Als, Trondheim Forhandler fisk og sild Telefon 4545, 5212 Tlgr.adr.: "Peras" A.S HANSEN & GRØNN'NG Export av Si d og Fisk. Rikstelefon 1392, 4322 Harald G. Grønning 3482 Ove Hansen 5040 c Telegr.adr. : Fis ku Alle sorter fisk kjøpes i fast regning. Opgjør omgaaende A.S TRONDHJEMS KORKEFABRK Telefon 773 Telegr.adr. : Korkefabriken NOT.. OG GARN FLÅ Fiskekork li originalballer BJARNE STRØM Trondheim SLL & FSKEXPORT Telegramadresse : " st r øm" Telefon 3050 CONRAD HVLL, Trondheim Bankre/. Forretningsbanken Kommissionsforretning Telegr.adr. Hyllco Telefon 4407 k, 4420. 4475 Eo ANDERSSKOG Å.S ~~ Export av TRONDHE.M Telefon 2606 SLD og FSK T elegramadl!'esse: "fskeexport" ~~~. Kleiven 8t Co.... Trondheim Rikstelefon 2981.RAVNKLOA Rikstelefon 2981 Export av: Sild Fisk lax J. Ho FREMSTAD = Trondhehn Sild fisk Salt & Lær en gros Telefon 4609 5026 Export av Sild Fisk Lax Telegramadr. :»Fremstad«Osvald Manum D Trondheim Sild og hskeforretning, Ravnkloa, Telefon 2096 Arne Sæther ar Co.. 4.s.. Trondheim Fisk Sild Laks Eksport Telegramadresse : "A r nes c o " Telefoner: 3058, 2789 NORGESFiSK, Trondheim Kjøbmannsgaten 25 Postboks 9 Eksport av Sild og Fisk A. ROBERTZEN.. Trondheim Telefon 3889 KOMMSSONSFORRETNNC; Tel.adr. : "Alfisk" Sild, Fisk, Kjøtt, Landmandsprodukter A$ HARANG A.s = Trondhei:m Rikstelefon 3144, p dvat 3145 Tele g rafadresse : Fiskharan g Export av fersk og saltet Sild og Fisk Rikstelefon 4706 HEGSETH & C O ~ SJLL {; FSKEXPOR.T Tel. adr. : Fiskleverandøren MUNK VOLDS RØKER Telefon 3 8 4 O c J0:YFRUGA TEN 14 Tel.adr.: Bøkling lorskefi!et, Kllljefiiat, Kolje rund, Bøkling, Fersk filet, Sprengt filet Alfred Smiseth A.s TRELASTFORRETNiNG KASSEFABRiK Disp. Alfred Smiseth Telefoner: 3375 4979 Specialitet: Sild 17 Fiskekasser

392 f S K E T S GAN G 11 juli 1934 o M A LØV A A L E S U N O SKAAR & co.. Rikstelf: Kontoret nr. 31 A, Privat nr. 31 B ETABLERET 1915 Telegr.adr:.. SKAAR" Aalesunds Saltkompani Pis SLD & FSKEfOR. EN GROSS EKSP. A V SLD & FSKEPRODUKTER AGENTUR OG KOMMSJON LAGER AV: Flsl<;eredskaper, Russiske oljer, Tran, Salt, Cement. SLAGER Telegrafadr.: SALT Telefon 2118 1770 O'LA'F HEN DEN M å øy. FREDR. HESSEN. Aalesund Telefon 38 Telegr.adr... Henden" Sild & fiskeforretning kolonial, mel og stentøy ARNT & SMON MDTGAARD Jernvarer. MÅLØV Teleifjamadr.: HES FRED æglerforretning Sild, fisk, Tran, Rogn, Sælolje, Sildolje etc. Rikstelefon 34. Telegramadr. : "Arntgaard" GULLREGN NORMA NORSK MARGARN AlS Blikkfrantønne & Sildetønnefabrik Sild & Fiskeforretning, Kulllager MARGARN Telefon 3166 Brødr. Tennebø Sild & Fiskeforretning Eksport Rikstelefon nr. 97 Telegr.adr. : "Brødr. Tennebø" Kjøp og eksport av: Kveite, Laks, Hummer, Reker, Hyse, Ål, Håbrand, Haa Fersk og saltet Torsk, Brosme, Lenge, Makrei og Sild. Agentur t Kommisjon Aalesund og Møre Privatbank Alil!s Stiftet 1928 Alle alm. bankforretninger utføres MARTN FØLEDE Telefon nr 40 Møre Preserving Co" A.Sa Aalesund Telegramadr. : Mørefik Rikstelefon 1623 Sklps og fiskeriutstyr ~ Skipsproviant Alt kjøtt og fiskehermetikk i de beste kvaliteter Jernvarer Smøreoljer Parafin Kjøper: Hyse. sei og smaasild KNUT FØLEDE Telefon nr. 146 P. D. STAFSETH A.S ~~~~~o~~~::... 1~29 Repr. for (.antpbell Andersens Enke A.8, Bergen Helly. Hansen A.8, M.oss " " CHR. d. HOLVK Repr. for raaoljemotoren Wichmann. Telegr.adr.: Holvik. Telef. 41 a, 41 b Sild & Fisk engrossexport Specialitet. Kveite, hyse. haabrand, forsk, flyndre, hummer. aal. Tilbud ønskes Telegramadr. : "Eltvik" J. L. ELTV( A.S Telefon 39 Konior, nkstelef...... 2,A7 Telegr. adr.: Gustafseth Støpegods, Malervarer, Rørhandel, Kjøkkenutstyr. Dynamit og andre Sprængstoffe. Baatutstyr, Fiskeredskaper Vestlandskes patent anticorrosive & antifouling for jernskibe Vestlandskes kobberstof beste bunnsmurning for trefartøier Enefabrikant : VESTLANDSKE SKBSKOMPOSTON Aalesund T elegr.: Bundstof nneh. : HARALD M. LETE Rikstelefon 1912 FLO RØ {jøp og Export av Sild. og Fisk Agentur' & l{odlluission FYLKESTDENDE Beste annoneeorgan i ETABLERT) 872 fiskeridistriktene. ENA~ GOTTEBEQG, Måløy Fy kets eldste. Rimelig annonee tariff. Telefon nr. 102 Telegr.adr. : Gofteberg Sild og Fiskeforretning. Eksport Q. DOMSTEN, Måløy Telefon nr. 70 Telegr.adr.: Domstein HOPEN & SOLHElM, pampskibsekspedisjon Telefon 65. Telegr.adr.: Hopheim Repr.: Vesterålens Dampskibsselskap Spedisjon: Fylkesbåtane i Sogn og Fjordane Assurance: nnherreds Dampskibsselskap OVERRETTSAKFØRER S il d og Fis k e for re t n ing. Eksport!' l\.nd~. HODNEFJELD FLO RØ Nordfjord Torskemel & Guanofabrik A.s L~NGØ & CO. Telt.: Butikken 100 1, Privat 100~ Fabrikasjon og eksport av Torskemel og Guano nder: J. Langø & Andr. Michelsen Telegr.adr: "LANGCO". Telegramadresse : Torskemel Rikstelefon K~f)LONAL & FETEVAREHANDEL SKBSPROVANT M. A. {VALHEM {. JANSEN, Dampskibsexpedition Eksport av Laks, Hummer, Ål, R.eker og annen fersk fisk Telegramadresse: "Fisk Telefon 133 Repr.: B. D. S. N. F. D. S. S. D. S. slager av blokis og :m.alet is Ulvesund Fiskeguano og Fodermeifabrik o...joh. OLSENS KULLFORRETNNG TELEFON 76 Dplom for Fiskemel ved Nordfjord Jordbruksutstilling 1917 LA G E R A V P RM A BU N K ER K U L L RKSTELEFON Johan Gotleberg. Hermetikkfabrikk Telefoner: Kontoret 45, bolig 53 Telegramadr. : Johan 1 Kjøper Småsild, Brisling, Krabbe KVALHEM & CO.. Maaløy Telegramadresse : "Kval". Telefon for rikst. nr. 4. Kontoret nr.' 57 a Bankforbindelse: A.s Måløy Privatbank Eksport av: Fersk og saltet torsk, brosme, lenge, makro}, sild og brisling. Levende hummer. Persk kveite, lax, hys~ haabrand og haa ~~Ji~.~ ~ a.;z;x:~_~~~~.'",.~~~ FLORØ Afs Beklædningsmagasinet FLORØ Konfeksjonsfabrikk (eneste i fylket) A4 l. @#M A.s Sildoljefabriken Njord ; Øksfjord, Finnmark Sildemel, Sildolje, Torskemel

11 juli 1934 fs K ETS Vekselkursene (salgskurser). Mynt Pari 3/7 4/7 5/7 1 6/7 1 7!7 1 9/7 1 Oslo: kr. kr. kr. kr. kr. kr. kr. l!, 18.18 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 19.90 R. M... 89.15 150.75 150.75 151.25 152. 152. 152. Fres... 72.00 26.15 26.15 26.10 26.15 26.15 26.15 Sv. kr... 100.00 102.85 102.85 102.85 102.85 102.85 102.85 D. kr.,... 100.00 89.25 89.25 89.25 89.25 89.25 89.25 Gylden.. 149.00 268.75 268.25 268.25 268.50 268.50 26850 Sw. fres... 72.00 129. 129. 129.": 129. 129. 129. Dollar... 3.73 3.96l 3.96 3.96 3.96 3.96 3.97 Belga. '" 52.00 92.50 92,,')0 92.50 92.50 92.50 9250 F. mark.. 72.00 8.90 8.90 8.90 8.90 8.90 8.90 Peseta~.. 72.00 54.50 54.. 50 54.50 54.50 54.50 54.50 lire... 72.00 34. 34. 34. 34. 34. 34. Czck. kr"1 75.60 16.60 16.60 16.60 16.60 16.60 16.60 s!. kr. l).. 100.00 91. 91. 91. 91. 91. 91. 4.01 4.01 4.00 4.00 400 4.00 Montreal '1 3.73 østerr. kr. 75,75 3) 3) 3) 3) 8) 8) Polske zloiy 42.00 75.50 75,50 75.50 7550 75.50 75.50 1) Nominell. 3) Unotert. o A N O 393 ferskfiskfransporten pr. jernbane. Forsendelse fra Trondheim, Bergen, Åndalsnes og Narviks jernbanestasjoner. Stasjoner Til innlandet Oslo Til utlandet For Sve talia Tyskøvrig rige land < T rondheim: kg. kg. kg. \ kg. kg. kg. 4/6_3 /6 ialt. 263650 65830 25930 78000 1) 433 560 1 Sild o 147600 l 7101 35200 184510 Fisk...,.. 116050 64120 25930 42800 249050 B ergen: ""/63 Ofe ialt. 30340 12320 80 80500 14400 137640 Sild... 830 500 1330 Fisk...... 30340 11490 80 80500 13900 136310 A ndalsnes: 4/6 30/e ialt. 116960 9140 900 8100 135100 Sild... 57200 8100 65300 Fisk..... 59760 9140 900 69800 arvik: 4/6_3 /6 ialt. 1020! 1020 Sild..... Fisk.... 1020 1020 = 1) Herav 150 kg. fisk til Danmark. alt Oljemarkedet. Bergen og Stavanger NorskEngelsk Mineralolje A/S, meddeler: Prisene er' fra og med 1.. juni 1934 avhentet på fat fra anlegget Skarholmen og i Bergen kr. 0.09 1 /2, 0.15 1 /2 og 0.17 1 /2 pr. kg., henholdsvis for Shell solarolje, Shell Triumf, Shell Water White. Ved levering fra andre byer eller lagre er prisene dels de samme, i enkelte tilfeller regnes noget tillegg. l Solarolje levert i løs vekt fra Skarholmen 8 1 /2 øre. Shell bilbensin kr. 0.38 pr. kg. fob. Bergen. Disse priser gjelder importbyer. Ved levering fra øvrige byer og fatlagre er prisene litt høiere. Eksporten av fersk fisk til Storbritannia. (Efter opgave fra Det Statistiske Centralbyrå).,.. _ Fiskesort: Eksport i T tal uken 25/6_30/6 fra 1 11 30/6 Kg. (g. flyndre...,.... 44832. 1 043472 Kveite,.... 38644 1 226312 Hyse.... 39496 l 262245 Torsk.... 705718 Lysing...,.... 10 46 Piggvar og slettvar.... 45 400 Pigghå.... 763305 Skaie og rokke.... 16611 258943 Makrell.... 39575 566975 Rogn... ".... 417152 Våtsaltet fisk.... 55000 125000 Annetn... ~ 15284 11 alt 234213 6384852 Tilførsler til Oslo (Øst. og vestbanen) vekten angitt brutto. Fiskesort 124/625/61 26/6 1 27/6 1 28/6 1 29/6 1 30/s 1 Tils. 'i.,kg. kg. kg. kg. kg. kg. kg. Kveite..... 4520 4880 6990 2290 3300 1560 23530 F lyndre... 60 330 450 230 260 1330 Hyse... 9100 600 1160 530 1000 12390 T orsk.... 220 220 Sild...,... 33200 120200 1534CO Annen fisk... 17650 8740 4830 7870 17950 5420 62460 Hummer, krabbe 130 130 Hvalkjøtt... 900 9120 450 7520 17990 Laks... 11860 14540 10040 3740 18230 2630 61040 Makrell... 1670 1900 3150 6720 Tils. 44800 62920 34370 18170 1168090 10870 339220 Fislieiullførselell til Oslo. nnfør.selen av fersk og annen fisl\ til Oslo sjøtohsted i uken 1. til 7. juli 1934: Fra Danmarlr fersk fisk kr. 132'60, fra Sverige ifer'sk,fisk kr. 2280, fra Tyskland salt bsk 650 kg. netto. Fiskets Gang A weekly intel1igence organ of the Norwegian fisheries published by The Director of Fisheries. Bergen. Nor w e g i a n Fis h e r'i e s. Statement showing the landings of the main Norwegian fisheries now being carri ed on, from the beginning of the year 1934 to July 7th. M a c k e rei in kilogram (kg): landed 5 290 000, exported in ice 1 267400, cured 92 100 to canning factories 79200.

Tollsteder Norges utførsel av fiskeprodukter fra l. januar til JO. juni 1934 og i uken som endte 30. juni. Vårsild Fetald og Storsild s Klippfisk Hyse Rundflsk Rotskjær Sei Annen Tarrfisk Rogn Rogn O.m. R.m. Blank Brun lands. t Brun H'~ Saltet Flekke'ld skiret sild rund tørrfisk ialt fersk tran tran blank kjerr. tnr. sild la kg. kg. l kg. tnr. tnc. tm. tnr. tnr. tnr. tnr. kg. kg. kg. kg. kg. tnr. tnr. tm. tn. Os101)... 8 5938 360 200 560 l 150 4125 75 2450 14125 660 690 Kr.sand S... Egersund... 3941 Stavanger 2 ) 814 38 274 30 Kopervik.. ;. 9243 2200 45 400 Skudeneshavn.. 6806 20 277 3058 151 Haugesund 4). 17973 3008 805 2062 3914 312 105 Bergen 6). 22322 95 7997 25432 1341 l 148854 3)1241472 108615 1 787877 326513 124890 3589367 14365 319568 23228 2183 13833 7310 1 266 808 Florø... 21 1034 ~ Måløy... l 135 Ålesund 6 ) 20639 76 10482 72 3114156 92300 2750 118340 17689 231079 5949 46027 10356 307 l 142 5003 3 4055 Molde 15) 3331 418 2230 23 500 Kr.sund N.7) 1081 292 608 10 370 611 4250 26970 31 220 12040 4923 9 439 Trondheim.. 15615 547 4 l 125 21693 22818 15980 2 2 Bodø... 381 730149 1446 1446 25 18 Svolvær 420 327650 7875 57465 392990 2001 100 2013 239 94 22 Tromsø 13) 51 825 4375 122830 52785 (10 130 241 945 185 Hammerfest. 78460 15757 462295 233419 4455 794386 Vardø... 34370 57870 92240 939 Vadsø U).. 2 44400 1225 6490 7695 341 60151 Andre 9 ).; 1902 109730 200 200 142 18 alt 86150 5361 28256 12) 43072 8389 15479438 1 874727 134207 2554770 753436 141 262 5458402 34691 389578 39747 2565 17664 26591 2482 5808 '' uken 4508 389 483 1 97 215515 33550 12375 140370 41965 5270 233.530 4 548 4003 268 l 101 520 99 263 Herdet Hval Sel Silde Sild Sild Ma Ma Laks Levende Annen Fisk Fisk Fiskemel Selskinn Hermetikk Tollsteder hvalolje olje Olje rakt krell kre l Hummer Reker Sildemel olje levermel fersk fersk ål saltet fersk fisk saltet saltet fersk kg. kg. kg. fiskeguano kg. kg tnc. tm. tnc. tm. ks. kg. tm. kg. kg. kg. kg. kg. i tnc. kg. l Oslol)... 49945 5335 3652 1450 10040 1345 17731 2800 485108 19710 15487 40 l 100 21425 Kr.sand S... 670 1721 l 041 833 3589 6142 46427 96492 263274 1268 Egersund... 23025 68770 449 7324 66882 13717 309828 553600 10 000 3613 Stavanger 2 ) 494 4813 64 213 18222 6166 7140 79298 225614 78216 270 2797316 116883 7358289 Kopervik... l' 311 86740 389 7970 2427 9613 Skudeneshavn. 15 170 9835 120 Haugesund 4). 15266 2716 161 535 181 58725 584 1 700 65909 8320 4153 80 3292600 184000 435186 BergenS)... 384 1433 1663 208814 91 795 112 50600 215648 19516 4878790 105254 91089 630 3598950 343350 155892 1 927283 Florø... 192 1275 3477 6682 9421 1800 Måløy... 1072 2821 20830 250 567569 540 l 120 17600 1529451 343899 Ålesunda)... 38 1527 45 71014 650550 2 1049 504 l 970604 25 56968 669095 460900 1 281 350 30256 124825 Molde 15). 96 21 6934 380 59901 2400 98969 Kr.sund N.7) 80 8518 8185 682377 103094 486560 299800 290600 380858 Trondheim.. 26330 171 488 688432 43 38035 123 1353900 153200 1 744161 ~ Bodø... 45 333540 1 410 266 2600 Svolvær.,.. 105 9975 48100 704000 2135100 Tromsø 13) 195 8633 30 30047 480 41 3291964 183 176 58106 Hammerfest. 391 420 10 1678850 989500 5815 Vardø."... ' 470367 Vadsø 14) 232 ' 1170 29021 30 17 200 Andre 0)... 8) 101107 135 2584 37353 70 196125 5971 36006 21'2440 14 155 191 341 21 1 )3016344 11)895250 311 553 alt 151 052 21 254 7198 18028 562936 745315 2229 1 522060 457306 81382 10368054 486297 l 172 119 l 555 195 962 22458490 8 115560 250069112755849 uken 7672 929 253 1258 5087 15693 188825 92018 6280 274523 9203 22506 71 300 10 669075 494831 26507 701 114._._~ 1) Dessuten 940 tnr. stearin, 517 tnc. hvaloljefettsyre, 32 tnc. bottlenosetran 220 tor. grakse, l tn. kveiteolje og 73 tnc. pressetran, 2) Dessuten 48 tnc. ansjos, 363 tm. krydret sild og 300 kgislandsk klippfisk. 3) Derav 387 503 kg. finnmarks og 853969 kg. lofots. 4) Dessuten 36 tnr. veterinærtran, 532 tm. sildemelke og 178 tnr. edikbehalldlet sild. 6) Dessuten 1 943 tm. stearin. 6) Dess. uten 750 tru. stearin og 34 tm. kveitetran. 7) Dessuten 149 tm. stearin, 432 tm. håtran 22 tm. pressetran og 9207 tnc. industriell tran. 8) Fra Fredrikstad. 9) 1915 tm. hvaloljefettsyre og 109 tnr. skrapolje av hvaltran fra Fredrikstad 6800 kg. fersk brisling fra Holmestrand og 49750 kg. krabbemel fra Sandnes. 10) Herav 1 534570 kg. fra Sandnes og l 481 774 kg. fra Harstad. 11) Herav 495000 fra Harstad, 219100 fra Mosjøen 181250 fra Sandnes. 12) Herav 217 tnc. flekket fra Haugesund, 164 tm. flekket fra Bergen, 30 tm. flekket og edikkbehandlet fra Molde. 18) Dessuten. 3623 kg. kveite~ lever og 322574 kg. loddemel. 14) Dessuten 618600 kg. lodde. 15) Dessuten 1000 kg. krabbemel, 7 tnr. fiskemager 1 4500 kg. hvalbarder og 15900 kg. fersk brisling.